Toro V-21SB Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toro Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. V-21SB
  6. Manuel de l'utilisateur
Toro V-21SB Manuel De L'utilisateur

Toro V-21SB Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V-21SB
Walk-behind Power Mower
Model No. 20490 — 8900001 & Up
V-21SB
Tondeuse motorisée à guidage arrière
Modèle No. 20490 — 8900001 et suivants
V-21SB
Cortadora de césped motorizada empujada por
el usuario
Modelos N. 20490 — 8900001 y siguientes
Operator's Manual
Manuel de L'Utilisateur
Manual del Operador
All manuals and user guides at all-guides.com
FORM NO. 3319–692

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toro V-21SB

Sommaire des Matières pour Toro V-21SB

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FORM NO. 3319–692 V-21SB Walk-behind Power Mower Model No. 20490 — 8900001 & Up V-21SB Tondeuse motorisée à guidage arrière Modèle No. 20490 — 8900001 et suivants V-21SB Cortadora de césped motorizada empujada por el usuario Modelos N.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l’état de Californie comme cancérigènes, responsables de malformations...
  • Page 3 2. Support de montage 4. Logement de support 1. Attache Español Español 1. Manija 3. Perilla 2. Ménsula de mnotaje 4. Alojamiento de la caja 1. Abrazadera para cables The Toro Company – 1998 All Rights Reserved Printed in USA...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras 1620 English 1. Bag door 4. Bag handle 2. Bag ramp 5. Mounting bracket 3. Discharge door 6. Bag frame hook Français 1. Volet du sac 5. Support de montage 2.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras 1978 English 1. Throttle control 3. Control bar 2. Ground speed control 4. Recoil starter Français m-3665/284 1. Commande des gaz 3. Barre de commande 2. Vitesse de traction 4. Poignée du lanceur Español 1.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras English 1. Speed varies 2. Mid position Français 1. Vitesse variable 2. Position intermédiaire Español 1. Variaciones de velocidad 2. Posicion intermedia 1” (2,5 cm) English 1. Height-of-cut lever Français 1.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras m-1782 English 1. Oil fill tube Français 1. Tube de remplissage d’huile Español 1. Tubo de llenado del aceite xxxx English 1. .030 in. (.76 mm) Français m-1003 1. 0,76 mm English Español 1.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras m-1709 English 1. Cover 2. Screw (2) English Français 1. Nut 4. Bottom jam nut 1. Capot 2. Vis (2) 2. Support block 5. Wheel traction cable Español 3. Top jam nut 1.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras English 1. Sharpen at this angle only Français 1. Aiguisez à cet angle seulement Español 1. Afile en este ángulo solamente English 1. Flat part of blade 3. Wear 2. Sail 4.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras m-158 m-300 English 1. Screen panel 2. Screws English Français 1. Vertical panel 1. Panneau d’écran 2. Vis Français Español 1. Panneau vertical 1. Panel de rejilla 2. Tornillo Español 1.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Figures — Figuras English 1. Dethatcher attachment m-295 Français English 1. Accessoire de déchaumage 1. Blade nuts 3. Blade 2. Anti-scalp cup 4. BBC shield Español 1. Aditamento despajador Français 1. Ecrou de lame 3.

  • Page 12: Table Des Matières

    ......All of us at Toro want you to be completely satisfied Safety .

  • Page 13: Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed. POTENTIAL HAZARD Engine exhaust contains carbon monoxide, which is an odorless, deadly poison. CAUTION signals a hazard that may cause minor or moderate injury if the recommended precautions are WHAT CAN HAPPEN not followed.

  • Page 14: While Operating

    If major repairs are ever needed or if assistance mower. is desired, contact your local Authorized Toro Service Dealer. 10. Disengage the self-propelled mechanism or drive 13. Stop the engine and wait for all moving parts to clutch before starting the engine.
  • Page 15 If major repairs are ignited by a spark. ever needed or if assistance is desired, contact your local Authorized Toro Service Dealer. At the time of manufacture, the mower Before mower is cleaned, inspected, serviced, or...

  • Page 16: Safety And Instruction Decals

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety and Instruction Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or lost. ON MOWER HOUSING ON MOWER DECK (Part No.

  • Page 17: Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com Grass Bag Assembly Raise discharge door, slide bag ramp attached to Handle bag into discharge opening, and hook bag frame onto rounded portion of mounting brackets (Fig. 7). Loosen knobs on mounting brackets (Fig. 2). Note: Make sure grass bag door is fully Position mounting brackets in a vertical position...

