Nokia 3205i Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 3205i
  6. Guide d'utilisation

Nokia 3205i Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L'ultime personnalisation.
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 3205i

Sommaire des Matières pour Nokia 3205i

  • Page 1 L’ultime personnalisation. Guide d’utilisation...
  • Page 2 Guide d'utilisation du Nokia 3205i Remarque : Votre téléphone prend en charge un grand nombre de fonctions avancées, telles que la messagerie multimédia (messages photo et vidéo), Internet mobile ainsi que le téléchargement de jeux, d'applications et de sonneries. Toutefois, pour ce faire, vous devez être connecté au réseau 1X de votre fournisseur de services.
  • Page 3 Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc. L'information contenue dans le présent guide d'utilisation se rapporte au téléphone Nokia 3205i. Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Obtenir de l’aide ..........10 1. Aperçu du téléphone Nokia 3205i..... . 12 Écran de démarrage .
  • Page 5 Rétablir la configuration initiale ........75 Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 6 Garantie limitée de 1 an Nokia ........
  • Page 7 NOTES Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    L'installation ou la réparation de ce produit doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d'appareils incompatibles. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 9: Services Réseau

    Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées ou ne soient pas activées. Le cas échéant, elles n'apparaîtront pas dans le menu des fonctions de votre appareil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour de plus amples renseignements. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 10: Mémoire Partagée

    Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Félicitations pour l'achat de votre téléphone mobile Nokia 3205i. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours, par exemple : haut-parleur mains libres intégré, enregistreur vocal, enregistreur/lecteur vidéo, messageries texte et multimédias, réveil, calculatrice, agenda, etc. Votre téléphone peut aussi se connecter à...

  • Page 12: Communiquer Avec Nokia

    (1-800-246-6542) Mises à jour De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La dernière version peut être disponible sur le site www.nokia.ca. On peut également trouver un tutoriel interactif pour ce produit sur le site www.nokiahowto.com.

  • Page 13: Aperçu Du Téléphone Nokia 3205I

    1. Aperçu du téléphone Nokia 3205i ■ Écran de démarrage L'écran de démarrage ou écran de veille indique que votre téléphone est au repos. Puissance du signal (1)—Plus la barre est haute, plus la puissance du signal du réseau est élevée.
  • Page 14 Aperçu du téléphone Nokia 3205i Vous envoyez un message. alternance Vous avez joint une image à un message texte ou multimédia. Reportez-vous à «Créer et envoyer», page 27, et «Lire et répondre», page 29. Vous avez reçu des messages vocaux. Reportez-vous à...

  • Page 15: Conseils Pour Bien Utiliser Ce Guide

    Options d'interface utilisateur Vous pouvez choisir entre deux types d'interface de menus : Liste et Grille. Reportez- vous à «Choisir le mode d'affichage des menus», page 69 pour obtenir de plus amples renseignements. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 16: La Méthode Par Défilement

    Aperçu du téléphone Nokia 3205i Dans l'interface Liste, des images en couleur présentent chaque menu. Utilisez la touche de défilement vers le haut et la touche de défilement vers le bas pour parcourir les menus. Le présent guide d'utilisation reproduit les icônes de menu de l'interface Grille.

  • Page 17: Aide Intégrée

    Préc. pour sortir. Pour pouvoir consulter les descriptions, vous devez d'abord activer les textes d'aide. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Paramètres téléphone > Activation textes d'aide > Oui ou Non. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 18: Configurer Votre Téléphone

    2. Soulevez le bas de la façade arrière pour la retirer. Enlever la pile Après avoir enlevé la façade arrière, mettez votre doigt dans l'alvéole et soulevez la pile hors de son compartiment. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 19: Replacer La Pile

    Si la pile est complètement déchargée, il se peut que vous deviez attendre quelques minutes avant que l'indicateur de charge apparaisse à l'écran et que vous puissiez faire des appels. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 20: Allumer Ou Éteindre Votre Téléphone

    Voir «Enlever la façade arrière», page 17 et «Enlever la pile», page 17 pour les instructions de retrait de la façade arrière et de la pile. Enlever la façade avant Soulevez délicatement le bas de la façade avant de l'appareil et retirez-la. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 21: Installer Le Tapis De Clavier Et La Façade Avant

    Replacer la pile et la façade arrière Voir «Replacer la pile», page 18 et «Remise en place de la façade arrière», page 18 pour les instructions de remise en place de la façade arrière et de la pile. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 22: Établissement D'un Appel

