Opel INSIGNIA 2016 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour INSIGNIA 2016:
- Manuel d'utilisation (357 pages) ,
- Guide de l'infotainment (153 pages) ,
- Mode d'emploi (272 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Opel INSIGNIA 2016
Sommaire des Matières pour Opel INSIGNIA 2016
- Page 1 OPEL INSIGNIA Guide de l'Infotainment...
- Page 3 Sommaire Touch R700 IntelliLink / Navi 900 IntelliLink ......... 5 R300 Color/R400 Color ....97...
-
Page 5: Table Des Matières
Touch R700 IntelliLink / Navi 900 IntelliLink Introduction ........6 Fonctionnement de base ..... 14 Radio ........... 33 Lecteur CD ........39 Périphériques ....... 42 Navigation ........48 Reconnaissance vocale ....70 Téléphone ........76 Questions fréquentes ....88 Index alphabétique ...... 92... -
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Remarques générales éventuellement automatiquement les bouchons et autres embarras de cir‐ Avec l'Infotainment System, vous dis‐ culation. posez d'un infodivertissement de voi‐ En outre, l'Infotainment System est ture dernier cri. Remarques générales ....6 équipé d'un portail de téléphone qui À... - Page 7 Introduction peuvent ne pas s'appliquer à votre Réception radio dans le trafic. La réglementation véhicule en raison de la variante du relative à la circulation doit tou‐ La réception radio peut entraîner des modèle, des spécifications du pays, jours être respectée. sifflements, des bruits, des distor‐...
- Page 8 Introduction Présentation des éléments de commande Écran central avec commandes...
- Page 9 Introduction X ........... 12 Si arrêté, appui court : Appui : afficher l'écran Accueil Radio. Appui court : mettre sous tension passer à la station BACK précédente ; appui long : Si en marche, appui court : Appui : retourner à l'écran/ rechercher vers le bas ..
- Page 10 Introduction Télécommande au volant Pour obtenir une description de tou‐ tes les autres commandes, consulter Appui : mettre fin à/rejeter le manuel d'utilisation. l'appel ........80 ou désactiver la reconnaissance vocale ..70 ou activation/ désactivation de la fonction sourdine ....12 Appuyer brièvement : accepter l'appel Pression : afficher le menu...
- Page 11 Introduction P / Q k / l Centre d'informations du conducteur (niveau intermédiaire) : Pression brève : Radio : appuyer pour sélectionner un point du sélectionner le favori menu sur le centre suivant / précédent sur le d'informations du conducteur centre d'informations du conducteur ......
-
Page 12: Fonctionnement
Introduction Le Centre d'informations du conduc‐ Le réglage actuel est mentionné sur Lecteur CD teur de niveau supérieur permet la l'affichage. Appuyer à plusieurs reprises sur commutation entre deux modes d'af‐ MEDIA pour activer le lecteur CD. Lors de la mise en marche de l'Info‐ fichage (thèmes) différents, Tour et tainment System, le volume réglé... - Page 13 Introduction Téléphone Selon le smartphone connecté, un menu principal avec différentes appli‐ Avant que le portail du téléphone cations sélectionnables s'affiche. puisse être utilisé, une connexion doit être établie entre l'Infotainment Sys‐ Pour une description détaillée, tem et le téléphone mobile. 3 46.
-
Page 14: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Toucher un bouton d'écran ou un élé‐ ment du menu. base L'écran central est doté d'une surface La fonction du système correspon‐ tactile qui permet une interaction di‐ dant est activée, un message est af‐ recte avec l'écran. - Page 15 Fonctionnement de base Toucher et maintenir l'appui sur l'élé‐ Défilement des listes ● Toucher o ou n en haut et en ment à déplacer jusqu'à ce que des bas de la barre de défilement. marques du cadre apparaissent au‐ ● Déplacer le curseur de la barre tour des icônes.
-
Page 16: Fonctionnement Du Menu
Fonctionnement de base Fonctionnement du menu Barre d'applications Barre de sélection d'interaction La barre de sélection d'interaction, Écran Accueil qui se trouve dans la partie inférieure de l'écran, est accessible depuis tous les menus principaux. La barre d'applications se trouve dans la partie supérieure centrale de l'écran. -
Page 17: Claviers
Fonctionnement de base Messages Pour basculer vers le clavier des sym‐ boles, sélectionner Sym. Dans le cas d'un événement sys‐ Pour basculer vers le clavier des ca‐ tème, avant l'exécution d'une fonction ractères, sélectionner ABC. système ou en raison d'un déclen‐ chement extérieur, par ex. - Page 18 Fonctionnement de base Pour confirmer votre saisie, sélection‐ Sélectionner l'élément de liste corres‐ Pour activer la fonction de majuscu‐ ner le bouton d'écran de confirmation pondante. Le clavier est de nouveau les et mettre une lettre en majuscules, correspondant. affiché avec l'entrée de liste corres‐ sélectionner Shift.
-
Page 19: Favoris
Fonctionnement de base Favoris 60 emplacements individuels favoris sont disponibles, avec cinq favoris af‐ Une gamme d'informations différen‐ fichés par ligne. tes peut être enregistrée en tant que Ils peuvent être affichés avec une ou favoris, par ex. : trois lignes. ●... - Page 20 Fonctionnement de base Remarque Si un seul élément enregistrable est Une pression constante doit être ap‐ présent à l'écran, un bip est émis et pliquée et le doigt doit être déplacé l'élément est enregistré sur le bouton à vitesse constante. d'écran correspondant.
