Page 1 Guide de l’utilisation...
Page 2 Reportez-vous à «Enlever la batterie», à la page 15. Type de téléphone NPM-10 Étiquette à l’arrière du téléphone (sous la batterie). Numéro de série Étiquette à l’arrière du électronique (IMEI) téléphone (sous la batterie). Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 3: Contrôle Des Exportations
Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc. Les renseignements donnés dans le présent guide ont trait au téléphone Nokia 3595. Nokia a adopté une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier et d'améliorer tout produit mentionné...
Page 4 Pour communiquer avec Nokia ........
Page 6 GPRS ............109 Guide d’utilisation du Nokia 3595...
Page 7 20. Dépannage..........145 Nokia – Garantie limitée de 1 an......146 Index .
Page 8: Pour Votre Sécurité
METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE N’utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l’on fait usage d’explosifs. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 9: Techniciens Qualifiés
à un appel, quitter un menu) pour vider l’affichage. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche de conversation. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous le demande. Copyright © 2003 Nokia...
Page 11: Aperçu Du Téléphone Nokia 3595
Aperçu du téléphone Nokia 3595 Touche marche-arrêt Écouteur Écran d'affichage Touche de défilement vers le haut Vers la droite Vers la gauche touche de sélection touche de sélection Touche de fin Touche de conversation Touche de défilement vers le bas Touches numériques...
Page 12: Conseils Pour Bien Utiliser Ce Guide
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide 2 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Votre téléphone Nokia 3595 compte de nombreuses fonctions courantes utiles comme l’agenda, la messagerie texte et le réveil. • CONSEILS POUR BIEN UTILISER CE GUIDE Le schéma de gauche montre les divers composants de votre téléphone.
Page 13: Indices Graphiques
Rechercher les mises à jour De temps à autre, Nokia met à jour le présent guide d’utilisation pour y intégrer des changements ou des corrections. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.
Page 14: Guide De Consultation Rapide
Écouter messages vocaux Appuyez sur Menu 01-3-1, entrez votre mot de passe de boîte vocale lorsque le système vous y invite. Remarque : Vous devez vous abonner à ce service. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 16: Services Réseau Sans Fil
(ou) jeux de caractères dépendants de la langue. • SOLUTIONS D’ACCESSIBILITÉ Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Des solutions d’accessibilité sont proposées par le biais de différents formats de guide d’utilisation et accessoires de téléphonie mobile.
Page 17: Adaptateur Ats (Hda-9)
T d’établir et de recevoir des appels sans interférence. Également compatible avec les téléphones numériques Nokia des séries 3300, 3500, 8200, 8300 et 8800, la boucle inductive permet aux porteurs de prothèses auditives d’accéder à la téléphonie numérique sans problème d’interférence.
Page 18: Mémoire Partagée
à la page 72 pour obtenir des instructions d’utilisation de cette fonction. • POUR COMMUNIQUER AVEC NOKIA Si jamais vous devez appeler le service à la clientèle de Nokia, vous devrez fournir certains renseignements concernant votre téléphone. Ces renseignements se trouvent sur l’étiquette de votre téléphone.
Page 19: Ayez Le Téléphone Ou L'accessoire À Portée De La Main
à portée de la main. Par exemple, si vous appelez à propos d’un casque d’écoute, ayez celui-ci à portée de la main. Ainsi, si le représentant Nokia vous pose des questions sur l’accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.
Page 20: Avant De Commencer
• INSTALLATION DE LA BATTERIE Placez la batterie dans le compartiment, en veillant à ce que l'étiquette soit visible et que les contacts dorés soient alignés avec les connecteurs à l'intérieur du téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 21: Replacer La Façade Arrière
Remarque : Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone. loquets de verrouillage • CHARGER LA BATTERIE Branchez le chargeur dans une prise murale standard. Chargeur Connectez le fil du chargeur à la base du téléphone. Copyright © 2003 Nokia...
Page 22: Remarques Concernant La Batterie
• REMARQUES CONCERNANT LA BATTERIE Suivez les directives ci-dessous pour obtenir le meilleur rendement de votre batterie : • Utilisez un chargeur approuvé par Nokia pour recharger la batterie. • Chargez votre nouvelle batterie pendant trois heures avant de l'utiliser pour la première fois;...
Page 23: Installer Le Casque D'écoute
Il se peut qu’un casque d’écoute soit livré avec votre téléphone. Le casque d’écoute constitue une solution mains libres pratique. Connecter le casque d’écoute Insérez la fiche du casque d’écoute dans le téléphone. Casque d'écoute Mettez l’oreillette dans une oreille. Copyright © 2003 Nokia...
Page 24: Utilisation Du Casque D'écoute
Retirez la façade arrière et la batterie. Reportez-vous à «Enlever la batterie» à la page 15. Appuyez sur l’onglet en plastique du porte-carte SIM. Faites glisser délicatement la carte SIM vers le haut du téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 25: Votre Téléphone
Zone de l’antenne la façade arrière. Lorsque vous retirez la façade arrière, vous trouverez une antenne, semblable à celle du graphique illustré à gauche. Bouton de vérrouillage de la façade arrière Copyright © 2003 Nokia...
Page 26: À Propos De L'antenne
Ces renseignements peuvent varier d’un téléphone à l’autre. D’autres indicateurs et icônes, décrits dans la prochaine section, paraissent sur cet écran de démarrage. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 27: Indicateurs Et Icônes
Vous devez d’abord configurer cette fonction sur votre téléphone au moyen de la fonction de commande vocale. Reportez-vous à «Utiliser les commandes vocales» à la page 60 pour obtenir de plus amples renseignements. Copyright © 2003 Nokia...