    2. Sélectionnez Silence pour arrêter la sonnerie ou pour ne pas répondre. L'appel est finalement transféré à la boîte vocale. 3. Sélectionnez Silence, puis Fermer ou appuyez sur la touche de fin pour refuser l'appel. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 23: Répondre À Un Appel Avec Le Clavier Verrouillé

    De nombreuses options accessibles au cours d’un appel sont des services réseau. Consultez votre fournisseur de services sans fil pour plus d'information. 1. Sélectionnez Options pour afficher la liste des options disponibles durant un appel. 2. Sélectionnez une option pour l'activer ou afficher le sous-menu correspondant. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 24: Verrouillage Clavier

    Maintenez la touche * pour l'allumer. Maintenez la touche * pour l'éteindre. Vous pouvez également utiliser la lampe de poche pour vous signaler un appel entrant. Voir «Personnaliser un profil», page 59 Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 25: Entrée De Texte

    Param. éditeur contenant les options Mode chiffres, Dictionnaire activé et Langue d'écriture. Sélectionnez Mode chiffres pour revenir à l'écran d'entrée de texte, où l'icône du mode texte est remplacée par l'icône 123 dans le coin supérieur gauche. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 26: Signes De Ponctuation Et Caractères Spéciaux

    Entrée de texte L'illustration ci-dessous montre ce qui se produit chaque fois qu'une touche est enfoncée. Par exemple, pour écrire « Nokia » avec le dictionnaire activé et le dictionnaire français sélectionné, appuyez une fois sur les touches suivantes :...
  • Page 27 Texte en minuscules : mode standard activé Texte en casse phrase : mode standard activé Texte en casse phrase : mode dictionnaire activé Texte en minuscules : mode dictionnaire activé Texte en majuscules : mode dictionnaire activé Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 28: Messages (Menu 1)

    4. Entrer le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire (selon le service réseau) ou sélectionnez Rechercher pour extraire un numéro de votre liste de contacts, puis sélectionnez Envoyer; ou encore, sélectionnez la liste de diffusion puis OK pour envoyer. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 29 Brouillons; sélectionnez Modèle pour enregistrer le message comme l'un de vos modèles prédéfinis. Quitter éditeur—Pour enregistrer le message automatiquement dans le dossier Brouillons et sortir de l'éditeur de message. Insérer modèle—Pour insérer un modèle prédéfini dans le message. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 30: Lire Et Répondre

    Sauvegarder—Pour enregistrer le message dans un dossier. Transférer—Pour transférer le message à un autre numéro de téléphone. Renommer—Pour modifier le titre du message. Lien web—Permet d'utiliser le lien Web lorsqu'une adresse Web fait partie du message. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 31: Listes De Diffusion

    3. Sélectionnez une des options suivantes : Ajouter liste—Pour créer une liste de diffusion à partir de votre liste de contacts. Afficher liste—Pour afficher les contacts ou les numéros d'une liste de diffusion que vous avez créée. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 32: Modifier Les Options D'envoi

    Boîte d'entrée et Éléments envoyés lorsque vous recevez de nouveaux messages. Sauv. dans Élém. envoyés à l'envoi—Sélectionnez Touj. sauvegarder, Notification ou Désactiver. En file lorsque numérique non disp.—Sélectionnez Activée, Sur confirmation ou Désactivée. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 33: Dossiers De Messages Texte

    3. Lorsque le dossier s'ouvre, sélectionnez le message à afficher. ■ Supprimer des messages texte Lorsque la mémoire de messages texte est pleine et que vous avez d'autres messages en attente sur le réseau, l'icône clignote sur l'écran de démarrage. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 34: Un Seul Message

