Publicité
ATS 3000/4000 (J14),
ATS 1250/1260 (J21),
ATS 1201 (J8)
English
M
OUNTING THE UNIT
ATS3000/4000
Depending on the type of enclosure and the
Control panel and
battery used, the ATS1810 relay cards must be
ATS1250/1260
mounted in a separate enclosure and are
4-door/lift DGP
connected with the cable supplied or one
ATS1810 can be mounted inside the enclosure.
All 8-32 zone DGP's
Up to two ATS1810's can be mounted on existing
standoffs in all 8-32 Input Data Gathering Panels,
depending on what other modules are fitted.
Note:
ATS1810 is a size "B" PCB.
Maximum 4-Way relay cards per ATS device
Device
Maximum cards
ATS Control panels and
1
ATS1250/1260
DGP's (all versions)
2
Note:
Clocked relay/open collector cards and 4-way relay cards
cannot be used together on the same device.
R
- J2
ELAYS
A 4-way relay card provides four single pole relays with connection terminals to
the common (C), normally open (NO), and normally closed (NC) contacts.
The relay contacts are rated at 1 Amp @ 0 to 30 VDC; reducing to 300 mA @
48 VDC
If fitted to a DGP, two relay modules can be connected together in daisy-chain
fashion to provide up to eight relays on ATS1201.
When fitted to the ATS control panel or 4-door/4-lift DGP, only one relay
module is allowed providing four relays.
A LED is provided for every relay to indicate activation.
Each relay has a link to allow each of the common contacts of the relay to be
linked to + or - as required.
Français
M
'
ONTAGE DE L
UNITE
Centrale
Selon le type de coffret et la batterie utilisés, la
ATS3000/ 4000 et
carte relais ATS1810 peut être installée
DGP 4 portes/
directement dedans ou dans un coffret
ascenseurs
séparé et est connectée à l'aide du câble fourni
ATS1250/1260
.
Tous les contrôleurs 8-
Vous pouvez installer deux cartes ATS1810 au
32 zones
maximum sur des unités existantes dans tous
les boîtiers bus d'extension E/S à 8-32 entrées,
selon les autres modules installés.
Remarque :
La carte ATS1810 est une carte PCB au format "B".
Nombre maximum de cartes 4 relais par dispositif ATS
Dispositif
Centrales ATS et modules
ATS1250/1260
Contrôleurs (toutes versions)
J3
ATS1810 (J3)
J1
Maximum usable
relays
4
8
Nbre max. de
Nbre max. de relais
cartes
utilisables
1
4
2
8
J2
4
3
2
1
W
IRING
The interconnection between the relay card and the different ATS equipment is
detailed below.
ATS1810 relay card
ATS3000/4000(J14), ATS1250/1260 (J21) OR
ATS1201 (J8)
IN J3
Name
1
+12 V
2
Relay 1
3
Relay 2
4
Relay 3
5
Relay 4
6
Relay 5
7
Relay 6
8
Relay 7
9
Relay 8
10
0 V
* Not used on an ATS control panel.
Interconnection between two ATS1810 modules
Connections
ATS1810 relay card OUT J1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Remarque :
Vous ne pouvez pas mixer les cartes 4 relais et les cartes
bus 8 relais dans le même dispositif.
R
– J2
ELAIS
Une carte 4 relais fournit quatre relais à un seul pôle avec des borniers de
connexion aux contacts commun (C), normalement ouvert (NO) et
normalement fermé (NC).
Les contacts du relais ont un pouvoir de coupure de 1 Amp entre 0 et
30 VCC, qui peut descendre à 300 mA sous 48 VCC.
Pour une installation sur un boîtier bus d'extension E/S (DGP), deux cartes 4
relais peuvent être reliées en chaîne pour fournir jusqu'à huit relais sur le
module ATS1201.
Pour une installation sur une centrale ATS ou contrôleur
4 portes/4 ascenseurs, seule une carte relais peut être installée, offrant ainsi
quatre relais.
Une LED est associée à chaque relais pour indiquer si celui-ci est actif.
Chaque relais dispose d'un cavalier afin de polariser le commun du relais à
la borne + ou – comme spécifié.
M
ATS1810
ODEL
4-Way relay card
Connections
1
2
3
4
5
6*
7*
8*
9*
10
Name
ATS1810 relay card IN J3
+12 V
1
Relay 5
2
Relay 6
3
Relay 7
4
Relay 8
5
Not used
6
Not used
7
Not used
8
Not used
9
0 V
10
Carte 4 relais
1
Publicité
