Page 3
OPEL SERVICE MOBILE ..37 de vidange d’huile ....76 Sostituzioni supplementari Garanties Opel ......79 dell’olio motore ...... 126 Opel Mobilservice / Condizioni di garanzia Opel ..129 SERVICE MOBILE OPEL ..87 Opel mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE ..137...
Page 4
Stand. sollte deshalb auch beim Weiterver- kauf im Fahrzeug verbleiben. Wir empfehlen Ihnen daher die Ver- wendung von Opel Originalteilen und Es enthält die geltenden Garantiebe- Zubehör und deren fachgerechte dingungen für Ihr Fahrzeug, die Montage durch einen Opel Service Dokumentation der durchgeführten...
Fahrzeug-Identifizierungsnummer personenbezogene Daten der Käufer neuer Opel Fahrzeuge. Kundenname/-nummer Diese Urkunde berechtigt Sie, jeden Kundenname/-nummer Opel Service Partner in Europa mit Serviceprüfungen und Garantiear- Amtliches Kennzeichen beiten zu beauftragen. Amtliches Kennzeichen Die Garantie beginnt mit der Lieferung bzw. der Erstzulassung, 4.
Page 6
Kraftfahrzeugdaten / Ablieferungsdurchsicht Kraftfahrzeug- Kraftfahrzeugdaten Ablieferungsdurchsicht daten / Abliefe- Ausliefernder Opel Partner Modell rungsdurchsicht Opel Händlernummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Ablieferungsdurchsicht und Fahrzeugübergabe Motor-Typ, Nummer Vor Übergabe des Fahrzeuges haben wir eine Ablieferungsdurch- sicht durchgeführt, um sicherzu- Datum Getriebe stellen, dass sich Ihr Fahrzeug in einem einwandfreien Zustand befindet.
Page 7
Servicebestätigung Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Die Arbeiten sind mit ja oder Hauptinspektion nein zu dokumentieren Datum = wurde gewechselt oder Auf den folgenden Seiten werden die Motoröl erneuert durchgeführten Servicearbeiten Qualität: _________________________ dokumentiert. Nein = kein Wechsel erforderlich Viskosität: Beim Erscheinen der Serviceanzeige Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C...
Page 8
Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Datum Datum Datum Motoröl Motoröl Motoröl Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Viskosität: Viskosität: Viskosität: Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Ja Nein Ja Nein Ja Nein...
Page 9
Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Datum Datum Datum Motoröl Motoröl Motoröl Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Viskosität: Viskosität: Viskosität: Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Ja Nein Ja Nein Ja Nein...
Page 10
Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Datum Datum Datum Motoröl Motoröl Motoröl Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Viskosität: Viskosität: Viskosität: Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Ja Nein Ja Nein Ja Nein...
Page 11
Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Datum Datum Datum Motoröl Motoröl Motoröl Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Viskosität: Viskosität: Viskosität: Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Ja Nein Ja Nein Ja Nein...
Page 12
Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Datum Datum Datum Motoröl Motoröl Motoröl Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Viskosität: Viskosität: Viskosität: Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Ja Nein Ja Nein Ja Nein...
Page 13
Servicebestätigung Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Service: Zwischeninspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Hauptinspektion Datum Datum Datum Motoröl Motoröl Motoröl Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Qualität: _________________________ Viskosität: Viskosität: Viskosität: Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Gefrierschutz, Kühlflüssigkeit °C Ja Nein Ja Nein Ja Nein...
Page 14
Korrosionsschutz-Service Korrosionsschutz- Service Auf den folgenden Seiten werden die durchgeführten Korrosionsschutz- Services dokumentiert.
Page 15
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 16
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 17
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 18
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 19
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 20
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 21
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 22
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 23
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 24
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 25
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 26
Unfall- / Karosserieschaden gemäß Opel Richtlinien repariert Nein Bemerkungen Datum Autorisierter Opel Service Partner Stempel und Unterschrift Prüfergebnis durch das entsprechende Symbol kennzeichnen: z Karosserie-Beschädigungen Steinschlag § Delle / Beule Lackschäden < Kratzer 6 Unterbodenschutz beschädigt...