    écran de veille ou le son comme sonnerie. Certains réseaux vous permettent de recevoir un message contenant une adresse Internet où vous pouvez consulter le message multimédia. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 35 Envoyer à numéro—Pour envoyer le message MMS au numéro de téléphone d'un destinataire unique. Envoyer à courriel—Envoie le message vers une adresse de courriel. Envoi multiple—Envoie le message MMS vers un numéro de téléphone ou un adresse de courriel. Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 36 Quand les messages multimédias sont réglés à Confirmer : 1. Lorsqu'un message multimédia est reçu, le téléphone affiche Message multimédia reçu. Si le MMS provient d'un contact de votre carnet, sont nom paraîtra également. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 37 Sauvegarder—Pour enregistrer une sonnerie jointe, le cas échéant, dans le menu Galerie. Sauv. clip vidéo—Pour enregistrer un clip vidéo, le cas échéant, dans la Galerie. Détails—Pour afficher le nom du fichier, sa taille, sa date de création et d'autres détails concernant l'objet en évidence. Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 38 Demander d'abord pour recevoir une invite chaque fois qu'un message multimédia attend d'être téléchargé. Demander d'abord vous permet de récupérer ou de rejeter chaque message MMS de façon individuelle. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 39: Dossiers De Messages Multimédias

    Mess. multimédias 2. Sélectionnez le dossier contenant le message à supprimer. 3. Sélectionnez le message à supprimer. 4. Sélectionnez Options > Supprimer message > OK pour supprimer le message ou Préc. pour annuler l'opération et quitter. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 40: Tous Les Messages Sms D'un Dossier

    Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait déjà enregistré votre numéro de boîte vocale dans votre téléphone. Le cas échéant, le numéro apparaît à l'écran à l'étape 2. Sélectionnez OK pour laisser le numéro tel quel. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 41: Appeler Et Configurer Votre Boîte Vocale

    (celui de la messagerie vocale, par exemple) et enregistrer ces numéros comme numéros de composition 1 touche. Les codes de composition commandent au système destinataire d'attendre, de ne pas tenir compte ou d'accepter les chiffres qui suivent dans la chaîne de composition. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 42: Insertion De Codes De Composition

    Par exemple, si vous marquez une pause de 5 secondes après la connexion à la messagerie vocale, entrez le caractère de pause p deux fois après le numéro de la boîte vocale (p. ex., 2145551212pp). Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 43: Messages De Mini-Navigateur

    à l'aide du mini-navigateur. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Messages > Messages mini-navigateur > Connect. Voir «Encore plus (menu 11)», page 87 pour plus d'information sur l'utilisation du mini-navigateur de votre téléphone pour accéder à des pages Web. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 44: Registre (Menu 2)

    3. Sélectionnez une option pour l'activer. 1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Registre > Appel en absence. 2. Sélectionnez un nom ou un numéro, puis Options. 3. Sélectionnez une option. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 45: Afficher Les Appels Reçus

    2. Sélectionnez le type de registre à effacer (Tous, En absence, Reçus ou Composés). ■ Durée des appels Remarque : Le temps exact facturé par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, de l'arrondi appliqué pour la facturation, des taxes, etc. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 46: Dernier Appel

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Registre > Durée des appels > Mise à zéro des compteurs 2. Entrez votre code de verrouillage, puis sélectionnez OK. (Voir «Changer le code verrouillage», page 73 pour plus d'information.) Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 47: Durée Des Appels De Données Et De Télécopie

    À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Registre > Appels mini-navigateur, puis l'une des options suivantes : Les dernières données env.—Pour afficher la taille (en Ko) de la dernière transmission de données envoyée à l'aide du navigateur. Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 48 Dernière session—Pour afficher la durée de la dernière session de navigation. Toutes les sessions—Pour afficher la durée de toutes les sessions de navigation. Supprimer tous les registres—Sélectionnez OK > Oui pour effacer tous les registres du navigateur. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 49: Contacts (Menu 3)

    1. À l’écran de démarrage, appuyez sur la touche de défilement vers le bas et allez à au contact pour lequel vous voulez ajouter un numéro de téléphone ou un élément de texte Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 50: Groupes D'appels

    Famille, VIP, Amis, Travail et Autre sont les divers types de groupes d'appel disponibles. 2. Sélectionnez un groupe d'appel pour afficher les options suivantes : Renommer groupe—Pour renommer le groupe à votre guise. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 51: Configurer La Composition 1 Touche

    Options > Supprimer > OK pour supprimer l'affectation de touche. ■ Modifier des entrées de la liste des contacts 1. À l'écran de démarrage, appuyez sur la touche de défilement vers le bas pour atteindre l'entrée de contact à modifier, puis sélectionnez Détails. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 52: Supprimer Des Entrées De La Liste Des Contacts

    3. Modifier l'option à votre guise, puis sélectionnez OK. ■ Supprimer des entrées de la liste des contacts 1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu >Contacts > Supprimer. 2. Pour supprimer des entrées individuelles, sélectionnez Un à la fois. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 53: Afficher Les Contacts