Page 28 Le réveil est en fonction. Les tonalités d’alerte d’appel et d’alerte de message texte sont hors fonction. Le profil Temporaire est activé. Les appels vocaux entrants sont renvoyés vers un autre numéro. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 29 Un appareil de télécommunications pour les sourds (ATS) est connecté à votre téléphone. L’entrée du répertoire est enregistrée sur la carte SIM. Vous utilisez l’entrée de texte prédictive. Votre téléphone utilise un dictionnaire intégré pour prédire le mot que vous entrez. Copyright © 2003 Nokia...
Page 30: Appeler Ou Répondre À Un Appel
Conseil : Pour avancer rapidement dans la liste, appuyez sur la touche numérique correspondant à la première lettre du nom recherché. Appuyez sur la touche de conversation pour établir l’appel. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 31: Mettre Fin À Un Appel
Appuyez sur la touche de fin. Appuyez sur Options, allez à Refuser appel, puis appuyez sur Choisir. • COUPER LA SONNERIE D'APPEL Vous pouvez arrêter la sonnerie signalant l’arrivée d’un appel en appuyant sur Silence. Puis, répondez à l’appel ou refusez-le. Copyright © 2003 Nokia...
Page 32: Recomposer Le Dernier Numéro
Appuyez deux fois sur la touche de conversation. Composer un des vingt derniers numéros appelés Appuyez sur la touche de conversation. Allez au numéro que vous voulez recomposer. Appuyez à nouveau sur la touche de conversation. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 33: Barre De Défilement
Consultez «Aperçu du téléphone Nokia 3595» à la page 4 et «Explication des termes» à la page 5 pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des touches de sélection, des touches de défilement et de leurs fonctions.
Page 34 5 Remettre compteurs à zéro 3 Autres options 8 Minuteur connexion GPRS 6 Éditeur de commandes de 1 Durée dernière session services 2 Durée des sessions 3 Remettre minuteurs à zéro Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 35 3 Composition fixe 8 Alerte pour 4 Groupe d’utilisateur fermé 2 Réglages d’heure et de date 5 Niveau sécurité 1 Horloge 6 Changer les codes d’accès 2 Date 9 Rétablir configuration 3 Chang. auto date et heure initiale Copyright © 2003 Nokia...
Page 36 DISPONIBILITÉ, LA TARIFICATION ET L’UTILISATION DES SERVICES 10 Connectivité SIM, COMMUNIQUEZ AVEC LE 1 Synchroniser FOURNISSEUR DE VOTRE CARTE 2 Connexion GPRS SIM (P. EX., EXPLOITANT RÉSEAU, FOURNISSEUR DE SERVICES, DÉTAILLANT). Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 37: Menu Du Répertoire
1 Famille 2 VIP 3 Amis 4 Travail 5 Autre 11 Numéros info (APPARAÎT SEULEMENT SI LE SERVICE DE MESSAGES D’INFORMATION EST PRIS EN CHARGE PAR VOTRE CARTE SIM) 12 Numéros de service 13 Vos numéros Copyright © 2003 Nokia...
Page 38: Entrer Des Lettres Et Des Chiffres
(Reportez-vous à la page 32 pour obtenir de plus amples renseignements.) MNO6ô Change la casse des lettres Remarque : Certains réseaux peuvent ne pas prendre en charge tous les caractères propres à certaines langues. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 39: Effacer Les Erreurs
Insérer. EN MODE 123 Vous ne pouvez accéder aux caractères spéciaux suivants qu’en mode 123. Vous pouvez utiliser ces caractères à deux endroits : • À l’écran de démarrage, lorsque vous composez un numéro de téléphone. Copyright © 2003 Nokia...
Page 40: Entrée De Texte Prédictive
Appuyez sur Menu 01-1-1 (Messages > Messages texte > Créer un message). Appuyez sur Options, allez vers le haut à Texte prédictif, puis appuyez sur Choisir. Allez à la langue voulue, puis appuyez sur Choisir. T9 prédiction activé est affiché. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 41: Désactiver L'entrée De Texte Prédictive
Écrire des mots en mode entrée de texte prédictive • Appuyez sur la touche numérique correspondant à la lettre que vous voulez entrer. Par exemple, pour écrire «Nokia» (avec le dictionnaire anglais), appuyez sur les touches suivantes : 6 (pour N) 6 (pour o)
Page 42: Utiliser Les Raccourcis De L'entrée De Texte Prédictive
Écrivez la première partie du mot, puis appuyez sur la touche de défilement vers le bas pour l’accepter. Écrivez la dernière partie du mot composé, puis appuyez sur 0 pour entrer le mot en mémoire. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 43: Utiliser Le Répertoire
Enregistrer un nom et un numéro durant un appel Appuyez sur Options. Allez à Contacts, puis appuyez sur Choisir. Allez à Ajouter contact, puis appuyez sur Choisir. Entrez le nom, puis appuyez sur OK. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur OK. Copyright © 2003 Nokia...
Page 44: Enregistrer Une Adresse De Courriel
à changer. Appuyez sur Détails, puis appuyez sur Options. Allez à Modifier numéro, puis appuyez sur Choisir. Modifiez le numéro, puis appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 45: Ajouter Des Entrées De Texte
Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans la mémoire du téléphone, sur la carte SIM ou dans les deux mémoires à la fois. L’icône SIM apparaît lorsque l’entrée du répertoire est enregistrée dans la mémoire SIM. Copyright © 2003 Nokia...