  • Page 18: Gasoline

    UNLEADED regular grade gasoline with an 1/4” to 1/2” (6 to 13 mm) from top of tank, not octane rating of 85 or higher in Toro gasoline into filler neck. Do not fill tank full. powered products. Unleaded gasoline burns cleaner,...

  • Page 19: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Pull wire off spark plug if mower will be unattended or not used. Controls Blade and Self-propelled Drive Throttle control, ground speed control, control bar The mower has three ground speeds: number “1” is and recoil starter are on upper handle (Fig.

  • Page 20: Using Grass Bag

    HOW TO AVOID THE HAZARD chapter for cable adjustment information. If you need Never open door on discharge tunnel when help, see your Authorized Toro Service Dealer. engine is running unless the grass bag is securely installed. Using Grass Bag Stop engine and wait for all parts to stop.

  • Page 21: Check Control Bar Operation

    Contact an Authorized Toro Service Check Control Bar Operation Dealer for an inspection at your earliest convenience. However, to detect BBC system...
  • Page 22 Put all four wheels in “3” height–of–cut position the mower and BBC system and contact an (Fig. 13). Authorized Toro Service Dealer for an inspection of your mower at your earliest convenience. Put ground speed selector in “N” (neutral) They will ensure that appropriate corrective position.
  • Page 23 Deterioration of the Blade Brake Clutch Start the engine. mechanism may have set in, which could result in an unsafe operating condition. Have mower Push the control bar (Fig. 17) down to the lowest inspected by an Authorized TORO Service position. Dealer. EN–12...

  • Page 24: Maintenance

    Check stopping time every 50 hours or at start of each mowing season. Blade must Blade Brake stop within three seconds of releasing bail; if not see your Authorized Toro Service Dealer for repair. Check for leakage and/or deterioration of Fuel System fuel hose.

  • Page 25: Air Filter

    All manuals and user guides at all-guides.com POTENTIAL HAZARD When wire is on spark plug, someone could accidentally start the engine. WHAT CAN HAPPEN Accidental starting of engine could seriously injure you or other bystanders. HOW TO AVOID THE HAZARD Pull wire off spark plug before you do any maintenance.

  • Page 26: Spark Plug

    All manuals and user guides at all-guides.com Note: Change oil every 25 hours when Fill crankcase to FULL line on dipstick with operating under heavy load or in high fresh oil. See Before Starting chapter, Oil section temperatures. for specifications. 10.

  • Page 27: Self-Propelled Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com Blade Move throttle control to (FAST) position. Move throttle cable until throttle lever contacts A straight sharp blade provides maximum cutting stop (Fig. 23). performance. Regularly inspect and sharpen blade. Tighten cable clamp screw to lock adjustment in place.

  • Page 28: Lubrication

    All manuals and user guides at all-guides.com Lubrication After every 25 operating hours or when season ends, POTENTIAL HAZARD front and rear wheels must be lubricated. A worn or damaged blade could break and Apply 2 or 3 drops of light oil on inside and a piece of blade could be thrown in outside of all wheel bolts.

  • Page 29: Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Reinstall screen panel. POTENTIAL HAZARD Cleaning Gasoline is extremely flammable, highly explosive and under certain conditions can To ensure best performance, keep underside of mower cause personal injury or property damage. housing clean. WHAT CAN HAPPEN Tipping mower may cause fuel leakage Washing Method...

  • Page 30: Storage

    Reinstall vertical panel. Secure panel screen to petroleum distillate based conditioner/stabilizer. mower deck with two / ” self–tapping screws. Toro does not recommend stabilizers with an alcohol base, such as ethanol, methanol or Reinstall spark plug wire. isopropyl. Use fuel additive in recommended quantities as specified on container.

  • Page 31: Accessories

    For special conditions, the following accessories may Leaf Shredder Kit, Model No. 59180 – Installs be purchased at your local Authorized Toro Service on underside of mower in minutes without Dealer. requiring removal of blade. Shreds leaves into small pieces for clean vacuuming into grass bag Dethatcher Kit, Model No.