Page 28
Zusätzliche Motorölwechsel Zusätzliche Datum Datum Motorölwechsel Motoröl Motoröl Qualität: __________________________ Qualität: __________________________ Viskosität: Viskosität: Zulässige Motorölqualitäten und Motorölviskositäten entnehmen Diesel-Kraftstofffilter: Diesel-Kraftstofffilter: Sie bitte der Betriebsanleitung. ersetzen oder entwässern ersetzen oder entwässern Autorisierter Service Partner Autorisierter Service Partner Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum...
Garantien haben keinerlei einen Zeitraum von sechs Jahren ab (nachfolgend "Opel"), negativen Auswirkungen auf die Lieferung durch den bereitstellenden gewährt für jedes neue Opel Fahr- gesetzlichen Rechte des Käufers Opel Partner oder Erstzulassung, je zeug folgende Garantiezusagen. gegenüber dem Verkäufer bei Vor- nachdem, welches dieser Ereignisse liegen eines Mangels.
Page 31
Garantien haben keinerlei einen Zeitraum von sechs Jahren ab (nachfolgend "Opel"), negativen Auswirkungen auf die Lieferung durch den bereitstellenden gewährt für jedes neue Opel Fahr- gesetzlichen Rechte des Käufers Opel Partner oder Erstzulassung, je zeug folgende Garantiezusagen. gegenüber dem Verkäufer bei Vor- nachdem, welches dieser Ereignisse liegen eines Mangels.
Einhaltung der jeweiligen durch Opel werden. zungskosten netto ohne Umsatz- vorgegebenen Inpsektions- und steuer den Zeitwert des c) Ansprüche gegen Opel, die über Serviceintervalle geknüpft. Details Fahrzeugs ohne Schaden über- solche kostenlosen Reparaturen hierzu finden Sie im Betriebsanlei- steigen, wird nur der Zeitwert hinausgehen, sind nicht Teil dieser tungskapitel "Service und Wartung".
Page 33
Reparaturen von Unfall- Erklärung des Opel Partners oder zur ausdrücklichen Bestätigung schäden, Karosserie- und Lackar- von Opel, der Fehler sei beseitigt durch Opel grundsätzlich nur unter beiten, müssen entsprechend den oder es liege kein Fehler vor. dem Vorbehalt, dass im Rahmen Richtlinien von Opel ausgeführt...
Page 34
Äußere. Bei Unsicherheiten zu schutzmaßnahmen entsprechen, Durchrostung diesem Punkt empfehlen wir die bei der Herstellung durchge- a) Um die Opel Garantie gegen Ihnen, sich vorher von Ihrem Opel führt wurden. Ihr Opel Partner ver- Durchrostung zu erhalten, muss Partner beraten zu lassen.
Page 35
Im Laufe des Garantiezeit- raums kann die Batterie je nach Verwendung einen Leistungsver- lust von nur 10 % oder aber auch bis zu 30 % erleiden. Ein Opel Service Partner kann feststellen, ob die Kapazität der Batterie (gespeicherte kWh) innerhalb der...
Page 36
Opel Garantien 5. Garantieausschlüsse sind, da ihre Häufigkeit je nach Mängeln fällt nicht unter die Einsatzbedingungen des Fahr- Garantien. Die folgenden Teile 5.1. Wartung, Betriebsstoffe, zeugs variiert: werden in der Regel als Ver- Einstellung, schleißteile betrachtet und sind - Auswuchten und Ausrichten der Verschleißteile...
Page 37
Opel Garantien - Glühlampen außer Xenon- b) dass keine Opel Originalteile oder g) dass der Mangel, nachdem er Lampen Teile von mindestens gleicher offensichtlich wurde, nicht unver- - Gasdruckfedern für Hecktür und Qualität wie Opel Originalteile züglich und innerhalb der Garan-...
Page 38
Garantiebedin- bzw. im Gelände benutzt wurde, h) für Teile, die nach einer Beschädi- gungen durch Vauxhall Partnern ohne dass dies von Opel geneh- gung nicht nach Richtlinien von ausgeführt. migt wurde; Opel, oder nicht mit Original Opel- d) wenn Anleitungen bezüglich des...