Page 46: Mémoire Du Téléphone Et Mémoire Sim
Seuls les numéros et numéros de avec votre fournis- enregistrés sur la téléphone à un seur de services pour carte SIM peuvent autre téléphone obtenir de plus être transférés. amples détails. Marques vocales Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 48: Supprimer Un Nom Stocké
Effacer. Appuyez sur OK pour confirmer. Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK. Reportez-vous à «Code de sécurité» à la page 84 pour connaître le code par défaut. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 49: Consulter Les Listes D'appels
Lorsque vous avez trouvé l’option désirée, appuyez sur Choisir. • CHOISIR LES OPTIONS DE LISTE D’APPEL Lorsque vous affichez la liste des appels en absence, des appels reçus ou des numéros composés et appuyez sur Options, les options suivantes sont proposées : Copyright © 2003 Nokia...
Page 50: Effacer Les Listes D'appels
également effacées lorsque vous modifiez le paramètre de sécurité du téléphone ou lorsque vous utilisez une carte SIM qui n’est pas une des cinq dernières cartes utilisées avec le téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 51: Utiliser Les Compteurs D'appel
Durant un appel, appuyez sur Options. Allez à Menu, puis appuyez sur Choisir. Allez à Registre, puis appuyez sur Choisir. Allez à Durée des appels, puis appuyez sur Choisir. La durée de l’appel en cours est affichée. Copyright © 2003 Nokia...
Page 53: Gérer Les Frais D'appel
En plus de permettre le suivi des appels vocaux, le registre de votre téléphone contient des renseignements sur vos appels de données. Vous pouvez vérifier la quantité de données GPRS transférées sur le réseau. Vous pouvez également connaître le temps d’utilisation du service. Copyright © 2003 Nokia...
Page 54: Vérifier Le Compteur De Données
Remettre le minuteur de connexion à zéro Appuyez sur Menu 2-8 (Registre > Minuteur connexion GPRS). Allez à Mise minuteurs à zéro et appuyez sur Choisir. Entrez votre code de sécurité, puis appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 55: Fonctions D'appel Évoluées
Désactive le microphone afin que votre correspondant ne puisse Couper micro vous entendre parler. La fonction désactive également le microphone de tout accessoire connecté à votre téléphone. Garde Vous permet de mettre un appel en garde ou de le rétablir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 56: Établir Un Autre Appel
S’il est encore occupé à ce moment-là, il le recomposera jusqu’à neuf autre fois. Remarque : La recomposition automatique ne fonctionne pas lorsque vous appelez ou que vous répondez à un autre appel. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 57: Utiliser La Composition Abrégée
Allez à Comp. 1 touche et appuyez sur Choisir. Sélectionnez la touche à modifier, puis appuyez sur Options. Allez à Changer et appuyez sur Choisir. Entrez un numéro de téléphone, puis appuyez sur OK. Entrez un nom, puis appuyez sur OK. Copyright © 2003 Nokia...
Page 58: Utiliser La Réponse Touches
Allez à Ligne 1 ou Ligne 2, puis appuyez sur Choisir. Transmettre votre numéro Vous pouvez déterminer pour chaque appel si vous voulez que votre numéro de téléphone soit transmis à votre correspondant. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 59: Renvoyer Vos Appels
Conseil : Si vous voulez que vos appels soient renvoyés à un autre téléphone lorsque votre téléphone est hors fonction, sélectionnez Renvoi si prendre appels est impossible. Renvoyer tous les appels vocaux Renvoi si occupé Renvoi si non-réponse Renvoi si hors portée Renvoi si prendre appels est impossible Copyright © 2003 Nokia...
Page 60: Annuler Le Renvoi D'appel
être accessibles. Votre sélection reste en fonction jusqu’à ce que vous la modifiiez ou que vous changiez de carte SIM. Appuyez sur Menu 4-6-5 (Configuration > Services réseau > Choix réseau). Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 61: Utilisation De L'appel En Attente
PASSER D’UN APPEL À UN AUTRE Appuyez sur la touche de conversation ou sur Permuter. L’icône représente l’appel actif et l’icône représente l’appel en attente. TERMINER L’APPEL EN COURS Appuyez sur la touche de fin. L’appel en attente devient actif. Copyright © 2003 Nokia...
Page 62: Établissement D'une Conférence Téléphonique
Allez à Conférence, puis appuyez sur Choisir. DÉCONNECTER UN PARTICIPANT DE LA CONFÉRENCE Pendant la conférence, appuyez sur Options. Allez à En privé, puis appuyez sur Choisir. Une liste des participants apparaît. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 63: Transférer Un Appel
à l’autre et vous retirer de la conversation. Remarque : Votre réseau doit prendre en charge cette fonction. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services. Durant un appel, appuyez sur Options, allez à Transférer, puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 64: À Propos De La Messagerie Vocale
Si vous utilisez deux lignes téléphoniques, un numéro de boîte vocale vous sera attribué pour chaque ligne. Vous devez enregistrer le numéro de boîte vocale séparément pour chaque ligne téléphonique. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 65: Indicateurs De Messages Vocaux
Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond. Enregistrez-les et établissez les appels dans un environnement silencieux. • Lorsque vous enregistrez une marque vocale ou appelez en énonçant une marque vocale, tenez le téléphone dans sa position normale, contre l’oreille. Copyright © 2003 Nokia...