    2. Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché. Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour afficher la lettre désirée. 3. Faites défiler jusqu'au contact visé, puis sélectionnez Détails pour en afficher les détails. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 54: Configurer Les Paramètres

    2. Alignez le port IR avec celui de l'appareil qui transmet la carte de visite. 3. Sélectionnez Afficher > Sauvegarder pour enregistrer la carte de visite dans la mémoire du répertoire, ou sélectionnez Quitter > OK pour la rejeter. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 55: Appareil Photo (Menu 4)

    Zoom—Pour un gros plan d'une partie de la photo. Utilisez la touche de défilement multidirectionnelle pour déplacer la photo dans le viseur. Suppr.—Pour supprimer la photo prise du dossier Images de la Galerie. Envoyer—Pour envoyer la photo. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 56: Retardateur

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Appareil photo > Paramètres > Sélect. 2. Choisissez une des options suivantes : Qualité d'image—Sélectionnez Élevée, Normale ou De base. Longueur du clip vidéo—Sélectionnez Par défaut ou Maximale. Titre par défaut—Sélectionnez Automatique ou Mon titre. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 57: Galerie (Menu 5)

    Vous pouvez également télécharger des images, des sonneries ou des clips vidéo par l'intermédiaire du service MMS, de sites Web ou de Nokia PC Suite. Remarque : Seuls les appareils dotés de fonctions de messagerie multimédia ou de courriel compatibles peuvent recevoir et afficher...

  • Page 58: Lire Un Clip Vidéo

    2. Allez au clip vidéo voulu, puis sélectionnez Options >Ouvrir, ou choisissez une autre option dans le menu. 3. Sélectionnez Options >Ouv. en séquence pour regarder les quatre premières secondes de chaque clip vidéo stocké dans la galerie. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 59: Médias (Menu 6)

    évidence, puis sélectionnez l'une des options suivantes : Écouter—Pour écouter l'enregistrement à l'aide d'un écouteur. Supprimer—Pour effacer l'enregistrement. Renommer—Permet de renommer l'enregistrement. Détails—Permet de voir les détails du fichier. {qtn.gal.list.sort}—Permet de trier les fichiers par nom, par date, par format ou par taille. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 60: Configuration (Menu 7)

    3. Sélectionnez l'option à personnaliser (Alerte appel entrant, Sonnerie, Volume sonnerie, Alerte vibreur, Alerte lumineuse, Alerte de message, Bips touches, Bips avertissement, Alerte pour ou Nom du profil). Remarque : Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 61: Programmation D'un Profil Temporaire

    Remarque : À l'écran de démarrage, si la touche de sélection droite est réglée pour sélectionner l'option Aller à, appuyez sur cette touche pour choisir Aller à et afficher une liste des fonctions que vous avez séléctionnées à l'étape 3. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 62: Options D'appel

    Votre téléphone peut recevoir des mises à jour des services sans fil en provenance de votre fournisseur de services. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Options d'appel > M. à j. auto des services > Oui ou Non. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 63: Carte D'appel

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Options d'appel > Carte d'appel. 2. Entrez votre code de verrouillage, puis sélectionnez OK. (Voir «Changer le code verrouillage», page 73 pour plus d'information.) 3. Allez à la carte d'appel voulue, sélectionnez Options > Sélect. > OK. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 64: Appels De Données Et De Télécopie

    Remarque : Pour plus d'information sur la connectivité, reportez-vous au guide de connexion PC/PDA. Ce guide peut être téléchargé à partir du site Web de Nokia à l'adresse suivante : http://www.nokia.com. 1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Options d'appel >...

  • Page 65: Paramètres Du Téléphone

    Vous pouvez utiliser les tonalités pour de nombreux services de composition automatisés, comme ceux des banques et des compagnies aériennes, ou pour entrer votre numéro et votre mot de passe de boîte vocale. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 66: Définir Le Type

    Votre téléphone affiche une courte description de la plupart des options du menu. Lorsque vous accédez à une fonction ou à un menu, attendez environ 10 secondes que le texte d'aide s'affiche. Faites défiler le texte d'aide pour l'afficher en entier, au besoin. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 67: Envoyer Et Recevoir Des Données Par Infrarouge

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Réglages heure > Horloge > Régler heure. 2. Entrez l'heure (format hh:mm), puis sélectionnez OK. 3. Sélectionnez am ou pm si le format 12 heures est utilisé. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 68: Changer Le Format

