Deif ALC-4 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Deif Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ALC-4
  6. Notice d'installation
Deif ALC-4 Notice D'installation

Deif ALC-4 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALC-4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'INSTALLATION
ALC-4 Contrôleur Automatique de Charge
● Montage
● Position des slots
● Vue générale du bornier
● Listes des E/S
● Câblage
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
Document no.: 4189341156A
SW version: 4.59.x ou ultérieure

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Deif ALC-4

Sommaire des Matières pour Deif ALC-4

  • Page 1 ● Câblage DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com Document no.: 4189341156A...

  • Page 2: Table Des Matières

    ALC-4 installation instructions 4189341156 1. Informations générales 1.1. Avertissements, mentions légales et sécurité..................4 1.1.1. Avertissements et notes ....................... 4 1.1.2. Mentions légales et responsabilité ....................4 1.1.3. Questions de sécurité ........................4 1.1.4. Connaissance des décharges électrostatiques ................4 1.1.5. Réglages usine ..........................5 1.2.
  • Page 3 5.2.5. Sorties transistor (sorties collecteur ouvert)................31 5.3. Communication............................ 33 5.3.1. CAN bus (Option G5)........................33 5.3.2. Modbus (option H2)........................34 5.3.3. Câble d'affichage (option J)......................36 6. Données techniques 6.1. Données techniques, ALC-4........................ 37 6.1.1. Spécifications techniques......................37 DEIF A/S Page 3 of 39...

  • Page 4: Informations Générales

    La version en anglais de ce document contient toujours les informations les plus récentes et les plus à jour sur le produit. DEIF ne prend pas la responsabilité de l'exactitude des traductions, et les traductions peuvent ne pas être mises à jour en même temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version en anglais prévaut.

  • Page 5: Réglages Usine

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Informations générales 1.1.5 Réglages usine L'unité Multi-line 2 est livrée avec certains réglages usine. Ces réglages usine sont basés sur des valeurs moyennes et ne sont pas nécessairement adaptés au système concerné. Il est indispensable de prendre les précautions nécessaires pour vérifier les réglages avant la mise en route du système.

  • Page 6: Informations Générales Sur Le Produit

    2.1 Informations sur l’AGC-4 2.1.1 Introduction L’ALC fait partie de la famille de produits DEIF Multi-line 2, représentant une gamme complète d’appareils multifonction de protection et de contrôle de générateurs, qui réunissent toutes les fonctions requises dans un ensemble compact et efficace.

  • Page 7: Montage

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Montage 3. Montage 3.1 Montage et dimensions de l'ALC 3.1.1 Montage de l'appareil Cet appareil est conçu pour un montage en armoire. L'écran peut être installé sur la porte de l'armoire et con- necté à l'unité principale avec un câble pour écran.

  • Page 8: Niche D'encastrement

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Montage 3.1.3 Niche d'encastrement Pour garantir un montage optimal, la niche d’encastrement doit respecter les dimensions indiquées dans le schéma ci-dessous. 174.0 26.0 26.0 Required space 222X115mm Gasket outer 186X77mm Screws for fastning: 3.5mm selfcutting threads max.

  • Page 9: Guide De Perçage En Mm (Pouces)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Montage 3.1.4 Guide de perçage en mm (pouces) 230.0 (9.055) 215.5 (8.484) 114.9 (4.524) 14.3 (0.563) 3.1.5 Instructions de montage L’unité peut être montée de deux façons : 1. Montage direct sur rail DIN 2. Vissage à l’arrière de l’armoire Six trous sont prévus à cet effet.

  • Page 10: Couples De Serrage

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Montage ML-2 Display Gasket Panel door De plus, il faut utiliser tous les six trous de vis pour assurer l'étanchéité IP65. 3.1.7 Couples de serrage Unités de contrôle : 1.5 Nm pour les six vis M4 (ne pas utiliser des vis à tête fraisée) Prises (bornes) : 0.5 Nm, 4.4 lb-in...

  • Page 11: Matérielle

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4. Matérielle 4.1 Position des slots Le boîtier de l'unité contient une carte mère avec plusieurs slots numérotés. Chaque slot peut recevoir une carte (PCB). Les borniers verts sont ensuite montés sur les PCB. Certains des slots sont standard, d'autres prévus pour les options.

  • Page 12: Vues Générales Du Bornier

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle Les numéros dans le schéma ci-dessus correspondant aux numéros de slot indiqués dans le tableau ci-dessous. N° Slot #1, bornes 1-28, alimentation (standard) #2, bornes 29-36, communication et extensions E/S #3, bornes 37-64, entrées/sorties #4, bornes 65-72, entrées/sorties #5, bornes 73-89, mesures AC (standard) #6, bornes 90-97, entrées/sorties...
  • Page 13 ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle Reserved for options Reserved for options See data sheet See data sheet Slot #2 Slot #6 Slot #1 Slot #5 Common for 23-27 Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Common for 20/21 kVArh pulse / Relay 20...
  • Page 14 ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle Reserved for options Reserved for options See data sheet See data sheet Slot #4 Slot #8 Slot #3 Slot #7 CAN L Relay 63 Configurable CANBUS Interface B CAN H Relay 61 Configurable CAN L...

