Motorola MD4150 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. MD4150 Serie
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola MD4150 Serie Guide De L'utilisateur

Motorola MD4150 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TM
MD4150 Series User Guide
Guide de l'utilisateur de la série MD4150
2.4 GHz Digital Cordless Telephone
Téléphone numérique sans fil à 2,4 GHz

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MD4150 Serie

Sommaire des Matières pour Motorola MD4150 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MD4150 Series User Guide Guide de l'utilisateur de la série MD4150 2.4 GHz Digital Cordless Telephone Téléphone numérique sans fil à 2,4 GHz...
  • Page 2 Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change. Motorola provides this guide without warranty of any kind,...

  • Page 3: Welcome

    All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Congratulations on your purchase of a Motorola MD4150 Series Cordless Telephone. Take a moment to ensure that your purchase includes each of the items pictured below.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MD4150 Series Handset Ringing Status LED Antenna Volume control Earphone jack Access Caller ID/ Access Directory/ Scroll down Scroll up Make/Answer call/ Select menu options/ Switch between Transfer call/ active calls Menu options Switch between End call/ Pulse (rotary)/Tone...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Base Unit Locate Handset(s) Handset charging LED Voice mail LED Handset in use LED...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Stand Alone Charger Charge LED...

  • Page 7: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Welcome ........i Table of Contents .
  • Page 8 Deleting All Caller ID Listings ....18 Motorola Limited Warranty ..... 19...

  • Page 9: Important Safety Instructions

    Use a damp cloth for cleaning. 7. Do not disassemble this product. If service or repair work is required, contact the Motorola address found in the back of this user guide. 8. Do not overload wall outlets and extension cords.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Unplug this cordless phone immediately from an outlet if: • The power cord or plug is damaged or frayed. • Liquid has been spilled into the product. • The product has been exposed to rain or water. Do not retrieve the handset or base until after you have unplugged the power and phone from the wall.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Use only the power supply that came with this unit. Using other power supplies may damage the unit. 9. Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one phone in your home that isn’t cordless, in case the power in your home goes out.

  • Page 12: Industry Canada (Ic) Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Industry Canada (IC) Information This equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and terminal equipment technical specifications. This is confirmed by the certification/registration number found on the label on the bottom of the base unit. The abbreviation IC before the certification/registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity and that the Industry Canada...
  • Page 13 Repairs Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by Motorola. Any repairs or alterations made by the consumer, or any malfunctions of this equipment, may give the telecommunications company cause to request that you disconnect the equipment, and may void the limited warranty.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Industry Canada’s ICES-003.

  • Page 15: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Before you can use your new Motorola telephone to make or receive calls, you must charge the batteries. Battery Safety Instructions Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the • battery. The battery contains toxic materials that could be released, resulting in injury.

  • Page 16: Charging The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com Charging the Battery Your MD4150 series telephone comes with a Base Unit, and a Stand Alone Charger. Use the Charger to charge one of your two handsets. See “Installation” on page 6 for step-by-step instructions on installing the Base Unit.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Replace the battery door. Attach the Belt Clip (optional). Note: For initial charge, please charge battery for at least 12 hours.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Plug the power cord into the bottom of the Charger and into an electrical outlet. Place the handset in the Charger. Charge LED Charge the battery for at least 12 hours before using for the first time. The glowing LED light indicates that the handset is charging.

  • Page 19: Handset Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Handset Overview Use the at-a-glance image below to familiarize yourself with the MD4150 series handset’s display screen. See “Personalizing Your Handset” on page 7 for step-by-step instructions on setting preferences. Main Display Screen Muted Name microphone...

  • Page 20: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1 Select a location convenient to both an electrical outlet and a telephone jack. Insert the telephone cord and power cord into the bottom of the Base Unit. Place your second handset into the base unit to charge.

  • Page 21: Setting Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up After your handsets are fully charged, you are ready to set your personal preferences. Personalizing Your Handset Personalize each handset by selecting distinguishing ring tones, selecting a language, assigning names for easier identification (e.g., Kitchen(1)), or you can extend the time between charges by turning off the ringer.

  • Page 22: Naming Your Handset

    All manuals and user guides at all-guides.com Naming Your Handset 1 Press sel/menu. 2 Scroll to NAME HANDSET 3 Press sel/menu. 4 Enter the name for the handset. Use the MUTE DELETE , and pbk keys to make corrections. 5 Press sel/menu to save and exit feature. Selecting Language Preference 1 Press sel/menu.