Page 39
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Als Besitzer eines Opel Neuwagens Picture no: Wichtig Opel Mobilservice / müssen Sie sich über mögliche Im Pannenfall bzw. nach einem Pannen keineswegs den Kopf zerbre- OPEL SERVICE Unfall muss immer die Opel Mobil- chen.
Page 40
Bevor Sie anrufen... Achtung Halten Sie bitte folgende An den Notrufsäulen der deutschen und österreichischen Autobahnen ver- Informationen bereit: langen Sie bitte die Hilfe des Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE. Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind Hotline Nummern: Derzeitiger Standort des...
Page 41
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Die Leistungen des Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE im Überblick Technischer Defekt / Panne Verkehrsunfall Berechtigt Alle Modelle Soforthilfe vor Ort Abschleppen Leihwagen – Hotelunterkunft – Weiter- / Heimreise – (Bahn bzw. Flugzeug) Kostenübernahme der...
Page 42
Durchführung der vorgeschriebenen Servicearbeiten Geltungsdauer für Elektrofahrzeuge bei einem Opel Service Partner. beträgt ab Herstellergarantiebeginn Leistungserbringer des Opel Mobilservice / OPEL SERVICE acht Jahre oder 160.000 km, je MOBILE nachdem, was zuerst eintritt. Dies gilt auch für Hybridfahrzeuge.
Page 43
Besonderheit Deutschland oder anderweitigen Serviceprü- 1. Geschützt sind Versicherer der Leistungen in fungen und -inspektionen. alle Neuwagen der Marke Opel, die in Deutschland bei Verlängerung im Deutschland, Österreich bzw. der Auch Unfälle, Diebstahl, Feuer, Glas- Rahmen jeder fälligen Inspektion: Schweiz erstmals verkauft oder zuge- bruch und Defekte an mitgeführten...
Page 44
Schäden an der Ladung; Einkommensverluste; Pannen, die infolge eines Defektes Bei der Organisation von Mobilitätsleis- tungen ist Ihnen das Opel Mobilservice / an einem Anhänger auftreten; OPEL SERVICE MOBILE Center soweit möglich gerne behilflich. Die dabei entstehenden Kosten stellen wir...
Page 45
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 6. Ende des Mobilitätsschutzes 7. Soforthilfe vor Ort bei Panne b) Die Leistung Soforthilfe bei Panne oder Unfall oder Unfall wird nur auf den dem Der Mobilitätsschutz für das dem öffentlichen Straßenverkehr zugäng- Opel Mobilservice / OPEL SERVICE a) Wenn das berechtigte Fahrzeug lichen Straßen und zu Hause...
Page 46
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 8. Abschleppen Hinweis b) Für Opel Nutzfahrzeuge des Typs Das Abschleppen zu nicht von Opel Movano, Vivaro und Combo gilt im Wenn das berechtigte Fahrzeug auf- autorisierten Werkstätten ist nicht Pannenfall, dass die Kosten des grund einer Panne / eines Unfalls erlaubt.
Page 47
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 10. Bahnfahrt, Flug 11. Hotelunterkunft 12. Kombinationsmöglichkeiten Die Leistungen nach Ziffer 9 (Miet- Wenn das berechtigte Fahrzeug auf- a) Wenn das berechtigte Fahrzeug grund einer Panne nicht mehr fahrbe- aufgrund einer Panne, die sich 100...
Page 48
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 14. Kurzfahrten Deutschland Österreich Schweiz Für den Personentransport berech- tigter Personen zum nächsten Opel ADAC Service GmbH ASSIST Notfallservice Opel Mobilitätsgarantie Service Partner oder einem Ort, an Abteilung SF7/8 GmbH Buholzstrasse 40 dem eine weitere Leistung des Opel...