Page 66: Ajouter Une Marque Vocale À Une Entrée Du Répertoire
Allez au nom dont vous voulez modifier la marque vocale. Appuyez sur Options, allez à Changer, puis appuyez sur Choisir. Appuyez sur Débuter, puis énoncez le nom du nouveau contact. Le téléphone fait entendre la marque vocale et l’enregistre. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 67: Supprimer Une Marque Vocale
ÉCOUTER DES MARQUES DE COMMANDE VOCALE Appuyez sur Menu 9-3 (Extras > Commandes vocales). Alertes aud. est affiché. Appuyez sur Choisir et allez à la marque de commande vocale à écouter. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Écouter. Copyright © 2003 Nokia...
Page 68: Changer Les Marques De Commande Vocale
Le téléphone émet ensuite des bips. Alerte audible Un bip Deux bips Trois bips Quatre bips Puissance de la Faible À moitié Presque Pleine batterie pleine pleine Puissance du Faible Assez forte Presque Complète signal complète Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 69: Personnaliser Votre Téléphone
à l’environnement du moment : Normal, Silence, Réunion ou Extérieur. Votre téléphone possède également des options de profil pour les accessoires Nokia tels que casque d'écoute, ensemble pour voiture, boucle inductive et adaptateur ATS.
Page 70: Programmer Un Profil Temporaire
Normal est rétabli automatiquement à l’heure que vous programmez. Appuyez sur Menu 3 (Profils). Allez au profil que vous voulez activer, puis appuyez sur Choisir. Allez à Temporaire, puis appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 71: Paramètres Accessoires
Le profil déterminé en vue de l’expiration devient actif et apparaît à l’écran de démarrage avec une petite icône d’horloge. • PARAMÈTRES ACCESSOIRES Vous pouvez utiliser votre téléphone avec les accessoires Nokia suivants : • Casque d’écoute (HDC-5, HDE-2, HDB-5 ou HDC-10) •...
Page 72: Configuration De L'éclairage
CONFIGURATION DE L’ÉCLAIRAGE Lorsque vous connectez votre téléphone à un ensemble pour voiture approuvé par Nokia, vous pouvez programmer le téléphone pour que l’éclairage reste allumé (option Oui) ou s’éteigne ou bout de 15 secondes et se rallume automatiquement (option Automatique) lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsque le téléphone sonne.
Page 73: Configurer Le Profil Ats
Configurer le profil ATS Vous pouvez connecter votre téléphone à un appareil ATS au moyen de l'adaptateur ATS (HDA-9) de Nokia. Pour que le téléphone reconnaisse l’ATS, vous devez sélectionner le profil ATS (sous Paramètres accessoires). Important : Certains fabricants d'appareils ATS conseillent de maintenir une distance d'au moins 18 pouces entre le téléphone et l'appareil ATS.
Page 74: Établir Un Appel Ats
Les sons polyphoniques enrichissent les sonneries, les alertes message et la musique de fond ainsi que les effets sonores utilisés dans les jeux. Votre téléphone Nokia 3595 prend en charge les messages et les sonneries en format MIDI pour mobiles (GMX). Il peut recevoir des sonneries polyphoniques de deux façons :...
Page 75: Télécharger Des Sonneries
Appuyez sur Choisir. Supprimer les sonneries reçues Si vous ne voulez pas enregistrer la sonnerie reçue, appuyez sur Quitter, puis sur OK pour confirmer. Appuyez sur Options, allez à Jeter, puis appuyez sur Choisir, puis confirmer avec OK. Copyright © 2003 Nokia...
Page 76: Langue D'affichage
Il possède également un réveil (reportez-vous à «Utiliser le réveil» à la page 115). Remarque : L’heure et la date sont réinitialisées chaque fois que la batterie est enlevée et remise en place. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 77: Sélectionner Le Format D'affichage De L'heure
Appuyez sur Menu 4-2-2 (Configuration > Réglages d’heure et de date > Date). Allez à Format date, puis appuyez sur Choisir. Choisissez l’une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir. JJ MM AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ Copyright © 2003 Nokia...
Page 78: Régler La Date
Le téléphone doit être en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 79: Utiliser L'état De La Mémoire
Vous permet de renommer un dossier que vous Renommer dossier avez créé. Ajouter dossier Vous permet d’ajouter un dossier. Vous permet d’utiliser les téléchargements de Téléch. galerie graphiques et de sonneries dans votre téléphone. Copyright © 2003 Nokia...
Page 80: Supprimer Un Dossier
Appuyez sur Menu 5 (Galerie), allez à Suppr. dossier, puis appuyez sur Choisir. Allez au dossier à supprimer, puis appuyez sur Supprimer. Supprimer dossier? apparaît. Appuyez sur OK. Dossier supprimé apparaît. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 81: Renommer Un Dossier
Appuyez sur Menu 4-5-1 (Configuration > Paramètres d’affichage > Papier peint). Allez à Oui ou Non et appuyez sur Choisir. Combinaison de couleurs Vous pouvez changer la couleur de certains éléments affichés tels que les indicateurs et les barres d'intensité du signal. Copyright © 2003 Nokia...