- Page 21 Fonctionnement de base Toucher et maintenir le bouton Sélectionner DESTINATION, sélec‐ Récupération des favoris d'écran du favori correspondant jus‐ tionner DERNIERS dans la barre de Afficher une page des favoris (voir ci- qu'à l'émission d'un bip. La station est sélection d'interaction, puis toucher la dessus) et faire défiler jusqu'à...
- Page 22 Fonctionnement de base Modification des favoris Un clavier s'ouvre avec le texte du fa‐ Pour enregistrer un favori à un em‐ vori actuel affiché dans le champ de placement au-delà de la page des fa‐ Sélectionner RÉGLAGES sur l'écran saisie ainsi que dans la zone voris actuellement visible, le faire glis‐...
-
Page 23: Contacts
Fonctionnement de base Contacts Sélectionner Changer liste de contacts du côté droit de l'écran. Une Deux types de listes de contacts dif‐ liste de toutes les sources de contact férentes sont accessibles depuis l'In‐ disponibles s'affiche. La liste de con‐ fotainment System : tacts actuellement active est indiquée ●... - Page 24 Fonctionnement de base Utilisation de la liste des contacts ● dans la liste des contacts du véhicule : champ de notes Pour afficher une liste de contacts, ● pour les entrées de points d'inté‐ appuyer sur ;, activer le téléphone rêt : informations sur les horaires ou une application de navigation, puis d'ouverture, menu (par ex.
- Page 25 Fonctionnement de base Application Téléphone : Sélectionnez Remarque Modification de contacts DERNIERS. Sélectionner w en re‐ Les catégories de données présen‐ Pour modifier un contact, ouvrir la tées dans le nouveau menu corres‐ gard du numéro de téléphone à ajou‐ liste des contacts du véhicule.
-
Page 26: Paramètres De Tonalité
Fonctionnement de base Sélectionner Enreg. dans la vue des Suppression de contacts Sélectionner le bouton d'écran ─ en détails du contact pour enregistrer regard de Véhicule. Un message de Suppression d'un seul contact vos modifications. confirmation s'affiche. Pour supprimer un seul contact, ou‐ Confirmer le message pour suppri‐... - Page 27 Fonctionnement de base Remarque Autrement, déplacer le curseur sur la Pour effectuer les réglages, toucher Un ensemble personnalisé de para‐ barre des réglages. n, o, p et q. mètres de tonalité peut être enregis‐ Pour basculer rapidement entre les Intermédiaire tré...
-
Page 28: Paramètres De Volume
Fonctionnement de base Modes Surround Pour ajuster le degré d'adaptation du volume, régler Volume audio sur l'une (si le véhicule est équipé du système des options disponibles. Surround) Désac. : pas d'amélioration du vo‐ Sélectionner l'un des boutons d'écran lume avec l'augmentation de la vi‐ de la barre de sélection d'interaction tesse du véhicule. - Page 29 Fonctionnement de base Remarque Faire défiler la liste et sélectionner la Si les informations de date sont four‐ langue désirée. nies automatiquement, ce point de Mode Valet menu n'est pas disponible. Si le mode Valet est activé, tous les Sélectionner Réglages auto. au bas écrans du véhicule sont verrouillés et de l'écran.
-
Page 30: Affichage
Fonctionnement de base Entrez un code à quatre chiffres et Entrez le code à quatre chiffres cor‐ Mode sélectionnez Entrer. Le clavier numé‐ respondant et sélectionnez Sélectionner Mode pour accéder au rique s'affiche à nouveau. Déverrouiller. Le système est déver‐ sous-menu correspondant. - Page 31 Fonctionnement de base Restaurer les réglages du véhicule Restaurer les réglages de radio Sélectionner Restaurer réglages Sélectionner Restaurer réglages véhicule pour restaurer tous les ré‐ radio pour réinitialiser les données glages de personnalisation du suivantes : véhicule. Un message d'avertisse‐ ●...
- Page 32 Fonctionnement de base La liste des numéros de version de tous les éléments chargés dans le système s'affiche. Mise à jour du système Pour mettre à jour le logiciel de votre système, contactez votre atelier.
-
Page 33: Fonctionnement
Radio Radio Fonctionnement Recherche de stations La fonction de radio fait partie de l'ap‐ Recherche automatique plication AUDIO. d'émetteurs Fonctionnement ......33 Appuyer sur t ou v pour lire la sta‐ Recherche de stations ....33 tion précédente ou suivante. Radio Data System (RDS) ... - Page 34 Radio La liste des stations s'affiche. L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par types de pro‐ gramme, dans la liste de catégories correspondante. Remarque L'élément de liste Catégories est uniquement disponible dans les bandes de fréquence FM et DAB. Sélectionner MENU dans la barre de sélection d'interaction pour afficher le menu de bande fréquence correspon‐...
-
Page 35: Radio Data System (Rds)
Radio Remarque ● L'Infotainment System ne se cale Si une liste de stations spécifique à que sur les meilleures fréquen‐ une gamme d'ondes est mise à jour, ces de réception de la station dé‐ la liste de catégories correspon‐ sirée grâce à AF (alternative fre‐ dante est également mise à... -
Page 36: Digital Audio Broadcasting
Radio ou le média lu n'est pas une station de Si la régionalisation est activée, les d'autres services de données, service d'annonces relatives à la cir‐ fréquences alternatives des program‐ dont des informations sur le culation, [ ] est affiché et une recher‐ mes régionaux identiques sont sélec‐... - Page 37 Radio dans le même cas, la réception Remarque AM ou FM est considérablement Les annonces DAB peuvent unique‐ altérée. ment être reçues si la gamme d'on‐ des DAB est activée. ● Lorsque la réception DAB est ac‐ tivée, le syntoniseur FM de l'Info‐ Liaison DAB à...