Page 49
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Internationales 16. Einschränkungen bei gewerbli- cher Fahrzeugnutzung Telefonverzeichnis Zur Meldung einer Panne / eines Der Opel Mobilservice / OPEL Unfalls nutzen Sie bitte bevorzugt die SERVICE MOBILE gilt vollumfäng- Opel Mobilservice / OPEL SERVICE lich auch für Leasingfahrzeuge und...
Page 50
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Telefonnummern im Ausland Liechtenstein 0800 55 01 42* Tschechien 0800 103 103* Litauen (85) 210 44 25 Türkei 0800 2 11 40 26* Andorra 0034 900 142 142 Luxemburg 25 36 36 304 Ungarn...
Page 51
Sie sind daher verpflichtet, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie für die Schweiz: von der Opel Suisse uns diese Daten nicht bereitstellen, können wir den Opel Mobilservice / OPEL SA, Brandstrasse 24, CH-8952 SERVICE MOBILE-Vertrag nicht durchführen. Die genannten Daten werden Schlieren nach Vertragsablauf zehn Jahre aufbewahrt.
Page 52
Hilfe im Pannenfall bzw. nach Von ARC Europe beauftragte Dienstleister, die für die Leis- E-Mail-Adresse, (Mobil-)Telefon- Unfall tungserbringung des Opel Mobilservice / OPEL SERVICE nummer, Fahrzeugidentifizie- MOBILE eingesetzt werden sowie ggf. involvierte Dritte wie rungsnummer, Erstzulassung, z. B. ortsansässige Pannendienstleister, internationale Kennzeichen, Kilometerstand, Autovermieter, Opel Partner und / oder Taxiunternehmen.
Page 53
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE...
Nous vous recommandons d’utiliser dans celui-ci même en cas de des pièces et accessoires d’origine revente. Opel et de confier leur montage de façon professionnelle à un Répara- Il contient les conditions de garantie teur agréé Opel. d’application pour votre véhicule, les informations relatives aux opérations...
Opel Automobile GmbH enregistre Modèle de véhicule 3e propriétaire les données personnelles des ache- teurs des véhicules neufs Opel en vue de la gestion de sa clientèle. Nom du client / numéro Numéro d’identification du véhicule Ce certificat vous donne le droit de confier les opérations d’entretien et...
Informations concernant le véhicule/ inspection avant la livraison Informations Informations concernant le Préparé par véhicule concernant le Distributeur Opel qui a effectué la livraison véhicule/ Modèle de véhicule inspection avant la livraison Numéro de distributeur Opel Numéro d’identification du véhicule Ville Type de moteur, numéro...
Confirmation d’entretien Confirmation Entretien : Intermédiaire Chaque opération, est Principal d’entretien identifiée par : Oui ou Non Date Huile moteur = a été changé ou remplacé Qualité: __________________________ = aucun changement Les travaux d’entretien effectués sont nécessaire Viscosité : indiqués dans les pages suivantes.
Page 58
Confirmation d’entretien Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Principal Principal Principal Date Date Date Huile moteur Huile moteur Huile moteur Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Viscosité : Viscosité : Viscosité : Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de...
Page 59
Confirmation d’entretien Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Principal Principal Principal Date Date Date Huile moteur Huile moteur Huile moteur Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Viscosité : Viscosité : Viscosité : Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de...
Page 60
Confirmation d’entretien Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Principal Principal Principal Date Date Date Huile moteur Huile moteur Huile moteur Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Viscosité : Viscosité : Viscosité : Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de...
Page 61
Confirmation d’entretien Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Principal Principal Principal Date Date Date Huile moteur Huile moteur Huile moteur Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Viscosité : Viscosité : Viscosité : Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de...
Page 62
Confirmation d’entretien Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Principal Principal Principal Date Date Date Huile moteur Huile moteur Huile moteur Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Viscosité : Viscosité : Viscosité : Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de...
Page 63
Confirmation d’entretien Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Entretien : Intermédiaire Principal Principal Principal Date Date Date Huile moteur Huile moteur Huile moteur Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Qualité: __________________________ Viscosité : Viscosité : Viscosité : Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de Protection antigel, liquide de...
Page 64
Service de protection anticorrosion Service de protection anticorrosion Les pages suivantes servent à consi- gner les divers entretiens de la pro- tection contre la corrosion effectués.
