Nokia 3520 Guide De L'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 3520
  6. Guide de l'utilisation rapide
Nokia 3520 Guide De L'utilisation Rapide

Nokia 3520 Guide De L'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 3520

Sommaire des Matières pour Nokia 3520

  • Page 1 Guide de l’utilisation...

  • Page 2: Interrupteur Principal

    Téléphone Nokia 3520/3560 Aperçu Interrupteur Écouteur principal Écran d’affichage Touches de sélection de défilement Touche de Touche conversation de fin Clavier Touche carré Touche étoile Ports des Microphone connexions Voir “Fonctions des touches” à la page 19.
  • Page 3 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 3520/3560 Quels renseignements Numéros Où est le numéro? sont nécessaires? Fournisseur de services Mon numéro sans fil Numéro de la Fournisseur de services sans fil messagerie vocale Numéro du Fournisseur de services fournisseur de services...
  • Page 4 9355100, version n° 1 Copyright ©2003 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 3520, 3560 et les logos Backgammon, Racket, Sky Diver, Air Glide et Bowling sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Tout autre nom de produit ou de société mentionné dans le présent document peut être une marque de commerce ou une marque déposée de son propriétaire respectif.
  • Page 5 NOTES...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contacts (répertoire) ........6 Pour communiquer avec Nokia ......8 Pour communiquer avec votre fournisseur de services .
  • Page 7 Utilisation des touches de sélection ..... . 24 Consulter l'aide du téléphone ......24 Navigation dans les menus du téléphone.
  • Page 8 Fonctions d'appel évoluées ......54 Régler les options en cours d'appel..... . . 54 Appel en attente .
  • Page 9 Réponse automatique ....... . . 87 Éclairage du téléphone (ensemble pour voiture seulement) . . . 87 Rétablir la configuration initiale .
  • Page 10 Supprimer des messages ......115 Répondre à un message ....... 115 Transférer un message .
  • Page 11 Fiche technique........157 Garantie limitée de 1 an de Nokia ....158 Index.

  • Page 12: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité 1 Pour votre sécurité L’utilisation de téléphones sans fil et d’accessoires connexes peut être interdite à certains endroits ou dans certaines régions. Vous devez toujours repecter les lois régissant l’utilisation de téléphones sans fils. Veuillez lire ces consignes de sécurité simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer.

  • Page 13: Utilisez Votre Téléphone Correctement

    METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D'UN SITE DE DYNAMITAGE N'utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur. UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT Utilisez toujours votre téléphone dans sa position normale. Ne touchez pas inutilement l'antenne.

  • Page 14: Appels D'urgence

    Pour votre sécurité APPELER Avant d'établir un appel, vérifiez si le téléphone est en fonction et en service. Entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif régional, puis appuyez sur la touche de conversation. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de fin. Appuyez sur la touche de conversation pour répondre à...

  • Page 15: Mot De Bienvenue

    2 Mot de bienvenue Félicitations! Vous avez acheté un téléphone Nokia, le nouvel outil de la société de l'information. Nokia vous recommande de lire le présent chapitre avant d'utiliser votre nouveau téléphone. Vous y trouverez des renseignements utiles : •...

  • Page 16: Sommaire Des Fonctions

    Mot de bienvenue • SOMMAIRE DES FONCTIONS Établir un appel Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche de conversation Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation ou de réponse. Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation en attente Mettre fin à...

  • Page 17: Raccourcis Vers Les Menus

    • RACCOURCIS VERS LES MENUS 0-1 Messages Configuration 0-1-1 Créer un message Paramètres bips et 0-1-2 Créer un courriel sonnerie 0-1-3 Bavardage Réglage heure 0-1-4 Boîte d'entrée Options d'appel 0-1-5 Boîte de sortie Paramètres téléphone 0-1-6 Archives Paramètres d'affichage 0-1-7 Modèles Paramètres accessoires 0-1-8...

  • Page 18: Conventions Du Texte

    à la propriété. Rechercher les mises à jour Nokia met à jour le présent guide de l'utilisateur pour y intégrer des changements ou des corrections. La plus récente version du présent guide peut être consultée sur le Web à l'adresse suivante : www.nokia.ca...

  • Page 19: Abonnement Auprès D'un Fournisseur De Services Sans Fil

    • POUR COMMUNIQUER AVEC NOKIA Le service à la clientèle de Nokia peut vous fournir de plus amples renseignements au sujet des produits Nokia. Vous devriez peut-être consulter le chapitre «FAQ (foire aux questions)» à la page 131 avant d'appeler le service à...

  • Page 20: L'étiquette Du Téléphone

    Veillez à ne pas retirer ni abîmer cette étiquette. Nokia vous recommande de transcrire ces renseignements sur la page de titre du présent guide. • POUR COMMUNIQUER AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES Certains fournisseurs de services programment dans la mémoire du...

  • Page 21: Révision Des Notions Élémentaires

    3 Révision des notions élémentaires • L'ANTENNE Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque l'appareil est en fonction. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il lui en faudrait autrement.
  • Page 22 Révision des notions élémentaires 1 Retirez le couvercle arrière en agrippant le bas du téléphone avec un pouce, puis en appuyant vers le haut avec l'autre pouce. Glissez le couvercle vers le haut du téléphone et enlevez-le. 2 Placez la batterie dans le compartiment en orientant l'étiquette vers le haut et en alignant la zone de contact dorée avec les broches de contact.

  • Page 23: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Suivez les directives ci-dessous pour optimiser le rendement de votre batterie. 1 Votre téléphone étant hors fonction, connectez la fiche du chargeur au bas du téléphone. Connectez le chargeur dans une prise murale c.a. L'indicateur de charge de la batterie Puissance de apparaît à...

  • Page 24: Enlever La Batterie

    • RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE • Utilisez un chargeur approuvé par Nokia pour recharger la batterie. • Vous pouvez mettre le téléphone en fonction et l'utiliser pendant que la batterie est connectée au chargeur.

  • Page 25: Mettre Le Téléphone En Fonction

    • Le temps de charge varie selon le chargeur et la batterie utilisés. Reportez-vous à «Batterie» à la page 148 pour connaître les temps de charge, de conversation et d'attente. • Si la batterie est à plat, vous devrez peut-être la recharger quelques minutes avant d'établir ou de recevoir des appels.

  • Page 26: L'écran De Démarrage

    Révision des notions élémentaires L'écran de démarrage ACCUEIL Le nom de votre fournisseur de services peut apparaître à cet endroit. Puissance du signal. Plus le signal est puissant, plus la barre est haute. Montre le niveau de charge de la batterie. Plus haute est la barre, plus haut est le niveau de puissance de la batterie.

  • Page 27: Configuration Du Téléphone

    4 Configuration du téléphone • RÉGLAGE DU VOLUME Touches de volume Pendant un appel, vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de volume de votre téléphone. Les touches de volume sont les mêmes que les touches de défilement. Appuyez sur le haut de la touche pour augmenter le volume ou sur le bas de la touche pour diminuer le volume.

  • Page 28: Ajuster Le Contraste De L'écran

    Configuration du téléphone Remarque : Vous devrez utiliser les menus au cours des deux prochains sujets. Vous devriez peut-être réviser les deux chapitres suivants pour mieux connaître les menus, puis revenir à ce paragraphe pour ajuster le contraste de l'écran et l'égaliseur. •...

  • Page 29: Verrouiller Le Clavier

    Aigus & graves—Amplifie les basses et les hautes fréquences, mais pas les fréquences médianes. Ens.—Vous permet de définir trois différents ensembles sonores que vous pouvez activer, désactiver, modifier ou renommer. • VERROUILLER LE CLAVIER La fonction de verrouillage du clavier vous permet de verrouiller le clavier pour prévenir l'enfoncement involontaire des touches.

