Bosch GBH 18V-28 C Professional Notice Originale

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

page de 119

/ 119
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 8H0 (2023.03) PS / 119

1 609 92A 8H0

GBH Professional

18V-28 C | 18V-28 CF

en Original instructions

Notice originale

pt Manual original

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Sommaire des Matières pour Bosch GBH 18V-28 C Professional

Page 1 GBH Professional 18V-28 C | 18V-28 CF Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8H0 (2023.03) PS / 119 1 609 92A 8H0 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書...
Page 2 Português ..........Página 28 中文 ............页 39 繁體中文..........頁 49 ไทย ............หน้ า 58 Bahasa Indonesia........Halaman 70 Tiếng Việt ..........Trang 81 ‫49 الصفحة ..........عربي‬ ‫501 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (11) (18) (19) (20) (21) GBH 18V-28 C (20) GBH 18V-28 CF Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 4 (32) (31) (30) (20) GBH 18V-28 C (33) (34) (2x/3x) GBH 18V-28 CF GBH 18V-28 CF 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 (31) (35) GBH 18V-28 C GBH 18V-28 C (37) (36) (36) (37) GBH 18V-28 CF GBH 18V-28 CF GDE 18V-16 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 6 (22) (21) (29) (28) (23) (24) (27) (25) (26) (19) (38) (13) (41) (40) (39) 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 8 Safety instructions for all operations firmly with both hands. Otherwise you could lose con- Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear- trol of the power tool. ing loss. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 Dust protection cap b) Accessories shown or described are not included in the de- Locking sleeve livery, nor are they part of the Bosch range of accessories. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 10 Charging the battery Rechargeable battery Use only the chargers listed in the technical data. Only Bosch sells some cordless power tools without a re- these chargers are matched to the lithium-ion battery of chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- your power tool.
Page 11 1 × flashing green light 0–5 % GBH 18V-28 C You must use a suitable drill chuck (keyed or keyless chuck, accessories) to work with tools that do not have SDS-plus (e.g. cylindrical shank drill bits). Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 12 – Hold the retaining ring (37) of the keyless quick-change – GBH 18V-28 CF: Insert the SDS plus quick-change chuck firmly in place. Open the tool holder by turning the chuck (2). – Clean and lightly grease the shank of the application tool. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Lock" position. – Turn the application tool to the required chisel position. – Turn the impact/mode selector switch (17) to the "chis- elling" position. With this, the tool holder is locked. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 14 In Soft working mode, the performance and ramp-up speed of the power tool are reduced. Reduced perform- ance indicator (24) lights up 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 The rapid shut-off function (KickBack module GCY 42, the following connectivity functions are Control) gives the user greater control available with the Bosch Toolbox app for the power tool: over the power tool and offers them bet- – Registration ter protection than power tools that do not have Kickback Control.
Page 16 The Bosch product use advice team will be happy to help you when you are working with the power tool. with any questions about our products and their accessor- Never use the utility hook (13) as a fall protection sys-...
Page 17 Sécurité électrique libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 18 Il convient que l'entre- ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 Robert rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- nue avec une main.
Page 20 Sélecteur stop de rotation/stop de frappe soires dans notre gamme d’accessoires. (18) LED d’éclairage b) Les accessoires représentés ou décrits ne sont pas fournis et ne font pas partie de la gamme d’accessoires Bosch. Caractéristiques techniques Perforateur sans-fil GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Référence...
Page 21 Mise en place de l’accu Accu Insérez l’accu dans le compartiment à accu jusqu’à ce qu’il Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- s’enclenche. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Page 22 Il y a sinon risque de blessure 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 23 – Nettoyez l’extrémité de l’accessoire, et graissez‑la légère- sible qu’un bruit de cliquet soit audible lorsque vous essayez ment. de fermer le porte-outil et que le porte-outil ne se ferme pas. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 24 (16) et tournez le sélecteur quence de frappe de l’outil électroportatif en jouant sur la stop de rotation/de frappe (17) dans la position voulue pression exercée sur l’interrupteur Marche/Arrêt (12). jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 être configurées sur le smartphone via une applica- Actionnez de façon répétée la touche (26) jusqu’à ce que le tion dédiée ; dans les modes Auto et Soft les fonctions sont mode de travail souhaité soit éclairé. préréglées. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 26 SDS-plus (3). Si l’accessoire SDS-plus n’est GCY 42, les fonctions de connectivité suivantes sont dispo- pas poussé à fond, le réglage de la profondeur de perçage nibles pour l’outil électroportatif avec l’application Bosch risque d’être faussé. Toolbox : – Tirez la butée de profondeur jusqu’à ce que l’écart entre la –...