    à entrer l'heure manuellement. L'heure du réseau remplacera l'heure et la date lorsque vous accéderez de nouveau à votre réseau numérique. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 69: Paramètres D'affichage

    Choisir é. veille—Pour choisir un écran de veille à partir d'un dossier du menu Galerie. Délai d'attente—Pour programmer votre téléphone de manière à afficher un écran de veille à l'expiration d'un délai prédéfini ou d'un délai que vous définissez vous- même (jusqu'à 60 minutes). Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 70: Régler La Luminosité D'affichage

    Attribution d'une marque vocale à un numéro de téléphone Avant d’utiliser des commandes vocales, vous devez d’abord attribuer une marque vocale à la fonction du téléphone. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 71: Activer Une Commande Vocale

    Sélectionnez l'option voulue pour accéder au sous-menu correspondant et en modifier les paramètres. Profil par défaut—Sélectionnez le profil à activer automatiquement lorsqu'un casque téléphonique est connecté. Réponse automatique—Le téléphone répond automatiquement après la première sonnerie lorsqu'un casque téléphonique est connecté. Sélectionnez Oui ou Non. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 72: Mains Libres

    Si votre fournisseur de services sans fil offre ces fonctions, il peut être possible de modifier certains paramètres de sécurité de votre téléphone, par exemple Verrouillage téléphone, Numéro permis quand verrou actif, Changer code verrouillage, Restrictions d'appels et Cryptage. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 73: Verrouiller Le Téléphone

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Options sécurité. 2. Entrez le code de verrouillage, puis sélectionnez OK. (Voir «Changer le code verrouillage», page 73 pour plus d'information.) 3. Sélectionnez Numéro permis quand verrou actif. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 74: Changer Le Code Verrouillage

    3. Sélectionnez Restrictions d'appels et définissez le type d'appels à bloquer : Appels sortants—Il est impossible d'établir des appels. Appels entrants—Il est impossible de recevoir des appels. 4. Sélectionnez une option (Sélect., Ajouter restriction, Modifier ou Supprimer). Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 75: Réseau

    Le tarif d'itinérance s'applique à l'extérieur de la région de service d'origine. Analogique—L'appareil recherche automatiquement un autre réseau de service numérique. Si aucun n'est trouvé, il utilise le service analogique. Le tarif d'itinérance s'applique à l'extérieur de la région de service d'origine. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 76: Services Réseau

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Configuration > Rétablir config. initiale. 2. Entrez le code de verrouillage, puis sélectionnez OK. (Voir «Changer le code verrouillage», page 73 pour plus d'information.) Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 77: Organiseur (Menu 8)

    1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Organiseur > Réveil > Répéter l'alarme > Activer (si elle était désactivée) ou Jours de répétition. 2. Sélectionnez le ou les jours de la semaine pour lesquels vous désirez répéter l'alarme, puis Marquer. (Utilisez Démarq. pour retirer un jour.) Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 78: Sélectionner La Sonnerie D'alarme

    L'affichage du mois fournit un aperçu du mois et des semaines sélectionnés. Il vous permet également d'aller à une date précise. Les jours et dates affichés en gras contiennent des notes d’agenda (réunion ou rappel, par exemple). Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 79: Aller À Une Date

    Mémo—Le téléphone vous demande d'entrer un objet, une date de début et une date de fin. Vous pouvez également programmer une alarme. Rappel—Le téléphone vous demande d'entrer l'objet de l'événement dont vous voulez être rappelé. Vous pouvez également programmer une alarme. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 80: Afficher Les Notes (Affichage Du Jour)

    Sélect. pour activer une option ou entrer le sous-menu correspondant. Modifier—Pour modifier la note. Supprimer—Pour supprimer la note. Déplacer—Pour déplacer la note à une autre date de votre agenda. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 81: Envoyer Une Note

    Env. à liste diffus. n'est disponible que si des listes de diffusion sont programmées dans l'appareil. 6. Entrez le numéro de téléphone du destinataire, puis sélectionnez OK; ou sélectionnez Rechercher pour extraire un numéro de votre liste de contacts, puis Envoyer. La note est envoyée. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 82: Recevoir Une Note

