Bosch GBH 36 V-LI Professional Notice Originale page 236

236 |
‫ﻓﺎﺭﺳ‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺷﺎﺭژی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻨﯿﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﺍ ﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬
(Li-Ion)
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﺭژ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺖ ﺎﻓﱳ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ ﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی، ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮی ﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺪ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺷﺎﺭژ ﳕﻮﺩ، ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺍ ﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻥ ﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ. ﻗﻄﻊ ﺮﺩﻥ ﺟﺮ ﺎﻥ ﺷﺎﺭژ ﺳﯿﺒ ﺑﻪ‬
« ‫ﺩﺍﺭﺍی »ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺎﻟ ﺷﺪﻥ ﺎﻣﻞ ﺣﻔﻆ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﺎﻟ‬
‫ﺷﻮﺩ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻠﻴﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ، ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﻣﺠﺪﺩ ﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻨﯿﺪ. ﺍ ﻦ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﻪ ﺍ ﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩ ﻤﻪ ﺯﺍﺩ ﻨﻨﺪﻩ ﻗﻔﻞ‬
12
‫ﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺳﻂ‬
.‫ﻓﻨﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
(1.)
‫ﻓﺸﺎﺭﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩ ﻤﻪ ﺯﺍﺩ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﻧﻮﺍﺭ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺍ ﻨﮑﻪ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ‬
‫ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻨﺘﺮﻝ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻨﺘﺮﻝ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯿﺪﻫﺪ. ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫، ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺷﺎﺭژ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‬
17
‫ﺴﺐ ﺍﻃ ﻉ ﺍﺯ ﭼﮕﻮﻧﮕ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬
1 609 929 V40 | (17.8.11)
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺷﺎﺭژ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‬

‫ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ- ﻮﻧ‬
.‫ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﻮﺩ‬
(Li-Ion)
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ- ﻮﻧ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﳕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬
(Li-Ion)
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ- ﻮﻧ‬
(ECP)
.‫ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩ ﮕﺮ ﺣﺮ ﺖ ﳕﯿﮑﻨﺪ‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ ﺳﯿﺐ ﺩ ﺪﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮﺩ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺑﺎﺗﺮی‬
17
‫ﺯﻣﺎﻧ‬
: ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‬
17
–
‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎ ﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ‬
(2.)
‫ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻨﻨﺪﻩ‬
12
–
(3.)
.‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﻮﺩ‬
–
‫ﺩ ﻤﻪ ﺯﺍﺩ ﻨﻨﺪﻩ‬
12
.‫ﺎﻣﻞ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭ ﺪ‬
(LED)
‫ﺳﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی‬
15
‫ﺩ ﻞ ﺍ ﻤﻨ‬
.‫ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﻣﯿﺴﺮ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻃ ﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
EN 60745
‫ﻣﻘﺎﺩ ﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫، ﺍﺭﺯ ﺎﺑ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍ ﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬
102 dB(A) 91 dB(A)
. ‫؛ ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗ‬
K = 3 dB
.
K
‫ﺑﺮ‬ ‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ‬
EN 60745
:
K = 1,5 m/s a = 20 m/s
، ،
2
h
K = 1,5 m/s
،
K = 1,5 m/s
،
K = 1,5 m/s
.
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍ ﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎ ﺴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬
‫ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﮑﺪ ﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮ ﻭﺭﺩ ﻣﻮﻗﺘ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﻌﺮﻑ ﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﺻﻠ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩ ﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩ ﮕﺮ ﻭ ﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ‬
‫ﺳﺮﻭ ﺲ ﺎﻓ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﻧﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍ ﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺎﺭ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮ ﻭﺭﺩ ﺩﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ، ﺑﺎ ﺪ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺎ ﺍ ﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯿﮑﻦ ﺩﺭ ﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕﯿﺸﻮﺩ، ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍ ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
.‫ﻧﺎﺷ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻞ ﻃﻮﻝ ﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻢ ﻨﺪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍ ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭی ﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮﺩی ﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺮﻭ ﺲ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻥ، ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭ ﻢ، ﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨ « ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی‬
2006/42/EG
.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
A
‫ﺱ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗ‬
(‫ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
!‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷ ﺍ ﻤﻨ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻨﯿﺪ‬
a
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
h
‫ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
:‫ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﭼﮑﺸ ﺩﺭ ﺑﱳ‬
2
a = 13 m/s
، :‫ﻨﺪﻩ ﺎﺭی‬
2 2
h
a < 2,5 m/s
، :‫ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﻓﻠﺰ‬
2 2
h
a < 2,5 m/s
، :‫ﭘﯿﭽﮑﺎﺭی‬
2 2
h
EN 60745
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
.‫ﻧﺎﺷ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻓﺰﺍ ﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
.‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺎﺭی‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
EN 60745
:‫ﻓﻨ ﺯ ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
2004/108/EG 2011/65/EU
، ،
(2006/42/EG)
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨ‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
17.08.2011
Bosch Power Tools