SOMFY One+ Mode D'emploi page 3

Somfy One+
EN HD video sensor (1080p / 130°)
1 3
FR
Capteur video HD (1080p / 130°)
ES
Sensor de vídeo HD (1080p / 130°)
IT Sensore video HD (1080p / 130°)
DE HD-Videosensor (1080p / 130°)
NL HD-videosensor (1080p / 130°)
EN
Motion sensor
2
4
FR Détecteur de mouvement
ES Sensor de movimiento
IT Sensore di movimenti
DE
Bewegungsmelder
NL
Bewegingsdetector
EN
Microphone EN IR LED - Night Vision
5
FR
Microphone FR LED IR - Vision de nuit
ES Micrófono
ES LED IR - Visión de noche
IT Microfono
IT LED IR - Visione notturna
DE Mikrofon DE
IR-LED - Nachtsicht
NL
Microfoon NL IR-led - Nachtzicht
EN Motorized shutter EN Speaker
6
FR Volet motorisé FR Haut-parleur
ES
ES Obturador motorizado Altavoz
IT IT
Otturatore motorizzato Altoparlante
DE DE Lautsprecher
Motorblende
NL Automatische afsluiter NL Luidspreker
EN Setup button EN Reset button
7 9
FR FR
Bouton setup Bouton reset
ES ES
Botón de setup Botón de reset
IT Pulsante setup IT Pulsante reset
DE Setup-Taste DE Reset-Taste
NL Setup-knop NL Reset-knop
EN
90+ dB Siren EN Micro USB port
8 10
FR Sirène 90+ dB FR
Micro port USB
ES Sirena 90+ dB ES Puerto microUSB
IT Sirena 90+ dB IT Porta micro-USB
DE Sirene 90+ dB DE Micro-USB-Anschluss
NL
Sirene 90+ dB NL Micro-USB-poort
EN Vibration sensor for door and window.
Sounds the alarm before an intrusion.
FR Détecteur de vibration pour portes et fenêtres.
Déclenche l'alarme avant l'effraction.
ES Detector de vibración para puertas y ventanas.
Activa la alarma antes que ocurra la efracción.
IT Sensore rilevatore di vibrazioni par porte e finestre.
Fa scattare l'allarme al minimo tentativo di effrazione.
DE
Erschütterungsmelder für Türen und Fenster.
Löst einen Alarm aus bevor ein Einbrecher ins Haus gelangt.
IntelliTAG TM
NL
Trillingssensor voor deuren en ramen.
Activeert het alarm nog voor de inbrekers binnen zijn.
EN
User Recognition and Automatic Disarming.
FR Reconnaissance des utilisateurs et désarmement mains libres.
ES Reconocimiento de los usuarios y desactivación automática.
IT Riconoscimento degli utenti e disarmo automatico.
DE Anerkennung der Benutzer und automatische deaktivierung die Alarmanlage.
NL Identificatie van de gebruikers en automatisch uitschakelen.
Key-Fob | Badge
Fernbedienung