Page 27 (11). L’étrier de tion GDE 18V-16 ou GDE 16 Plus. suspension revient en arrière de lui-même. – Faites pivoter l’étrier de suspension vers le côté. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 28 Instruções gerais de segurança para mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com ferramentas eléctricas L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Devem ser lidas todas as AVISO sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- indicações de segurança,...
Page 29 Desta forma é Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 30 Estes podem ficar Use o(s) punho(s) auxiliar(es), caso seja(m) muito quentes durante a operação e causar queimaduras. fornecido(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 31 (logótipo), são marcas registadas e propriedade da (20) Punho adicional (superfície do punho isolada) Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (21) Batente de profundidade Power Tools GmbH possui a devida autorização. (22) Indicador do nível de carga da bateria (interface...
Page 32 B) Potência limitada com temperaturas <0 °C Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 Português | 33 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica. Luz permanente 5 × verde 80–100 % Carregar a bateria Luz permanente 4 ×...
Page 34 – Agarre o mandril de substituição SDS-plus (2) ou o mandril de substituição de aperto rápido (1) com a mão 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 35 Nota: se o comutador do sentido de rotação ficar na posição (ver figura K) central, o interruptor de ligar/desligar está bloqueado. Para a aspiração de pó de betão e pedra é necessário o dispositivo de aspiração GDE 18V-16 (acessório). Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 36 O desligamento rápido ativou-se Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica Piscar a azul Ligar a ferramenta elétrica através de – ® Bluetooth com o aparelho terminal móvel As definições são transferidas 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 X. estão disponíveis as seguintes funções de conectividade – Pressione a tecla para o ajuste do batente de com a aplicação Bosch Toolbox para a ferramenta elétrica: profundidade (19) e coloque o batente de profundidade – Registo no punho adicional (20).
Page 38 – Puxe pelo suporte universal para controlar o travamento. O equipamento de proteção contra queda tem de se mover livremente e só pode estar fixado ao ponto de 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 39 Desenhos explodidos 安全规章 e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com 电动工具通用安全警告 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 阅读所有警告和所有说明! 不遵警告！ acessórios.
Page 40 维修不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的害。安全性。电动工具使用和注意事项决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者或其授权的维修服务商进行维修。不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有电锤安全规章效、更安全。戴好耳罩。暴露在噪声中会引起听力损伤。如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危使用随工具提供的辅助手柄。操作失手会引起人险的且必须进行修理。身伤害。在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之在操作期间，切割附件或紧固件可能接触暗线，前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具要握住电动工具的绝缘握持面。切割附件和紧固脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危件一旦接触“带电”导线，可能会使电动工具外险。露的金属部件“带电”，并使操作员触电。将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 41 ® 破区内使用有蓝牙蓝牙功能的电动工具。请勿在 (24) 功率降低图标（用户界面） ® 飞机上使用有蓝牙功能的电动工具。请避免在身 (25) 工作模式指示灯（用户界面）体附近较长时间使用。 (26) 工作模式选择键（用户界面）蓝牙 ®文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth (27) 最大功率图标（用户界面） SIG公司的注册商标和财产。Robert Bosch (28) 智能手机图标（用户界面） Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/ 图形符号。 (29) 电动工具状态指示灯（用户界面） (30) 齿环夹头固定螺丝（GBH 18V-28 C） Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 42 ProCORE18V... 推荐的充电电池 GBA 18V... ≥5.0 Ah GBA 18V... ≥5.0 Ah ProCORE18V... ≥4.0 Ah ProCORE18V... ≥4.0 Ah 推荐的充电器 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) 在20−25摄氏度的条件下带充电电池ProCORE18V 4.0Ah测得 B) 温度< 0 摄氏度时功率受限数值可能因不同产品而异，并且受到应用和环境条件影响。更多信息请参见 www.bosch-professional.com/wac。 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 30–60 % 在进行锤钻和凿削时，需要已插有SDS-plus钻夹头 1个绿灯长亮 5–30 % 的SDS-plus刀具。 1个绿灯闪烁 0–5 % 在木材、金属、陶材和塑料上以及拧转螺丝进行无冲击式钻孔时，可使用不带SDS-plus的刀具（例如圆柱柄钻头）。使用此类刀具时必须在机器上安装充电电池型号ProCORE18V... 快速夹头或齿环夹头。更换钻夹头电量装入/取出齿环夹头 5个绿灯长亮 80–100 % GBH 18V-28 C 为了能够使用不带SDS-plus的刀具（例如圆柱柄钻 4个绿灯长亮 60–80 % 头）进行工作，您必须安装适合的钻夹头（齿环夹 3个绿灯长亮 40–60 % 头或快速夹头、附件）。 2个绿灯长亮 20–40 % 1个绿灯长亮 5–20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 44 – GBH 18V-28 CF：安装SDS-plus可换式钻夹头吸道疾病。 (2)。某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 – 清洁工具刀头的末端并涂抹少许油脂。癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 – 把工具刀头拧入工具夹头中，必须拧转至工具自工含石棉的物料。动锁定为止。 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 – 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。 – 工作场所要保持空气流通。 SDS-plus系统的工具刀头是活动的。因此在空转时会产生径向跳动偏差。该偏差对钻孔的精度没影 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。响，因为钻孔时钻头自定心。请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。拆卸SDS-plus工具刀头（见图片F）避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 – 向后推动锁定套筒(5)，取下工具刀头。燃。 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 45 通过正逆转开关(10)可以更改电动工具的旋转方用户界面（参见插图L）向。按下起停开关(12)后无法更改。用户界面(8)用于选择工作模式以及显示电动工具的只能在电动工具静止时操纵正逆转开关(10)。状态。状态指示灯充电电池电量指示灯（用含义/原因解决方案户界面）(22) 绿色（2至5格）充电电池已充电 – 黄色（1格）充电电池的电量几乎耗尽尽快更换充电电池或为其充电红色（1格）充电电池的电量用尽了更换充电电池或为其充电电动工具状态显示(29) 含义/原因解决方案绿色状态正常 – 黄色已达到临界温度或充电电池的电量几乎让电动工具冷却或更换充电电池或为其耗尽充电 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 46 功能在工作模式自动中，电动工具达到最大功率及最大启动速度。最大功率图标 (27)亮起在工作模式偏爱中，可以通过智能手机应用程序个性化配置电动工具的功率和启通过智能手动速度。机配置转速的图标(23)亮起在工作模式软操作中，电动工具的功率和启动速度已降低。功率降低图标 (24)亮起 – 移动终端设备的显示屏显示连接电动工具和终端连接功能设备的所有其他步骤。使用应用程序的系统前提条件搭配蓝牙 ®低能耗模块GCY 42，通过Bosch 系统前提条件 Toolbox应用程序为电动工具提供以下连接功能：移动终端设备（平板 – 注册 Android 6.0（及更高版本）电脑、智能手机） – 工作模式偏爱的个性化（功率和性能） iOS 11（及更高版本） – 工具设置（例如除尘装置的运行时间、工作灯参应用程序的安装和设置数）您必须先安装专用于终端设备的应用程序，以便使 – 状态检查，警告信息输出用连接功能。 – 通用信息...
Page 47 如果减震装备损坏了，勿继续使用电动工具。安装螺丝批嘴（见图片N）保养和清洁先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，转的工具刀头可能会滑开。更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前使用螺丝批嘴时，您需要一个带SDS-plus接头柄都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可（附件）的通用连杆(38)。能会造成伤害。 – 清洁接头柄的末端并在接头柄末端涂抹少许油电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工脂。作效率和工作安全。 – 把通用连杆拧入工具夹头中，并让连杆自动锁必须立即更换损坏的防尘盖。最好委托本公司的定。顾客服务处换装。 – 抽拉连杆，检查连杆是否已经正确锁牢。 – 每次使用后请清洁工具夹头(3)。 – 把螺丝批嘴插入通用连杆中。必须使用与螺丝头大小相符的螺丝批嘴。 – 拆卸通用连杆时，向后推锁定套筒(5)，然后从工具夹头中拆下通用连杆(38)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 48 必须以符合环保的方式，回收再利用损电话：(0571)8887 5566 / 5588 坏的电动工具、充电电池、附件和废弃传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 的包装材料。电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢制造商地址：入一般的家庭垃圾中！ Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国充电电池/电池：其他服务地址请见：锂离子： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 请注意“搬运”段落中的指示 (参见 “搬运”, 页 48)确认设置。...