Page 82: Délai D'attente D'écran De Veille
Vous pourrez ainsi savoir qu’une personne d’un groupe donné vous appelle en entendant la sonnerie. Ajouter des contacts à un groupe d’appel Le nom que vous associez à un groupe d’appel doit d’abord être enregistré dans votre répertoire. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 83: Supprimer Des Contacts D'un Groupe D'appel
Sélectionnez le nom du groupe et appuyez sur Choisir. Allez à Icône groupe et appuyez sur Choisir. Remarque : Pour voir l’icône avant de la sélectionner, allez à Afficher et appuyez sur Choisir. Appuyez sur Préc. pour revenir au menu. Copyright © 2003 Nokia...
Page 84: Afficher Une Icône Que Vous Avez Reçue
Pour connaître le code par défaut, reportez-vous à «Code de sécurité» à la page 84. • CHANGER LES FAÇADES COULEUR XPRESS-ON Vous pouvez personnaliser votre téléphone Nokia 3595 en changeant les façades avant et arrière. Plusieurs façades Nokia Xpress-on sont proposées par les détaillants Nokia autorisés : façades couleur, façades réactives (brillent dans le...
Page 85: Enlever La Façade Arrière
Faites glisser la façade vers le haut. Soulevez la façade. Enlever la façade avant L’arrière du téléphone vous faisant face, séparez délicatement la façade du téléphone, en commençant par le bas. Copyright © 2003 Nokia...
Page 86: Changer Le Clavier
Assurez-vous que les deux séries de taquets de plastique sont bien vis- à-vis leurs emplacements, comme le montre la figure de droite. Alignez la façade et enclenchez-la sur tout le rebord du téléphone. Onglets Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 87 Replacer la façade arrière Orientez la façade arrière vers les loquets de verrouillage sur le téléphone. Faites glisser la façade arrière vers le haut du téléphone jusqu’à ce qu’elle se bloque. loquets de verrouillage Copyright © 2003 Nokia...
Page 88: Mesures De Sécurité
Le numéro s’affiche seulement une fois que vous avez entré le dernier chiffre. Le verrouillage du clavier n’empêche pas que le téléphone soit utilisé sans votre autorisation. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 89: À Propos Des Codes De Sécurité
NIP pour être en mesure d’appeler ou d’utiliser les menus. Entrez le code NIP2 pour exécuter l’opération suivante : Code NIP2 Utiliser la composition fixe (page 84) Mot de passe Exigé par la fonction de restriction d’appels. de restriction d’appels Copyright © 2003 Nokia...
Page 90: Codes Nip
Entrez votre NIP actuel et appuyez sur OK. Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur OK. Entrez le nouveau code NIP une seconde fois pour le confirmer, puis appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 91: Codes Puk
NIP et de l’entrer une seconde fois pour le confirmer. • CODE DE SÉCURITÉ Le code de sécurité par défaut est 12345. Nokia recommande de le changer immédiatement. Vous devez entrer le code de sécurité pour accéder à certaines fonctions du téléphone.
Page 92: Activer Ou Désactiver La Composition Fixe
Faites défiler les types d’appel que vous pouvez bloquer et appuyez sur Choisir pour en sélectionner un. Appels sortants : il est impossible d’appeler. Appels internationaux : il est impossible d’appeler à l’étranger. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 93: Changer Le Mot De Passe De Restriction D'appels
Activer et désactiver un groupe fermé d’utilisateurs Appuyez sur Menu 4-8-4 (Configuration >Opotions de sécurité > Groupe d’utilisateur fermé). Allez à Oui ou Non, puis appuyez sur Choisir. Entrez le numéro du groupe, puis appuyez sur OK. Copyright © 2003 Nokia...
Page 94: Options Message
14 Communiquer au moyen de messages mobiles Utilisez les messages mobiles pour rester en contact avec vos parents, amis et collègues. Votre téléphone Nokia 3595 vous permet d’effectuer les actions suivantes : • Envoyer et recevoir des messages texte •...
Page 95: Sélectionner Le Mode Message
Allez vers le haut à Options message, puis appuyez sur Choisir. Allez à Autres options, puis appuyez sur Choisir. Taille police apparaît. Appuyez sur Choisir et allez à Petits caract. ou Gros caract., puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 96: Choisir D'autres Options De Message
Permet d’attribuer un nom au profil. Cette option dépend de la carte SIM. Renommer profil d'envoi Remarque : Cette option n’est pas disponible avec le profil par défaut. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 97: Envoyer Et Recevoir Des Messages Texte
Conseil : Avant d’utiliser cette fonction, les noms des destinataires doivent se trouver dans le répertoire. Reportez-vous à «Enregistrer des noms, des numéros et des adresses de courriel» à la page 36. Dans l’écran de message, appuyez sur Options. Copyright © 2003 Nokia...
Page 98: Enregistrer Des Messages Dans Les Éléments Envoyés
Lorsque vous recevez un message texte, appuyez sur Quitter. Lorsque vous êtes prêt à lire le message, appuyez sur Menu, puis appuyez sur Choisir. Allez à Messages texte, puis appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 99: Lire Les Messages Liés
Web à partir du message actuel. Le Utiliser téléphone parcourt et recueille tous les numéros de téléphone, les détails adresses de courriel ou les adresses Web du message, y compris le numéro ou l’adresse de l’expéditeur. Bavardage Lancer une séance de bavardage. Copyright © 2003 Nokia...
Page 100: Communiquer Par Courriel
Remarque : Cette fonction dépend de votre carte SIM. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples détails au sujet des profils de courriel. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 101: Envoyer Un Courriel
Appuyez sur la touche de défilement vers le haut, puis allez au destinataire du message de courriel. Appuyez sur Détails, faites défiler la liste jusqu’à ce que l’adresse de courriel apparaisse en surbrillance, puis appuyez sur Options. Copyright © 2003 Nokia...