  • Page 15: Listes Des E/S

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle Le matériel indiqué en slot #3 correspond à l'option M12. Pour une description détaillée de cet- te option se référer au manuel des options. 4.1.3 Listes des E/S Dans les listes des E/S, les termes suivants sont utilisés en rapport avec les sorties relais : NO signifie Normalement Ouvert NC signifie Normalement Fermé...

  • Page 16: Slot #1, Pcb D'alimentation

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.4 Slot #1, PCB d’alimentation Borne Fonction Données techniques Description +12/24 V DC 12/24 V DC Alimentation +/-30% 0 V DC Relais d'état Relais normalement ouvert, surveillance état 24V DC/1 A du processeur/de l'alimentation Com.

  • Page 17: Slot #2, Communication Série (Option H2)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.5 Slot #2, communication série (option H2) Borne Fonction Description DATA + (A) RTU Modbus, RS485 DATA - (B) Inutilisée DATA + (A) Inutilisée DATA - (B) Inutilisée Le câble de communication série doit être terminé entre DATA + et DATA - avec une résistance égale à l'im- pédance du câble.

  • Page 18: Slot #2, Sorties Relais (Option M14.2)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.7 Slot #2, sorties relais (option M14.2) Borne Fonction Données techniques Description NE/ND Relais 29 Paramétrable 250 V AC/5 A Com. NE/ND Relais 31 Paramétrable 250 V AC/5 A Com. NE/ND Relais 33 Paramétrable 250 V AC/5 A Com.

  • Page 19: Slot #3, 13 Entrées Binaires Et 4 Sorties Relais (Option M12)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.8 Slot #3, 13 entrées binaires et 4 sorties relais (option M12) Borne Fonction Données techniques Description Inutilisée Entrée binaire Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire Optocoupleur Paramétrable...

  • Page 20: Slot #4, Sorties Relais (Option M14.4)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.9 Slot #4, sorties relais (option M14.4) Borne Fonction Données techniques Description NE/ND Relais 65 Paramétrable 250 V AC/5 A Com. NE/ND Relais 67 Paramétrable 250 V AC/5 A Com. Inutilisée Relais 69 Paramétrable 250 V AC/5 A Com.

  • Page 21: Slot #6, 7 Entrées Numériques (Option M13.6)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.11 Slot #6, 7 entrées numériques (option M13.6) Borne Fonction Données techniques Description Com. Commune Commune pour les bornes 90-97 Entrée binaire 91 Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire 92 Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire 93 Optocoupleur Paramétrable Entrée binaire 94...

  • Page 22: Slot #6, 4 Entrées Multiples (Option M16.6)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.14 Slot #6, 4 entrées multiples (option M16.6) Borne Fonction Données techniques Description Entrée multiple 91 Commune Paramétrable : 4-20 mA/0-5 V/Pt100 Entrée multiple 91 Entrée analogique Entrée multiple 93 Commune Paramétrable : 4-20 mA/0-5 V/Pt100 Entrée multiple 93...

  • Page 23: Slot #7, Carte D'interface Moteur (Standard) Alc

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.15 Slot #7, carte d’interface moteur (standard) ALC Borne Fonction Données techniques Description +12/24 V DC 12/24 V DC Alimentation DC +/-30 % 0 V DC Inutilisée 0(4)-20 mA Entrée multiple 1 Numériques Pt100 Pt1000 Entrée multiple 2...

  • Page 24: Slot #8, 7 Entrées Numériques (Option M13.8)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.16 Slot #8, 7 entrées numériques (option M13.8) Borne Fonction Données techniques Description Com. Commune Commune pour les bornes 127-133 Entrée numérique 127 Optocoupleur Paramétrable Entrée numérique 128 Optocoupleur Paramétrable Entrée numérique 129 Optocoupleur Paramétrable Entrée numérique 130...

  • Page 25: Slot #8, 4 Entrées Multiples (Option M16.8)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Matérielle 4.1.19 Slot #8, 4 entrées multiples (option M16.8) Borne Fonction Données techniques Description Entrée multiple 127 Commune Paramétrable : 4-20 mA/0-5 V/Pt100 Entrée multiple 127 Entrée analogique Entrée multiple 129 Commune Paramétrable : 4-20 mA/0-5 V/Pt100 Entrée multiple 129...