  • Page 32: The Toro Starting Guarantee

    What Is Covered? The Toro Company guarantees that your TORO GTS–5 Engine will start on the first or second pull for five years from the date of purchase—if you provide the routine maintenance it requires—or we will fix it. The cost of parts and labor are included, but you must pay transportation costs.
  • Page 33 There is no other express warranty except for The Toro Performance Warranty and special emission system coverage on some products. The Toro Company is not liable for indirect, incidental or consequential damages in connection with the use of the TORO Products covered by this warranty, including any cost or expense of providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non–use pending completion of repairs under this warranty.

  • Page 34: Guaranteed To Start Maintenance Record

    All manuals and user guides at all-guides.com GUARANTEED TO START MAINTENANCE RECORD To keep the starting guarantee in effect, you must perform the following maintenance after every 25 operating hours, more often in dusty and dirty conditions. Follow the procedures in this Operator’s Manual and record information on this chart.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 Consignes de sécurité ....Chez Toro, notre désir à tous est que vous soyez Décalcomanies de sécurité et instructions entièrement satisfait de votre nouveau produit.

  • Page 37: Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité d’autres des blessures ou même la mort. Les mises en garde sont intitulées DANGER, AVERTISSEMENT Ce produit est capable de sectionner les mains et les et ATTENTION, suivant le niveau de danger. pieds et de projeter des objets.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Inspecter soigneusement la zone à tondre et la Remplacer les lames et les boulons usés ou débarrasser des branches, pierres, fils de fer et endommagés par paires pour ne pas modifier autres débris. Durant la tonte, ouvrir l’oeil pour l’équilibre.
  • Page 39 Pour de la lame. toute réparation importante ou si l’on a besoin d’aide, s’adresser à un réparateur Toro agréé. Pour réduire les risques d’incendie, toujours débarrasser le moteur de l’excès de graisse, des 13. Avant de changer la hauteur de coupe, couper le déchets de tonte, des feuilles et de la saleté...

  • Page 40: Décalcomanies De Sécurité Et Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Décalcomanies de sécurité et instructions Des décalcomanies de sécurité et instructions bien visibles sont placées près des endroits potentiellement dangereux. Toute décalcomanie endommagée ou manquante doit être remplacée. SUR LE CARTER DE TONDEUSE SUR LE CARTER DE TONDEUSE (Réf.

  • Page 41: Assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Remarque: Pour faciliter l’insertion de la corde, serrer la barre de commande contre la poignée de Mancherons manière à libérer le frein de lame. Desserrer les boutons des supports de montage Sac à herbe (Fig.

  • Page 42: Essence

    à la quantité consommée en un mois. Ce moteur est certifié fonctionner à l’essence sans plomb. Toro recommande l’usage d’essence normale SANS PLOMB fraîche et propre, à indice d’octane de 85 ou plus, dans tous ses produits à moteur à...

  • Page 43: Utilisation

    Replacer le bouchon et essuyer toute essence stabilisateur/conditionneur de carburant Toro dans répandue. toutes les machines Toro à moteur à essence, tant en période d’utilisation qu’en période de remisage. Le Rebrancher le fil de bougie (s’il a été débranché) stabilisateur/conditionneur Toro nettoie le moteur (Fig.

  • Page 44: Arrêt Du Moteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Tirer lentement la poignée du lanceur jusqu’à ce Pour embrayer la traction sans embrayer la lame, que la corde soit tendue, puis la tirer serrer simplement la barre de commande contre vigoureusement pour lancer le moteur. le mancheron, sans la laisser descendre d’abord pour embrayer la lame.

  • Page 45: Usage Du Sac À Herbe

    Voir les instructions de réglage du câble, au chapitre Quand le volet d’éjection est ouvert, des Entretien. En cas de problème, s’adresser à un déchets d’herbe et autres débris peuvent concessionnaire officiel Toro. être projetés à l’extérieur. QUELS SONT LES RISQUES? Ces débris peuvent être projetés avec une Usage du sac à...

  • Page 46: Contrôle Du Fonctionnement De La Barre De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle du fonctionnement de la barre de commande DANGER POTENTIEL Contrôler la barre de commande avant chaque Ne pas mettre les doigts au-dessous du utilisation pour s’assurer que le système d’embrayage carter de la tondeuse lors du réglage de la de frein de lame (EFL) fonctionne correctement.