Page 49 險。險。把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。險。如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，電池式工具使用和注意事項應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電可降低電擊危險。池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。人身安全只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝引起燃燒或火災。置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 50 電錘的安全注意事項設備、爆炸危險場所以及易爆環境等處附近，使 ® 用電動工具的 Bluetooth 功能。請勿在飛機上使所有作業的安全說明 ® 用電動工具的 Bluetooth 功能。應避免直接貼靠請戴上耳罩。暴露在噪音下會造成聽力喪失。在身體部位旁的長時間持續操作。請使用工具的輔助把手（若有配備）。失去控制 Bluetooth ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth 可能會造成人員受傷。 SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch 進行作業時，負責進行切割的配件或固定釘可能 Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動均已取得授權。工具。負責進行切割的配件及固定釘若是觸及「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部產品和功率描述件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。請詳讀所有安全注意事項和指示。如未使用長鑽頭搭配鎚鑽的安全說明遵守安全注意事項與指示，可能導致火請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽災、人員遭受電擊及／或重傷。...
Page 51 – 正轉次／分 0–950 0–950 – 逆轉 0–950 0–950 次／分工具夾座 SDS plus SDS plus 軸頸直徑最大鑽孔直徑： – 混凝土 – 砌牆（使用空心鑽頭） – 鋼材 – 木材重量不含充電電池重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 3.7−4.7 3.8−4.8 長度高度 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 52 充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完充電電池必須儲存在 –20 °C 至 50 °C 的環境中。全靜止時才能檢查充電電池的電量。夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。按一下電量指示器按鈕或，即可顯示目前的電偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運氣孔。作。充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。電電池故障，必須予以更換。請您遵照廢棄物處理相關指示。充電電池目前的電量也會顯示在使用者介面顯示目前狀態。安裝在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 53 孔，然後均勻地施力將工具夾緊。拆卸／安裝夾頭 – 請將鎚擊／旋轉停止開關 (17) 轉至「鑽孔」位置。 GBH 18V-28 CF 取出嵌件工具（請參考圖 H）卸下更換式夾頭（請參考圖 C） – 用夾頭扳手 (35) 逆時針旋轉齒環式夾頭的套筒 – 將更換式夾頭鎖止環 (6) 往後拉並讓它固定在這 (31)，直到能取出嵌件工具為止。個位置上，然後將 SDS-plus 更換式夾頭 (2) 或快換夾頭 (1) 往前拔下。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 54 GDE 18V-16（配件）。工具才能夠發揮最大的鎚擊／衝擊功率。此吸塵設備並不適用於木材、金屬、塑膠等碎屑以 – 放開起停開關(12)，即可讓電動工具停止運轉。及危害健康的粉塵（例如石棉）。調整轉速／鎚擊次數您可為已啟動的電動工具無段調控轉速／衝擊次操作數，轉速是由按壓起停開關 (12) 的深度決定。輕按起停開關 (12) 時，轉速／衝擊次數較低。逐漸操作機器在開關上加壓，轉速／衝擊次數也會跟著提高。 ® 請注意：機器運作期間， Bluetooth 您也可以到使用者介面上或利用智慧型手機 App 來 Energy Module GCY 42 的護蓋 (15) 應為關閉調控轉速。狀態。防止粉塵跑進機內。 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 55 提示：使用 Favorite 工作模式時，是透過智慧型手機 App 來設定各項功能；使用 Auto 和 Soft 工作反覆按壓工作模式選擇鈕 (26)，直到出現您想使用模式時，則是系統已預設好各項功能。的工作模式。工作模式指示器 (25) 功能電動工具在 Auto 工作模式下可以最高起轉速度發揮最高性能。最大功率符號 (27) 亮起在 Favorite 工作模式下，可透過智慧型手機個別配置電動工具的功率和起轉速透過智慧型度。手機應用程式進行轉速配置的符號 (23) 亮起在 Soft 工作模式下，電動工具的功率和起轉速度會降低。功率下降符號 (24) 亮起 Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 56 Connectivity 子項目。動工具的鑽孔轉軸只要有非預期性 – 終端行動裝置的螢幕上隨即顯示如何將電動工具的突發旋轉動作，將立即停機，此與終端裝置連線的所有其他步驟。時快關功能指示器將隨之亮起紅色且工作燈 (18) 也會閃爍。快關功搭配使用藍牙 ® Low Energy Module GCY 42 時，能啟用時，狀態指示器 (29) 呈紅電動工具連線後支援以下功能連同 Bosch Toolbox- 色閃爍狀態。 App： – 此時若想繼續操作，則須將起停開關 (12) 放開後 – 註冊再重新按壓。 – Favorite 工作模式的個人化設置（功率和特性）減震裝置 – 工具設定（例如吸塵裝置的運作時間、工作燈的...