Page 102: Recevoir Un Courriel
Vous pouvez utiliser le dossier Éléments env. pour stocker des messages enregistrés. DOSSIER ARCHIVES Pour vous assurer que certains messages ne sont pas effacés lorsque la mémoire est pleine, transférez-les dans le dossier Archives. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 103: Mes Dossiers
Appuyez sur OK pour supprimer ou sur Préc. pour quitter sans supprimer. Transférer un message dans un dossier Lorsque le message est affiché, appuyez sur Options. Allez à Déplacer et appuyez sur Choisir. Allez au dossier de destination et appuyez sur Choisir. Le message est déplacé. Copyright © 2003 Nokia...
Page 104: Supprimer Un Seul Message
Cette fonction doit être prise en charge par votre exploitant réseau ou votre fournisseur de services. Seuls les téléphones dotés de la fonction message image peuvent recevoir et afficher les messages image. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 105: Joindre Une Image À Un Message Texte
Appuyez sur Menu 01-1-1 (Messages > Messages texte > Créer un message). Entrez votre message, puis appuyez sur Options. Allez à Insérer image, puis appuyez sur Choisir. Sélectionnez l’image que vous voulez envoyer, puis appuyez sur Afficher. Après avoir visualisé l’image, sélectionnez Insérer. Copyright © 2003 Nokia...
Page 106: Recevoir Des Messages Image
Allez à Mémoriser message, puis appuyez sur Choisir. Choisissez Éléments envoyés, Archives ou Modèles, puis appuyez sur Choisir. Si le téléphone vous demande de remplacer le message d’origine, appuyez sur OK. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 107: Recevoir Des Messages Multimédias (Mms)
Réseau origine pour autoriser la réception des messages seulement lorsque vous vous trouvez sur le réseau d’origine de votre fournisseur de services. Allez à Messages multimédias entrants, puis appuyez sur Choisir. Allez à Récupérer, puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 108: À Propos Des Paramètres De Connexion
éléments du message (p. ex., le texte, les images et les sons MIDI). Jeter un message multimédia Pour jeter un message, appuyez sur Quitter, puis appuyez sur OK pour confirmer. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 109: Choisir Les Options Liées Aux Messages Multimédias
Vous permet de supprimer un message multimédia que vous Jeter venez de recevoir. Affiche des renseignements comme le nom de l’expéditeur, Détails l’objet du message, le type de fichier, la taille du fichier, l’heure et la date. Copyright © 2003 Nokia...
Page 110: Utiliser Le Service Messages Info
Utilisez Éditeur de commandes de services pour taper vos commandes de services (également appelées commandes USSD) et les envoyer à votre fournisseur de services. Remarque : Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 111: Votre Navigateur Wap
à Internet en permanence. Les transferts de données sont plus rapides et l’utilisateur n’a pas à se connecter chaque fois qu’il désire échanger des données. Le navigateur WAP et la messagerie texte sont au nombre des applications qui utilisent la technologie WAP. Copyright © 2003 Nokia...
Page 112: Le Rôle Du Fournisseur De Services
Si un message d’erreur est affiché, il se peut que la configuration de votre téléphone ne permette pas la navigation. Veuillez vérifier si votre téléphone est correctement configuré auprès de votre fournisseur de services. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 113: Utiliser Les Options Du Navigateur
à suivre pour consulter un site WAP à la suite de ces directives. Directives générales concernant l’utilisation des touches du téléphone • Utilisez les touches de défilement du téléphone pour naviguer sur le site WAP. • Pour sélectionner un article en surbrillance, appuyez sur la touche de conversation. Copyright © 2003 Nokia...
Page 114: Exemples De Sites Internet Pour Mobiles
à retrouver une page. Définir un signet Vous pouvez définir un maximum de 30 signets. Appuyez sur Menu 11-2 (Services > Signets), puis appuyez sur Options. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 115: Définir Un Signet En Cours De Navigation
Appuyez sur Menu 11 (Services). Allez à Vider cache, puis appuyez sur Choisir. VIDER LA MÉMOIRE CACHE DURANT LA NAVIGATION Appuyez sur Options. Allez à Vider cache, puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 116: À Propos Des Certificats De Sécurité
• Indique qu’il est impossible d’établir une connexion par circuits commutés ou une communication vocale lorsqu’on utilise le service GPRS pour un appel de données. • Indique que la connexion GPRS a été interrompue par un appel vocal. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 117: Établir Une Connexion Gprs
• Pour répondre à l’appel entrant, appuyez sur la touche de conversation. • Pour refuser l’appel entrant, appuyez sur la touche de fin. Remarque : Lorsque vous avez terminé l’appel, la connexion GPRS est rétablie automatiquement. Copyright © 2003 Nokia...
Page 118: Appeler Pendant Un Appel De Données
Pour couper votre connexion Internet pour mobiles, appuyez simplement deux fois sur la touche de fin. Composez le numéro d’urgence local (par ex., 911 — les numéros varient selon les endroits). Appuyez sur la touche de conversation. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 119: Votre Assistant Numérique Personnel
16 Votre assistant numérique personnel Votre téléphone Nokia 3595 compte de nombreuses fonctions pratiques d’organisation des activités quotidiennes y compris un agenda, un réveil, une calculatrice, une liste des tâches et un chronomètre. Dans le présent chapitre, vous apprendrez à...