Page 65
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 66
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 67
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 68
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 69
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 70
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 71
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 72
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 73
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 74
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 75
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Page 76
Véhicule en ordre Véhicule réparé Accident / dégât à la carrosserie réparé selon les instructions d’Opel Remarques Date Cachet et signature du réparateur agréé Opel Indiquer le résultat du contrôle par le symbole correspondant : z Dommages à...
Movano, à compter (ci-après "Opel"), pas d’effet négatif sur les droits de la livraison par le partenaire Opel accorde les promesses de garantie légaux de l’acheteur vis-à-vis du ven- ou de la première immatriculation, suivantes pour chaque véhicule neuf...
Garanties Opel 1.4. Respect des intervalles pièces ou des salaires. Opel se son kilométrage et de son état au d’entretien réserve le droit de décider si les moment de la réparation. Si le coût pièces seront réparées ou rempla- net de réparation hors TVA Les engagements de garantie sont cées.
Page 83
Opel ou garantie soit confirmée dans le dentels, de carrosserie et de pein- d’Opel que le défaut a été éliminé cadre de contrôles ultérieurs éven- ture, doivent être effectuées con- ou qu’il n’existe aucun défaut.
Page 84
Opel. tion contre la rouille de manière a) Afin d’obtenir la garantie Opel professionnelle. Si nécessaire, d) Le client sera informé par écrit des contre la perforation par la corro- il vous recommandera d’autres...
Page 85
En fonc- tion de l’utilisation, la batterie peut perdre entre moins de 10 % et plus de 30 % de sa capacité durant la période de garantie. Un partenaire de service Opel peut déterminer si la capacité de la batterie...
Page 86
Garanties Opel 5. Exclusions de garantie - Équilibrage et alignement des généralement considérées roues comme des pièces d’usure et sont 5.1. Maintenance, matériel - Régénération du filtre à parti- donc exclues de la garantie : d’exploitation, réglage, cules diesel - Garnitures de frein à tambour, pièces d’usure...
Opel (inspections ou contrôle autrement que comme décrit dans gaz d’échappement industriels, de protection anticorrosion selon les instructions Opel, ou si le véhi- pollution de l’air, fientes d’oiseaux, le plan de service Opel) ou cule a été modifié de façon non application de matériaux corrosifs,...
Opel dans les pays concerne un composant du véhi- d’entretien et de garantie ; suivants : Pays de l’Union euro- cule dont le fonctionnement pour- g) si la destruction ou la détérioration...
Page 89
Mobilservice / le remorquage professionnel de votre OPEL SERVICE MOBILE ou conve- Opel. Il vous suffit d’appeler la ligne nues à l’avance, il n’y aura pas de d’assistance Opel Mobilservice / prise en charge ultérieure des frais.
Page 90
Avant d’appeler... Attention Veuillez préparer les informations Aux bornes téléphoniques sur les autoroutes allemandes et autrichiennes, suivantes : demandez l’aide d’Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE. Numéro de téléphone où l’on peut vous joindre Numéros d’appel : Emplacement actuel du véhicule...
Page 91
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Les prestations d’Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE en un coup d’œil Défaillance technique / panne Accident de la route Autorisé Tous les modèles Aide d’urgence sur site Remorquage Voiture en prêt – Hébergement –...
Page 92
Voitures neuves : Opel Mobilservice / A condition que OPEL SERVICE MOBILE existe pen- les entretiens prescrits aient été faits auprès de l’Opel Service Partner. dant la garantie du constructeur. La période de validité pour les véhi- Fournisseur du service Opel Mobilservice / OPEL SERVICE cules électriques...
éventuel : de glace et défaillances des remor- Opel qui ont été vendus ou immatri- ADAC Versicherung AG ques transportées ne sont pas consi- culés pour la première fois en Alle- Hansastraße 19...
Page 94
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 2. Champ d’application Dommages causés par vanda- 5. Début de la protection de la lisme ou vol du véhicule mobilité La protection de mobilité est autorisé ; accordée pour les pays - voir tableau La protection de mobilité...