    La calculatrice de votre téléphone peut additionner, soustraire, multiplier, diviser, calculer le carré et la racine carrée, changer le signe et convertir les devises. Remarque : Cette calculatrice est conçue pour exécuter des calculs simples et n'a qu'une précision limitée. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 83: Convertisseur De Devises

    Devise en votre monnaie—Entrez le nombre d'unités de monnaie de votre pays équivalant à une unité de la devise. Votre monnaie en devise—Entrez le nombre d'unités de la devise correspondant à une unité de votre monnaie. 2. Entrez le taux de change, puis sélectionnez OK. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 84: Minuteur

    Le chronomètre affiche le temps en heures, minutes, secondes et fractions de secondes selon le format hh:mm:ss. L'utilisation du chronomètre ou son fonctionnement en arrière-plan pendant l'exécution d'autres fonctions augmente la consommation d'énergie et réduit la durée de la pile. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 85: Mesurer Le Temps

    1. Lorsque le chronomètre tourne, sélectionnez Arrêter > Options > Sauvegarder. 2. Donnez un nom au relevé de temps, puis sélectionnez OK. Si vous n'entrez pas de nom, le temps total est utilisé comme nom par défaut. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 86: Remarque Sur Le Fonctionnement Du Chronomètre

    L'énergie dépensée dépend de l'âge, du poids et du sexe. Votre téléphone peut mémoriser jusqu'à 10 activités. Le compteur de calories de votre téléphone donne des valeurs approximatives uniquement, et ne doit pas être utilisé pour des usages professionnels. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 87: Enregistrer Les Renseignements Personnels

    2. Vous pouvez maintenant ajouter une activité, modifier une activité, compter le nombre total de calories de toutes les activités sélectionnées ou supprimer une activité. 3. Pour supprimer toutes les activités en une opération, sélectionnez Menu > Organiseur > Compteur de calories > Supprimer toutes > OK. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 88: Encore Plus (Menu 11)

    Le navigateur Web de votre téléphone permet d'afficher des contenus WAP. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia soient préenregistrés dans votre appareil. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 89: Naviguer Sur Internet Mobile

    Lorsque vous avez terminé l'appel, la connexion Internet mobile est rétablie automatiquement. Remarque : Si votre fournisseur de services sans fil n'assure pas la réception d'appels pendant la navigation, les appels entrants sont automatiquement redirigés vers la boîte vocale. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 90: Mettre Fin À Une Connexion De Données

    Vous pouvez également vider la mémoire cache en éteignant votre téléphone, en maintenant l'interrupteur principal enfoncé. Pour fermer votre connexion Internet mobile pendant la navigation, maintenez la touche de fin enfoncée. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 91: Applications (Menu 12)

    ■ Télécharger une application La fonction Web mobile de votre téléphone ou l'installateur d'applications Java de Nokia PC Suite vous permet de télécharger de nouvelles applications Java. Remarque : Installez uniquement des applications provenant de sources fiables qui offrent une protection adéquate contre les programmes nuisibles.

  • Page 92: Installer Des Applications Java

    À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Applications > Télécharg. app. pour vous connecter à une page Web. Installer des applications Java Utilisez l'installateur d'applications Java de Nokia PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Reportez-vous à «PC Suite», page 95 pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 93: Jeux (Menu 13)

    Télécharg. de jeux—Pour télécharger des jeux. Remarque : Le téléchargement de jeux est un service réseau. Renseignez-vous sur la disponibilité du service auprès de votre fournisseur de services. Mémoire—Vérifier la mémoire disponible pour les jeux et les applications liées aux jeux. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 94: Options Des Jeux

    ■ Options des jeux 1. Lorsque la liste des jeux est affichée, sélectionnez Options. 2. Sélectionnez une option (Ouvrir, Supprimer ou Détails), puis appuyez sur Sélect. pour l'activer ou afficher le sous-menu correspondant. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 95: Aller À (Menu 15)

    Menu > Aller à et la fonction désirée dans la liste. Pour trier les fonctions de la liste, en retirer ou en ajouter, voir «Aller à des fonctions», page 60 et «Organiser les fonctions», page 61. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 96: Pc Suite

    PC Suite 16. PC Suite Le logiciel Nokia PC Suite est disponible pour le téléphone Nokia 3205i. Le logiciel Nokia PC Suite est un ensemble d'outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Chaque composant constitue une application distincte dotée d'une aide en ligne complète.

