Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NDS ENDOVUE PLUS 4K 32
Sommaire des Matières pour NDS ENDOVUE PLUS 4K 32
- Page 1 EndoVue® Plus 4K 32" MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS...
- Page 3 Ce document peut faire l’objet de modifications sans préavis. NDS ne fournit ces informations qu’à titre de référence. Par ailleurs, toute référence aux produits de distributeurs tiers ne constitue en aucune façon une recommandation ou une approbation.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Informations relatives à la sécurité ..............1 Avertissements et mises en garde . - Page 6 ii | Table des matières...
-
Page 7: Informations Relatives À La Sécurité
Ce symbole avertit l’utilisateur que le manuel d’utilisation et les copies traduites sont publiés sur le site Internet de NDS à l’adresse : www.ndssi.com/user-manuals/. Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une tension non isolée à l’intérieur de l’appareil peut présenter une intensité... -
Page 8: Informations Relatives À La Rémanence
Un plot de mise à la terre, situé à l’arrière du produit, permet de mettre à la terre le châssis de l’appareil. Toute mise à la terre de ce genre doit être effectuée dans le respect des codes électriques en vigueur. L’installation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié et autorisé par NDS. Alimentation Pour les clients d’Amérique du Nord... -
Page 9: Utilisation Prévue Et Contre-Indications
EndoVue Plus 4K 32" Utilisation prévue EndoVue Plus 4K 32" est conçu pour être utilisé dans un environnement médical afin d’afficher des images vidéo et graphiques de haute qualité. EndoVue Plus 4K 32" est indiqué pour une utilisation dans les interventions chirurgicales où une image de référence doit être affichée. - Page 10 4 | Informations relatives à la sécurité...
-
Page 11: Montage De L'écran Compatible Vesa
Montage de l’écran compatible VESA Les écrans de la série EndoVue sont conformes à la norme d’interface de montage VESA. EndoVue® Plus 4K 32" Le système EndoVue® Plus 4K 32" a des configurations de montage de trous MIS configurées selon la taille et le poids de l’écran, adaptées au montage sur support, mural ou armature. -
Page 12: Assemblage Et Nettoyage Du Boîtier De L'écran
Assemblage et nettoyage du boîtier de l’écran Installation du cache-fils 1. Brancher les câbles d’alimentation, de commande et vidéo avant d’installer le cache-fils. 2. Aligner le cache-fils avec le trou de passage des câbles situé à l’arrière de l’écran. 3. Faire glisser le cache-fils dans le trou, avec les câbles placés sous l’ouverture. 4. -
Page 13: Interface Utilisateur De L'écran D'affichage
Interface utilisateur de l’écran d’affichage Clavier de l’écran d’affichage Le clavier de l’écran d’affichage est centré sur la surface frontale inférieure de l’écran d’affichage ; il fournit des commandes destinées au réglage des paramètres d’affichage par l’entremise d’un système de menus à l’écran (OSD, On Screen Display). -
Page 14: Menu Display (Affichage)
Menu Display (Affichage) Pour ouvrir le menu d’affichage de l'écran principal, appuyez sur la MENU (appuyez deux fois pour le deuxième). Le menu Picture (Image) s’ouvre par défaut et présente les détails de l’entrée vidéo répertoriés dans la partie supérieure du menu, au-dessus des onglets du menu. MENU Pour sélectionner d’autres menus, appuyez sur les boutons gauche ou droit pour mettre l’onglet menu en surbrillance... -
Page 15: Menu Color (Couleurs)
BIOS Numéro de version du microprogramme de l’écran. Menu Color (Couleurs) Gamma Utiliser pour sélectionner un paramètre gamma. 1.8, 2.0, 2.2, 2.4 ou 2.6 : Valeurs de gamma prédéfinies Video : Table de consultation (LUT) de gamma linéaire PACS : Table de consultation (LUT) de gamma DICOM Ce produit permet d’afficher des images radiographiques (PACS) à... -
Page 16: Menu Setup (Configuration)
Menu Setup (Configuration) Menu Position : Pour sélectionner l’une des neuf positions prédéfinies sur l’écran pour l’affichage des menus OSD, appuyer sur le bouton Language (Langue) : Pour sélectionner l’une des 19 langues : English (Anglais), German (Allemand), French (Français), Italian (Italien), Swedish (Suédois), Spanish (Espagnol), Dutch (Néerlandais), Portuguese (Portugais), Norwegian (norvégien), Danish (danois), Finnish (finnois), Turkish (turc), Greek (grec), Russian (russe), Polish (polonais), Korean (coréen), Japanese (japonais), Simplified Chinese (chinois simplifié),... - Page 17 Menu Defaults (Réglages par défaut) Factory Defaults (Réglages d’usine par défaut) Pour rétablir tous les paramètres modifiés aux valeurs d’usine prédéfinies, appuyer sur le bouton . Le message « Restoring Factory Defaults (Restauration des réglages d’usine par défaut) » s’affiche pendant le traitement.