Page 95
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 6. Fin de la protection de mobilité 7. Aide d’urgence sur site en cas b) Une aide d’urgence en cas de de panne ou d’accident panne ou d’accident n’est fournie La protection de mobilité du véhicule que sur les routes accessibles à...
Page 96
été demande, à tout partenaire de ser- remorqué jusqu’à l’atelier, l’Opel vice Opel agréé à une distance maxi- Mobilservice Center / OPEL SER- male de 30 kilomètres du lieu de la VICE MOBILE Center fournira une panne/de l’accident pour remise en...
Page 97
être remis en état de panne survenue à 100 km ou plus paragraphe 10 (voyage en train, vol) rouler le jour du sinistre, Opel Mobil- de la résidence de la (des) per- et au paragraphe 11 (hébergement) service / OPEL SERVICE MOBILE sonne(s) autorisée(s) et ne peut...
Page 98
ADAC Service GmbH ASSIST Notfallservice Garantie de mobilité service Opel le plus proche ou Dépt SF7/8 GmbH Opel jusqu’à un endroit où un autre Opel Code : Opel Mobilservice Baumgasse 129 Buholzstrasse 40 Mobilservice / OPEL SERVICE D-81362 Munich A-1030 Vienne...
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Annuaire international 16. Restrictions en cas d’utilisa- tion des véhicules utilitaires Pour signaler une panne / un acci- dent, veuillez utiliser de préférence la L’Opel Mobilservice / OPEL SER- ligne d’assistance Opel Mobilservice / VICE MOBILE est également valable...
Page 100
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Numéros de téléphone à l’étranger Liechtenstein 0800 55 01 42* Tchéquie 0800 103 103* Lituanie (85) 210 44 25 Turquie 0800 2 11 40 26* Andorre 0034 900 142 142 Luxembourg 25 36 36 304...
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Déclaration de En tant que contrôleurs, nous traitons vos données personnelles comme suit : confidentialité Données (données obligatoires) Objectif(s) Vos données personnelles seront traitées pour la gestion de votre droit Numéro d’identification du Administration de votre contrat de garantie contractuel pour les véhicule (VIN), n°...
Page 102
/ internationales, les concessionnaires adresse électronique, emplace- Opel / Vauxhall et les services de taxi. ment du véhicule, kilométrage Pour plus d’informations sur vos droits en matière de protection de la vie privée et sur nos coordonnées, veuillez consulter...
Page 103
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE...
Page 104
è parte integrante del veicolo e deve accompagnare lo stesso anche in Consigliamo quindi l’uso di parti caso di rivendita. e accessori originali Opel e il loro montaggio da parte di un Riparatore Esso contiene le condizioni di Autorizzato Opel.
Page 105
Certificato internazionale di garanzia Certificato 2° proprietario internazionale Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la Nome / codice cliente di garanzia consegna Targa 1° proprietario Opel Automobile GmbH provvederà al trattamento dei dati personali Modello del veicolo dell’acquirente del veicolo nuovo...
Page 106
Dati del veicolo/ispezione di preconsegna Dati del veicolo/ Dati del veicolo Ispezione pre-consegna ispezione di Concessionario Opel che ha Modello eseguito la consegna preconsegna Numero di autotelaio Codice concessionario Opel Ispezione di preconsegna e consegna del veicolo Tipo di motore, numero Prima della consegna del veicolo Città...
Page 107
Certificazione degli intervalli di manutenzione Certificazione degli Assistenza: ispezione intermedia Gli interventi devono essere ispezione principale intervalli di documentati con un Sì o con Data un No manutenzione Olio motore Sì = è stata eseguita la Qualità: __________________________ sostituzione Viscosità: = sostituzione non...
Page 108
Certificazione degli intervalli di manutenzione Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia ispezione principale ispezione principale ispezione principale Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità:...
Page 109
Certificazione degli intervalli di manutenzione Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia ispezione principale ispezione principale ispezione principale Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità:...
Page 110
Certificazione degli intervalli di manutenzione Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia ispezione principale ispezione principale ispezione principale Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità:...
