Nevadent NAZ 2.4 C3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. NAZ 2.4 C3
  6. Mode d'emploi
Nevadent NAZ 2.4 C3 Mode D'emploi

Nevadent NAZ 2.4 C3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NAZ 2.4 C3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
ELECTRIC TOOTHBRUSH
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE NAZ 2.4 C3
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
Manual de instruções
IAN 288765
All manuals and user guides at all-guides.com
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
Instrucciones de uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent NAZ 2.4 C3

Sommaire des Matières pour Nevadent NAZ 2.4 C3

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE ELECTRIC TOOTHBRUSH BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE NAZ 2.4 C3 ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE ELECTRIC TOOTHBRUSH Bedienungsanleitung Operating instructions BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO Návod k obsluze...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NAZ 2.4 C3 DE │...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät . ■ 2  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 6: Gerätebeschreibung

    Schutzklasse: II / Ladezeit: ca . 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Laufzeit: ca . 60 Minuten (bei voll geladenem Akku) Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser) DE │ AT │ CH │ NAZ 2.4 C3    3 ■...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► ■ 4  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...
  • Page 8 . 5) Hängen Sie die Ladestation 8 an den Schrauben r auf . 6) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in der Aussparung liegt . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 9: Erste Verwendung

    2 am Handteil genau in die Aufnahme im Bürstenkopf 1 gleitet . Drücken Sie den Bürstenkopf 1 herunter, bis dieser komplett die Antriebs- welle 2 umschließt . ■ 6  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 10: Zähne Putzen

    . Hält dies länger als zwei Wochen an, sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen . 1) Stecken Sie den Bürstenkopf 1 auf das Handgerät . 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 11 8) Nach zwei Minuten stoppt die Zahnbürste den Betrieb 3 x kurz . Dann sind Sie der zahnärztlichen Empfehlung von 2 Minuten Zähneputzen gerecht geworden . 9) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 so oft, bis die Zahnbürste stoppt . │ DE │ AT │ CH ■ 8    NAZ 2.4 C3...

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    4) Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die An- triebswelle 2 schräg nach unten weist . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 13: Entsorgung

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden . ■ 10  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 14: Ersatzteile Bestellen

    „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH   │  11...

  • Page 15: Garantiebedingungen

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 12  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...

  • Page 16: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ NAZ 2.4 C3    13 ■...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 14  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3...
  • Page 18 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 NAZ 2.4 C3 GB │...

  • Page 19: Intended Use

    Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after un- packing . Contact customer service if necessary . Remove all packaging materials and plastic films from the appliance . ■ 16  │   GB │ IE NAZ 2.4 C3...

  • Page 20: Appliance Description

    Protection class: II / Charging time: approx . 14–16 hours (first charge) Operating time: approx . 60 minutes (with fully charged battery) Protection type (handset): IP X4 (protected against water splashes) NAZ 2.4 C3 GB │ IE   │  17 ■...

  • Page 21: Safety Information

    . Cleaning and user maintenance should not be carried out ► by children, unless they are under supervision . Do not allow children to play with the appliance . ► │ GB │ IE ■ 18    NAZ 2.4 C3...

  • Page 22: First Use

    . You must not use the appliance if it has any faults . 1) Insert the power plug into the socket . 2) Before the first use, clean the new brush heads 1 with clear water . NAZ 2.4 C3 GB │ IE  ...

  • Page 23: Fitting/Removing Brush Heads

    Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean, Oral-B 3D White, Oral-B Cross Action, Oral-B Stages Power, Oral-B Sensitive, Oral-B Deep Cleaning . *Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble . ■ 20  │   GB │ IE NAZ 2.4 C3...

  • Page 24: Brushing Teeth

    4) Use the On/Off switch 3 to select the desired operating mode . NOTE This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quad- rants can be cleaned evenly . NAZ 2.4 C3 GB │ IE   │...
  • Page 25 Massage your gums regularly . This promotes blood circulation and helps to keep them healthy . Set the mode to "Massage" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure . ■ 22  │   GB │ IE NAZ 2.4 C3...

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    ► If you try to switch on the toothbrush while the travel lock is activated, the charge indicator 7 will flash 5 times . The toothbrush will not start . GB │ IE │ NAZ 2.4 C3    23 ■...

  • Page 27: Travel Case

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary . The packaging material is labelled with abbreviations (b) and numbers (a) with the following meanings: 1–7: Plastics 20–22: Paper and cardboard 80–98: Composites ■ 24  │   GB │ IE NAZ 2.4 C3...

  • Page 28: Ordering Replacement Parts

    .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . NAZ 2.4 C3 GB │ IE   │  25...

