NDS ZEROWIRE G2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NDS Manuels
  4. Équipement médical
  5. ZEROWIRE G2
  6. Manuel d'utilisation

NDS ZEROWIRE G2 Manuel D'utilisation

Système avancé de transmission de vidéo hd sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour ZEROWIRE G2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZEROWIRE® G2
Système avancé de transmission de vidéo HD sans fil
MANUEL D'UTILISATION
F R A N Ç A I S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NDS ZEROWIRE G2

Sommaire des Matières pour NDS ZEROWIRE G2

  • Page 1 ZEROWIRE® G2 Système avancé de transmission de vidéo HD sans fil MANUEL D’UTILISATION F R A N Ç A I S...
  • Page 3 Ce document peut faire l’objet de modifications sans préavis. Les informations qu’il contient sont fournies par NDS à des fins de référence uniquement. Par ailleurs, toute référence aux produits de fabricants tiers ne constitue en aucune façon une recommandation ou une approbation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------- 16 Puissance de sortie PIRE maximum à la fréquence d’essai ------------------------------ 16 Modes vidéo pris en charge --------------------------------------------------------------------- 17 Kits d’accessoires du ZeroWire G2 par écran ------------------------------------------------ 18 Instructions de nettoyage ------------------------------------------------------------------------- 19 Section 6 Tableaux de compatibilité électromagnétique (CEM) ------------------------------------ 20...

  • Page 6: Avertissements Et Mises En Garde

    Identification FCC : UK2-SII-SK63102, UK2-SII-SK63101 Industry Canada : 6705A-SIISK63102, 6705A-SIISK63101 Cet appareil est conforme aux normes indiquées ci-dessus uniquement lorsqu’il est utilisé avec une alimentation de qualité médicale fournie par NDS. Modèle ZeroWire G2 Alimentation électrique Ault MW172KB2400B02 ou GlobTek GTM91120-3024-T3A Entrée CA...

  • Page 7: Déclarations De Conformité

    éventuelles applicables offertes par cette entité. NDS exclut toute autre responsabilité et n’autorise personne à en assumer une en son nom, que celle-ci soit relative ou liée à la vente et/ou à l’utilisation de ses produits. Pour garantir l’utilisation, la manipulation et la maintenance appropriées des produits NDS, les clients doivent consulter la documentation afférente, le manuel d’instructions et/ou les étiquettes apposées sur le produit ou livrées avec celui-ci.

  • Page 9: À Propos De Ce Manuel

    Présentation Le système ZeroWire G2 permet la transmission de signaux vidéo via la sortie DVI ou 3G-SDI d’une caméra/ unité de traitement endoscopique ou d’une autre source vidéo à l’entrée DVI d’un dispositif d’affichage vidéo.

  • Page 10: Distance De Protection Contre Les Interférences

    ZeroWire G2 pour assurer un fonctionnement sans interférence mutuelle. À tout moment, s’il est jugé que le ZeroWire G2 provoque ou reçoit des interférences de ces appareils, il suffit de déplacer ces derniers en les éloignant et de maintenir au moins les distances de séparation spécifiées dans le tableau.

  • Page 11: Panneaux De Connecteurs

    Panneaux de connecteurs Émetteur ZeroWire G2 Entrée DVI Entrée 3G - SDI Les ports USB sont utilisés pour l’installation Interrupteur Connecteur des mises à jour au niveau du firmware de Marche/ d’alimentation l’émetteur ou du récepteur et ne sont pas Arrêt...

  • Page 12: Installation

    Installation Fixations de montage : Reportez-vous aux tableau des accessoires du ZeroWire G2 par écran, page 18. Installation : (Pour les écrans montés) Remarque : cette installation nécessite deux personnes, une pour soutenir l’écran et l’autre pour effectuer l’installation. Lame de...
  • Page 13 Présentez la lame de montage face à l’avant de l’écran et faites glisser la fixation entre le support de montage VESA et le dos de l’écran jusqu’à ce que les ergots correspondant à l’écran que vous utilisez correspondent aux deux vis de gauche.

  • Page 14: Options D'alimentation

    Options d’alimentation Les émetteurs et récepteurs ZeroWire G2 utilisés avec un écran NDS 32" ou plus petit pris en charge peuvent être raccordés à un câble adaptateur en « Y » en option pour alimenter l’unité ZeroWire. Les deux types de câble adaptateur « Y » sont illustrés ci-dessous. Le cas échéant, le câble en « Y » approprié est inclus dans le kit d’accessoires (reportez-vous page 18 pour déterminer le kit d’accessoires approprié...

  • Page 15: Schémas Du Câblage

    Schémas du câblage Câblage du récepteur ZeroWire G2 Émetteur Les fils noirs de branchent au 24 V CC. Le fil bleu correspond au câble DVI. Le fil jaune correspond au câble 3G-SDI en option. Sortie Sortie Alimentation de l’écran Source vidéo DVI...
  • Page 16 Réglage Établissement de la liaison entre l’émetteur et le récepteur Avant de procéder à la mise en service du système ZeroWire G2, l’ensemble émetteur/récepteur doit être connecté. Lorsqu’une paire émetteur/récepteur est connectée, elle le reste jusqu’à ce que l’émetteur soit formellement connecté...