-
Page 18: Réglage De L'image
Réglage de l’image Bouton Luminosité/Contraste Appuyez sur le bouton (Luminosité/Contraste) une fois pour accéder à la commande Brightness (Luminosité). Appuyer deux fois sur le bouton pour accéder à la commande Contrast (Contraste) ou appuyer trois fois pour accéder à la commande Backlight (Rétroéclairage). Appuyer sur le bouton pour régler les valeurs. -
Page 19: Aperçu Du Panneau De Connecteurs
Aperçu du panneau de connecteurs Le système EndoVue® Plus 4K 32" est disponible en deux configurations de panneau de connecteurs d’entrée/de sortie différentes : Numéro de pièce 90K0089 - Entrées DisplayPort et HDMI uniquement Entrées vidéo : • Une entrée DisplayPort 1.2 •... -
Page 20: Panneau De Connexion Endovue - Avec Sdi Quad-Link (90K0090)
Panneau de connexion EndoVue - Avec SDI Quad-Link (90K0090) Sortie Sortie Sortie Sortie Entrée Entrée SDI-3 SDI-1 SDI-2 Entrée DP 1.2 SDI-4 HDMI 2.0 24 VCC Entrée Entrée Sortie Entrée Entrée Sortie SDI-1 SDI-3 SDI-4 HDMI 2.0 SDI-2 5 VCC Entrée USB Types de connecteurs Entrées... -
Page 21: Rayon De Courbure Des Câbles
Rayon de courbure des câbles Nous recommandons que le rayon de courbure des câbles métalliques ne soit pas inférieur à 63 mm (2,5 pouces) ou 7 fois le diamètre du câble le plus grand. Le rayon de courbure des câbles en fibre optique ne doit pas être inférieur à... - Page 22 16 | Aperçu du panneau de connecteurs...
-
Page 23: Spécifications
Les signaux en dehors de l’une des plages spécifiées peuvent ne pas être pris en charge. Liste des pièces EndoVue Plus 4K 32" par région Numéro de pièce Nom de l’élément... - Page 24 18 | Spécifications...
-
Page 25: Dépannage
Dépannage Dédoublement des caractères Le dédoublement des caractères est généralement dû à des reflets dans le câble vidéo ou la source. Utiliser un câble de haute qualité et, si possible, réduire le taux de rafraîchissement. Une vitesse de balayage réduite permet d’éliminer les reflets. - Page 26 20 | Dépannage...
-
Page 27: Tableaux De Compatibilité Électromagnétique
Tableaux de compatibilité électromagnétique Tous les dispositifs électroniques médicaux doivent être conformes aux exigences de la norme CEI 60601-1-2. Les précautions, le respect des informations de la directive de compatibilité électromagnétique (EMC) fournies dans ce manuel et la vérification de tous les dispositifs médicaux en fonctionnement simultané sont nécessaires pour garantir la compatibilité... -
Page 28: Émissions Électromagnétiques
Émissions électromagnétiques Émissions Conformité Environnement électromagnétique - Recommandations Émissions RF Groupe 1 Le produit utilise de l’énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne peuvent pas causer CISPR 11 d’interférence avec les équipements électroniques situés à proximité. Émissions RF Classe B Ce produit peut être utilisé... -
Page 29: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique Recommandations et déclaration du fabricant : Émissions électromagnétiques Ce produit est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du produit de veiller à ce qu’il soit utilisé dans un tel environnement. Essai d’immunité... -
Page 30: Distances De Séparation Recommandées
Distances de séparation recommandées Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication par radiofréquence portatifs et mobiles et le produit Le produit est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du produit peut limiter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale de séparation entre les appareils de communication par RF portatifs et mobiles (émetteurs) et le produit en suivant les recommandations ci-dessous, en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication. - Page 31 Tableaux de compatibilité électromagnétique | 25...
- Page 32 26 | Tableaux de compatibilité électromagnétique...
-
Page 33: Conditions Générales
Conditions générales Déclarations de conformité FCC et directives du Conseil des normes européennes Ce dispositif est conforme à la partie 15 des réglementations FCC et à la réglementation européenne 2017/745 sur les dispositifs médicaux. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas occasionner d’interférences préjudiciables et (2) il doit être capable d’accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer des résultats indésirables. -
Page 34: Mention Légale
NDS peut commercialiser ses produits par l’entremise d’autres fabricants, distributeurs et revendeurs d’appareils médicaux et, par conséquent, les acheteurs de ce produit NDS doivent s’adresser à l’entité auprès de laquelle il a été initialement acheté pour connaître les modalités de garantie éventuelles applicables fournies par cette entité. - Page 36 +81 3 5753 2466 info@ndssi.com Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com NDS Quality System ISO 13485 FDA Registration #2954921 April 2021 60A1165 Rev B...