  • Page 29: Warranty Conditions

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 26  │   GB │ IE NAZ 2.4 C3...

  • Page 30: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com NAZ 2.4 C3 GB │ IE   │  27 ■...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com │ GB │ IE ■ 28    NAZ 2.4 C3...
  • Page 32 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NAZ 2.4 C3 FR │...

  • Page 33: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    été endommagé . Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après- vente . Retirez tous les matériaux d'emballage et films de l'appareil . ■ 30  │   FR │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 34: Description De L'appareil

    Durée de chargement : env . 14-16 heures (premier chargement) Autonomie : env . 60 minutes (avec batterie entièrement chargée) Type de protection (corps de l’appareil) : IP X4 (protection contre les projections d’eau) NAZ 2.4 C3 FR │ BE   │  31 ■...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas ► être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveil- lés . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil . ► ■ 32  │   FR │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 36: Mise En Place/Montage

    . 5) Accrochez le chargeur 8 sur les vis r . 6) Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé et soit placé correctement dans l’évidement . FR │ BE │ NAZ 2.4 C3    33 ■...

  • Page 37: Première Utilisation

    2 saillant du corps glisse parfaitement dans le logement de la brossette 1 . Poussez la brossette 1 vers le bas jusqu’à ce qu’elle entoure entièrement l’arbre d’entraînement 2 . ■ 34  │   FR │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 38: Utilisation

    . 1) Insérez la brossette 1 sur le corps . 2) Humidifiez la brosse à l’eau courante . NAZ 2.4 C3 FR │ BE   │  35...
  • Page 39 . Vous avez ainsi brossé vos dents pendant les 2 minutes recomman- dées par les dentistes . 9) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 3 jusqu’à ce que la brosse à dents s’arrête . ■ 36  │   FR │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    4) Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement 2 et le corps de l’appareil pour les nettoyer . Pour ce faire, tenez le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . NAZ 2.4 C3 FR │ BE  ...

  • Page 41: Sécurité De Voyage

    La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être retirée pour être mise au rebut . L’emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recy- cler par le biais des services de recyclage locaux . │ FR │ BE ■ 38    NAZ 2.4 C3...

  • Page 42: Commander Des Pièces De Rechange

    (voir chapitre «Service après-vente») ou tout simplement sur notre site web www .kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi, prêt pour passer votre commande . NAZ 2.4 C3 FR │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Conditions De Garantie

    . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 40  │   FR │ BE NAZ 2.4 C3...
  • Page 44 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com NAZ 2.4 C3 FR │ BE   │  41 ■...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 42  │   FR │ BE NAZ 2.4 C3...
  • Page 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 NL │ BE │ NAZ 2.4 C3    43...

  • Page 47: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming

    Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op ontbrekende delen en schade . Neem zo nodig contact op met de klantenservice . Verwijder alle verpakkingsmaterialen en folie van het apparaat . ■ 44  │   NL │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 48: Apparaatbeschrijving

    Beschermingsklasse: II / Oplaadtijd: ca . 14 - 16 uur (eerste keer opladen) Werktijd: ca . 60 minuten (bij volledig opgeladen accu) Beschermingsklasse (borstelhouder): IP X4 (bescherming tegen spatwater) NAZ 2.4 C3 NL │ BE   │  45 ■...

  • Page 49: Veiligheidsvoorschriften

    . Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen ► worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► ■ 46  │   NL │ BE NAZ 2.4 C3...
  • Page 50 . eventuele oneffenheden in de wand compenseren . 5) Hang het laadstation 8 op aan de schroeven r . 6) Let erop dat het snoer niet bekneld raakt en correct in de uitsparing ligt . NAZ 2.4 C3 NL │ BE   │...

  • Page 51: Eerste Gebruik

    Let er bij het opzetten van de borstelkop 1 op dat de aandrijfas 2 van de borstelhouder precies in de opening in de borstelkop 1 glijdt . Druk de borstelkop 1 omlaag tot deze de aandrijfas 2 volledig omsluit . │ NL │ BE ■ 48    NAZ 2.4 C3...

  • Page 52: Tanden Poetsen

    . Raadpleeg uw tandarts als dit langer dan twee weken aanhoudt . 1) Steek de borstelkop 1 op de borstelhouder . 2) Maak de borstel nat onder stromend water . NAZ 2.4 C3 NL │ BE   │...
  • Page 53 8) Na twee minuten stopt de tandenborstel 3 x kort . Dan heeft u voldaan aan het tandartsadvies om de tanden 2 minuten te poetsen . 9) Druk zo vaak op de aan-/uitknop 3, tot de tandenborstel stopt . ■ 50  │   NL │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 54: Reiniging En Onderhoud

    1 gebruiken . 4) Voor het reinigen van de aandrijfas 2 en de borstelhouder laat u er kort water over stromen . Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas 2 omlaag wijst . NAZ 2.4 C3 NL │ BE   │...
  • Page 55 . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . OPMERKING ► De ingebouwde accu van dit apparaat kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking . ■ 52  │   NL │ BE NAZ 2.4 C3...