Page 120: Entrer Un Rappel
Allez à Écrire note, puis appuyez sur Choisir. Allez à Anniversaire, puis appuyez sur Choisir. Entrez le nom de la personne, appuyez sur Options, allez à Mémoriser, puis appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 121: Entrez Un Note De Réunion
À partir de l’écran de démarrage, appuyez sur Menu 6-2 (Organiseur > Agenda), puis appuyez sur Choisir. Allez à la date désirée. • Appuyez sur 2 pour défiler d’une semaine vers le haut. • Appuyez sur 4 pour défiler vers la gauche. Copyright © 2003 Nokia...
Page 123: Échanger Des Cartes Professionnelles
Votre téléphone peut accepter et recevoir une carte professionnelle électronique envoyée par un téléphone compatible si la carte appartient à l’un des types suivants : • Carte professionnelle compacte Nokia Smart Messaging • Format V-card Remarque : Si vous appuyez sur la touche de fin avant d’enregistrer la carte professionnelle, la carte professionnelle est supprimée.
Page 124: Utiliser La Calculatrice
Vous pouvez utiliser la calculatrice pour calculer le carré ou la racine carrée d’un nombre. Appuyez sur Menu 9-1 (Extras > Calculatrice). Entrez le nombre. Appuyez sur Options, allez à Carré ou Racine carrée, puis appuyez sur Choisir. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 125: Convertir Des Devises
Options. Allez à Ajouter, puis appuyez sur Choisir. Objet: apparaît à l’écran. Écrivez la note, appuyez sur Options, allez à Mémoriser, puis appuyez sur Choisir. Allez à la priorité voulue, puis appuyez sur Choisir. Copyright © 2003 Nokia...
Page 126: Utiliser L'entrée De Texte Prédictive Pour Écrire Une Note Rapidement
Si vous relevez plusieurs temps intermédiaires, le dernier temps mesuré est affiché en début de liste. Vous pouvez faire défiler cette liste. ARRÊTER LE CHRONOMÈTRE INTERMÉDIAIRE Appuyez sur Arrêter pour arrêter le chronomètre intermédiaire Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 127: Mesurer Le Temps Par Tour
SUPPRIMER TOUS LES TEMPS Appuyez sur Menu 9-2 (Extras > Chrono), puis appuyez sur Choisir. Allez à Supprimer temps et appuyez sur Choisir. Allez à Supprimer tout et appuyez sur Choisir. Êtes-vous certain? apparaît. Appuyez sur OK. Copyright © 2003 Nokia...
Page 128: Supprimer Les Temps Un À La Fois
La fonction de chronométrage consomme de l’énergie et réduit l’autonomie du téléphone. Veillez à ne pas laisser le chronomètre fonctionner en arrière-plan lorsque vous effectuez d’autres opérations sur votre téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 129: Synchroniser Vos Contacts Et Votre Agenda
Allez à l’une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir : Param. sync. Internet actifs Mod. param. sync. Internet actifs PARAM. SYNC. INTERNET ACTIFS Cette option de menu permet de sélectionner la synchronisation à activer. Vous pouvez renommer le jeu de paramètres. Quatre jeux sont disponibles. Copyright © 2003 Nokia...
Page 130: Amorcer La Synchronisation
Lorsque toutes les bases de données sélectionnées ont été synchronisées, une note de confirmation apparaît indiquant les bases de données qui ont été synchronisées. Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de démarrage. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 131: Début D'une Nouvelle Partie
: Option Description Sons Met les effets sonores en fonction (Oui ou Non). Met l’éclairage des jeux en fonction pendant la partie Éclairage seulement (Oui ou Non). Vibrations Met les vibrations en fonction (Oui ou Non). Copyright © 2003 Nokia...
Page 132 Appuyez sur 6 pour que le parachutiste pivote vers la droite. • Appuyez sur 5 pour ouvrir le parachute. Remarque : Le parachute s'ouvre et ralentit le parachutiste. N'appuyez pas longtemps sur cette touche sinon le parachutiste s'arrêtera. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 133: Services Jeux
Nokia, il est téléchargé dans le menu Applications. Les seuls jeux accessibles à partir du menu Jeux sont les jeux préchargés dans votre téléphone ou les jeux téléchargés à partir de Nokia ou d'un site approuvé ou testé par Nokia.
Page 134: Personnaliser Le Téléphone Avec Les Applications Java
Sélectionnez ensuite l’une des options ou appuyez sur Préc. pour poursuivre dans l’application. Vérifier la mémoire disponible Avant de télécharger une nouvelle application sur votre téléphone Nokia 3595, assurez-vous qu’il reste suffisamment de mémoire. Appuyez sur Menu 8-3 (Applications > Mémoire).
Page 135: Choisir D'autres Options Liées Aux Applications
Internet est fournie avec l’application. Afficher des renseignements relatifs à l’application tels que le Détails nom, le numéro de version, le nom de l’éditeur, une brève description ou la capacité de la mémoire. Copyright © 2003 Nokia...
Page 136: Renseignements De Référence
Batterie faible apparaît brièvement. Lorsqu’il ne reste plus de temps de conversation, le téléphone émet un nouveau signal et se met automatiquement hors fonction. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 137: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
Rappelez-vous : Sécurité au volant d’abord! Environnement d’utilisation Respectez tous les règlements en vigueur et mettez le téléphone hors fonction chaque fois qu'il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il risque de causer des parasites ou de présenter un danger. Copyright © 2003 Nokia...