  • Page 47: B: Essai Spécial De La Barre De Commande

    être dangereuse. Faire contrôler la tondeuse le détecter de manière précoce un plus tôt possible par un réparateur Toro agréé. grippage du système d’embrayage Pour détecter la détérioration du système de frein de lame (EFL) qui d’embrayage de frein de lame (EFL) avant...
  • Page 48 équipées, ne jamais approcher aucune détériorer, ce qui pourrait rendre l’utilisation de partie du corps de la lame lorsque le moteur tourne, et la tondeuse dangereuse. Faire contrôler la ne laisser personne d’autre s’en approcher. tondeuse par un réparateur TORO agréé. F–13...

  • Page 49: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Un fonctionnement fiable et en toute sécurité exige des entretiens réguliers. Programme d’entretien recommandé Après Toutes Toutes Toutes Toutes chaque les 5 les 25 les 50 les 100 Pièce Entretien utilisation heures heures heures heures...

  • Page 50: Filtre À Air

    Frein de lame les 3 secondes. Dans le cas contraire, s’adresser à un concessionnaire réparateur Toro agréé pour la réparation. Contrôler que le flexible de carburant ne Système d’alimentatio fuit pas et n’est pas endommagé. Le remplacer si nécessaire.

  • Page 51: Vidange De L'essence

    All manuals and user guides at all-guides.com Refermer le couvercle du filtre à air et serrer la vis. DANGER POTENTIEL Lorsqu’on retourne la tondeuse, l’essence Vidange de l’essence risque de fuir du réservoir ou du carburateur. Couper le moteur et le laisser refroidir. QUELS SONT LES RISQUES? Débrancher le fil de bougie (Fig.

  • Page 52: Bougie

    All manuals and user guides at all-guides.com Câble de commande des gaz Vidanger l’huile par le trou de remplissage de la jauge (Fig. 20). Recueillir l’huile dans un récipient approprié et s’en débarrasser Un réglage de la commande des gaz peut être correctement, selon la réglementation en vigueur.

  • Page 53: Lame

    Serrer le contre-écrou inférieur pour bloquer le entaillée (Fig. 26B & C), la remplacer par une réglage. lame Toro neuve comme expliqué au point 6. DÉPOSE DE LA LAME — Tenir la lame par Une fois le réglage terminé, le contre-écrou l’extrémité...

  • Page 54: Lubrification

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du frein de lame Important: Vérifier l’équilibre de la lame en la plaçant sur un équilibreur (dispositif Un réglage du frein de lame peut être requis si la peu coûteux vendu en quincaillerie). qualité...

  • Page 55: Nettoyage Des Écrans De L'embrayage De Frein De Lame

    All manuals and user guides at all-guides.com Placer la tondeuse sur une surface horizontale bétonnée ou asphaltée, près d’un tuyau d’arrosage. DANGER POTENTIEL L’essence est extrêmement inflammable et Mettre le moteur en marche. hautement explosive, et peut dans certaines circonstances causer des dommages corporels ou matériels graves.

  • Page 56: Nettoyage Du Carter D'embrayage De Frein De Lame

    Nettoyage du carter d’embrayage de frein stabilisateur/conditionneur Toro avant le de lame remisage. Le stabilisateur/conditionneur Toro est un produit à base de distillat de pétrole. Toro Couper le moteur et débrancher le fil de la déconseille l’utilisation de stabilisateurs à base bougie (Fig. 9).

  • Page 57: Accessoires

    11. Retoucher tous les points de rouille et éraflures détachent le chaume qui peut alors être aspiré dans le sac à herbe et facilement éliminé. des surfaces peintes. Utiliser la peinture Toro Re–Kote, en vente chez les concessionnaires TORO agréés.

  • Page 58: La Garantie De Demarrage Toro

    Ce qui est couvert La société Toro garantit, pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat — et sous réserve qu’il soit soumis aux entretiens de routine requis — que votre moteur TORO GTS–5 démarrera à la première ou seconde tentative, ou que nous le réparerons.

  • Page 59: Ce Qui N'est Pas Couvert Par La Garantie

    Les services fournis par un réparateur TORO agréé décrits ci-dessus constituent le seul recours de l’acheteur. La garantie par rapport à la législation de votre pays Cette garantie est la seule garantie expresse, mis à part la garantie de performance Toro et la couverture spéciale du système antipollution de certains produits.