  • Page 23: Setting Touch Tone Or Pulse Dialing

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting Touch Tone or Pulse Dialing Your telephone is preset for touch tone dialing. If your telephone dial service is pulse (rotary) only, you must change the setting. 1 Press sel/menu. 2 Scroll to TONE PULSE 3 Press sel/menu.

  • Page 24: Using The Handset

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Handset Making a Call or v to use the handsfree feature. When Press you hear the dial tone, enter the number. or v. You Enter the phone number, then press can see the phone number on the display before it is dialed.

  • Page 25: Answering/Ending A Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Answering/Ending a Call Press or any key except , or INTERCOM REDIAL answer a call. Press to end a call. Place handset on the Base Unit or Charger to end call. Locating a Misplaced Handset Press on the Base Unit.

  • Page 26: Adjusting The Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Volume During a call, use the audio volume up and down ) controls on the side of the handset to adjust the volume during a call. A double beep sounds when you reach the maximum or minimum settings.

  • Page 27: Forwarding A Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Forwarding a Call You can immediately connect an external call to a second handset using the following steps. 1 Press and hold displays in INTERCOM CALLING OTHER HANDSET the handset. The second handset rings and displays, OTHER HANDSET IS CALLING 2 Press...

  • Page 28: Using Conference Calling

    All manuals and user guides at all-guides.com Using Conference Calling When one handset is on an external call, and pressed on the second handset, a Conference Call is established. Storing Numbers in Memory Enter numbers directly into the phonebook, or add them from the caller ID, and redial lists.

  • Page 29: Deleting A Phonebook Entry

    All manuals and user guides at all-guides.com The chart below shows how many times to press each button on the handset to enter letters and special characters. Use the cid y, z pbk and to make DELETE MUTE corrections. 9 Press sel/menu to save entries. Repeat the process to add additional numbers.

  • Page 30: Editing A Phonebook Entry

    All manuals and user guides at all-guides.com Editing a Phonebook Entry 1 Press pbk. 2 Scroll to the desired entry. 3 Press sel/menu. The display reads, EDIT NUMBER 4 Key in the desired number. Use MUTE DELETE (cid /pbk ) to edit the entry. 5 Press sel/menu.

  • Page 31: Dialing A Caller Id Listing

    All manuals and user guides at all-guides.com Dialing a Caller ID Listing 1 Press cid 2 Scroll to the desired entry. 3 Press # if you wish to change the dialing sequence (7, 10, or 11-digit format) for the entry. or v to dial the number.

  • Page 32: Deleting All Caller Id Listings

    All manuals and user guides at all-guides.com Deleting All Caller ID Listings 1 Press cid 1 Press and hold with the handset off. The DELETE display reads DELETE ALL CALLS 2 Scroll to 3 Press sel/menu. You will hear a confirmation beep. (If you press cancel, you return to the Caller ID listings.) Note: Pressing v while in the caller ID list, redial...

  • Page 33: Motorola Limited Warranty

    Consumer Products, Accessories, and Software Purchased in the United States or Canada What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its cordless telephones ("Products"), Motorola- branded or certified accessories sold for use with these Products ("Accessories"), and Motorola software contained...
  • Page 34 Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) Acts of God or nature, or other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories.
  • Page 35 This warranty extends to the first end-user purchaser, only. What will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, or replace any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
  • Page 36 Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola, is permitted.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 : 1-800-461-4575 au Canada 1-888-390-6456 ATS (téléphone textuel) Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un téléphone sans fil Motorola de la série MD4150. Prenez le temps de vérifier que votre emballage contient bien chacun des éléments illustrés ci- dessous.

  • Page 40: Combiné De La Série Md4150

    All manuals and user guides at all-guides.com Combiné de la série MD4150 Ringing Status LED Antenne Réglage du volume Prise d'oreillette Accès ID d'appelant/ Accès à l'annuaire/ Défilement bas Défilement haut Appeler/Répondre Sélection des options du menu/ Changement entre Transfert d'appel/ appels en cours Options du menu Basculement entre...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Base Recherche de combiné(s) DEL de charge du combiné DEL de messagerie vocale DEL de combiné en ligne...

  • Page 42: Chargeur Séparé

    All manuals and user guides at all-guides.com Chargeur séparé Charge LED Témoin de charge...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Bienvenue ........i Table des matières .
  • Page 44 Suppression de la liste de numérotation ..18 Garantie limitée Motorola ..... . 19...