Page 111
Certificazione degli intervalli di manutenzione Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia ispezione principale ispezione principale ispezione principale Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità:...
Page 112
Certificazione degli intervalli di manutenzione Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia ispezione principale ispezione principale ispezione principale Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità:...
Page 113
Certificazione degli intervalli di manutenzione Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia Assistenza: ispezione intermedia ispezione principale ispezione principale ispezione principale Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità:...
Page 114
Assistenza protezione anticorrosione Assistenza protezione anticorrosione Gli interventi di assistenza alla protezione anticorrosione eseguiti sul veicolo vengono documentati sulle pagine seguenti.
Page 115
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 116
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 117
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 118
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 119
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 120
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 121
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 122
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 123
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 124
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 125
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 126
Veicolo in condizioni corrette Sì Veicolo riparato Sì Danni da incidente / alla carrozzeria riparati secondo le direttive Opel Sì Annotazioni Data Timbro e firma del Riparatore Autorizzato Opel che esegue la consegna Contrassegnare l’esito dell’ispezione con il simbolo corrispondente:...
Page 128
Sostituzioni supplementari dell’olio motore Sostituzioni Data Data supplementari Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ dell’olio motore Viscosità: Viscosità: Filtro diesel: Filtro diesel: sostituzione o spurgo dell’acqua sostituzione o spurgo dell’acqua Per le qualità e le viscosità ammesse per l’olio motore, fare riferimento al Timbro e firma Timbro e firma...
Page 129
Sostituzioni supplementari dell’olio motore Data Data Data Olio motore Olio motore Olio motore Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Qualità: __________________________ Viscosità: Viscosità: Viscosità: Filtro diesel: Filtro diesel: Filtro diesel: sostituzione o spurgo dell’acqua sostituzione o spurgo dell’acqua sostituzione o spurgo dell’acqua Timbro e firma Timbro e firma Timbro e firma...
Page 131
Opel garantisce l’assenza di difetti di Restano salvi i diritti di garanzia materiali e manodopera negli auto- Opel assicura la batteria ad alta ten- dell’acquirente nei confronti del veicoli di propria produzione realizzati sione per otto anni o 160 000 km Concessionario Opel, in particolare in conformità...
Nel caso in cui i costi di dopera. Opel si riserva il diritto di ripristino al netto d’IVA superino il Gli impegni di garanzia sono soggetti decidere se le parti vanno riparate...
Page 133
Tutte le conversioni effettuate da nare il veicolo prima della ripara- la cui presenza o riparazione è terzi e fornite da Opel o da terzi zione o della sostituzione delle controversa, il diritto di garanzia non sono coperte da garanzia.
Page 134
La riparazione a) Per non perdere i diritti di garanzia sugli interventi di assistenza effet- dei danni rilevati viene fatturata Opel su eventuali danni da corro- separatamente. tuati vengono annotati negli inter- sione, il veicolo deve essere sotto-...
Page 135
10% e un massimo del 30%, a seconda delle condizioni di utilizzo. Un Riparatore Autorizzato Opel determinerà se la capacità di energia (espressa in kWh) rientrerà nei limiti previsti in...
Page 136
Garanzie Opel 5. Esclusioni dalla garanzia - Bilanciamento e regolazione gono di regola considerati pezzi ruote soggetti ad usura e sono quindi 5.1. Manutenzione, materiali - Rigenerazione del filtro antiparti- esclusi dalla garanzia: d’uso, regolazioni, parti colato - pastiglie di freni a tamburo, tam-...
Page 137
- molle a gas per portellone poste- b) mancato impiego di parti originali vamento del difetto ed entro la riore e cofano motore Opel o parti di qualità pari o durata della garanzia, e non è - ammortizzatori e bracci tipo migliore di quella dei componenti...
Page 138
Opel zati Vauxhall provvederanno a effet- strada senza previa autorizza- o con ricambi originali Opel o auto- tuare gli interventi in garanzia in con- zione di Opel; rizzati da Opel;...