- Page 38 Radio Gamme L Si l'option Bande L est activée, l'Info‐ tainment System reçoit une gamme de fréquences supplémentaire. Les fréquences de la gamme L englobent la radio terrestre et satellite (1 452 - 1 492 MHz). Régler Bande L - Activé ou Bande L - Désactivé.
-
Page 39: Remarques Générales
Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ énumérés ci-dessus peuvent ne tem peut lire des CD audio et des pas être lus correctement, et CD MP3/WMA. - Page 40 Lecteur CD ● Evitez de laisser des empreintes ont été créés avec Windows Me‐ digitales sur les CD que vous dia Player version 9 ou ultérieure. changez. Extensions valables pour listes ● Remettez les CD dans leur boî‐ de lecture : .m3u, .pls tier immédiatement après les Les entrées de la liste de lecture avoir retirés du lecteur audio afin...
- Page 41 Lecteur CD Passer à la piste précédente ou Remarque suivante Pour une description détaillée de la navigation des CD MP3 3 44. Sélectionner t ou v pour lire la piste précédente ou suivante. Ordre de lecture Il est également possible de tourner Sélectionner MENU sur la barre de MENU pour passer aux pistes précé‐...
- Page 42 Périphériques Périphériques Remarques générales Connexion/déconnexion d'un appareil Un logement AUX et USB pour la con‐ Pour connecter l'appareil auxiliaire à nexion des appareils externes se la prise d'entrée AUX de l'Infotain‐ trouve sous l'accoudoir de la console ment System, utilisez le câble sui‐ Remarques générales ....
-
Page 43: Bluetooth
Périphériques Remarque Bluetooth Formats de fichiers Tous les modèles de lecteurs MP3, Les sources audio Bluetooth (p.ex. Seuls les appareils formatés avec les clés USB, iPod ou smartphones ne les téléphones-baladeurs, lecteurs systèmes de fichiers FAT32, NTFS et sont pas pris en charge par l'Info‐ MP3 Bluetooth, etc.) respectant les HFS+ sont pris en charge. -
Page 44: Lecture Audio
Périphériques Fichiers vidéo Il est également possible de tourner MENU pour passer aux pistes précé‐ Les formats de fichiers vidéo lisibles dentes ou suivantes. sont les suivants : .avi, .mpg, .mp4, .xvid et .wmv. Avance ou recul rapide Les combinaisons audio et vidéo cou‐ Toucher et maintenir t ou v pour rantes pour les appareils mobiles reculer ou avancer rapidement. -
Page 45: Lecture De Vidéos
Périphériques Remarque Remarque Dans le cadre de la lecture d'USB ou Les vidéos ne peuvent être lues que d'iPod, la fonction de lecture aléa‐ si le frein de stationnement est en‐ toire dépend du mode de filtre sé‐ gagé. lectionné pour la lecture de la chan‐ son, par ex. -
Page 46: Utilisation D'applications Smartphone
Périphériques Il est également possible de tourner Vérifiez avec le fabricant de l'appareil Pour afficher une liste des tous les MENU pour passer aux fichiers vidéo si cette fonction est compatible avec périphériques enregistrés pour cette précédents ou suivants. votre smartphone et si cette applica‐ fonction, sélectionner Gérer les tion est disponible dans le pays dans périphériques. - Page 47 Périphériques Retour à l'écran d'info- divertissement Appuyer sur ;.
-
Page 48: Fonctionnement Du Système De Navigation
Navigation Navigation Remarques générales navigation contrevient aux règles de circulation, ces dernières sont Le système de navigation vous guide toujours d'application. avec fiabilité jusqu'à votre destina‐ tion. Remarques générales ....48 Fonctionnement du système de La situation actuelle de la circulation navigation Fonctionnement ...... - Page 49 Navigation l'itinéraire est calculé à partir de l'em‐ Les informations de trafic TMC sont Guidage d'itinéraire non actif placement actuel jusqu'à la destina‐ représentées par des symboles sur tion sélectionnée. l'affichage de carte ou sous forme de texte détaillé dans le menu des mes‐ Le guidage d'itinéraire est assuré...
- Page 50 Navigation ● La vue de carte est affichée. ● L'itinéraire actif est indiqué par une ligne de couleur. ● Le véhicule en déplacement est indiqué par un cercle. ● La manœuvre de virage suivante est indiquée par une flèche sur le côté...
- Page 51 Navigation La carte est déplacée en consé‐ Pour revenir à l'emplacement actuel, Vue de la carte quence et affiche une nouvelle sec‐ sélectionner RÉINITIAL. de la barre Mode de visualisation tion. de sélection d'interaction. Sélectionner MENU sur la barre du Pour revenir à...
- Page 52 Navigation Mode d'affichage Régler Autozoom - Activé ou Autozoom - Désactivé. Sélectionner MENU sur la barre du sélecteur d'interaction, puis sélec‐ Icônes de points d'intérêt tionner Vue Carte pour afficher le Sélectionner MENU sur la barre du sous-menu correspondant. sélecteur d'interaction, puis sélec‐ Sélectionnez Mode Jour / Nuit.