Page 138: Matériel Électronique
Mettez votre téléphone hors fonction dans les établissements de santé lorsque le règlement affiché vous demande de le faire. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio externes. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 139: Installations Avec Inscriptions Spécifiques
(fixe ou portatif), au-dessus d'un sac gonflable ou au sein de sa zone de déploiement. Si un appareil sans fil intégré au véhicule est mal installé et que le sac gonflable se gonfle, il peut en résulter des blessures graves. Copyright © 2003 Nokia...
Page 140: Pour Faire Un Appel D'urgence
Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Aussi, ne mettez pas fin à l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 141: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. Copyright © 2003 Nokia...
Page 142: Entretien Et Réparation
à tout accessoire. En cas de mauvais fonctionnement de l’appareil ou d’un accessoire, adressez-vous à un centre de réparation autorisé. On vous conseillera et, s'il y a lieu, on prendra les dispositions nécessaires pour les faire réparer. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 143: Accessoires
(ACP-8U et ACP-12U) et le chargeur de voyage standard (ACP-7U), les temps de conversation et les temps d'attente. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements. Copyright © 2003 Nokia...
Page 144: Temps De Charge
Il est à noter que même lorsqu'elle n'est pas utilisée, la batterie se décharge graduellement. Pour vous renseigner sur les solutions d’accessibilité, y compris les accessoires, reportez-vous à la page 9. Des étuis stylisés qui protègent votre téléphone 3595 sont offerts. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 145: Chargeur De Voyage Standard (Acp-7U)
120 V et connectez le cordon d’alimentation du chargeur à la base du téléphone. (Des tensions pour d'autres pays sont également disponibles.) Ce chargeur peut également être utilisé avec le support de charge compact de bureau (DCV-10) facultatif. Copyright © 2003 Nokia...
Page 146: Chargeur Mobile (Lch-9)
élégant pour ranger votre téléphone à portée de main, toujours prêt à être utilisé. Il vous permet de recharger la batterie de votre téléphone en plaçant celui-ci en position verticale sur votre bureau. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 147: Casque D'écoute (Hdc-5)
Vous pouvez utiliser le casque d’écoute en conjonction avec les marques vocales (reportez-vous à «Appeler par reconnaissance vocale» à la page 59 pour obtenir de plus amples renseignements). Copyright © 2003 Nokia...
Page 149: Casque D'écoute Rétractable (Hdc-10)
Permet de charger la batterie et d'utiliser le téléphone en mode mains libres. Excellente qualité audio. Facile à utiliser et compatible avec les systèmes à 12 V. L’ensemble express pour voiture comprend un support et un microphone mains libres externe. Copyright © 2003 Nokia...
Page 150: Ensemble Complet Pour Voiture (Cark-134)
L’ensemble complet pour voiture ne comprend pas de combiné supplémentaire. Antenne : Veuillez demander à votre détaillant de vous indiquer le type d’antenne qui convient le mieux à votre système et à la topographie de votre région. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 151: Fiche Technique
Chaque emplacement peut mémoriser jusqu'à 5 numéros et 3 champs de texte (mémoire dynamique). Pour connaître la capacité de votre carte SIM, renseignez-vous auprès du fournisseur de la carte ou de l'exploitant du réseau. Copyright © 2003 Nokia...
Page 152: Dépannage
Le numéro de boîte vocale Communiquez avec votre que vous avez enregistré est fournisseur de services. inexact. Vous avez oublié votre mot Communiquez avec votre de passe ou vous l'entrez fournisseur de services. incorrectement. Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 153: Nokia - Garantie Limitée De 1 An
Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia.
Page 154: Prolongation De La Garantie
Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service Nokia en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par Nokia, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition).
Page 155 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 156 SIM 13 utiliser le répertoire 23 enlever 17 appeler à l’étranger 49 installer 13 manipuler 13 appeler le service d'urgence pendant une prévenir les dommages 13 connexion de données 111 Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 157 Codes NIP 83 ajouter un mot 34 Codes PUK 84 code NIP 83 code PUK 84 éclairage commandes vocales 60 clavier et écran 18 communications ATS 10 écouter une sonnerie MIDI 102 écran de démarrage 19 Copyright © 2003 Nokia...
Page 158 83 afficher l’horloge 70 protection contre l’utilisation non régler l’horloge 69 autorisée 83 réveil 115 verrouillage automatique 81 verrouillage clavier 81 format heure 70 icônes 21 Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 159 101 mémoire écouter un clip sonore 102 choisir le type de mémoire pour l'entrée du répertoire 40 écran de veille 100 disponible pour les messages information de l’expéditeur 102 jeter un message 101 multimédias 100 Copyright © 2003 Nokia...
Page 160 55 annuler 86 rétablir la configuration initiale 77 page WAP réveil 115 entrer des informations 107 répéter 115 exemples 107 retarder l’alarme 115 symbole 21 lien actif 107 Guide d’utilisation du Nokia 3595 Copyright © 2003 Nokia...
Page 161 41 écouteur 20 symboles affichés 21 réduire 24 synchroniser régler 20 répertoire et agenda 122 WAP 104 T9 33 taille du fichier 102 taille du téléphone 144 télécharger une sonnerie 68 téléphone 12/03 Copyright © 2003 Nokia...

Nokia 3595 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 3595

Sommaire des Matières pour Nokia 3595

Table des Matières