  • Page 30: Fonctions Des Touches

    Configuration du téléphone • FONCTIONS DES TOUCHES Voici un résumé du fonctionnement des diverses touches de votre téléphone. Reportez-vous au schéma situé au début du présent guide pour connaître l’emplacement des touches. Touche Fonction Interrupteur Interrupteur principal : Maintenez cet interrupteur principal enfoncé...

  • Page 31: Établir Un Appel Y Répondre

    Touche Fonction Touche Touche numérique : Utilisez les touches 2 à 9 pour numérique entrer des chiffres et des lettres. Appuyez sur 0 si vous voulez insérer une espace lors de l'entrée de texte. Touche 1 Touche 1 : Maintenez enfoncée la touche 1 pour composer votre numéro de boîte vocale.

  • Page 32: Le Numéro De Menu Et La Barre De Défilement

    Configuration du téléphone 1 Appuyez sur les touches numériques pour Établir un appel entrer un numéro, sans oublier l'indicatif régional au besoin. 2 Appuyez sur la touche de conversation. 3 Tenez votre téléphone comme tout autre téléphone, l'écouteur sur une oreille. Vous pouvez aussi connecter et utiliser le casque d'écoute.

  • Page 33: Symboles Du Téléphone

    • SYMBOLES DU TÉLÉPHONE La liste suivante présente les symboles que vous pouvez apercevoir sur votre téléphone. Symbole Signification Vous avez un appel en cours. Le téléphone attend que vous entriez des chiffres ou du texte. Réglage silencieux : Vous avez mis hors fonction les bips clavier, les tonalités d'avertissement et réglé...
  • Page 34 Configuration du téléphone Symbole Signification Vous utilisez l'entrée de texte prédictive. La première lettre de chaque phrase est entrée en majuscules. Disponible lorsque vous entrez des renseignements dans votre agenda, liste de tâches ou lorsque vous rédigez des messages texte. Maintenez la touche carré enfoncée pour passer aux chiffres.

  • Page 35: Utilisation Des Touches De Sélection

    • UTILISATION DES TOUCHES DE SÉLECTION Notez les deux touches de sélection sous l'écran. La fonction de chaque touche est déterminée par le terme Touche de Touche de affiché au-dessus d'elle à l'écran. sélection sélection • Par exemple, l'enfoncement de gauche de droite de la touche de sélection de gauche lorsque le terme...

  • Page 36: Navigation Dans Les Menus Du Téléphone

    Configuration du téléphone • NAVIGATION DANS LES MENUS DU TÉLÉPHONE Un menu est une liste des diverses fonctions du téléphone. Votre télé- menu phone compte jusqu'à 11 menus en plus du menu du répertoire (Contacts). Un menu peut comprendre plusieurs niveaux de sous-menus. Vous pouvez utiliser les menus et les sous-menus en défilant ou au moyen d'un raccourci.
  • Page 37 Exemple : Pour mettre l'option Recomposition automatique en fonction, appuyez sur Menu 4-3-1-1 (Configuration > Options d'appel > Recomposition automatique > Oui). Conseil : • Défilez vers le haut ou vers le bas pour repérer certaines des fonctions de sous-menu les plus fréquemment utilisées. •...

  • Page 38: Raccourcis

    Configuration du téléphone • RACCOURCIS MESSAGES ... . 0-1 Sonnerie ..3-1-2-2 Volume sonnerie . . . 3-1-2-3 Créer un message..0-1-1 Alerte vibreur.
  • Page 39 Paramètres d'affichage ..4-5 VOIX .....5 Papier peint... . 4-5-1 Enregistreur.

  • Page 40: Menu Contacts

    Configuration du téléphone • MENU CONTACTS Pour accéder au répertoire du téléphone et à ses menus : • Revenez à l'écran de démarrage. • Appuyez sur Contacts. Les options suivantes sont proposées : RECHERCHER AJOUTER CONTACT MODIFIER NOM SUPPRIMER AJOUTER NUMÉRO CONFIGURATION Affichage contacts Liste de noms...

  • Page 41: Ajouter Des Renseignements

    5 Ajouter des renseignements La présente section présente des directives détaillées pour entrer des noms, des chiffres, des messages et d'autres renseignements dans votre téléphone. • «Le répertoire» à la page 40 vous indique comment utiliser et gérer les noms et les numéros. •...

  • Page 42: Méthodes Abc Et 123

    Ajouter des renseignements • MÉTHODES ABC ET 123 Vous pouvez entrer toute combinaison de chiffres ou de lettres dans les entrées du répertoire et des combinaisons additionnelles au moyen des méthodes ABC et 123. Le téléphone montre la Icône méthode actuelle au moyen indiquant d'une icône, ou petit la méthode...

  • Page 43: Entrer Des Chiffres

    Entrer des chiffres Lorsque le curseur se trouve dans une boîte de numéro du répertoire, le téléphone présente l'icône Appuyez simplement sur les chiffres voulus pour les entrer. Entrer des signes de ponctuation et d'autres caractères En fonction de la langue sélectionnée sur votre téléphone, les caractères suivants peuvent être disponibles sur votre téléphone : Touche Caractères...

  • Page 44: Effacer Les Erreurs

    Ajouter des renseignements • Appuyez sur la touche étoile pour afficher les caractères spéciaux. Un écran apparaît et affiche les caractères spéciaux disponibles. Reportez-vous à «Utiliser des caractères spéciaux dans les noms et les numéros de téléphone» à la page 34. Utilisez les touches de défilement pour sélectionner le caractère voulu, puis appuyez sur Choisir, ou défiler dans les quatre directions au moyen des touches 2, 4, 6 et 8.

  • Page 45: Utiliser Des Caractères Spéciaux Dans Les Noms Et Les Numéros De Téléphone

    Utiliser des caractères spéciaux dans les noms et les numéros de téléphone Votre téléphone offre des caractères spéciaux, des symboles et des signes de ponctuation lorsque vous rédigez du texte. En voici un échantillon : ‘ & < > “ £...

  • Page 46: Rédaction En Mode Texte Prédictif

    Le téléphone prédit, ou devine, le terme que vous voulez écrire. Exemple : Pour écrire «Nokia» avec le dictionnaire anglais, appuyez sur : Touches enfoncées Affichage...
  • Page 47 Touches pour le texte prédictif Touche Fonction Touches avec Entrer le texte. Pour chaque lettre que vous voulez entrer, des lettres appuyez sur la touche correspondante une seule fois. Touche étoile Appuyez sur cette touche pour voir les autres suggestions de mots si le mot souligné n'est pas celui que vous voulez entrer.

  • Page 48: Mettre L'entrée De Texte Prédictive En Fonction

    Ajouter des renseignements Mettre l'entrée de texte prédictive en fonction 1 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Choisir. 2 Lorsque Créer un message apparaît, appuyez sur Choisir. 3 Appuyez sur Options, allez à Texte prédictif, puis appuyez sur Choisir. 4 Allez au dictionnaire voulu (par exemple, English). 5 Appuyez sur Choisir.

  • Page 49: Vérifier Un Terme

    Vérifier un terme Au terme de la rédaction, assurez-vous que le mot souligné est le mot que vous voulez écrire. Si le mot est correct : • Insérez un signe de ponctuation au besoin. • Appuyez sur la touche 0 pour confirmer le changement et entrer une espace.

  • Page 50: Insérer Des Symboles

    Ajouter des renseignements 2 Entrez les chiffres voulus, puis maintenez la touche carré enfoncée pour revenir au mode Conseil : Vous pouvez aussi maintenir enfoncée toute touche numérique pendant la rédaction d'un message. Le chiffre inscrit sur la touche apparaît dans le texte. Insérer des symboles 1 Pour insérer un symbole dans le message, appuyez sur Options, puis allez à...