Page 57 – 將電動工具利用掛鈎 (13) 掛到一固定的吊掛裝置電話: (02) 7734 2588 上。傳真: (02) 2516 1176 為避免造成損壞或人身傷害，吊掛裝置不得裝設 www.bosch-pt.com.tw 在走道上方或緊鄰工作範圍處。掛鈎僅是為吊掛電動工具包括所安裝的配件而設制造商地址: 計。 Robert Bosch Power Tools GmbH – 當要使用電動工具作業時，將掛鈎 (13) 轉回，並羅伯特· 博世電動工具有限公司略微施力將其向前及向下推入鎖定位置。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國切勿將掛鈎 (13) 作為防墜設備使用。切勿將防墜設備固定於掛鈎上。以下更多客戶服務處地址：固定防墜設備（請參考圖 P）...
Page 58 แต่ ง กายอย่ า งเหมาะสม อย่ า ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า หลวมหรื อ สวม เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง ซ่ อ มที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสม โดยใช้ อ ะไหล่ ท ี ่ เ หมื อ น Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 60 ควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch Power ยึ ด ชิ ้ น งานให้ แ น่ น การยึ ด ชิ ้ น งานด้ ว ยเครื ่ อ งหนี บ หรื อ แท่ น...
Page 61 จั ด ส่ ง มาตรฐานและไม่ ร วมถึ ง อุ ป กรณ์ เ สริ ม ต่ า งๆ ของ (15) ฝาครอบ Bluetooth Bosch (16) ปุ ่ ม ปลดล็ อ คสวิ ท ช์ ห ยุ ด กระแทก/หยุ ด หมุ น Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 62 แบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ ง านร่ ว มกั น ได้ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... แบตเตอรี ่ ท ี ่ แ นะนำ GBA 18V... ≥5.0 Ah GBA 18V... ≥5.0 Ah ProCORE18V... ≥4.0 Ah ProCORE18V... ≥4.0 Ah 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 ไฟ LED ไม่ ต ิ ด ขึ ้ น แสดงว่ า แบตเตอรี ่ บ กพร่ อ งและต้ อ งเปลี ่ ย น Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็...
Page 64 เจาะลอดเข้ า ไปในด้ า มจั บ เครื ่ อ งมื อ ในระหว่ า งการใช้ ง าน เมื ่ อ มื อ เจาะเหล่ า นี ้ ใส่ เ ครื ่ อ งมื อ ต้ อ งระวั ง อย่ า ให้ ฝ าครอบกั น ฝุ ่ น (4) เสี ย หาย 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 65 ให้ แ น่ น เปิ ด ด้ า มจั บ เครื ่ อ งมื อ โดยหมุ น ปลอกหน้ า (36) จน สามารถใส่ เ ครื ่ อ งมื อ เข้ า ไปได้ จั บ แหวนยึ ด (37) ให้ แ น่ น Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 66 วิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หา แบตเตอรี ่ (user interface) (22) สี เ ขี ย ว (2 ถึ ง 5 แถบ) ชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ ล้ ว – 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 67 โฟน (23) ส่ อ งสว่ า ง ในโหมดการทำงาน Soft กำลั ง ไฟและความเร็ ว เริ ่ ม ต้ น ของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะลดลง ไอคอนกำลั ง ไฟฟ้ า ลดลง (24) ส่ อ งสว่ า ง Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 68 ข้ า งและหาที ่ ย ื น ที ่ ม ั ่ น คงเสมอ GCY 42 จะมี ฟ ั ง ก์ ช ั น การเชื ่ อ มต่ อ ต่ อ ไปนี ้ พ ร้ อ ม Bosch Toolbox App สำหรั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า : หากเครื...