  • Page 60: Fiche D'entretien Pour Garantie De Demarrage

    All manuals and user guides at all-guides.com FICHE D’ENTRETIEN POUR GARANTIE DE DEMARRAGE Pour bénéficier de la garantie de démarrage, il faut effectuer les opérations d’entretien spécifiées ci-dessous toutes les 25 heures de fonctionnement, ou plus souvent si la machine est utilisée en milieu poussiéreux. Suivre les directives de ce manuel et noter les informations d’entretien sur la fiche ci-dessous.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 62 Antes de comenzar ..... . . de repuesto Toro genuinas y le podrá ayudar con los Aceite ......

  • Page 63: Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad A lo largo de este manual, Toro ha incluido avisos que identifican peligros potenciales y mensajes de seguridad especiales que le ayudarán a Vd. y a otros a Este producto es capaz de amputar brazos o piernas y evitar las lesiones corporales, incluso la muerte.

  • Page 64: Mientras Está Funcionando

    All manuals and user guides at all-guides.com cortadora de césped. Nunca permita que la Mantenga en su lugar todos los blindajes, utilicen adultos que no hayan recibido las protectores, recolectores de hierba y dispositivos instrucciones adecuadas. de seguridad. Repare o reemplace las piezas dañadas, incluyendo las calcomanías.
  • Page 65 Cuando repare la cuchilla, consulte la sección de técnica, póngase en contacto con su mantenimiento de la cuchilla, donde se le concesionario local autorizado de servicio Toro. informará acerca de los procedimientos correctos de instalación y reparaciones. 13. Antes de ajustar la altura de corte, pare el motor...

  • Page 66: Calcomanías De Seguridad E Instrucciones

    No accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto almacene la cortadora de césped cerca de llamas y los accesorios hechos por otros fabricantes...

  • Page 67: Montaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Nota: Para hacer que el cable se enrosque mejor, apriete la barra de control sobre el mango para soltar el freno de la Manillar cuchilla. Afloje las perillas en las ménsulas de montaje Saco para hierba (Fig.

  • Page 68: Gasolina

    SIN PLOMO de grado regular y de 85 octanos o más en todos los sistemas Toro con motor de gasolina. La gasolina sin plomo quema más limpio, prolonga la vida del motor y produce un buen arranque reduciendo la acumulación de depósitos en la cámara...

  • Page 69: Funcionamiento

    Coloque la tapa del depósito de combustible y limpie los derrames de gasolina. Toro también recomienda el uso regular del “Toro Stabilizer/Conditioner” en todas las máquinas de su Conecte el cable de la bujía (si estuviera fabricación, tanto en las temporadas de operación desconectado) (Fig.

  • Page 70: Parada Del Motor

    All manuals and user guides at all-guides.com Regule el acelerador hasta la posición deseada Para autoimpulsar la máquina con la cuchilla entre las posiciones (FAST) y (SLOW). desengranada, sólo tiene que apretar la barra de Espere a que se caliente el motor. Durante el control contra la manija, suprimiendo el período de calentamiento, se puede operar el movimiento descendente necesario para engranar...

  • Page 71: Utilización Del Saco Para Hierba

    Si estuviese dañado, instale Alce la puerta de descarga. Mientras mantiene la un saco nuevo TORO legítimo. puerta de descarga alzada, agarre el asa del saco para hierba y levante el saco. Deje que se cierre la puerta de descarga.

  • Page 72: Comprobación Del Funcionamiento De La Barra De Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Comprobación del Detenga el motor y espere a que se detengan todas las pieza móviles. Desenchufe el cable de funcionamiento de la barra de la bujía (Fig. 9). control Inspeccionela barra de control antes de cada utilización para cerciorarse de que el sistema de Embrague del Freno de la Cuchilla (BBC) funciona PELIGRO POTENCIAL...
  • Page 73 Póngase en contacto con su prematuramente el agarrotamiento del concesionario autorizado de servicio Toro para sistema BBC, lo que podría crear que inspeccionen la máquina lo antes posible. situaciones de inseguridad durante el Sin embrago, para detectar una avería en el...
  • Page 74 Póngase en contacto cuchilla siempre que el motor esté funcionando, y con su concesionario autorizado de servicio Toro mantener a los espectadores alejados. para que inspeccionen la máquina.

  • Page 75: Mantenimiento

    50 horas o al comienzo de cada temporada de corte. La cuchilla debe Freno de la pararse en menos de 3 segundos después cuchilla de soltarse la palanca, en caso contrario póngase en contacto con su concesionario autorizado de servicio Toro. ES–14...