  • Page 51: Le Répertoire

    6 Le répertoire Votre téléphone comprend un répertoire qui permet d'enregistrer jusqu'à 250 entrées (noms et numéros de téléphone). De plus, le répertoire peut stocker jusqu'à cinq numéros et quatre entrées de texte par entrée, comme des notes ou des adresses. •...

  • Page 52: Enregistrer Rapidement Un Nom Et Un Numéro

    Le répertoire Enregistrer rapidement un nom et un numéro 1 Entrez le numéro de téléphone au clavier. 2 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Mémoriser. 3 Entrez un nom, puis appuyez sur OK. Un message de confirmation apparaît. 4 Appuyez sur OK pour revenir à l'écran de démarrage. Enregistrer une entrée au moyen du menu Contacts 1 Appuyez sur Contacts pour accéder au répertoire.

  • Page 53: Récupérer Les Renseignements

    3 Allez à Ajouter détails, appuyez sur Choisir, puis allez au type de texte à ajouter (Courriel, Adresse ou Note). 4 Appuyez sur Choisir, ajoutez votre texte, puis appuyez sur OK. 5 Appuyez sur la touche de conversation pour revenir à l'écran de démarrage.

  • Page 54: Utiliser Les Menus Du Répertoire

    Le répertoire • UTILISER LES MENUS DU RÉPERTOIRE Le répertoire propose plusieurs menus d'options. Ces menus apparaissent lorsque vous appuyez sur Contacts. Utilisez les touches de défilement pour aller au menu à utiliser. Rechercher Rechercher une entrée précise. Ajouter Ajouter un contact dans le répertoire. contact Modifier nom Modifier un contact existant.

  • Page 55: Changer L'affichage Des Contacts

    Changer l'affichage des contacts Vous pouvez afficher les données de votre répertoire de deux différentes façons : Liste de noms Montre tous les noms qui sont stockés dans votre répertoire. Quatre noms paraissent à l'écran à la fois. Montre les noms et les numéros individuels. Nom et Numéro Un seul nom, et le numéro correspondant, est...

  • Page 56: Supprimer Des Noms Et Des Numéros Stockés

    Le répertoire • SUPPRIMER DES NOMS ET DES NUMÉROS STOCKÉS Les noms et numéros effacés sont supprimés de la mémoire du téléphone. Lorsque vous effacez un article, vous devez l'entrer à nouveau pour le récupérer. 1 Récupérez l'entrée du répertoire à modifier. 2 Appuyez sur Détails, puis appuyez sur Options.

  • Page 57: Ajouter Un Deuxième Numéro À Un Nom

    • AJOUTER UN DEUXIÈME NUMÉRO À UN NOM Plusieurs méthodes permettent d'ajouter un numéro à un nom existant dans le répertoire. Lorsque vous choisissez d'ajouter un numéro, vous pouvez sélectionner un des types de numéro suivants pour stocker le deuxième numéro : Général, Mobile, Domicile, Travail ou Fax.

  • Page 58: Modifier Le Type De Numéro

    Le répertoire Modifier le type de numéro Lorsque vous avez enregistré un nom avec deux numéros, vous pouvez changer le type des numéros de téléphone. (Par exemple, vous pouvez changer le type si vous avez enregistré un numéro sous Général et que vous vouliez le changer à...

  • Page 59: Ajouter Un Nom Et Un Numéro De Téléphone À Un Groupe D'appel

    Ajouter un nom et un numéro de téléphone à un groupe d'appel 1 Lorsque vous avez récupéré le nom et le numéro voulus dans le répertoire, appuyez sur Détails, puis sélectionnez Options. 2 Allez à Groupes appel, puis appuyez sur Choisir. 3 Allez au groupe d'appel voulu (par exemple, Famille), puis appuyez sur Choisir.

  • Page 60: Historique Des Appels

    Historique des appels 7 Historique des appels Votre téléphone contient un registre où sont enregistrées des données au sujet de vos appels sortants et entrants. Le registre des appels assure le suivi des éléments suivants : • Appels en absence •...

  • Page 61: Appels En Absence

    6 Lorsque vous apercevez l'option voulue, appuyez sur Choisir. Heure Affiche la date et l'heure d'établissement de l'appel. d'appel (Vous devez d'abord régler l'horloge du téléphone.) Envoyer Permet de rédiger et d'envoyer un message texte aux mess. numéros énumérés dans le registre. Afficher no Montre un numéro lorsqu'un nom qui y est associé...

  • Page 62: Effacer Les Listes D'appels

    Historique des appels Remarque : Si vous choisissez l'option Renvoi si non réponse sous Renvoi d'appel, votre téléphone traite ces renvois d'appel comme des appels en absence. Numéros composés, appels reçus Votre téléphone garde en mémoire les numéros des 30 derniers appels composés ou reçus.
  • Page 63 2 Appuyez sur les touches de défilement vers le haut ou vers le bas pour défiler parmi les options décrites dans la liste suivante : Durée du Indique la durée du dernier appel établi. dernier appel Durée des Indique la durée de tous les appels sortants depuis appels que vous avez remis les compteurs à...

  • Page 64: Mettre En Fonction Un Compteur D'appel En Cours

    Historique des appels • METTRE EN FONCTION UN COMPTEUR D'APPEL EN COURS Votre téléphone peut afficher le temps écoulé depuis le début de l'appel. 1 Appuyez sur Menu 4-3-3 (Configuration > Options d'appel > Afficher durée appel). 2 Sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK. Le compteur sera actif à...

  • Page 65: Fonctions D'appel Évoluées

    8 Fonctions d'appel évoluées Le présent chapitre décrit les fonctions d'appel évoluées comme l'appel conférence, l'appel en attente et l'utilisation de cartes de crédit pour établir des appels. Les fonctions qui y sont décrites ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les réseaux sans fil. •...

  • Page 66: Appel En Attente

    Fonctions d'appel évoluées Accéder au répertoire. Lorsque vous ouvrez le Contacts répertoire, l'enfoncement de ne ferme pas le répertoire, mais cela met fin à l'appel en cours. Menu Revenir aux menus principaux. Couper Désactiver le microphone du téléphone. Si, pour micro quelque raison que ce soit, le microphone de votre téléphone a été...

  • Page 67: Activer L'appel En Attente

    2 Entrez le code de service remis par votre fournisseur de services, puis appuyez sur OK. 3 Allez à Appel en attente, puis appuyez sur Choisir. 4 S'assurer que l'option Activer est en surbrillance, puis appuyez sur Choisir. Activer l'appel en attente 1 Appuyez sur Menu 4-7 (Configuration >...

  • Page 68: Renvoi D'appel

    Fonctions d'appel évoluées 2 Lorsque le deuxième correspondant répond, appuyez sur la touche de conversation pour établir une conférence à trois. 3 Appuyez de nouveau sur la touche de conversation pour mettre une des personnes en attente. Si vous appuyez une troisième fois sur la touche de conversation, la personne mise en attente joint l'appel et la deuxième personne est mise en attente.

  • Page 69: Enregistrer Le Code De Service Du Renvoi D'appel

    Remarque : Vous pouvez entrer manuellement le code de service de renvoi d'appel plutôt que de le stocker. Chaque fois que vous devez renvoyer des appels, vous devez entrer le code de service avant le numéro de téléphone (par exemple, *72 555 1212). Enregistrer le code de service du renvoi d'appel 1 Appuyez sur Menu 4-7-2 (Configuration >...

  • Page 70: Recomposition Automatique

    Fonctions d'appel évoluées Renvoie les appels si vous êtes hors d'atteinte Renvoyer si de votre réseau sans fil ou si votre téléphone non disponible est hors fonction. Annuler tous Annule toutes les options de renvoi qui sont actuellement actives. les renvois 3 Mettez Activer en évidence, puis appuyez sur Choisir.