  • Page 45: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    7. Ne démontez pas cet appareil. Si des travaux de réparation ou d'entretien s’avéraient nécessaires, contactez Motorola à l’adresse indiquée au verso de ce guide de l’utilisateur. 8. Ne surchargez pas les prises de courant ou les...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Évitez d’utiliser le produit pendant un orage. Utilisez un parasurtenseur pour protéger le matériel. 10. N’utilisez pas le téléphone sans fil pour signaler une fuite de gaz, notamment si vous êtes à proximité...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utilisez ce téléphone uniquement à partir de la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation qui équipe votre domicile, consultez votre fournisseur ou la compagnie d'électricité concernée. 5.

  • Page 48: Informations Sur Industry Canada (Ic)

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur Industry Canada (IC) Cet équipement répond aux critères techniques en vigueur de Industry Canada (IC) pour les équipements radios et les terminaux. Cela est confirmé par le numéro de certification/d'enregistrement indiqué sur l'étiquette sous le poste de base.
  • Page 49 Réparations Toute réparation sur cet appareil doit être effectuée par une structure de maintenance canadienne autorisée et désignée par Motorola. Toute réparation ou altération faite par l'utilisateur ou tout dysfonctionnement de cet appareil peuvent amener l'opérateur téléphonique à vous demander de déconnecter l'appareil et peuvent annuler la garantie limitée.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Informations relatives au interférences L'appareil est conforme à la référence RSS-210 d'Industry Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement incorrect.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Si ces mesures n'éliminent pas les interférences, veuillez consulter votre fournisseur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour des conseils supplémentaires. Industry Canada publie plusieurs brochures pour aider les utilisateurs à régler les problèmes d'interférences, disponibles à...

  • Page 52: Préliminaires

    All manuals and user guides at all-guides.com Préliminaires Avant de pouvoir utiliser votre nouveau téléphone Motorola pour émettre ou recevoir des appels, vous devez charger la batterie. Consignes de sécurité relatives aux batteries Évitez de brûler, de démonter, de mutiler ou de •...

  • Page 53: Charge De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Charge de la batterie Votre téléphone MD4150 est fourni avec une base et un socle de charge. Utilisez ce socle pour charger l'un de vos deux combinés. Consultez la rubrique « Installation » en page 6 pour les instructions détaillées d'installation de la base.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Remettez le couvercle de la batterie en place. Fixez la pince de ceinture en option. Note: pour la charge initiale, veillez à charger la batterie pendant au moins 12 heures.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez le cordon d’alimentation dans la prise située sur le fond du chargeur et l’autre extrémité dans une prise de courant. Placez le combiné sur le chargeur. Témoin Charge LED de charge La première fois, chargez le combiné pendant au moins 12 heures avant de l'utiliser.

  • Page 56: Vue D'ensemble Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue d'ensemble du combiné L'image ci-dessous permet de vous familiariser avec l'écran du combiné MD4150. Consultez la rubrique « Personnalisation de votre combiné » en page 7 pour les instructions détaillées de réglage de vos préférences.

  • Page 57: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1 Choisissez un emplacement pratique pour les branchements à une prise électrique murale et à une prise téléphonique. 2 Insérez le cordon téléphonique et le cordon d'alimentation dans le fond de la base. 3 Placez le second combiné...

  • Page 58: Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Une fois vos combinés complètement chargés, vous êtes prêt à configurer vos préférences personnelles. Personnalisation de votre combiné Pour personnaliser chaque combiné, vous pouvez sélectionner un timbre de sonnerie distinct et la langue utilisée, lui attribuer un nom pour l'identifier plus facilement (ex : Cuisine(1)) ;...

  • Page 59: Attribution D'un Nom À Votre Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Appuyez sur sél/menu pour choisir le timbre musical désiré. 7 Défilez jusqu'à une nouvelle fonction ou appuyez pour sortir. Attribution d'un nom à votre combiné 1 Appuyez sur sél/menu. 2 Défilez jusqu'à NOM COMBINÉ...

  • Page 60: Numérotation Par Tonalité Ou Par Impulsions

    All manuals and user guides at all-guides.com Numérotation par tonalité ou par impulsions Votre téléphone est préréglé en numérotation par tonalité. Si votre service du téléphone ne fonctionne que par impulsions (téléphones à cadran), vous devez changer ce réglage. 1 Appuyez sur sél/menu. 2 Défilez jusqu'à...