- Page 53 Navigation Points d'intérêt Pour supprimer toutes les entrées de la liste de contacts, sélectionner Depuis ce sous-menu, vous pouvez Supprimer toutes les entrées. Confir‐ démarrer le guidage d'itinéraire vers mer le message affiché pour suppri‐ l'un des points d'intérêt les plus pro‐ mer l'intégralité...
-
Page 54: Téléchargement Des Données De Contacts
Navigation Points d'intérêt téléchargés térêt précédemment téléchargés (voir Téléchargement des données de la section « Création et télécharge‐ Sélectionner Mes points d'intérêt contacts ment de points d'intérêt définis par pour afficher le sous-menu corres‐ Vous pouvez échanger les données l'utilisateur » ci-après) sur un périphé‐ pondant. - Page 55 Navigation Création et téléchargement de Création d'un fichier texte contenant Saisir les données de point d'intérêt des données de points d'intérêt dans le fichier texte au format sui‐ points d'intérêt définis par vant : Créer un fichier texte (par ex. avec un l'utilisateur (Mes points d'intérêt) logiciel simple de traitement de texte) Coordonnée de longitude,...
-
Page 56: Saisie De La Destination
Navigation Le nom du point d'intérêt et la chaîne Exemples : F:\myPOIs\AnnsPOIs ou Téléchargement de données de point d'intérêt sur l'Infotainment System d'informations supplémentaires ne F:\myPOIs\MyJourney\London, où doivent pas dépasser 60 caractères. F:\ correspond au répertoire racine de Connecter la clé USB avec vos don‐ La chaîne du numéro de téléphone ne la clé... - Page 57 Navigation Sélectionner DESTINATION dans la Deux listes de destinations possibles barre de sélection d'interaction puis sont créées. Pour basculer entre les sélectionner une des différentes op‐ onglets de la liste, toucher Adresse tions de saisie d'adresse. ou POI dans la ligne supérieure du menu.
- Page 58 Navigation Si plusieurs destinations sont possi‐ bles du fait des informations saisies, la liste de toutes les destinations cor‐ respondantes trouvées s'affiche. Sé‐ lectionnez l'adresse souhaitée. La vue de détails sur la destination est affichée. Pour démarrer le guidage routier, sé‐ lectionner Démarrer.
- Page 59 Navigation Toucher l'un des champs de saisie à Les données enregistrées dans le côté des saisies de partie d'adresse. système de navigation contiennent Un clavier s'affiche. un grand nombre de points d'intérêt prédéfinis, indiqués sur la carte (si Pour une description détaillée des l'option est activée 3 49).
- Page 60 Navigation Recherche de points d'intérêt via les Épeler le nom dans la liste des caté‐ catégories gories principales de points d'intérêt ou dans l'une des listes de sous-ca‐ Sélectionner l'une des catégories tégories. Un clavier s'affiche. principales dans la liste. Une liste contenant des sous-catégories s'affi‐...
- Page 61 Navigation Sélectionner l'une des adresses en‐ Pour démarrer le guidage routier, sé‐ registrées pour le contact. La vue de lectionner Démarrer. détails sur la destination est affichée. Trajets à points de passage Pour démarrer le guidage routier, sé‐ lectionner Démarrer. Un point de passage est une destina‐...
- Page 62 Navigation Pendant le guidage d'itinéraire actif, sélectionner DESTINATION de la barre de sélection d'interaction sur la vue Carte. Autrement, toucher le symbole de flè‐ che indiquant votre prochaine ma‐ nœuvre de virage sur le côté droit de l'écran pour afficher le menu de gui‐ dage d'itinéraire.
- Page 63 Navigation Nouvelle destination Appel d'une destination Remarque Le bouton d'écran Enreg. est uni‐ Pour définir une nouvelle destination, Après avoir saisi une destination et quement disponible si l'adresse n'a vous pouvez annuler le guidage d'iti‐ avant de démarrer le guidage d'itiné‐ pas encore été...
- Page 64 Navigation Démarrage et annulation du guidage d'itinéraire (voir la sec‐ tion « Menu du guidage d'itiné‐ guidage d'itinéraire raire » ci-dessous). Démarrage du guidage d'itinéraire Sélectionner FIN sur la barre du Pour démarrer le guidage d'itinéraire sélecteur d'interaction. vers une nouvelle destination choisie, Paramètres de voix de navigation sélectionner Démarrer dans l'affi‐...
- Page 65 Navigation Si Désac. est défini, le système ne Informations sur les incidents de Si le guidage d'itinéraire est actif, fournit aucune annonce vocale de na‐ deux bouton d'écran supplémentai‐ circulation vigation. res s'affichent : Tous pour une liste Liste de circulation affichant tous les incidents de circu‐...
- Page 66 Navigation Icônes de trafic sur la carte Sélectionner les types d'incidents de Style d'itinéraire trafic à éviter. Si Afficher icônes sur carte - Activé Pour définir les critères de calcul d'un est défini, des icônes d'incident de cir‐ itinéraire, sélectionner Style Stations TMC culation aux environs de l'emplace‐...
- Page 67 Navigation Le menu de guidage d'itinéraire s'af‐ Exclusion des rues du guidage d'itinéraire fiche. Une fois le guidage d'itinéraire dé‐ Remarque marré, vous pouvez exclure les rues Le menu de guidage d'itinéraire ne de l'itinéraire calculé précédemment. peut être affiché que si le guidage L'itinéraire est alors recalculé...