  • Page 71: Carte D'appel

    • CARTE D'APPEL Vous pouvez utiliser une carte d'appel pour établir des appels interurbains. Vous devez d'abord stocker les renseignements de votre carte d'appel dans le téléphone. Votre téléphone peut stocker des renseignements pour au plus quatre cartes d'appel. Enregistrer des renseignements de carte d'appel (partie 1) 1 Appuyez sur Menu 4-3-2 (Configuration >...

  • Page 72: Sélectionner Une Carte D'appel

    Fonctions d'appel évoluées (partie 2) L'ordre des étapes suivantes peut varier en fonction de la séquence de composition propre à votre carte. 7 Lorsque le système vous invite à entrer le numéro de la carte d'appel, entrez le numéro, puis appuyez sur OK. Ce numéro est habituellement le numéro 1 800 indiqué...

  • Page 73: Établir Un Appel Sur Carte D'appel

    Établir un appel sur carte d'appel 1 Entrez le numéro de téléphone, y compris tout préfixe (comme 0 ou 1) requis par votre carte d'appel lorsque vous établissez un appel par carte d'appel. Consultez votre carte d'appel pour obtenir des directives. 2 Maintenez enfoncée la touche de conversation jusqu'à...

  • Page 74: Attribuer Une Marque Vocale À Un Numéro De Téléphone

    Fonctions d'appel évoluées Attribuer une marque vocale à un numéro de téléphone 1 À l'écran de démarrage, allez au nom auquel vous voulez attribuer une marque vocale. 2 Appuyez sur Détails, puis sur Options et allez à Ajouter marque. 3 Appuyez sur Choisir. Le téléphone affiche le message App.

  • Page 75: Composer Un Numéro Par Composition Vocale

    • Les marques vocales doivent durer moins de 2 secondes, mais les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez des noms longs et évitez d'attribuer des noms qui se ressemblent à des numéros différents. Remarque : Vous devez prononcer la marque vocale exactement comme vous l'avez enregistrée.

  • Page 76: Modifier Une Marque Vocale

    Fonctions d'appel évoluées Modifier une marque vocale 1 Appuyez sur Contacts et allez à Marques voc. 2 Appuyez sur Choisir, puis allez au nom associé à la marque vocale à changer. 3 Appuyez sur Options, allez à Modifier, puis appuyez sur Choisir. Le téléphone affiche le message App.

  • Page 77: Enregistrer Une Note Ou Des Sons

    Enregistrer une note ou des sons 1 Appuyez sur Menu 5-1-1 (Voix > Enregistreur > Enregistrer). Après l'émission de la tonalité de début de l'enregistreur, le téléphone commence à enregistrer. 2 Appuyez sur Arrêter au terme de l'enregistrement. Une boîte Objet apparaît. 3 Entrez le titre à...

  • Page 78: Modifier Le Titre D'un Enregistrement

    Fonctions d'appel évoluées Modifier le titre d'un enregistrement 1 Allez à Liste enregistr., allez à un enregistrement, puis appuyez sur Options. 2 Allez à Modifier nom, puis appuyez sur Choisir. 3 Modifiez le titre au besoin, puis appuyez sur OK. Régler l'alarme de note vocale 1 Allez à...

  • Page 79: Ajouter Une Marque Vocale Pour La Commande

    Fonction du Vous pouvez ajouter une commande vocale pour téléphone sélectionner un profil ou activer une fonction Extérieur Téléavert. Boîte vocale Vérifier vos messages vocaux Enregistrer Enregistreur Registre Configurer une commande vocale pour aller à votre registre Ajouter une marque vocale pour la commande 1 Appuyez sur Menu 5-3 (Voix >...

  • Page 80: Utiliser Une Marque De Commande Vocale Existante

    Fonctions d'appel évoluées 2 Lorsque le message Enregistrer maintenant apparaît, dictez la marque vocale clairement dans le microphone. Lorsque le téléphone trouve la marque, Trouvé apparaît et la commande est émise. Utiliser une marque de commande vocale existante Lorsque vous avez associé une marque vocale à une commande, vous pouvez choisir une des options suivantes : •...

  • Page 81: Permettre L'affichage De Votre Numéro

    2 Entrez le code de service remis par votre fournisseur de services et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour aller à Envoyer mon identité, puis appuyez sur Choisir. 4 Mettez Oui en évidence, puis appuyez sur Choisir.

  • Page 82: Sélectionner Le Numéro De Téléphone

    Fonctions d'appel évoluées Sélectionner le numéro de téléphone 1 Appuyez sur Menu 4-7-6 (Configuration > Services réseau > Sélection de votre numéro). 2 Allez au numéro de téléphone que vous voulez utiliser et appuyez sur Choisir. Le premier numéro de téléphone de cette liste est le numéro actuellement sélectionné.

  • Page 83: Sélectionner Les Tonalités Manuelles

    Sélectionner les tonalités manuelles 1 Appuyez sur Menu 4-4-3-1 (Configuration > Paramètres téléphone > Tonalités > Tonalités manuelles). 2 Sélectionnez une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir : Continues La tonalité se fait entendre tant que vous maintenez une touche enfoncée. Fixes Envoie des tonalités de la durée précisée à...

  • Page 84: Enregistrer Une Chaîne De Tonalités Avec Un Numéro De Téléphone

    Fonctions d'appel évoluées Enregistrer une chaîne de tonalités avec un numéro de téléphone 1 Entrez le numéro de téléphone que vous voulez associer à une tonalité. 2 Appuyez sur la touche étoile, puis appuyez sur w ou p au moment voulu. w (attente) : Lorsque vous composez ce numéro de téléphone, votre téléphone compose d'abord le numéro, puis attend (à...

  • Page 85: Messagerie Vocale

    9 Messagerie vocale La messagerie vocale permet aux appelants qui ne peuvent pas vous joindre de vous laisser des messages vocaux que vous pouvez écouter plus tard. Pour utiliser la messagerie vocale, vous devez y être abonné auprès de votre fournisseur de services sans fil.

  • Page 86: Régler Les Salutations

    Messagerie vocale • RÉGLER LES SALUTATIONS Les salutations vocales peuvent varier dans différents réseaux sans fil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements au sujet de l'enregistrement de votre salutation. • ÉCOUTER LES MESSAGES VOCAUX La méthode d'écoute de vos messages vocaux varie en fonction de votre fournisseur de services.

  • Page 87: Personnaliser Les Sonneries Et Les Tonalités

    10 Personnaliser les sonneries et les tonalités • PROFILS Un profil est un groupe de paramètres qui permettent de personnaliser votre téléphone. Vous pouvez déterminer vos préférences pour les articles suivants : • Options sonnerie • Type de sonnerie • Volume sonnerie •...

  • Page 88: Sélectionner Un Profil Différent

    Personnaliser les sonneries et les tonalités • SÉLECTIONNER UN PROFIL DIFFÉRENT 1 Appuyez brièvement sur l'interrupteur principal ou appuyez sur Menu 3. 2 Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour aller au profil à utiliser. Les noms de profil sont mis en surbrillance à...

  • Page 89: Sélectionner La Sonnerie

    2 Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour aller au profil dont vous voulez modifier les options de sonnerie, puis appuyez sur Options. 3 Allez à Personnaliser et appuyez sur Choisir. 4 Allez à Alerte appel entrant, puis appuyez sur Choisir. 5 Allez à...

  • Page 90: Régler Le Volume De La Sonnerie

    Personnaliser les sonneries et les tonalités 5 Allez à Type de sonnerie et appuyez sur Choisir. 6 Défilez parmi les options. Lorsque vous entendez la sonnerie que vous voulez utiliser, appuyez sur Choisir. Régler le volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume implicite de la sonnerie des appels entrants et des tonalités d'avertissement de message.

