Table des Matières
Publicité
Annexe E
5. Un programme qui ne contient aucune œuvre dérivée
d'une quelconque partie de la bibliothèque mais qui
est conçu pour fonctionner avec celle-ci au moyen
d'une compilation ou d'une liaison à celle-ci est appelé
« œuvre utilisant la bibliothèque ». Une telle œuvre, en
situation isolée, ne constitue pas une œuvre dérivée de
la bibliothèque et ne tombe donc pas sous le contrôle
de la présente Licence.
Le fait d'établir une liaison entre une « œuvre utilisant
la bibliothèque » et la bibliothèque elle-même crée
un programme exécutable qui est un dérivé de la
bibliothèque (parce qu'il contient des parties de celle-
ci) et ne constitue donc plus une « œuvre utilisant
la bibliothèque ». L'exécutable est par conséquent
couvert par cette licence. La section 6 établit les termes
de distribution de tels exécutables.
Lorsqu'une « œuvre utilisant la bibliothèque » fait
appel à du matériel provenant d'un fichier d'en-tête qui
fait partie de la bibliothèque, le code objet de l'œuvre
peut constituer une œuvre dérivée de la bibliothèque
même si le code source ne l'est pas. L'applicabilité
de cette condition est particulièrement importante
lorsqu'une liaison à l'œuvre peut être effectuée sans
la bibliothèque ou si l'œuvre elle-même est une
bibliothèque. Les délimitations de ce cas ne sont pas
définies de façon précise par la loi.
Si un tel fichier objet utilise uniquement des
paramètres numériques, des structures de données,
des méthodes d'accès et de petites macros et fonctions
en ligne (10 lignes maximum), l'utilisation du fichier
objet est non restreinte, indépendamment du fait que
cela constitue légalement une œuvre dérivée. (Les
programmes exécutables qui contiennent ce code
objet en plus de certaines parties de la bibliothèque
restent soumis aux dispositions de l'article 6.)
Autrement, si l'œuvre est un dérivé de la bibliothèque,
vous pouvez distribuer le code objet pour l'œuvre
conformément aux dispositions de l'article 6. Tout
programme exécutable contenant cette œuvre sera
également assujetti aux dispositions de l'article 6, peu
importe s'il contient ou non une liaison directe avec la
bibliothèque elle-même.
6. À titre d'exception aux articles ci-dessus, vous pouvez
également combiner ou lier une « œuvre utilisant la
bibliothèque » à la bibliothèque pour générer une
œuvre contenant des parties de celle-ci, et distribuer
cette œuvre selon les modalités de votre choix, à
condition que les dispositions prises permettent la
modification de l'œuvre pour l'usage personnel du
client, ainsi que la décompilation de ces modifications
à des fins de débogage.
Chaque copie de l'œuvre doit porter en évidence
l'indication que la bibliothèque est utilisée dans
celle-ci et que la bibliothèque et son utilisation sont
couvertes par la présente Licence. Vous devez fournir
une copie de cette licence. Si des avis de droits d'auteur
s'affichent lors de l'exécution de l'œuvre, vous devez
inclure l'avis de droits d'auteur de la bibliothèque
parmi ceux-ci, de même qu'un lien de référence
dirigeant l'utilisateur vers une copie de la présente
Routeur Gigabit sans fil N
Contrat de licence d'utilisation de logiciel
Licence. Vous devez aussi effectuer l'une des tâches
suivantes :
a) Fournir avec l'œuvre le code source complet,
sous une forme lisible par un ordinateur, pour la
Bibliothèque, y compris les modifications apportées
à l'œuvre (distribuées selon les dispositions des
articles 1 et 2 susmentionnés); et, si l'œuvre est un
programme exécutable comportant une liaison
à la Bibliothèque, fournir l'« œuvre utilisant la
Bibliothèque » sous forme de code objet ou code
source, de sorte que l'utilisateur puisse modifier la
Bibliothèque puis rééditer les liaisons de manière
à produire un programme exécutable modifié
contenant la Bibliothèque modifiée. (Il est convenu
que l'utilisateur qui modifie le contenu des
fichiers de définition de la Bibliothèque ne pourra
pas nécessairement recompiler l'application de
manière à pouvoir utiliser les définitions modifiées.)
b) Utiliser un mécanisme approprié de bibliothèque
partagée pour la liaison avec la Bibliothèque. Un
mécanisme est approprié s'il (1) utilise durant
l'exécution une copie de la Bibliothèque déjà
présente sur l'ordinateur de l'utilisateur, au lieu
de copier les fonctions de bibliothèque dans
le programme exécutable; et (2) fonctionne
correctement avec une version modifiée de la
Bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, en
autant que la version modifiée offre une interface
compatible avec la version à partir de laquelle
l'œuvre a été produite.
c) Accompagner l'œuvre d'une offre écrite, valide
pour au moins trois ans, de donner au même
utilisateur les éléments spécifiés dans l'alinéa 6a ci-
dessus, contre un paiement n'excédant pas le coût
requis pour effectuer cette distribution.
d) Si la distribution de l'œuvre est faite en offrant
l'accès à une copie depuis un emplacement
désigné, offrir un accès équivalent depuis le même
emplacement pour copier les éléments spécifiés
ci-dessus.
e) S'assurer que l'utilisateur a déjà reçu une copie de
ces éléments ou que vous lui en avez déjà envoyé
une copie.
Dans le cas d'un programme exécutable, la forme
sous laquelle l'« œuvre utilisant la bibliothèque »
est fournie doit comprendre toutes les données et
opérations de commande nécessaire aux programmes
pour reproduire le fichier exécutable à partir de
celle-ci. Cependant, l'environnement standard de
développement du système d'exploitation mis en
œuvre (source ou binaire) avec ses composants
principaux — compilateurs, noyaux, etc. — constitue
une exception, sauf si ces composants sont diffusés en
même temps que le programme exécutable.
Il peut arriver que ces conditions contredisent
les restrictions de licence d'autres bibliothèques
propriétaires qui n'accompagnent pas normalement
le système d'exploitation. Advenant une telle
incompatibilité, vous ne pouvez pas utiliser la
49
Publicité
Table des Matières