- Page 68 Navigation Pour inclure à nouveau la rue ou l'au‐ tion du menu de guidage d'itinéraire. toroute dans l'itinéraire, désélection‐ La liste des points de passage s'affi‐ ner l'élément de liste correspondant. che. Pour modifier la position des points Affichage de la liste des points de de passage dans la liste, sélectionner passage ▲...
- Page 69 Navigation Sélectionner Enreg. dans la partie su‐ périeure de l'écran pour enregistrer les modifications.
-
Page 70: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Remarque Pour éviter que des conversations à vocale Reconnaissance vocale intégrée l'intérieur du véhicule ne déclen‐ chent les fonctions du système de La reconnaissance vocale intégrée façon involontaire, la reconnais‐ de l'Infotainment System vous permet sance vocale ne démarre pas tant d'utiliser différentes fonctions de l'In‐... - Page 71 Reconnaissance vocale Saisie d'adresse de destinations à Ordre d'entrée pour les adresses de Sélectionner l'élément Vocal pour ac‐ l'étranger destinations céder au sous-menu correspondant. Au cas où il est souhaité de saisir L'ordre dans lequel les parties d'une l'adresse d'une destination dans un adresse doivent être entrées avec le pays étranger par entrée vocale, il système de reconnaissance vocale...
-
Page 72: Utilisation
Reconnaissance vocale Confirmer moins fréquemment : si Vitesse confirmation vocale Utilisation cette option est sélectionnée, le sys‐ La vitesse à laquelle la reconnais‐ tème vous demande moins souvent sance vocale pose des questions ou Reconnaissance vocale intégrée de confirmer vos entrées vocales. De énonce des déclarations peut être Activation de la reconnaissance ce fait, le système peut parfois mal... - Page 73 Reconnaissance vocale Vous pouvez maintenant énoncer Réglage du volume des invites ● Appuyer sur ; sur le pan‐ vocales une commande vocale pour initier neau de commande. une fonction du système (par exem‐ Appuyer sur ! ou # sur le volant vers ●...
- Page 74 Reconnaissance vocale Pour de meilleurs résultats : Lorsque vous recherchez un « Lieu La liste de l'écran de reconnaissance d'intérêt », seules les chaînes princi‐ vocale fonctionne de la même façon ● Écouter la commande vocale et pales peuvent être sélectionnées par qu'une liste sur les autres écrans.
- Page 75 Reconnaissance vocale Commande Aide Réglage du volume des invites vocales Après avoir dit « Aide », l'invite d'aide de l'écran actuel est énoncée à voix Tourner m sur le panneau de com‐ haute. De plus, l'invite est affichée à mande ou appuyer sur ! ou # sur le l'écran.
-
Page 76: Remarques Générales
Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....76 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth .... -
Page 77: Connexion Bluetooth
Téléphone Le couplage (échange de code PIN reil a déjà été connecté, l'Info‐ éteignez toujours votre téléphone entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ tainment System établit automa‐ mobile si son utilisation est inter‐ ment System) et la connexion des ap‐ tiquement une connexion. dite, si le téléphone mobile provo‐... - Page 78 Téléphone 5. Confirmer la procédure de cou‐ Remarque 3. Poursuivre avec l'étape 3 de la plage : Si la connexion Bluetooth échoue, section Couplage via l'application un message d'échec s'affiche à Réglages (voir ci-avant). ● SI le protocole SSP (cou‐ l'écran de l'Infotainment System.
-
Page 79: Appel D'urgence
Téléphone Déconnexion d'un appareil 3. Sélectionner ─ en regard de 9 Attention l'appareil Bluetooth à supprimer. 1. Appuyer sur ;, puis sélectionner Un message s'affiche. Gardez à l'esprit que vous pouvez l'icône RÉGLAGES. 4. Sélectionner Oui pour supprimer effectuer et recevoir des appels Sélectionner Bluetooth pour affi‐... -
Page 80: Fonctionnement
Téléphone Répondez aux questions du person‐ Application Téléphone nel de service concernant votre ur‐ Appuyer sur ;, puis sélectionner gence. l'icône TÉLÉPHONE (avec symbole de téléphone) pour afficher le menu 9 Attention correspondant. Le portail Téléphone contient diffé‐ Ne mettez pas fin à la conversa‐ rentes vues accessibles par les on‐... - Page 81 Téléphone La vue de détails sur le contact est Remarque affichée. Les appels manqués sont surlignés en rouge dans la liste des appels ré‐ Sélectionner l'un des numéros de té‐ cents et indiqués par 9 en regard de léphone enregistrés pour le contact. l'icône de téléphone de la barre d'ap‐...
-
Page 82: Fonctions Disponibles Pendant La Conversation
Téléphone Sélectionner le téléphone de votre Désactivation du microphone choix. La liste de toutes les sonneries Sélectionner Muet pour désactiver disponibles pour le téléphone corres‐ temporairement le microphone. pondant s'affiche. Le bouton d'écran devient Son. Sélectionner la sonnerie souhaitée. Pour réactiver le microphone, sélec‐ tionner Son. - Page 83 Téléphone Pour annuler l'initiation du deuxième Pour terminer uniquement l'un des appel et revenir à la vue d'appel, sé‐ appels, sélectionner A en regard de lectionner Appel actuel. l'appel. Les deux appels sont affichés dans la Conférence téléphonique vue en ligne. Sélectionner B pour fusionner les deux appels.