  • Page 91: Sélectionner L'alerte De Message

    Sélectionner l'alerte de message Vous pouvez sélectionner la tonalité émise par votre téléphone pour signaler l'arrivée d'un message texte. 1 Appuyez sur Menu 3 (Profils). 2 Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour aller au profil dont vous voulez modifier l'alerte message, puis appuyez sur Choisir.

  • Page 92: Réglage Des Tonalités D'avertissement

    Personnaliser les sonneries et les tonalités Réglage des tonalités d'avertissement Vous pouvez régler les tonalités d'avertissement et les tonalités des jeux de votre téléphone. Votre téléphone émet des tonalités d'avertissement dans les circonstances suivantes : erreur, confirmation, batterie faible ou batterie à...

  • Page 93: Personnaliser Les Paramètres Du Téléphone

    11 Personnaliser les paramètres du téléphone Vous pouvez modifier certains paramètres du téléphone en fonction de vos besoins et de votre mode de vie. Notons, entre autres changements que vous pouvez apporter, la langue à l'écran, l'affichage de l'horloge et la composition une touche.

  • Page 94: Afficher L'heure À L'écran De Démarrage

    Personnaliser les paramètres du téléphone 2 Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour aller à Régler heure, puis appuyez sur Choisir. Le champ Heure apparaît. 3 Entrez l'heure en format hh:mm, puis appuyez sur OK. Par exemple, pour régler votre horloge à...

  • Page 95: Régler L'horloge Pour La Mise À Jour Par Le Réseau

    • RÉGLER L'HORLOGE POUR LA MISE À JOUR PAR LE RÉSEAU Vous pouvez choisir que votre horloge soit mise à jour par le réseau si votre service réseau offre cette fonction. Mettre en fonction la mise à jour de la date et de l'heure par le réseau 1 Appuyez sur Menu 4-2-3 (Configuration >...

  • Page 96: Composition 1 Touche (Composition Abrégée)

    Personnaliser les paramètres du téléphone Lorsque vous entrez des caractères, ils apparaissent à la gauche du curseur. Appuyez sur Effacer pour effacer des caractères à la gauche du curseur. Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche.

  • Page 97: Utiliser La Composition Abrégée

    Utiliser la composition abrégée Pour appeler un numéro en vous servant de la composition abrégée, maintenez la touche appropriée enfoncée pendant quelques secondes. Le téléphone compose le numéro. Changer les numéros de composition abrégée Lorsque vous avez attribué un numéro de composition abrégée à une touche, vous pouvez modifier les associations touche-numéro en tout temps.

  • Page 98: Réponse Automatique

    Personnaliser les paramètres du téléphone • RÉPONSE AUTOMATIQUE Vous pouvez régler votre téléphone pour qu'il réponde aux appels entrants après une sonnerie. Ce réglage fonctionne seulement lorsque votre téléphone est connecté à un casque d'écoute ou à un ensemble mains libres approuvé doté...

  • Page 99: Rétablir La Configuration Initiale

    • SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Nokia gère un site Web consacré aux solutions d'accessibilité. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des fonctions, des accessoires et d'autres produits de Nokia conçus...

  • Page 100: Boucle Inductive Pour Mobile Lps

    3,5 pouces en format Microsoft Word ou WordPerfect). Pour demander le présent guide dans un de ces formats, veuillez vous adresser au service à la clientèle de Nokia au 888 665-4228. Les utilisateurs d'appareils ATS peuvent communiquer avec Nokia au numéro (800) 246-6542.

  • Page 101: Prise En Charge D'ats

    Un appareil ATS «prêt pour le cellulaire» ou «compatible avec le cellulaire» • Un câble de connexion, habituellement fourni avec le dispositif ATS • L'adaptateur pour ATS HDA-8 du câble d'ATS Nokia, offert comme accessoire Connecter le câble au dispositif ATS 1 Connectez le câble à l'ATS.

  • Page 102: Établir Un Appel Avec Un Ats

    Personnaliser les paramètres du téléphone Établir un appel avec un ATS 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-6 (Configuration > Paramètres des accessoires). 2 Sélectionnez TTY/TDD. 3 Sélectionnez Utiliser TTY, puis allez à Oui. 4 Composez le numéro au téléphone, puis appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 103: Gérer La Sécurité Du Téléphone

    • Le code implicite est 12345. • Nokia vous recommande de changer immédiatement ce code. Écrivez ensuite votre code, puis rangez-le en toute sécurité loin de votre téléphone. Conseils : •...

  • Page 104: Verrouiller Le Clavier

    Gérer la sécurité du téléphone • VERROUILLER LE CLAVIER La fonction de verrouillage invalide votre clavier, pour prévenir tout enfoncement involontaire des touches (par exemple, lorsque votre téléphone est dans un sac à main). Remarque : Lorsque le verrouillage clavier est activé, il se peut que vous puissiez appeler des numéros d'urgence (le 911, par exemple).

  • Page 105: Modifier Votre Code De Sécurité

    Vous pouvez toujours appuyer sur Menu, puis sur la touche étoile pour déverrouiller le clavier manuellement et utiliser toutes les fonctions de votre téléphone. Lorsque vous avez terminé, le clavier se verrouille à l'expiration du délai que vous avez programmé. •...

  • Page 106: Ajouter Un Numéro À La Liste De Restriction D'appels

    Gérer la sécurité du téléphone Ajouter un numéro à la liste de restriction d'appels Vous pouvez créer une liste de restrictions pour des appels sortants et entrants. 1 Appuyez sur Menu 4-8-1 (Configuration > Paramètres sécurité > Restriction d'appel). 2 Appuyez sur Choisir, entrez votre code de sécurité, puis appuyez sur OK. 3 Allez à...

  • Page 107: Appels Entrants

    3 Appuyez sur Choisir. 4 Allez à Ajouter restr., puis appuyez sur Choisir. 5 Entrez un numéro ou appuyez sur Rech. pour récupérer un numéro dans votre répertoire, puis appuyez sur Choisir, puis sur OK pour vérifier le numéro. La boîte Nom de contact apparaît. 6 Entrez un nom de contact s'il y a lieu, puis appuyez sur OK.

  • Page 108: Mettre Les Restrictions D'appel Hors Fonction

    Gérer la sécurité du téléphone Mettre les restrictions d'appel hors fonction Pour mettre les restrictions d'appel hors fonction, suivez les étapes de restriction des appels entrants et sortants. À l'étape 5, 1 Appuyez sur Menu 4-8-1 (Configuration > Paramètres sécurité > Restriction d'appel).

  • Page 109: Votre Assistant Numérique Personnel

    13 Votre assistant numérique personnel Votre téléphone est doté d'un assistant numérique personnel qui comprend un agenda, une liste de tâches, une calculatrice et un chronomètre. Chacune de ces fonctions vous aidera à organiser efficacement différents aspects de votre vie personnelle et de votre vie professionnelle. •...

  • Page 110: Options De L'agenda Dans L'affichage Quotidien

    Votre assistant numérique personnel Options de l'agenda dans l'affichage quotidien Option 1 : Afficher jour Cette option vous permet d'afficher des notes propres à un jour donné. Option 2 : Écrire note 1 Pour rédiger une note pour une date donnée, sélectionnez la date, appuyez sur Options, puis sélectionnez la fonction Écrire note.
  • Page 111 Rappel—Entrez le rappel, puis appuyez sur Options. Allez à Mémoriser et appuyez sur Choisir. Option 3 : Aller à la date 1 Pour aller à une date donnée, entrez la date et appuyez sur OK. La liste hebdomadaire apparaît et le jour tout juste entré est en surbrillance.