Page 69 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ (39) ที ่ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 70 ไปแยกประเภทวั ส ดุ เ พื ่ อ นำกลั บ มาใช้ listrik. ใหม่ โ ดยไม่ ท ำลายสภาพแวดล้ อ ม Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 Pengisi daya yang sesuai pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan untuk satu jenis set baterai dapat menyebabkan risiko perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan kebakaran apabila digunakan dengan set baterai lain. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 72 Anda dapat kehilangan kendali atas perkakas listrik. panjang dengan rotary hammer Berhati-hatilah saat menghancurkan suatu objek Selalu hidupkan alat bor pada kecepatan rendah dengan pahat. Serpihan-serpihan yang jatuh dari dengan ujung mata bor menyentuh benda kerja. Pada 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 (19) Tombol untuk pengaturan pembatas kedalaman Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ (20) Gagang tambahan (permukaan genggam gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch berisolator) Power Tools GmbH. (21) Pembatas kedalaman (22)
Page 74 Alat pelindung jatuh aksesori yang ada dapat ditemukan dalam program aksesori kami. b) Aksesori yang digambarkan atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman dan bukan merupakan rangkaian aksesori Bosch. Data teknis Bor hammer berdaya baterai GBH 18V-28 C GBH 18V-28 CF Nomor model 3 611 J20 0..
Page 75 Bahasa Indonesia | 75 Tipe baterai ProCORE18V... Baterai Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat Kapasitas ditemukan di kemasan. Lampu permanen hijau 5× 80–100% Mengisi daya baterai Lampu permanen hijau 4×...
Page 76 Jika chuck bor – Putar switch getaran/penghenti putaran (17) ke posisi penggantian tidak cocok untuk perkakas listrik yang „Pengeboran“. digunakan, alat sisipan dapat terlepas saat perkakas dioperasikan. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 77 – Putaran ke kiri: Untuk mengendurkan atau melepas Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang sekrup dan mur, tekan switch arah putaran (10) ke kanan dikerjakan yang berlaku di negara Anda. hingga maksimal. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 78 – Bawalah perkakas listrik ke layanan pelanggan Berkedip merah Penonaktifan cepat telah terpicu Matikan dan hidupkan kembali perkakas listrik Berkedip biru Perkakas listrik terhubung ke perangkat – ® seluler melalui Bluetooth atau pengaturan akan dikirimkan 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 Dengan pembatas kedalaman (21), kedalaman lubang X Berkaitan dengan modul Bluetooth® Low Energy GCY 42, yang diinginkan dapat ditetapkan. fungsi konektivitas berikut tersedia pada aplikasi Bosch – Tekan tombol untuk mengatur pembatas kedalaman (19) Toolbox untuk perkakas listrik: dan pasang pembatas kedalaman ke gagang tambahan –...
Page 80 – Untuk melepaskan holder universal, dorong selongsong Jangan pernah memasang alat pelindung jatuh pada pengunci (5) ke belakang dan lepaskan holder universal kait penggantung. (38) dari dudukan alat kerja. Jangan pernah menggunakan alat pelindung jatuh 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 Gambaran teknis (exploded view) dan Hướng dẫn an toàn informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta điện aksesorinya.
Page 82 điều khiển hơn. cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản sửa chữa cho các bộ pin. mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 84 Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. (16) Nút nhả khóa để sử dụng gạc chọn Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch phương thức hoạt động Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử (17) Gạc Chọn Chế...