- Page 84 Téléphone Préconditions Démarrage de l'application de Écouter un message communication textuelle Les conditions préalables suivantes Sélectionner RÉCEPTION sur la doivent être réunies pour pouvoir uti‐ barre du sélecteur d'interaction. Les Appuyer sur la touche ;, puis sélec‐ liser l'application TEXTE : messages texte enregistrés sur le té‐...
- Page 85 Téléphone Sélectionner le message souhaité Répondre à un message Supprimer un message pour afficher l'intégralité du texte du Remarque Sélectionner RÉCEPTION sur la message. Selon le téléphone utilisé, la fonction barre du sélecteur d'interaction. Les de réponse peut ne pas être prise en messages texte enregistrés sur le té‐...
- Page 86 Téléphone Gérer les messages prédéfinis Supprimer un message prédéfini ● Puissance d'émission maxi‐ Pour supprimer un message prédé‐ male : 10 watts. Sélectionner Gérer les messages fini, sélectionner ‒ en regard du mes‐ prédéfinis pour afficher une liste des ● Le téléphone mobile doit être in‐ sage que vous souhaitez supprimer.
- Page 87 Téléphone 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule. Avertissement Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées, les téléphones mobiles et appa‐...
-
Page 88: Questions Fréquentes
Questions fréquentes Questions Questions fréquentes pertoire téléphonique et de la liste des appels récents peut prendre fréquentes plusieurs minutes. Téléphone Description détaillée 3 80. Comment coupler mon téléphone Favoris avec l'Infotainment System ? Questions fréquentes ....88 Qu'est-il possible d'enregistrer en Afin de jumeler un téléphone, ap‐... - Page 89 Questions fréquentes Comment renommer, supprimer Navigation Audio ou déplacer mes favoris ? Après la saisie d'une adresse de Comment changer la source au‐ Appuyer sur ;, sélectionner destination, un message d'erreur dio ? l'icône RÉGLAGES de l'écran Ac‐ s'affiche. Quelle est la cause de Appuyer à...
- Page 90 Questions fréquentes Autre Comment améliorer les perfor‐ mances de la reconnaissance vo‐ cale ? La reconnaissance vocale est con‐ çue pour comprendre les com‐ mandes vocales prononcées de manière naturelle. Atteindre le bip avant de parler. Essayer de parler naturellement, ni trop rapidement ni trop fort.
- Page 91 Questions fréquentes...
- Page 92 Index alphabétique Activation AUX......44 Carnet d'adresses......56 Activation de l'Infotainment Cartes........... 49 System........12 Choix de gamme d'ondes..... 33 Activation de la musique Bluetooth 44 Clavier Activation de la projection de Clavier alphabétique....17 téléphone........46 Clavier de symboles....17 Activation de la radio....
- Page 93 Écran Accueil......16 Liste de catégories....... 33 Favoris........19 Liste des fréquences....33 Écran Accueil........ 16 Volet de reconnaissance des Liste des points de passage..63 Écran tactile........14 caractères......... 17 Liste des stations......33 Égaliseur........26 Fonctionnement de l'écran tactile. 14 Liste des virages......
- Page 94 Menu de guidage d'itinéraire..63 Informations routières....35 Radio......... 33 Mise à jour de carte....48 Intellitext........36 USB........... 42 Points d'intérêt individuels..49 Liste de catégories....33 Répertoire tél......23, 80 Position courante...... 49 Liste des fréquences....33 Restaurer les paramètres d'usine. 28 Saisie de la destination.....
- Page 95 Touche Accueil......16 Volume automatique....28 TP..........35 Volume maximal au démarrage..28 Trajet à points de passage... 56 USB..........42 Utilisation........72 AUX........... 44 CD..........40 Claviers........17 Contacts........23 Écran tactile......14 Favoris........19 Infotainment System....12 Musique Bluetooth....44 Radio.........
- Page 97 R300 Color/R400 Color Introduction ........98 Fonctionnement de base ... 105 Radio ......... 110 Lecteur CD ......... 117 Périphériques ......120 Téléphone ........124 Index alphabétique ....134...
-
Page 98: Remarques Générales
Introduction Introduction Remarques générales Remarque Ce manuel décrit toutes les options Avec l'Infotainment System, vous dis‐ et fonctions disponibles des divers posez d'un infodivertissement de voi‐ Infotainment Systems. Certaines ture dernier cri. descriptions, y compris celles des Remarques générales ....98 À... -
Page 99: Fonction Antivol
Introduction Fonction antivol 9 Attention L'Infotainment System est équipé d'un système de sécurité électroni‐ Dans certaines régions, les rues à sens unique ou d'autres routes et que servant d'antivol. accès (p.ex. à des zones piéton‐ Grâce à cette protection, l'Infotain‐ nes) qu'il ne vous est pas permis ment System fonctionne uniquement d'emprunter ne sont pas mention‐... - Page 100 Introduction Présentation des éléments de commande Panneau de commande...
- Page 101 Introduction X ......... 103 MENU TONE (si non équipé de lecteur CD) Élément de commande Si arrêté, appui court : central de désélection et Appui : afficher le menu mettre sous tension de navigation dans les des paramètres de tonalité . 117 Si en marche, appui court : menus .........
- Page 102 Introduction Télécommande au volant Pour obtenir la description de toutes P / Q les autres commandes, consulter le Pression brève : Manuel du propriétaire. sélectionner un point du menu sur le centre d'informations du conducteur Pression longue : faire défiler rapidement une longue liste de contacts sur le centre d'informations du conducteur...