  • Page 97: Accessoires

    ACP-12U ou ACP-7U. Mise en garde : N'utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler les homologations ou garanties et peut de surcroît s'avérer dangereuse.

  • Page 98: Renseignements De Référence

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N’utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Page 99: Entretien Et Réparation

    Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à l'appareil, à la pile, au chargeur et à tout accessoire. Si un appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 100: Autres Renseignements De Sécurité

    Utilisez l’appareil seulement dans ses positions normales de fonctionnement. N'utilisez que les accessoires approuvés par Nokia pour cet appareil afin de ne pas contrevenir aux directives en matière d'exposition aux radiofréquences. Lorsque l'appareil est allumé et porté sur le corps, utilisez toujours un étui de transport approuvé.

  • Page 101: Environnements Potentiellement Explosifs

    (p. ex., propane ou butane) et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules comme le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 102: Appels D'urgence

    Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d’en avoir reçu l’autorisation. Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 103: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    FCC en matière d'émissions RF. Les données SAR relatives à ce modèle ont fait l'objet de déclarations à la FCC et peuvent être consultées dans la section des autorisations à l'adresse http://www.fcc.gov/oet/fccid après avoir recherché le code d'identification suivant de la FCC : QMNRM-11. Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 104 Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres régions, veuillez consulter les renseignements au sujet du produit sur le site www.nokia.com/us. Guide d’utilisation du Nokia 3205i...

  • Page 105: Fiche Technique

    Veuillez noter que la durée d'utilisation d'un téléphone en mode conversation réduit le temps d'attente disponible. De la même façon, la durée de fonctionnement du téléphone en mode d’attente affecte sa durée de conversation. Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 106: Garantie Limitée De 1 An Nokia

    Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia.
  • Page 107 7 La présente garantie ne couvre que les appareils achetés par l'intermédiaire de la société Nokia Products Ltd. installée à Ajax (Ontario), au Canada, et vendus au Canada et aux Bermudes. L'enlèvement, l'altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie.
  • Page 108 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
  • Page 109 NOTES Copyright © 2004 Nokia...

  • Page 110: Annexe A Message De La Ctia

    Annexe A Message de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) à tous les utilisateurs de téléphones sans fil. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081...

  • Page 111: Guide Sur L'utilisation Sécuritaire Et Responsable Des Téléphones Sans Fil

    La sécurité est l'option la plus importante que vous puissiez choisir Guide sur l'utilisation sécuritaire et responsable des téléphones sans fil Des dizaines de millions de personnes en Amérique du Nord profitent de la sécurité et des avantages offerts par la téléphonie sans fil. Le téléphone sans fil donne aux gens la possibilité...
  • Page 112 3 Placez votre téléphone à portée de main. Assurez-vous que vous avez placé votre téléphone sans fil de manière à l'avoir à portée de la main et à pouvoir le prendre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez votre boîte vocale répondre.
  • Page 113 10 Appelez un service d'assistance routière ou un autre service de dépannage au besoin. Certaines situations méritent une attention particulière, mais ne sont pas suffisamment urgentes pour que l'on fasse appel à un service d'urgence. Même dans de tels cas, vous pouvez utiliser votre téléphone pour venir en aide. Par exemple, un véhicule en panne sur la route, qui ne constitue pas un danger important, un panneau de signalisation brisé, un accident mineur où...

  • Page 114: Index

    56 options disponibles durant clips vidéo 56 un d'appel 22 lire 57 répondre 21 code de verrouillage 73 appels d'urgence 101 codes de service 75 avec clavier verrouillé 27, 63, 64 Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 115 30 entretien et réparation 98 liste de tâches 81 éteindre le téléphone 19 luminosité d'affichage 69 façade arrière mains libres 71 remise en place 18 média 58 retrait 17 mémoire partagée 9 façades changer 19 Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 116 25 activer 59 personnaliser 59 temporaires 60 Nokia Customer Care 11 Nokia PC Suite 91 numéro de série électronique 10 raccourcis 15 numéro de téléphone 75 raccourcis personnels 60 Guide d’utilisation du Nokia 3205i Copyright © 2004 Nokia...
  • Page 117 89 schémas de couleurs 68 volume sécurité 7 régler 22 renseignements importants utiliser le haut-parleur 22 concernant la sécurité 99 services réseau 8, 75 sommaire après appel 64 sonneries 56 supprimer des messages texte 32 10/04 Copyright © 2004 Nokia...

Table des Matières