Publicité
C
ABLAGE
L'interconnexion entre la carte relais et les différents composants ATS est
détaillée ci-après.
Carte relais
ATS3000/4000(J14), ATS1250/1260 (J21)
ATS1810
IN J3
Nom
1
+12 V
2
Relais 1
3
Relais 2
4
Relais 3
5
Relais 4
6
Relais 5
7
Relais 6
8
Relais 7
9
Relais 8
10
0 V
* N'est pas utilisé sur une centrale ATS.
Nederlands
M
ONTAGE VAN DE UNIT
ATS3000/4000
Afhankelijk van het type behuizing en de
Controlepaneel en
gebruikte accu dienen de ATS1810 relaiskaarten
ATS1250/1260 4-
of gemonteerd te worden in een aparte behuizing
deurs/4-lift DI
en aangesloten te worden met de meegeleverde
kabel, of er kan één in de behuizing zelf
gemonteerd worden.
Alle DI's met 8-32
Maximaal twee ATS1810's kunnen worden
ingangen
gemonteerd op bestaande aansluitpunten van
alle DI's met 8-32 inputs, afhankelijk van
eventuele andere gemonteerde modules.
Opmerking:
De ATS1810 heeft een printplaat van formaat "B".
Maximaal aantal 4-voudige relaiskaarten per Advisor Master-apparaat
Apparaat
Maximaal aantal
Advisor Master-
1
controlepanelen en
ATS1250/1260
DI's (alle versies)
2
ATS 1810 relais
ATS3000/4000 (J14), ATS1250/1260 (J21)
kaart IN J3
Naam
1
+12 V
2
Relais 1
3
Relais 2
4
Relais 3
5
Relais 4
6
Relais 5
7
Relais 6
8
Relais 7
9
Relais 8
10
0 V
* Wordt niet gebruikt op een Advisor Master-controlepaneel.
Italiano
M
'
ONTAGGIO DELL
UNITÀ
Centrale
A seconda del tipo di contenitore e batteria
ATS3000/4000
usati, le schede relè ATS1810 devono essere
e Concentratore
montate in un contenitore separato e collegate
ATS1250/1260 per 4
tramite il cavo fornito oppure è possibile
varchi/ascensori
montare una ATS1810 all'interno del
contenitore della centrale o del concentratore.
Tutti i concentratori 8–
A seconda di quali altri moduli sono installati, è
32 zone
possibile utilizzare fino ad un massimo di due
ATS1810, fissandoli sui supporti esistenti in tutti i
concentratori dati di ingressi 8-32 zone
Nota:
ATS1810 è un C.S. di formato "B".
Numero max di schede relè a 4 uscite per apparato ATS
Apparato
Centrali ATS e ATS1250/1260
Concentratori (tutte le versioni)
ou ATS1201 (J8)
Connexions
1
2
3
4
5
6*
7*
8*
9*
10
Maximaal aantal
kaarten
bruikbare relais
4
8
OF ATS1201 (J8)
Aansluitingen
1
2
3
4
5
6*
7*
8*
9*
10
N. max
N. max di relè
di schede
utilizzabili
1
4
2
8
Interconnexion entre deux modules ATS1810
Connexions
Carte relais ATS1810 OUT
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-voudige relaiskaart
Opmerking: Geklokte relais/open collectorkaarten en 4-wegs relaiskaarten
kunnen niet tegelijk op één en hetzelfde apparaat gebruikt worden.
R
- J2
ELAIS
Een 4-voudige relaiskaart heeft vier enkelpolige relais met aansluitpunten naar
gemeenschappelijke contacten (C), normaal open contacten (NO) en normaal
gesloten contacten (NC).
De relaiscontacten hebben de volgende technische gegevens: 1 A bij 0 – 30 V
DC, verminderd tot 300 mA bij 48 V DC.
Indien gemonteerd op een DI, kunnen twee relaismodules doorgekoppeld
worden en kunnen zij maximaal acht relais bieden op de ATS1201.
Wanneer gemonteerd op een controlepaneel of op een 4-deurs/4-liften DI, dan
is er slechts 1 relaismodule beschikbaar met 4 relais.
Voor elk relais is er een LED om activering te kunnen signaleren.
Elk relais heeft 1 aansluiting om elk van de gemeenschappelijke contacten van
de relais naar wens te kunnen aansluiten op "-" of "+".
B
EDRADING
Verbindingen tussen de relaiskaart en de overige Advisor Master-apparatuur
worden hieronder beschreven.
Onderlinge verbindingen tussen twee ATS1810 relaiskaarten
Aansluitingen
ATS 1810 relais
Naam
kaart UIT J1
1
+12 V
2
Relais 5
3
Relais 6
4
Relais 7
5
Relais 8
6
Niet gebruikt
7
Niet gebruikt
8
Niet gebruikt
9
Niet gebruikt
10
0 V
Scheda relè a 4 uscite
Nota:
Le schede 8 uscite relè/16 uscite collettore aperto non
possono essere usate sullo stesso apparato con le schede
relè a 4 uscite
R
– J2
ELÈ
Una scheda relè a 4 uscite fornisce quattro relè a singolo scambio con
terminali di connessione ai contatti comune (C), normalmente aperto (NO), e
normalmente chiuso (NC).
Questi contatti relè hanno una portata a 1 Amp da 0 a 30 Vcc; che
diminuisce a 300 mA a 48 Vcc.
Se montati su un concentratore, è possibile collegare tra loro, in cascata, due
moduli di relè, per ottenere sino ad otto relè su una ATS1201.
Se montati sulla centrale ATS o su un concentratore per 4 varchi/4
ascensori, è possibile avere solo un modulo di relè che mette a disposizione
quattro relè.
Per ogni relè è presente un LED che ne indica l'attivazione.
Ciascun relè ha un cavallotto che consente di collegare ciascun contatto
comune a + o –, come richiesto.
C
ABLAGGIO
L'interconnessione tra la scheda relè e i diversi apparati dell'ATS viene
descritta di seguito.
M
ATS1810
ODEL
Carte relais ATS1810
Nom
IN J3
+12 V
1
Relais 5
2
Relais 6
3
Relais 7
4
Relais 8
5
Non utilisé
6
Non utilisé
7
Non utilisé
8
Non utilisé
9
0 V
10
ATS 1810 relais
kaart IN J3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Publicité