  • Page 76: Filtro De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com Después de cada Pieza Mantenimiento utilización Horas Horas Horas Horas Comprobar si existen fugas y/o deterioramiento de la manguera de Sistema de combustible combustible. En caso necesario, reemplazarla. Limpiar las hierbas, recortes, escombros o suciedad que pueda atascar las aletas del ventilador y el sistema de arranque del Sistema de...

  • Page 77: Cambio Del Aceite Del Motor

    All manuals and user guides at all-guides.com Nota: En el momento de drenarlo, el aceite debe estar caliente. El aceite caliente fluye más fácilmente y arrastra más PELIGRO POTENCIAL contaminantes que el aceite frío. Si se derrama gasolina sobre un motor caliente, puede inflamarse.

  • Page 78: Bujía

    All manuals and user guides at all-guides.com Bujía Cable del acelerador El ajuste del control del acelerador puede ser Una bujía sucia, picada, cubierta de carbón o con necesario si el motor no arranca. Cada vez que se electrodos gastados, puede dificultar el arranque y instala un nuevo cable de control de acelerador, debe causar un funcionamiento defectuoso.

  • Page 79: Cuchilla

    All manuals and user guides at all-guides.com Repita los pasos 4 y 5 hasta conseguir un ajuste que la arena y los materiales abrasivos pueden correcto. desgastar el metal que une las partes plana y curva de la cuchilla, es necesario examinar la Apriete la contratuerca inferior para bloquear el condición de la cuchilla antes de usar la ajuste.

  • Page 80: Lubricación

    All manuals and user guides at all-guides.com puede adquirirse a bajo costo en una Detenga el motor y desenchufe el cable de la ferretería. Si la cuchilla está bujía (Fig. 9). equilibrada, se mantendrá en Saque los (2) tornillos que sujetan el panel de posición horizontal.

  • Page 81: Limpieza Del Blindaje Del Embrague Del Freno De La Cuchilla

    All manuals and user guides at all-guides.com Engrane la cuchilla. Mantenga la manguera de jardín funcionando a PELIGRO POTENCIAL nivel de la manija y dirija el chorro de agua para La gasolina es extremadamente inflamable, altamente explosiva y, en ciertas que corra en el suelo justo enfrente del condiciones, puede causar lesiones neumático posterior derecho (Fig.

  • Page 82: Almacenamiento

    Detenga el motor y desenchufe el cable de la y se hace circular por el motor antes de guardar bujía (Fig. 9). la cortadora. El Stabilizer/Conditioner de Toro es un acondicionador/estabilizador a base de Vacíe la gasolina del depósito de combustible.

  • Page 83: Accesorios

    Kit de desbrozadora, Modelo No. 59180 – Se tengan la pintura pelada. Puede adquirir pintura instala en pocos minutos en la parte inferior de la Toro Re-Kote con un Representante de Servicio cortadora, sin necesidad de desmontar la Autorizado TORO.

  • Page 84: La Garantía De Arranque Toro

    ¿Cómo obtener servicio? Si el arranque de su motor TORO GTS–5 se afectase hasta el punto de no arrancar al halar la cuerda una o dos veces un adulto normal y en buenas condiciones físicas, usted deberá seguir los siguientes procedimientos: Póngase en contacto con un concesionario autorizado de servicio TORO, con el Concesionario central de...
  • Page 85 Todas las reparaciones bajo garantía reembolsables al amparo de esta garantía deben ser efectuadas por un representante de servicio TORO autorizado que use piezas de repuesto Toro aprobadas. El remedio anterior de reparación por un representante de servicio TORO autorizado es el único recurso del comprador.
  • Page 86 Toro Company declina cualquier responsabilidad , en caso de daños indirectos, fortuitos o resultantes relacionados con la utilización de los productos TORO cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier coste o gasto relacionado con el suministro de equipo de substitución o servicio durante los períodos de malfuncionamiento o inactividad razonables durante el transcurso de las reparaciones cubiertas por esta garantía.

  • Page 87: Registro De Mantenimiento Para Garantía De Arranque

    All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRO DE MANTENIMIENTO PARA GARANTÍA DE ARRANQUE Para mantener válida la garantía de arranque, usted deberá efectuar el siguiente mantenimiento cada 25 horas de funcionamiento, con mayor frecuencia en condiciones de polvo y suciedad. Siga los procedimientos señalados en este Manual del Operador y anote la información en este cuadro.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

20490

Table des Matières