-
Page 103: Fonctionnement
Introduction k / l Centre d'informations du conducteur : Allumer/éteindre l'Infotainment System Radio : appuyer pour sélectionner le favori Appuyer brièvement sur X. Lorsque suivant / précédent sur le vous allumez l'Infotainment System, centre d'informations du la dernière source sélectionnée est conducteur ...... - Page 104 Introduction Volume compensé par rapport à la Périphériques ment d'une connexion Bluetooth en‐ vitesse tre l'Infotainment System et un télé‐ Appuyer sur MEDIA à plusieurs repri‐ phone portable 3 125. Si le volume Auto est activé 3 107, le ses pour activer le mode de lecture volume s'adapte automatiquement pour un périphérique connecté...
-
Page 105: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Remarque L'élément sélectionné est surligné. base Tableau de bord Appuyer : ● pour activer un bouton d'écran ou Bouton molette MENU un point de menu sélectionné Le bouton MENU est l'un des élé‐ ●... - Page 106 Fonctionnement de base Touches programmables Tourner MENU pour définir le réglage en fonction de votre souhait. Appuyer sur l'une des touches pro‐ grammables pour activer le favori ou Appuyer sur MENU pour confirmer le le bouton d'écran de fonction affiché réglage.
- Page 107 Fonctionnement de base Remarque Pour ajuster le degré d'adaptation du Heure Si l'option EQ est réglée sur volume, régler Volume auto sur l'une Appuyer sur ;, puis sélectionner Personnalisé, les éléments Grave, des options disponibles. RÉGL.. Med. et Aigus peuvent être ajustés Arrêt : pas d'amélioration du volume manuellement.
- Page 108 Fonctionnement de base Pour arrêter l'affichage de l'horloge numérique dans les menus, sélec‐ tionner Arrêt. Langue Appuyer sur ;, puis sélectionner RÉGL.. Sélectionnez Langue. Faire défiler la liste et sélectionner la langue désirée. Mode Valet Entrez un code à quatre chiffres et Entrez le code à...
- Page 109 Fonctionnement de base Pour rallumer l'écran, appuyer sur Restaurer les réglages de radio une touche du tableau de bord. Sélectionner Rétablir les options radio pour réinitialiser les réglages de Restaurer les paramètres d'usine l'Infotainment System, par ex. les pa‐ ramètres de tonalité. Appuyer sur ;, puis sélectionner Un message d'avertissement s'affi‐...
-
Page 110: Recherche Automatique D'émetteurs
Radio Radio Fonctionnement Recherche de stations La fonction de radio fait partie de l'ap‐ Recherche automatique plication AUDIO. d'émetteurs Fonctionnement ......110 Appuyer sur t ou v pour lire la sta‐ Recherche de stations ....110 tion précédente ou suivante. Listes de favoris ...... - Page 111 Radio Listes de stations L'Infotainment System enregistre ces La liste des stations correspondante stations, triées par types de pro‐ est mise à jour Gamme d'ondes FM ou DAB gramme, dans la liste de catégories Remarque Tourner MENU pour afficher la liste correspondante.
- Page 112 Radio Enregistrer une station pour la sélection de l'application. Sé‐ lectionnez AUDIO, puis Favoris. Sé‐ Réglez la station à enregistrer. lectionner le favori souhaité. Maintenir l'appui sur le bouton d'écran Modification des favoris du favori correspondant jusqu'à ce qu'un bip soit émis et que le nom de Appuyer sur ;, puis sélectionner la station soit affiché...
- Page 113 Radio Déplacement des favoris Radio Data System (RDS) Menu FM Sélectionner le favori à déplacer, puis RDS est un service disponible pour Pour configurer les options des para‐ sélectionner DÉPL.. les stations FM qui permet de trouver mètres RDS, activer la fonction de ra‐ Sélectionner l'emplacement de favori beaucoup plus facilement la station dio, puis sélectionner la gamme d'on‐...
- Page 114 Radio fonction actuellement active est inter‐ Région ● Outre les services audio numéri‐ rompue pendant la durée de l'an‐ ques de grande qualité, le DAB Parfois les stations RDS émettent des nonce. est également capable de diffu‐ programmes différents selon les ré‐ ser des données relatives aux gions sur des fréquences différentes.
- Page 115 Radio ● Les interférences provoquées Menu DAB Sélectionner Annonces DAB -- pour par des stations sur des fréquen‐ afficher la liste des catégories DAB. Pour configurer les options des para‐ ces proches (un phénomène ty‐ Sélectionner les catégories de votre mètres DAB, activer la fonction de ra‐...
- Page 116 Radio Gamme L Si l'option Gamme L est activée, l'In‐ fotainment System reçoit une gamme de fréquences supplémentaire (1 452 - 1 492 Mhz). Régler Gamme L sur Marche ou Arrêt. Intellitext La fonction Intellitext permet la récep‐ tion d'informations supplémentaires telles que des annonces, des infor‐...
-
Page 117: Remarques Générales
Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ énumérés ci-dessus peuvent ne tem peut lire des CD audio et des pas être lus correctement, et CD MP3/WMA. - Page 118 Lecteur CD ● Evitez de laisser des empreintes ont été créés avec Windows Me‐ digitales sur les CD que vous dia Player version 9 ou ultérieure. changez. Extensions valables pour listes ● Remettez les CD dans leur boî‐ de lecture : .m3u, .pls tier immédiatement après les Les entrées de la liste de lecture avoir retirés du lecteur audio afin...