  • Page 112: Liste Tâches

    Votre assistant numérique personnel 3 Allez à Message texte, puis appuyez sur Choisir. 4 Reportez-vous à «Rédaction et envoi d'un message texte» à la page 110 pour obtenir de plus amples renseignements. • LISTE TÂCHES Utilisez cette fonction pour créer une liste de tâches et déterminer la priorité...
  • Page 113 2 Entrez le premier nombre du calcul. 3 En fonction du type de calcul à effectuer, exécutez une des actions suivantes : Fonction Action Entrer une décimale. Appuyez sur la touche carré. Additionner Appuyez sur la touche étoile pour entrer le symbole +. Soustraire Appuyez deux fois la touche étoile pour entrer le symbole -.

  • Page 114: Convertir Des Devises

    Votre assistant numérique personnel Convertir des devises Vous pouvez utiliser la calculatrice pour régler le taux de change, puis pour calculer la valeur de change. Définir le taux de change 1 Appuyez sur Menu 7-3 (Organiseur > Calculatrice), puis appuyez sur Options.

  • Page 115: Saisir Un Temps Intermédiaire

    Remarque : Le téléphone doit être en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. L'utilisation du chronomètre consomme l'énergie de la batterie et réduit le temps de fonctionnement.

  • Page 116: Enregistrer Les Relevés De Temps

    Votre assistant numérique personnel Enregistrer les relevés de temps 1 Pendant que le chronomètre fonctionne, appuyez sur Arrêter, puis appuyez sur Options. 2 Allez à Mémoriser, entrez un titre pour la mesure, puis appuyez sur OK. Si aucun titre n'est entré, le temps mesuré sert de titre. Autres options du chronomètre Vous pouvez choisir les options suivantes lorsque vous utilisez le chronomètre.

  • Page 117: Régler Les Caractéristiques Des Services Réseau

    14 Régler les caractéristiques des services réseau Vous pouvez vous abonner à divers services réseau. La disponibilité des services dépend de votre fournisseur de services. Votre téléphone accepte les services réseau énumérés ci-dessous. Ces services ne sont pas offerts par tous les fournisseurs ou dans toutes les régions. •...

  • Page 118: Configurer La Méthode De Sélection D'un Réseau Par Votre Téléphone

    Régler les caractéristiques des services réseau • CONFIGURER LA MÉTHODE DE SÉLECTION D'UN RÉSEAU PAR VOTRE TÉLÉPHONE Il se peut que les options décrites ici ne soient pas affichées sur votre téléphone. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 119: Utiliser Votre Téléphone En Voyage

    • UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE EN VOYAGE L'utilisation de votre téléphone hors de la région d'origine est désignée itinérance. Les appels établis et reçus en mode d'itinérance peuvent coûter plus que les appels établis dans votre région d'origine. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services. •...

  • Page 120: Envoyer Et Recevoir Des Messages Texte

    Envoyer et recevoir des messages texte 15 Envoyer et recevoir des messages texte Vous pouvez utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des messages texte courts et des courriels si votre fournisseur de services offre cette fonction et à condition d'être abonné au service. Ces deux fonctions dépendent du réseau, vous devez donc consulter votre fournisseur de services.

  • Page 121: Rédaction Et Envoi D'un Message Texte

    Archives Le dossier Archives stocke les messages que vous voulez enregistrer. Modèles Le dossier Modèles stocke les modèles de message que vous modifiez et créez. Un modèle est comme une lettre type—un message que vous pouvez utiliser plusieurs fois. • RÉDACTION ET ENVOI D'UN MESSAGE TEXTE Lorsque vous écrivez un message texte, utilisez l'entrée de texte prédictive pour écrire plus rapidement.

  • Page 122: Options Pendant La Rédaction D'un Message Texte

    Envoyer et recevoir des messages texte Options pendant la rédaction d'un message texte Envoyer Transmet le message. Configuration Permet de choisir des options pour le message : N° à rappel., Accusé réc. et Urgent. Enregistre le message. Mémoriser Effacer écran Efface l'écran de message. Quitter éditeur Vous ramène à...

  • Page 123: Recevoir Un Message Texte

    1 Allez au message, puis appuyez sur Choisir. 2 Appuyez sur Options. 3 Allez à Envoyer et appuyez sur Choisir. 4 Entrer ou rechercher le numéro de destination du message, puis appuyez sur Envoyer. • RECEVOIR UN MESSAGE TEXTE Lorsque vous recevez un message texte, le téléphone fait entendre une tonalité...

  • Page 124: Options Associées Aux Messages

    Envoyer et recevoir des messages texte 3 Appuyez sur Options pour obtenir une liste des choix offerts pendant la lecture du message (consultez la liste à la fin de la présente section). 4 Appuyez sur Choisir lorsque l'option voulue est en surbrillance. Dans votre boîte d'entrée, les messages texte paraissent dans l'ordre de réception à...

  • Page 125: Enregistrer Un Message Dans Le Dossier Archives

    • ENREGISTRER UN MESSAGE DANS LE DOSSIER ARCHIVES Lorsque vous envoyez ou recevez un message texte, vous pouvez l'enregistrer dans le dossier Archives. Les messages peuvent être enregistrés à partir de la boîte d'entrée et de la boîte de sortie. Enregistrer un message 1 Mettez le message à...

  • Page 126: Supprimer Des Messages

    Envoyer et recevoir des messages texte • SUPPRIMER DES MESSAGES Vous pouvez supprimer un message à la fois ou le contenu entier d'un dossier. Vous pouvez aussi supprimer tous les messages lus de tous les dossiers à la fois. Supprimer un message 1 Lorsque vous consultez un message, appuyez sur Options.

  • Page 127: Transférer Un Message

    3 Lorsque vous sélectionnez le type de réponse, choisissez une option, puis appuyez sur Choisir. 4 Modifiez votre réponse, puis appuyez sur Options. 5 Allez à Envoyer, puis appuyez sur Choisir. Le téléphone montre le numéro de retour. 6 Modifiez le numéro au besoin, puis appuyez sur OK. •...
  • Page 128 Envoyer et recevoir des messages texte Envoyer un message de courriel 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis sélectionnez Créer un courriel. La boîte d'adresse de courriel s'ouvre. 2 Entrez l'adresse de courriel ou appuyez sur Rech. • Si vous appuyez sur Rech., entrez les premières lettres du nom voulu, puis appuyez sur OK lorsque vous repérez le nom.

  • Page 129: Répondre Ou Renvoyer Un Message De Courriel

    • RÉPONDRE OU RENVOYER UN MESSAGE DE COURRIEL 1 Si vous recevez une alerte de message, appuyez sur Afficher OU si le message n'est pas à l'écran, appuyez sur Menu 0-1-4 (Messages > Boîte d'entrée). Sélectionnez le message reçu, puis appuyez sur Choisir. 2 Appuyez sur Options, allez à...

  • Page 130: Travailler Avec Des Modèles

    Envoyer et recevoir des messages texte Travailler avec des modèles 1 Appuyez sur Menu 0-1-7 (Messages > Modèles). 2 Allez au modèle voulu, puis appuyez sur Choisir. 3 Appuyez sur Options pour afficher la liste du menu : Envoyer Transmet le modèle comme message texte. Modifier Permet de modifier le modèle avant de l'envoyer.

  • Page 131: Envoyer Des Messages Image Avec Texte

    Envoyer des messages image 1 Appuyez sur Menu 0-1-1 (Messages > Créer message), sélectionnez Options, allez à Insérer image, puis appuyez sur Choisir. 2 Sélectionnez l'image que vous voulez envoyer, puis appuyez sur Afficher. L'image apparaît. 3 Sélectionnez Insérer pour insérer l'image dans le message texte. Pour choisir une image différente, sélectionnez Préc., allez à...