  • Page 17: Installation Standard

    Performances Performances : Le système vidéo sans fil HD ZeroWire G2 est conçu et optimisé pour être utilize dans le cadre d’une salle d’opération ou de procédure chirurgicale. Son utilisation hors de cet environnement n’est pas recommandée.

  • Page 18: Positionnement Et Orientation

    Positionnement et orientation En raison de la forme du champ de signaux de l’antenne, les unités d’émission et de réception doivent être installées de façon à respecter un alignement vertical et horizontal, avec un écart accepté de + ou - 10° au maximum.

  • Page 19: Positionnement Et Orientation (Suite)

    à face leur bord avant gris. Séparation : Le système ZeroWire G2 fonctionne correctement avec une séparation entre l’émetteur et le récepteur allant jusqu’à 9,1 mètres. Néanmoins, dans la plupart des environnements de bloc opératoire, les meilleurs résultats sont observés avec une distance de séparation ne dépassant pas 2,4 mètres entre...

  • Page 20: Fonctionnement Hors De Portée Optique

    Fonctionnement hors de portée optique Le système ZeroWire G2 peut maintenir une liaison sans fil en présence d’obstacles. C’est néanmoins lorsque la portée optique est dégagée entre les unités que les meilleures performances sont obtenues. Dans un environnement de bloc opératoire, le système de perche montée au plafond avec ses bras articulés à...

  • Page 21: Comment Éviter Les Interférences Co-Canal

    Comment éviter les interférences co-canal Si le déploiement ZeroWire G2 est une configuration typique à un système par salle, il n’y a par essence aucune restriction. La fonction de sélection du canal de l’émetteur choisit le canal le moins susceptible de générer des interférences parmi deux canaux en fonction du résultat de l’analyse effectuée à...

  • Page 22: Intensité Du Signal Et Messages De Diagnostic Affichés À L'écran (Osd)

    Intensité du signal et messages de diagnostic affichés à l’écran (OSD) Quand un récepteur est connecté à un écran, des messages de diagnostic explicites s’affichent dans l’angle inférieur gauche de l’écran pour informer l’utilisateur de l’état actuel du récepteur. Les messages sont affichés pendant 15 secondes, à...

  • Page 23: Résolution Des Problèmes

    Câble en « Y » : si vous utilisez le câble en « Y » pour alimenter le module, vérifiez qu’il est connecté à une alimentation 24 V CC NDS et que celle-ci est alimentée. Alimentation autonome : si une alimentation électrique autonome est utilisée, vérifiez qu’elle est complètement insérée dans la prise murale.
  • Page 24 Type du signal sans fil Bande HD sans fil (WiHD) 60 GHz Bande de fréquence 57 à 64 GHz Entrées vidéo (Émetteur) DVI-D, 3G-SDI Sorties vidéo (Récepteur) DVI-D Compression vidéo Aucune Prise en charge de la vidéo 3D Ligne par ligne, haut/bas, côte à côte Types de signaux 3D DVI-D, 3G-SDI Synchronisations vidéo 3D...

  • Page 25: Modes Vidéo Pris En Charge

    Modes vidéo pris en charge Fréquence Pixels actifs à Pixels actifs à Total des pixels Total des pixels Résolution image (Hz) l’horizontale la verticale à l’horizontale à la verticale 1080p 1920 1080 2200 1125 1080p 1920 1080 2640 1125 1080i 1920 1080 2200...

  • Page 26: Kits D'accessoires Du Zerowire G2 Par Écran

    Kits d’accessoires du ZeroWire G2 par écran Kit d’accessoires du ZeroWire G2 Référence Ensemble : Simple : Écran (Émetteur et récepteur) (Émetteur ou récepteur) EndoVue 24" (Standard) 90K0010 90Z0152 90Z0153 Modèle pour la Chine 90K0011 Modèle remplacé 90K0004 Radiance Full MMI 24" (Standard)

  • Page 27: Instructions De Nettoyage

    Désinfectants autorisés : Éthanol à 80 % vol. *Remarque : Les produits détergents et désinfectants autorisés listés ci-dessus ont été testés sur les produits NDS et, utilisés suivant les instructions, n’endommagent ni la finition du produit ni ses composants en plastique.

  • Page 28: Tableaux De Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    être corrigée avant l’utilisation du système au cours d’une procédure chirurgicale. Les émetteurs ZeroWire G2 doivent être séparés par une distance de 50 cm au moins les uns des autres. Les émetteurs et/ou les récepteurs ZeroWire G2 ne doivent pas être installés sur des meubles en métal ou à...

  • Page 29: Tableaux Cem

    Tableaux CEM Lignes directrices et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques Le produit est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du produit de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Émissions Conformité...
  • Page 30 Tableaux CEM Lignes directrices et déclaration du fabricant 211 – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du produit de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau d’essai Environnement électromagnétique -- Essai d’immunité...
  • Page 31 Tableaux CEM Lignes directrices et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du produit de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau d’essai Essai Niveau de...
  • Page 32 Tableaux CEM Distances de séparation recommandées entreles appareils portatifs et mobiles de communication RF et le produit Le produit est destiné à être utilisé dans un environnement dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du produit peut prévenir les perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales de séparation entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le produit en suivant les recommandations ci-dessous, en fonction de la puissance maximale de sortie de l’équipement de communication.

  • Page 34: Contact

    +81 3 5753 2466 info@ndssi.jp Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com.cn NDS Quality System ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 FDA Registration #2954921 60A0732 Rev C...

Table des Matières