- Page 119 Lecteur CD Passer à la piste précédente ou Remarque suivante La piste en cours de lecture est sur‐ lignée. Sélectionner d ou c pour lire la piste précédente ou suivante. Faire défiler la liste et sélectionner Il est également possible de tourner l'élément de liste désiré.
- Page 120 Périphériques Périphériques Remarques générales Connexion/déconnexion d'un appareil Un logement AUX et USB pour la con‐ Pour connecter l'appareil auxiliaire à nexion des appareils externes se la prise d'entrée AUX de l'Infotain‐ trouve sous l'accoudoir de la console ment System, utilisez le câble sui‐ Remarques générales ....
-
Page 121: Bluetooth
Périphériques Remarque Fonction audio Bluetooth Avertissement Certains modèles de lecteurs MP3, L'Infotainment System peut lire des fi‐ clés USB, iPod ou smartphones ne chiers de musique contenus dans des Évitez de déconnecter l'appareil sont pas pris en charge par l'Info‐ appareils Bluetooth par ex. - Page 122 Périphériques Lecture audio Mettre la lecture en pause Remarque SI la fonction de lecture aléatoire est Sélectionner / pour interrompre la Démarrer la lecture activée, le symbole 9 est surligné lecture. en rouge. Sélectionner 6 pour reprendre la lec‐ Connecter l'appareil 3 120. ture.
- Page 123 Périphériques Faire défiler la liste et sélectionner l'élément de liste désiré. Le cas échéant, naviguer dans les sous-catégories et sélectionner la piste souhaitée.
- Page 124 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....124 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
- Page 125 Téléphone Le couplage (échange de code PIN reil a déjà été connecté, l'Info‐ éteignez toujours votre téléphone entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ tainment System établit automa‐ mobile si son utilisation est inter‐ ment System) et la connexion des ap‐ tiquement la communication. dite, si le téléphone mobile provo‐...
- Page 126 Téléphone 5. Confirmer le couplage : être stockés dans la mémoire du té‐ Remarque léphone portable. Si la connexion Bluetooth échoue, ● SI le protocole SSP (cou‐ un message d'échec s'affiche à plage simplifié) est pris en Si cette fonction n'est pas prise en l'écran de l'Infotainment System.
- Page 127 Téléphone Remarque Sélectionner Bluetooth pour affi‐ Appel d'urgence Si la connexion Bluetooth échoue, cher le sous-menu correspon‐ un message d'échec s'affiche à dant. 9 Attention l'écran de l'Infotainment System. 2. Sélectionner Gestion des appareils pour afficher la liste des L'établissement de la connexion Connexion d'un appareil couplé...
- Page 128 Téléphone Fonctionnement mobile ; il peut arriver qu'ils ne puissent pas être effectués quand Une fois qu'une connexion a été éta‐ certaines fonctions du réseau et/ blie via Bluetooth entre votre télé‐ ou du téléphone sont activées. phone mobile et l'Infotainment Sys‐ Votre opérateur local de télépho‐...
- Page 129 Téléphone Contacts Appel téléphonique arrivant Appuyer sur ; et sélectionner TÉL. Répondre à un appel téléphonique pour afficher le menu principal Télé‐ Si une source radio ou multimédia est phone. activée lorsqu'un appel arrive, la Sélectionnez Contacts. La liste des source audio est mise en sourdine et contacts s'affiche.
- Page 130 Téléphone Modification de la sonnerie Le bouton d'écran devient MSLIBRES. Appuyer sur ;, puis sélectionner RÉGL.. Pour réactiver la fonction mains-li‐ bres, sélectionner MSLIBRES. Sélectionner Bluetooth pour afficher le sous-menu correspondant, puis sé‐ Second appel téléphonique lectionner Sonneries. La liste de tous les téléphones couplés à...
- Page 131 Téléphone Basculement entre les appels ● Puissance d'émission maxi‐ téléphoniques male : 10 watts. Tourner MENU pour surligner l'appel ● Le téléphone mobile doit être in‐ à activer. stallé à un emplacement adé‐ quat. Tenir compte de la remar‐ Sélectionnez TRANSF. L'appel ac‐ que pertinente figurant dans le tuellement actif est mis en attente et manuel d'utilisation, au chapitre...
- Page 132 Téléphone 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule. Avertissement Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées, les téléphones mobiles et appa‐...
- Page 133 Téléphone...
- Page 134 Index alphabétique Langue........107 Mode Valet......107 Activation AUX......122 Restaurer les paramètres Activation de l'Infotainment d'usine........107 System........103 Connexion Bluetooth....125 Activation de la musique Contrôle automatique du volume 107 Bluetooth......... 122 Contrôleur multidirectionnel..105 Activation de la radio....110 Couplage........
- Page 135 Formats de fichiers Mode Valet Recherche de stations.... 110 Fichiers audio......120 Déverrouillage......107 Récupérer des stations... 111 Verrouillage......107 Région........113 Musique Bluetooth...... 120 Régionalisation....... 113 Gamme L........114 TP..........113 Graves........106 Radio Data System (RDS) ..113 Panneau de commande Recherche de stations....
- Page 136 Connexion Bluetooth....125 Volume compensé par rapport Mode mains libres....128 à la vitesse......107 Remarques générales..... 124 Volume maximal au Répertoire tél......128 démarrage....... 107 Sonnerie........128 Volume maximal au démarrage. 107 Téléphones mobiles et équipement radio C.B.... 131 Touche Accueil......
- Page 137 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.