  • Page 132: Recevoir Des Messages Image

    Envoyer et recevoir des messages texte 6 Entrez le numéro de téléphone de destination du message image ou récupérez-le dans le message image, puis appuyez sur OK. Envoi message est affiché. Remarque : Le téléphone du destinataire doit pouvoir recevoir les messages image.

  • Page 133: Bavardage Avec D'autres Utilisateurs De Téléphone

    • BAVARDAGE AVEC D'AUTRES UTILISATEURS DE TÉLÉPHONE Vous pouvez communiquer directement avec une autre personne au moyen de la fonction de bavardage. Le bavardage offre des avantages distincts sur la messagerie texte, comme l'envoi et la réponse plus rapide, ainsi que la communication continue et directe avec votre partenaire de bavardage.

  • Page 134: Afficher Les Messages De La Session De Bavardage En Cours

    Envoyer et recevoir des messages texte 3 Allez à Texte prédictif, puis appuyez sur Choisir. 4 Allez à la langue voulue, puis appuyez sur Choisir. T9 prédiction activé apparaît à l'écran. Afficher les messages de la session de bavardage en cours Vous pouvez afficher les messages envoyés et reçus durant la session de bavardage en cours.

  • Page 135: Ouvrir La Galerie

    16 Fonctions spéciales La présente section décrit plusieurs fonctions spéciales dont la transmission de cartes professionnelles, le téléchargement de sonneries à partir d'Internet et le réglage du réveil. Remarque : Certaines de ces fonctions dépendent du réseau. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services sans fil. •...

  • Page 136: Applications (Menu 9)

    Fonctions spéciales 2 Allez à Afficher les dossiers, puis appuyez sur Choisir. Une liste de dossiers est affichée. 3 Allez à un dossier, par exemple Graphiques ou Sonneries, et appuyez sur Ouvrir. 4 Faites défiler la liste des graphiques ou des sonneries, puis appuyez sur Options.

  • Page 137: Options Des Appplications

    3 Allez à une application et appuyez sur Options. 4 Appuyez sur Ouvrir. S'il y a une seule application, celle-ci démarre. Autrement, la liste des applications du groupe d'applications sélectionné est affichée. • Pour lancer une application faisant partie d'un groupe, allez à l'application désirée et appuyez sur Options, puis appuyez sur Ouvrir.

  • Page 138: Afficher Une Carte Professionnelle Reçue

    Fonctions spéciales 3 Appuyez sur Options et allez à Envoyer carte. 4 Appuyez sur Choisir. Par SMS apparaît en surbrillance. 5 Appuyez sur Choisir. Composez le numéro de téléphone ou récupérez-le dans le répertoire. 6 Appuyez sur OK. Un message de confirmation apparaît. Afficher une carte professionnelle reçue Lorsque vous recevez une carte professionnelle, le message Carte professionnelle reçue apparaît.

  • Page 139: Réveil

    • Le réveil fait entendre un bip discret, puis plusieurs bips discrets rapides. Ces bips continuent et augmentent de volume jusqu'à ce qu'on y mette fin. • Si vous avez sélectionné la sonnerie Silence ou Un bip, le réveil sonne discrètement une fois.

  • Page 140: Désactiver Le Réveil

    Fonctions spéciales Désactiver le réveil Lorsque le réveil se fait entendre : • Appuyez sur Arrêter pour l'arrêter. • Appuyez sur Snooze pour que l'alarme se fasse entendre de nouveau dans 10 minutes. Répété activé apparaît à l'écran. Si vous voulez annuler la répétition de la sonnerie, appuyez sur Arrêter.

  • Page 141: Jeux

    17 Jeux Votre téléphone sert non seulement aux communications, mais aussi à vous divertir. Vous pouvez choisir un des cinq jeux énumérés ci-dessous. Air Glide Bowling Backgammon Sky diver Racket Débuter une nouvelle partie 1 Allez au menu Jeux, puis appuyez sur Choisir. 2 Sélectionnez Choisir jeu, puis appuyez sur Choisir.

  • Page 142: Faq (Foire Aux Questions)

    «Raccourcis» à la page 27. Q. Quel est mon code de sécurité? R. Le code de sécurité implicite de votre téléphone est 12345. Cependant, Nokia vous conseille de changer ce code immédiatement. Certaines fonctions sont disponibles seulement après l'entrée du code de sécurité approprié.
  • Page 143 Q. Comment enregistrer le numéro de ma boîte vocale? R. Appuyez sur Menu 01-9-2 (Messages > Messages vocaux > Numéro boîte vocale). Entrez votre numéro de boîte vocale, puis appuyez sur OK. L'écran vous indique que le numéro est enregistré. Ce numéro de boîte vocale reste valide tant que votre numéro de téléphone ne change pas.
  • Page 144 FAQ (foire aux questions) Utilisez la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour aller au premier numéro accompagné du mot (libre), puis appuyez sur Affecter. Composez ou récupérez le nom/numéro à associer à la touche, puis appuyez sur OK.

  • Page 145: Glossaire

    19 Glossaire Carte Une carte professionnelle est la même chose professionnelle qu'une entrée de répertoire. Une carte peut comprendre un nom, un numéro de téléphone et du texte. Elle peut également être envoyée à d'autres appareils. Renvoi d'appel Service réseau qui permet de transférer les appels entrants à...
  • Page 146 Glossaire Son émis par le téléphone lorsque vous appuyez Bips touches sur une touche. Menu Liste d'options vous permettant de modifier des paramètres ou d'utiliser des fonctions. Emplacements Emplacement d'un type donné de numéro comme de type de Domicile ou Travail. numéro Entrée de texte Méthode de saisie de l'information qui utilise un...
  • Page 147 Nom technique du texte prédictif. Modèle Un modèle est comme une lettre type—un type que vous pouvez utiliser plusieurs fois. Messagerie Service réseau qui permet aux appelants de vous vocale laisser des messages vocaux lorsque vous ne répondez pas. Tonalités Sons émis par votre téléphone en cas d'erreur, d'avertissement durant les confirmations, lorsque la batterie est...

  • Page 148: Renseignements De Référence

    Renseignements de référence 20 Renseignements de référence • RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE Chargement et déchargement Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Notez qu'une batterie neuve n'est au maximum de ses performances qu'après avoir été chargée et déchargée deux ou trois fois! La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité...

  • Page 149: Prenez Bien Soin De Votre Téléphone

    L'exposition de la batterie à des températures élevées ou basses, comme dans une automobile fermée en conditions estivales ou hivernales, réduit la capacité et la durée utile de la batterie. Essayez de toujours garder la batterie à une température de 15 à 25 °C (59 à 77 °F). Il se peut qu'un téléphone dont la batterie est trop chaude ou trop froide cesse de fonctionner temporairement, même la batterie est complètement chargée.

  • Page 150: Comprenez Bien Les Renseignements De Sécurité Importants

    Renseignements de référence • N'essayez pas d'ouvrir le téléphone. Une manipulation inappropriée risque de l'endommager. • Ne le secouez pas, ne le cognez pas et ne le laissez pas tomber. Toute manoeuvre brusque peut causer des dommages aux cartes de circuits internes.

  • Page 151: Environnement D'utilisation

    Environnement d'utilisation Respectez tous les règlements en vigueur et mettez le téléphone hors fonction chaque fois qu'il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il risque de causer de l'interférence ou de présenter un danger. Utilisez toujours le téléphone dans sa position de fonctionnement normale. Matériel électronique La plupart du matériel électronique moderne est protégé...