Page 85 – Gỗ Trọng lượng không pin Trọng lượng theo EPTA- 3,7−4,7 3,8−4,8 Procedure 01:2014 Chiều dài Chiều cao Chiều rộng Nhiệt độ môi trường được khuyến nghị °C 0 ... +35 0 ... +35 khi sạc Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 86 Mức sạc pin cũng được hiển thị trên giao diện người dùng Hiển thị trạng thái. Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Kiểu pin GBA 18V... Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ...
Page 87 định chặt đầu cặp mũi khoan vành răng (31) – GBH 18V-28 CF: Lắp mâm cặp thay nhanh bằng bulông an toàn (30). Chú ý rằng, vít an SDS-plus (2) vào. toàn có ren trái. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 88 đập cho đến khi dừng lại, thì khi xoay bộ gá dụng cụ có (17) vào vị trí mong muốn, đến khi vào khớp. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 89 Cách khắc phục cụ điện (29) Màu xanh lá Trạng thái OK – Vàng Đạt nhiệt độ tới hạn hoặc ắc quy gần Để nguội dụng cụ điện, thay hoặc sạc cạn ắc quy Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 90 – Tải ứng dụng qua kho ứng dụng tương ứng cho biết các bước tiếp theo để kết nối dụng cụ (Apple App Store, Google Play Store). điện với thiết bị đầu cuối. 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 91 Tiếng Việt | 91 Các chức năng kết nối sau đây với ứng dụng Bosch Hãy tắt dụng cụ điện và tháo dụng cụ gài nếu Toolbox của dụng cụ điện sẽ khả dụng khi kết hợp dụng cụ điện bị vướng. Khi mở máy mà dụng với Bluetooth ®...
Page 92 Không sử dụng móc treo (13)làm thiết bị www.bosch-pt.com chống rơi. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Không gắn thiết bị chống rơi trên móc treo. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 93 Tiếng Việt | 93 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 92). Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 94 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 95 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 96 .‫الكهربائية‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫احرص على تأمين قطعة الشغل. قطعة الشغل‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬...
Page 97 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ (‫المستخدم‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫لولب تأمين ظرف المثقاب المسنن الطوق‬ (30) Bosch ‫ال يتضمن إطار التوريد أو برنامج توابع‬ (GBH 18V-28 C) .‫التوابع المصورة أو الموصوفة‬ ‫ظرف المثقاب المسنن الطوق‬ (31) (GBH 18V-28 C) ‫البيانات...
Page 98 ‫إذا لم يضئ أي مصباح دايود بعد الضغط على زر‬ ‫مركم‬ ‫مبين حالة الشحن، فهذا يعني أن المركم تالف ويجب‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫تغييره‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Page 99 .‫يقفل ظرف المثقاب البديل من تلقاء نفسه‬ – .‫العدد‬ ‫تفحص ثبات اإلقفال من خالل سحب ظرف المثقاب‬ .‫البديل‬ ‫استبدال العدد‬ ‫يعمل غطاء الوقاية من الغبار )4( على منع دخول‬ ‫غبار الثقب إلى حاضن العدة أثناء االستخدام. احرص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 100 ‫احرص على أن يكون الغطاء )51( الخاص‬ ‫الثقب الخاص بها ألضرار أثناء الثقب المرفق بالطرق‬ ® Bluetooth ‫بالموديول‬ Low Energy Module .‫أو النحت‬ .(1) ‫قم بتركيب ظرف المثقاب البديل السريع الشد‬ – 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 101 – ‫المركم مشحون‬ 5 ‫أخضر )شرطتان إلى‬ (‫شرطات‬ ‫قرب تغيير أو شحن المركم‬ ‫شحنة المركم على وشك النفاد‬ ‫باللون األصفر )شرطة‬ (‫واحدة‬ ‫تغيير أو شحن المركم‬ ‫المركم فارغ‬ (‫أحمر )شرطة واحدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 102 .‫وف ق ً ا للجهاز المستخدم‬ ‫ أو‬MyTools ‫ثم اختر داخل التطبيق البند الفرعي‬ – ‫قم بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات‬ – .Connectivity .(Apple App Store, Google Play Store) ‫مناسب‬ 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 103 Bluetooth ® Low Energy ‫باالرتباط مع الموديول‬ ‫عند انحصار العدة الكهربائية. تتشكل عزوم رد‬ .‫فعل عالية عند تشغيل عدة ثقب مستعصية‬ ‫ تتوافر وظائف الربط التالية للعدة‬Module GCY 42 :Bosch Toolbox ‫الكهربائية عن طريق تطبيق‬ Kickback ‫خاصية اإلطفاء السريع )وظيفة‬ ‫التسجيل‬ –...