  • Page 61: Utilisation Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné Effectuer un appel ou v pour utiliser la fonction mains Appuyez sur libres. Lorsque vous entendez la tonalité de composition, composez le numéro. Composez le numéro de téléphone et appuyez sur ou v.

  • Page 62: Réponse Et Fin D'un Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Réponse et fin d'un appel Appuyez sur ou sur n'importe quelle touche sauf pour répondre à un appel. INTERCOM REDIAL Appuyez sur pour raccrocher. Posez le combiné sur la base ou sur son chargeur pour terminer l'appel.

  • Page 63: Réglage Du Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du volume Pendant un appel, utilisez le commandes de réglage du volume ( ) sur le côté du combiné pour l'augmenter ou le diminuer en cours de conversation. Le combiné sonnera deux fois si vous atteignez le volume minimum ou maximum.

  • Page 64: Transfert D'un Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Transfert d'un appel Pour mettre immédiatement un second combiné en ligne sur un appel extérieur, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche et maintenez-la INTERCOM enfoncée. s'affiche sur votre APPEL DE L AUTRE COMBINÉ...

  • Page 65: Utilisation De La Conférence Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la conférence téléphonique Lorsqu'un combiné est occupé sur un appel externe, appuyez sur la touche du second combiné pour ouvrir une conférence téléphonique. Enregistrement de numéros en mémoire Entrez des numéros directement dans l’annuaire ou ajoutez-les à...

  • Page 66: Suppression D'une Entrée D'annuaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Le tableau suivant indique combien de fois il faut appuyer sur chaque bouton du combiné pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Utilisez les touches cid pour effectuer des corrections. DELETE MUTE 9 Appuyez sur sél/menu pour enregistrer vos entrées.

  • Page 67: Modification D'une Entrée D'annuaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Modification d’une entrée d’annuaire 1 Appuyez sur la touche pbk. 2 Défilez jusqu'à l'entrée souhaitée. 3 Appuyez sur sél/menu. L'écran affiche MODIFIER NUMÉRO 4 Saisissez le numéro voulu. Utilisez la touche MUTE (cid /pbk ) pour modifier cette entrée.

  • Page 68: Composition D'un Numéro De La Liste D'identification

    All manuals and user guides at all-guides.com Composition d'un numéro de la liste d'identification 1 Appuyez sur la touche cid 2 Défilez jusqu'à l'entrée souhaitée. 3 Appuyez sur la touche # si vous voulez modifier la séquence de numérotation (format à 7, 10 ou 11 chiffres) pour cette entrée.

  • Page 69: Suppression De La Liste De Numérotation

    All manuals and user guides at all-guides.com Suppression de la liste de numérotation 1 Appuyez sur la touche cid 1 Hors ligne, appuyez sur la touche DELETE maintenez-la enfoncée. L'écran affiche SUPPRIMER TOUS LES APPELS 2 Défilez jusqu'à 3 Appuyez sur sél/menu. Le combiné émet un timbre de confirmation.

  • Page 70: Garantie Limitée Motorola

    Etats-Unis ou au Canada Couverture de la garantie Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc. garantit que ses téléphones sans fil (ci-après nommés « Produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés «...
  • Page 71 Motorola ou ses centres de service autorisés ne sont pas couverts par la garantie. Produits altérés. Les Produits ou Accessoires dont : (a) le numéro de série ou l’étiquette de date a été...

  • Page 72: Qui Est Couvert

    All manuals and user guides at all-guides.com cartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie. Services de communication. Les défectuosités, dommages ou défaillances du Produit, de l’Accessoire ou du Logiciel causés par tout service de communication ou...

  • Page 73: Comment Obtenir Le Service Sous Garantie

    à l’expédition, à vos frais, des Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable ; (b) une description écrite du problème ;...
  • Page 74 Les lois aux États-Unis et dans d'autres pays donnent certains droits exclusifs à Motorola pour les logiciels Motorola tels que les droits exclusifs de reproduction et de distribution de copies des logiciels Motorola. Les logiciels Motorola peuvent uniquement être copiés, utilisés et redistribués avec les Produits associés à...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Visit our website at: Consultez notre site Web : www.motorola.com/cordless 519929-002 03/05 MGBI...

Table des Matières