  • Page 152: Autres Appareils Médicaux

    Renseignements de référence Autres appareils médicaux Le matériel de transmission par radiofréquences, y compris les téléphones sans fil, peuvent nuire au fonctionnement du matériel médical mal protégé. Pour s'assurer qu'un appareil médical est adéquatement protégé contre les fréquences radio externes, ou pour toute autre question, consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical.
  • Page 153 Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive ne sont pas toujours indiquées clairement. En voici quelques exemples : les cales des bateaux; des installations de transfert ou d'entreposage de produits chimiques; des véhicules fonctionnant au gaz liquéfié (propane ou butane, par exemple), des lieux où l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques et de tout autre lieu où...

  • Page 154: Appels D'urgence

    Renseignements de référence • APPELS D'URGENCE Important : Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, fonctionne grâce aux signaux radioélectriques, aux réseaux sans fil et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, une connexion ne peut pas être garantie en toutes circonstances. Par conséquent, ne vous fiez jamais exclusivement à...

  • Page 155: Renseignements De Certification (Sar)

    La valeur SAR la plus élevée mesurée pour ce modèle de téléphone lors d'essais d'utilisation contre l'oreille est de 1,24 W/kg (3560) et de 1,18 W/ kg (3520); la valeur la plus élevée mesurée lors d'essais au niveau du corps, comme le décrit le présent guide d'utilisation, est de 0,75 W/kg (3560) et de 0,59W/kg (3520).
  • Page 156 écarts de mesure possibles. Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. [ 145 ]...

  • Page 157: Utiliser Les Accessoires En Toute Sécurité

    Les couvercles Xpress-on de votre téléphone sont offerts en plusieurs couleurs à la mode. Vous pouvez vous procurer ces couvercles chez votre détaillant autorisé Nokia. • Assurez-vous que le téléphone est toujours protégé par un couvercle avant et un couvercle arrière.

  • Page 158: Enlever Le Couvercle Arrière

    Renseignements de référence Enlever le couvercle arrière 1 Retirez le couvercle arrière en agrippant le bas du téléphone avec un pouce, puis en appuyant vers le haut avec l'autre pouce. 2 Glissez le couvercle vers le haut du téléphone et enlevez-le.

  • Page 159: Mettre Le Nouveau Couvercle Avant En Place

    Mettre le nouveau couvercle avant en place Alignez le haut du téléphone avec le haut du couvercle avant. Poussez le téléphone vers le couvercle jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Replacer le couvercle arrière Insérez les deux loquets du couvercle arrière dans les fentes correspondantes du téléphone.

  • Page 160: Temps De Charge

    Renseignements de référence Les tableaux de la présente section fournissent des renseignements au sujet des options de la batterie offertes pour votre téléphone, des temps de chargement (avec les chargeurs ACP-7U et ACP-12U), des temps de conversation et des temps d'attente. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 161: Chargeurs Et Autres Accessoires

    Les chargeurs et accessoires décrits dans la présente section sont offerts pour votre téléphone. Communiquez avec votre fournisseur pour obtenir de plus amples détails. Reportez-vous aussi à la brochure de l'accessoire qui accompagne la gamme complète d'accessoires d'origine Nokia. Lorsqu'un chargeur n'est pas en service •...

  • Page 162: Chargeur De Voyage Standard (Acp-7U)

    Renseignements de référence Chargeur de voyage standard (ACP-7U) Il s'agit d'un chargeur c.a. léger (187 g) et durable. Pour utiliser le chargeur de voyage standard, branchez-le dans une prise de courant murale et raccordez le cordon d’alimentation du chargeur à la base du téléphone.

  • Page 163: Chargeur De Batterie De Remplacement (Ddc-1)

    Chargeur de batterie de remplacement (DDC-1) Vous permet de charger une batterie de rechange afin d'avoir une source d'alimentation à portée de main en toutes circonstances. Compatible avec les batteries BLC-1 et BLC-2. Peut être utilisé avec le chargeur standard (ACP-7U) et le chargeur de voyage (ACP-8U).

  • Page 164: Ensemble Express Pour Voiture

    Renseignements de référence • La charge est indiquée par des barres de défilement qui se trouvent du côté droit de l'écran de démarrage du téléphone. • Lorsque le défilement cesse, la batterie est chargée à environ 80 %. La batterie est entièrement chargée quelques heures après ce moment. Ensemble express pour voiture CARK-125 Ce chargeur compact pour allume-cigarette...

  • Page 165: Casque D'écoute (Hdc-5)

    Casque d’écoute (HDB-5) Petit et léger, ce superbe casque d'écoute au style unique Nokia possède également un bouton de conversation/fin pour une commande à distance. [ 154 ]...

  • Page 166: Dépannage

    Renseignements de référence Boucle inductive (LPS-3) Le dispositif à induction de Nokia permet aux porteurs de prothèses auditives de type T d'appeler et de recevoir des appels au moyen d'un téléphone mobile numérique. Portée autour du cou, la boucle inductive est confortable et discrète.
  • Page 167 Problème Cause éventuelle Solution possible Je ne peux pas Vous n'avez pas le Communiquez avec écouter mes service de messagerie votre fournisseur de messages vocaux. vocale. services. Vous n'avez pas installé Communiquez avec votre boîte vocale avec votre fournisseur de le fournisseur de services.

  • Page 168: Fiche Technique

    Renseignements de référence • FICHE TECHNIQUE Poids 107 g (3,75 oz) avec la BLC-2 1 000 mAh Batterie Li-Ion Dimensions hauteur sur largeur sur profondeur : 118 sur 50 sur 23 mm Gamme de Bande basse 824,04 à 848,97 MHz (TX) fréquences 869,04 à...

  • Page 169: Garantie Limitée De 1 An De Nokia

    à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à...
  • Page 170 MARCHE À SUIVRE – APPAREIL DÉFECTUEUX Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service Nokia en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par Nokia, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition).
  • Page 171 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance.

  • Page 172: Index

    Index appels reçus, vérification 49 applications 125 options 126 ATS 90 accessibilité automatique autres formats 88 recomposition 59 boucle inductive mobile 89 réponse 87 contact ATS 89 autres formats fonctions 89 audiocassette 89 site Web 88 demande 89 solutions 88 gros caractères 88 accessoires 146 texte électronique 89...
  • Page 173 60 Nokia 8 sélection 61 votre fournisseur de services 9 utilisation 60 composition abrégée 85 cartes professionnelles 126 composition vocale casque d’écoute 153 écoute d’une marque de connecter 16 commande vocale 64 utilisation 16 modification d’une marque...
  • Page 174 composition 1 touche 132 compteurs 133 éclairage, ensemble pour voiture 87 contraste 133 écran de démarrage ESN 133 à propos 14 mémoire du téléphone 133 indicateurs 15 numéro de modèle 132 numéro de menu 21 numéro de série 133 retourner 14 recomposition 132 égaliseur 17 sonnerie 131...
  • Page 175 affichage 83 messages mise à jour du réseau 84 texte 109 réglage du format 83 vérification 74 messages image 121 messages texte icônes 7 à propos 109 indication d’un numéro principal 47 comme courriel 116 insérer des symboles 39 communication avec 109 interférence 1 destinataires 109 itinérance 108...
  • Page 176 enregistrement rapide 40 rechercher un réseau 107 enregistrer 40 recomposition 59 modifier 44 réglage de la langue 82 réglage du volume 16 supprimer 45 réglage du volume de la sonnerie et numéro de modèle 8 de la tonalité 79 numéro de série 8 renseignements numéro de série électronique 8 ajout 30...
  • Page 177 sélection numérique/analogique 71 termes 4 sélectionner un réseau 107 texte d’accueil 84 solutions pour malentendants 89 texte d’aide 24 sonneries texte prédictif 35 options 77 activation 37 volume 79 conseils 37 sortie de puissance 157 désactivation 37 spécial tonalités caractères 34 durée 72 fonctions 124 enregistrer 72...

Ce manuel est également adapté pour:

3560

Table des Matières