Page 139
In caso di guasto o di incidente occuparvi per eventuali imprevisti. In OPEL SERVICE deve essere sempre contattato il caso di guasti il Centro Opel Mobil- numero verde Opel Mobilservice / service / OPEL SERVICE MOBILE MOBILE OPEL SERVICE MOBILE prima garantirà...
Page 140
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Prima di telefonare... Attenzione Assicurarsi di avere a portato di mano Richiedere l’intervento di Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE dalle le seguenti informazioni: colonnine d’emergenza disposte lungo le autostrade tedesche e austriache. numero di telefono al quale essere...
Page 141
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Panoramica dei servizi Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE difetto tecnico / guasto incidente stradale Aventi diritto Tutti i modelli Soccorso stradale Sì Sì Traino del veicolo Sì Sì Veicolo sostitutivo a noleggio Sì...
Page 142
La durata per i veicoli Riparatore Autorizzato Opel. elettrici è di otto anni o 160.000 km, Prestatori di servizio Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE a seconda di quale limite viene raggi- unto per primo, a partire dall’inizio Germania...
Page 143
Assistenza. 1. Sono coperti ispezione in Germania i servizi sono Anche gli incidenti, il furto, l’incendio, tutti i veicoli nuovi Opel venduti o garantiti da: la rottura dei cristalli ed eventuali immatricolati per la prima volta in ADAC Versicherung AG...
Page 144
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 2. Copertura danni derivanti da atti vandalici 5. Decorrenza della garanzia di o furto del veicolo coperto; mobilità La garanzia di mobilità è accordata per danni nei Paesi della tabella a danni derivanti da incendio del La garanzia di mobilità...
Page 145
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 6. Termine della garanzia di 7. Soccorso stradale in caso di b) Il servizio di soccorso stradale per mobilità guasto o incidente guasto o incidente viene fornito solo sulle strade non interdette al traffico e La tutela della mobilità...
Page 146
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE 8. Traino del veicolo 9. Veicolo a noleggio b) Per i veicoli industriali Opel del tipo (senza autista) Movano, Vivaro e Combo, in caso di Qualora il veicolo coperto non sia più guasto i costi del veicolo a noleggio...
Page 147
Se il viaggio in treno gando gli aventi diritto a pernottare in Tali servizi possono essere combinati supera le sei ore, Opel Mobilservice / un luogo diverso dalla propria desti- tra loro solo in casi eccezionali e OPEL SERVICE MOBILE si accolla le...
Page 148
Per il trasporto degli aventi diritti fino al più vicino Riparatore Autorizzato ADAC Service GmbH ASSIST Notfallservice Opel Mobilitätsgarantie Opel o ad un luogo in cui verrà ero- Abteilung SF7/8 GmbH Buholzstrasse 40 gato un altro servizio di Opel Mobil-...
Page 149
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Numeri di telefono 16. Limitazioni in caso di uso professionale dei veicoli internazionali Per segnalare un guasto/un incidente Opel Mobilservice / OPEL SERVICE utilizzare preferibilmente i numeri MOBILE assicura una copertura verdi di Opel Mobilservice / OPEL...
Page 150
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Numeri telefonici all’estero Lituania (85) 210 44 25 Repubblica 0800 103 103* Ceca Lussemburgo 25 36 36 304 Andorra 0034 900 142 142 Turchia 0800 2 11 40 26* Madeira 800 20 66 69*...
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Informativa sulla privacy In qualità di titolari del trattamento, trattiamo i Suoi dati personali come segue: In qualità di titolare del trattamento, Dati (dati obbligatori) Finalità Opel Suisse SA, Brandstrasse 24, CH-8952 Schlieren, SWITZERLAND,...
Page 152
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE Destinatari Divulghiamo i Suoi dati personali per le finalità elencate a seguire ai seguenti destinatari: Dati (dati obbligatori) Finalità Destinatario/i Numero di telaio (VIN), Amministrazione del Suo Il titolare del trattamento summenzionato divulga i...
Page 153
Opel Mobilservice / OPEL SERVICE MOBILE...
Page 156
Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben Opel Automobile GmbH vorbehalten. Stand: Juni 2021, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.