Page 104 .‫العمل مع العدة الكهربائية‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ال تستخدم خطاف التعليق )31( أب د ًا كوسيلة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫تأمين ضد السقوط‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫ال تقم أب د ًا بتثبيت وسيلة تأمين ضد السقوط‬...
Page 105 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 106 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 107 ‫قطعه کار را محکم کنید. درصورتیکه قطعه کار‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫به وسیله تجهیزات نگهدارنده و یا بوسیله گیره‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫محکم شده باشد، قطعه کار مطمئن تر نگه داشته‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH .‫میشود،...
Page 108 ‫سرعت در حالت آزاد‬ –1 ‫راست گرد‬ – 0–950 0–950 –1 ‫چپ گرد‬ – 0–950 0–950 ‫ابزارگیر‬ SDS plus SDS plus ‫قطر گلویی محور‬ :‫حداکثر قطر سوراخ کاری‬ ‫بتن‬ – (‫ساختار آجری )با مته نمونه برداری‬ – 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 109 ‫داشته باشد، توسط یک فنر در موقعیت خود نگه‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫داشته می شود‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Page 110 .‫دارد‬ (6) ‫حلقه قفل کننده سه نظام قابل تعویض سریع‬ – ‫را به عقب بکشید، آن را در این موقعیت محکم‬ ‫نگه دارید و سه نظام قابل تعویض سریع مجهز به‬ 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 111 ‫چرخاندن بوش جلویی )63( در جهت فلش باز کنید‬ (F ‫تصویر‬ .‫تا بتوان ابزار را خارج کرد‬ ‫آداپتور قفل )5( را به عقب برانید و ابزار را چرخان‬ – .‫از ابزارگیر بردارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 112 .‫انتخاب کنید‬ ‫موقعیت سوراخ کاری بدون ضربه در‬ .‫قلم را درون ابزارگیر قرار دهید‬ – ‫چوب، فلز، سرامیک، پالستیک و همچنین‬ ‫برای پیچ کاری‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش )71( را به موقعیت‬ – .‫" بچرخانید‬Vario-Lock" 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 113 .‫دهید تا حالت کار مورد نظر شما روشن شود‬ ‫عملکردها‬ (25) ‫نشانگر حالت کار‬ ‫، ابزار برقی حداکثر توان را با حداکثر افزایش سرعت به دست‬Auto ‫در حالت کار‬ ‫عالمت حداکثر‬ .‫می آورد‬ ‫توان )72( روشن‬ ‫می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 114 – Bluetooth ® Low Energy ‫در رابطه با ماژول‬ ‫ ممکن است به‬SDS-plus ‫دهید. حرکت آزاد ابزار‬ Bosch ‫، عملکردهای ارتباطی زیر در‬GCY 42 .‫تنظیم اشتباه عمق سوراخکاری منجر شود‬ :‫ ابزار برقی موجود است‬Toolbox-App ‫نگهدارنده عمق را آنقدر بیرون بکشید تا فاصله‬...
Page 115 ‫قالب آویز )31( را کوتاه به سمت دسته )11( فشار‬ – ‫دهید تا قفل آن باز شود. قالب آویز به طور‬ .‫خودکار به سمت عقب کشیده می شود‬ .‫قالب آویز را به کنار بچرخانید‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 116 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 117 2 608 550 057 2 608 596 157 Ø 8 mm GBH 18V-28 C + GDE 18V-16 GBH 18V-28 CF + GDE 18V-16 1 600 A01 2G2 6 082 850 74J Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)
Page 118 1 607 950 045 2 608 572 227 2 608 572 213 1,5 - 13 mm SDS-plus 1 602 025 079 1 600 A00 1FV 1 600 A00 15Z 1 600 A00 1FX 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023) Bosch Power Tools...
Page 119 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 8H0 | (27.03.2023)

Ce manuel est également adapté pour:

Gbh 18v-28 cf professional