  • Page 26: Branchements

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements 5. Branchements 5.1 Branchements AC Une unité Multi-line 2 peut être branchée en monophasé, biphasé, ou triphasé. Contacter le fabriquant de l’armoire pour des informations détaillées sur les branchements re- quis pour l’application souhaitée. 5.1.1 Ligne neutre (N) Quand le triphasé...

  • Page 27: Alc Triphasé

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements 5.1.4 ALC triphasé LOADGROUPS 89 U BUSBAR VOLTAGE TO BUSBAR DEIF A/S Page 27 of 39...

  • Page 28: Branchements Dc

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements 5.2 Branchements DC 5.2.1 Entrées numériques Batterie + à entrée : Batterie - à entrée : 12/24V DC 12/24V DC Switch Multi-line 2 Multi-line 2 Switch 28 (COM.) 28 (COM.) Arrêt d’urgence : 12/24V DC Multi-line 2 99 (COM.)

  • Page 29: Entrées Multiples (Option M16.X)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements Transducteur passif Multi-line 2 4-20 mA transducer +12/24V DC Analogue input 91 Measurement 0V DC 90 (Common) Capteur V DC Multi-line 2 0-10V DC Analogue input 91 sensor 90 (Common) R = 450 Ω 5.2.3 Entrées multiples (option M16.X)

  • Page 30: Entrées Multiples (102, 105, 108)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements Capteur V DC Multi-line 2 0-10V DC Analogue input 91 sensor 90 (Common) R = 450 Ω 0-5V DC Multi-line 2 Battery 0-5V DC Multi-input 0V DC Pt100 Multi-line 2 Pt100 Multi-input 5.2.4 Entrées multiples (102, 105, 108) 0(4)-20 mA Les entrées multiples sont placées dans le slot #7, les numéros de borne pour chaque entrée figurent dans la...

  • Page 31: Sorties Transistor (Sorties Collecteur Ouvert)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements Si le capteur passif a sa propre alimentation, la tension ne doit pas être supérieure à 30V DC. Entrées numériques Multi-line 2 Multi-input Le résistor n’est utilisé que si la détection rupture de câble est nécessaire. Le résistor devrait être de 270 Ω...
  • Page 32 ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements Compteur externe : Sorties relais : +12/24 VDC +12/24 VDC 0,5 µF External Relay 100 V counter 20 (Relay 20) 20 kWh Multi-line 2 Multi-line 2 22 (Common) 22 (Com. For 20/21) 0 VDC 0 VDC...

  • Page 33: Communication

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements 5.3 Communication 5.3.1 CAN bus (Option G5) Exemple avec trois unités ML-2 connectés, par exemple deux AGC et un ALC. Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2 CANbus in ter face A CANbus in ter face A...

  • Page 34: Modbus (Option H2)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements 5.3.2 Modbus (option H2) Branchement avec câble blindé à 2 fils (recommandé) : Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2 PLC or oth er device Connecter le blindage à la terre à une extrémité seulement. Les extrémités du blindage doivent être isolées avec du ruban ou une gaine isolante.
  • Page 35 ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements Branchement avec câble blindé à 3 fils: Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2 PLC or other device Connecter le blindage à la terre à une extrémité seulement. Les extrémités du blindage doivent être isolées avec du ruban ou une gaine isolante.

  • Page 36: Câble D'affichage (Option J)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Branchements 5.3.3 Câble d'affichage (option J) On peut utiliser un câble d'extension standard (mâle/femelle sub-D 9 contacts) ou adapter un câble. Connect shield to plug metallic casing 9-p SUB D 9-p SUB D male female Câbles de 0.22 mm au min., 6 m de longueur max.

  • Page 37: Données Techniques

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Données techniques 6. Données techniques 6.1 Données techniques, ALC-4 6.1.1 Spécifications techniques Précision Classe 1.0 -25 à 15 à 30 à 70 °C Coefficient de température : Max. ±0.2% de la pleine échelle par 10°C -25 à 70 °C (-13 à 158 °F) Température de...

  • Page 38: Nm Pour Les Six Vis M4 (Ne Pas Utiliser Des Vis À Tête Fraisée)

    ALC-4 installation instructions 4189341156 Données techniques Précision Classe 1.0 -25 à 15 à 30 à 70 °C Coefficient de température : Max. ±0.2% de la pleine échelle par 10°C Sorties collec- Alimentation : 8 à 36V DC, max. 10 mA (bornes 20, 21 22 (com)) teur ouvert Séparation...
  • Page 39 ALC-4 installation instructions 4189341156 Données techniques Précision Classe 1.0 -25 à 15 à 30 à 70 °C Coefficient de température : Max. ±0.2% de la pleine échelle par 10°C Marquages UL Wiring: Use 60/75 °C copper conductors only Mounting: For use on a flat surface of a...

Table des Matières