  • Page 56: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www .kompernass .com . OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen . NL │ BE │ NAZ 2.4 C3    53 ■...

  • Page 57: Garantievoorwaarden

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 54  │   NL │ BE NAZ 2.4 C3...
  • Page 58 Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com NAZ 2.4 C3 NL │ BE   │  55 ■...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 56  │   NL │ BE NAZ 2.4 C3...
  • Page 60 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 NAZ 2.4 C3  ...

  • Page 61: Použití V Souladu S Určením

    2 hmoždinky návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Ihned po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškoze- ná . V případě potřeby se obraťte na servis . Z přístroje odstraňte veškeré obalové materiály a fólie . │ ■ 58    NAZ 2.4 C3...

  • Page 62: Popis Přístroje

    Typ ochrany (nabíjecí stanice): IP X7 (ochrana proti vniknutí vody při dočasném ponoření) Třída ochrany: II / Doba nabíjení: cca 14–16 hodin (při prvním nabíjení) Doba použití: cca 60 minut (při plně nabitém akumulátoru) Typ ochrany (ruční přístroj): IP X4 (ochrana proti stříkající vodě) NAZ 2.4 C3   │  59 ■...

  • Page 63: Bezpečnostní Pokyny

    . Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by ► byly pod dohledem dospělé osoby . Děti si nesmí s přístrojem hrát . ► ■ 60  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 64 . vyrovnat případné nerovnosti ve stěně . 5) Nabíjecí stanici 8 zavěste na šrouby r . 6) Dbejte na to, aby se napájecí kabel nepřiskřípl a byl správně uložen ve vybrání . NAZ 2.4 C3   │  61...

  • Page 65: První Použití

    Při nasazení hlavy kartáčku 1 dbejte na to, aby hnací hřídel na ruční části 2 přesně zaskočila do upnutí hlavy kartáčku 1 . Zatlačte hlavu kartáčku 1 dolů, dokud hlava kompletně neobepne hnací hřídel 2 . ■ 62  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 66: Čištění Zubů

    . To je normální . Pokud však tyto potíže během dvou týdnů nevymizí, obraťte se na svého stomatologa . 1) Nasaďte hlavu kartáčku 1 na ruční přístroj . 2) Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou . │ NAZ 2.4 C3    63 ■...
  • Page 67 8) Po dvou minutách zastaví zubní kartáček 3 x krátce provoz . Znamená to, že jste splnili doporučení zubních lékařů o čištění zubů v trvání 2 minut . 9) Několikrát stiskněte zapínač/vypínač 3, dokud se kartáček nezastaví . ■ 64  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 68: Čištění A Údržba

    1 . 4) K očištění hnací hřídele 2 a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou . Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel 2 směřovala šikmo dolů . NAZ 2.4 C3   │...

  • Page 69: Přepravní Pojistka

    Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře . UPOZORNĚNÍ ► Akumulátor, který je zabudován do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout . ■ 66  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 70: Objednávání Náhradních Dílů

    Náhradní díly objednávejte prostřednictvím naší servisní poradenské linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodlně na našich webových stránkách www .kompernass .com . UPOZORNĚNÍ ► Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze . NAZ 2.4 C3   │  67 ■...

  • Page 71: Záruční Podmínky

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . │ ■ 68    NAZ 2.4 C3...
  • Page 72 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 288765 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com NAZ 2.4 C3   │  69 ■...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 70  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 74 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 NAZ 2.4 C3  ...

  • Page 75: Uso Previsto

    . En caso necesa- rio, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica . Retire todo el material de embalaje y las láminas del aparato . ■ 72  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 76: Descripción Del Aparato

    Clase de aislamiento: Duración de la carga: aprox . 14-16 horas (primera carga) Duración del funcionamiento: aprox . 60 minutos (con la batería totalmente cargada) Grado de protección (mango): IP X4 (protección contra las salpicaduras de agua) │ NAZ 2.4 C3    73 ■...

  • Page 77: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y man- ► tenimiento del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión . Los niños no deben jugar con el aparato . ► ■ 74  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 78 . 5) Cuelgue la estación de carga 8 en los tornillos r . 6) Asegúrese de no aplastar el cable de red y colóquelo correctamente en el alojamiento . NAZ 2.4 C3   │  75...

  • Page 79: Primer Uso

    2 del mango encaje de forma precisa en el alojamiento de la cabeza del cepillo 1 . Presione la cabeza del cepillo 1 hacia abajo hasta que cubra por comple- to el eje de accionamiento 2 . ■ 76  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 80: Limpieza Dental

    . No obstante, si esta situación se prolonga durante más de dos semanas, debería consultar a su odontólogo . 1) Coloque la cabeza del cepillo 1 en el mango . 2) Humedezca el cepillo bajo el agua corriente . NAZ 2.4 C3   │  77...
  • Page 81 . De esta manera, se le indica que ya ha cumplido con los 2 minutos de limpieza recomendados por los odontólogos . 9) Pulse el interruptor de encendido/apagado 3 las veces que sean necesa- rias para parar el cepillo de dientes . │ ■ 78    NAZ 2.4 C3...

  • Page 82: Limpieza Y Mantenimiento

    4) Para limpiar el eje de accionamiento 2 y el mango, colóquelos brevemente bajo el agua corriente . Para ello, sujete el mango de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo . NAZ 2.4 C3   │...

  • Page 83: Seguro De Transporte

    . Observe las normas vigentes . En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . INDICACIÓN ► La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho . ■ 80  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 84: Pedido De Recambios

    (consulte el capítulo “Asistencia técnica”) o cómodamente a través de nuestro sitio web www .kompernass .com . INDICACIÓN ► Al realizar su pedido, tenga a mano el número IAN, que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones . NAZ 2.4 C3   │  81 ■...

  • Page 85: Condiciones De La Garantía

    . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 82  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 86: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ NAZ 2.4 C3    83 ■...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 84  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 88 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 NAZ 2.4 C3  ...

  • Page 89: Utilização Correta

    Ao retirar da embalagem, verifique imediatamente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos . Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica . Remova todos os materiais de embalagem e películas do aparelho . ■ 86  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 90: Descrição Do Aparelho

    II / Tempo de carregamento: aprox . 14-16 horas (primeira carga) Tempo de funcionamento: aprox . 60 minutos (com acumulador totalmente carregado) Tipo de proteção (aparelho portátil): IP X4 (proteção contra salpicos de água) NAZ 2.4 C3   │  87 ■...

  • Page 91: Instruções De Segurança

    . A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não ► podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas . As crianças não podem brincar com o aparelho . ► │ ■ 88    NAZ 2.4 C3...
  • Page 92 . 5) Pendure a estação de carga 8 nos parafusos r . 6) Verifique se o cabo de alimentação não está entalado e se está colocado corretamente no entalhe . NAZ 2.4 C3   │  89...

  • Page 93: Primeira Utilização

    2 da unidade portátil entre exatamente no encaixe da cabeça de escova 1 . Pressione a cabeça de escova 1 para baixo, até que encaixe completa- mente no eixo de acionamento 2 . ■ 90  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 94 Prima uma terceira vez, para regular o nível de potência “Massage” . O LED “Massage” 6 acende-se . ■ Para desligar a escova de dentes, prima mais uma vez o interruptor Ligar/ desligar 3 . NAZ 2.4 C3   │  91 ■...
  • Page 95 Para cada dente, coloque novamente a escova sobre a gengiva . Não se esqueça da parte traseira do molar posterior . Para escovar as superfícies de mastigação, conduza a escova, exercendo uma ligeira pressão sobre as mesmas . ■ 92  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 96: Limpeza E Conservação

    Estes não poderão voltar a ser fechados de forma impermeável . 1) Retire a ficha elétrica da estação de carga 8 da tomada . 2) Limpe a estação de carga 8 por dentro e por fora apenas com pano macio ligeiramente humedecido . │ NAZ 2.4 C3    93 ■...
  • Page 97 . 60 minutos sem ser carregada novamente . No entanto, este é apenas um valor de referência, o tempo de funcionamento pode variar confor- me a pressão de compressão durante a lavagem dos dentes . ■ 94  │   NAZ 2.4 C3...
  • Page 98 Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (b) e algarismos (a), com os seguintes significados: 1–7: plásticos 20–22: papel e cartão 80–98: compostos NAZ 2.4 C3   │  95 ■...
  • Page 99 Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou confortavelmente no nosso Web site, em www .kompernass .com . NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à mão, para a sua encomenda . ■ 96  │   NAZ 2.4 C3...

  • Page 100: Condições De Garantia

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . NAZ 2.4 C3   │  97...

  • Page 101: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com │ ■ 98    NAZ 2.4 C3...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 12 / 2017 ·...

Table des Matières