Technical Data - Milwaukee HEAVY DUTY MXFLSDP Notice Originale

TECHNICAL DATA

DRAIN CLEANER
Production code.......................................................................
No-load speed .........................................................................
Cable .......................................................................................
Cable length ............................................................................
Recommended pipe diameter .................................................
Tire air pressure ......................................................................
Weight according EPTA-Procedure 01/2014 ...........................
Frequency band(s) of Bluetooth ..............................................
Radio-frequency power ...........................................................
Bluetooth version .....................................................................
Recommended ambient operating temperature ......................
Recommended battery types...................................................
Recommended charger ...........................................................
Noise information
Measured values determined according to EN 62841.
Typically the A-weighted sound pressure level of the tool is
less than 85 dB (A).
Wear ear protectors!
WARNING
The noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in
EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared noise emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for diff erent
applications, with diff erent accessories or poorly maintained, noise emission may diff er. This may signifi cantly increase the
exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to noise should also take into account the times when the tool is switched off or when it
is running but not actually doing the job. This may signifi cantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the eff ects of noise such as: maintain the tool and the
accessories and organization of work patterns.
WARNING Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifi cations provided with this power
tool. Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
DRAIN CLEANER SAFETY WARNINGS
Only grasp the rotating cable with gloves recommended
by the manufacturer. Latex or loose fi tting gloves or rags
can become wrapped around the cable and may result in
serious personal injury.
Do not allow the cutter to stop turning while the cable is
turning. This can overstress the cable and may cause
twisting, kinking or breaking of the cable and may result in
serious personal injury.
Use latex or rubber gloves inside the gloves
recommended by the manufacturer, goggles, face
shields, protective clothing, and respirator when
chemicals, bacteria or other toxic or infectious
substances are suspected to be in a drain line. Drains
may contain chemicals, bacteria and other substances that
may cause burns, be toxic or infectious or may result in
other serious personal injury.
Practice good hygiene. Do not eat or smoke while
handling or operating the tool. After handling or
operating drain cleaning equipment, use hot, soapy
water to wash hands and other body parts exposed to
drain contents. This will help reduce the risk of health
hazards due to exposure to toxic or infectious material.
Only use the drain cleaner for the recommended drain
sizes. Using the wrong size drain cleaner can lead to
twisting, kinking or breaking of the cable and may result in
personal injury.
Inspect cable for wear and damage before use. Replace
a worn or damaged cable before using the drain cleaner.
Do not twist, kink or over bend cables. Breaking of the
cable may result in serious personal injury.
Inspect the drain to be cleaned before use. If possible,
determine the access point(s) to the drain, the size(s) and
length(s) of the drain, distance to mainlines, the nature of
28 ENGLISH
MXFLSDP
..................... 4748 38 01...
...000001-999999
.........................200 min -1
..............16 mm, 20 mm
.................. max. 60 m
..................75 - 200 mm
................ 30 psi / 2 bar
...........................55 kg
..............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm
............................. 4.0 BT signal mode
................... -18°C ... +50°C
...................... MXFXC406
.......................... MXFC
the blockage, presence of drain cleaning chemicals or other
chemicals, etc. If chemicals are present in the drain, it is
important to understand the specifi c safety measures
required to work around those chemicals. Contact the
chemical manufacturer for required information.
If needed, place protective covers in the work area. The
drain cleaning process can be messy.
Make sure cable is fully retracted outside of the drain
cleaner. This will prevent whipping at start up.
Determine if the drain cleaner can be placed within
15 cm of the drain opening. If not, the drain opening will
need to be extended using a similar size pipe and fi
ttings. Improper cable support may cause twisting, kinking
or breaking of the cable.
Place the drain cleaner at a distance not greater than
15 cm from drain opening. Greater distances can cause
control problems leading to twisting, kinking or breaking of
the cable.
One person must control both the trigger switch and
cable.
Do not operate the drain cleaner in reverse rotation
except as described in this manual. Operating in reverse
can result in cable damage and is used to back the tool out
of blockages.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
Use protective equipment. Always wear safety glasses when
working with the machine. The use of protective clothing is
recommended, such as dust mask, protective gloves, sturdy
non-slip footwear, helmet and ear defenders.
The dust produced when using this tool may be harmful to
health. Do not inhale the dust. Wear a suitable dust
protection mask.
Do not machine any materials that present a danger to
health (e.g. asbestos).
Switch the device off immediately if the insertion tool stalls!
Do not switch the device on again while the insertion tool is
stalled, as doing so could trigger a sudden recoil with a high
reactive force. Determine why the insertion tool stalled and
rectify this, paying heed to the safety instructions.
WARNUNG: In der Spirale darf sich keine Spannung
aufbauen. Dies kommt vor, wenn sich das Werkzeug
aufgrund eines Hindernisses nicht mehr weiter dreht. Motor
und Trommel drehen sich weiter. Drehmoment baut sich auf,
bis sich die Spirale plötzlich verdreht und sich unter
Umständen um Ihre Hand oder Ihren Arm wickeln kann.
Dies kann schnell und ohne Vorwarnung geschehen,
schieben Sie daher die Spirale langsam und vorsichtig in die
Leitung.
Vor dem Herausziehen der Spirale aus dem Rohreintritt
muss die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen
sein. Ein sich noch drehendes Werkzeug kann zu
Verletzungen führen.
Beim Herausziehen der Spirale Wasser durch die
Rohrleitung fl ießen lassen, um die Spirale zu reinigen.
Spezielles Verfahren: Den Rückwärtsgang (gegen den
Uhrzeigersinn) nur zum Entfernen des Werkzeugs aus
einem Hindernis benutzen. Die Spirale übt die größte Kraft
aus, wenn sie im Uhrzeigersinn rotiert. Bei Benutzung im
Rückwärtsgang kann die Spirale abknicken oder brechen
Bei einer Blockierung des Werkzeugs: Lassen Sie den
Motor vollständig zum Stillstand kommen und ziehen Sie die
Schraube am Austritt der Maschine an, sodass die Spirale
sicher gehalten wird und das Auftreten von Knicken in der
Trommel vermieden wird. Beim Arbeiten mit der
Spiralenvorschubautomatik den Hebel auf Leerlauf stellen.
Manuell fortfahren, bis das Werkzeug frei ist.
Remove the battery pack before starting any work on the
machine.
Do not dispose of used battery packs in the household
refuse or by burning them. Milwaukee Distributors off er to
retrieve old batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects
(short circuit risk).
Use only System MXF chargers for charging System MXF
battery packs. Do not use battery packs from other systems.
Never break open battery packs and chargers and store
only in dry rooms. Keep dry at all times.
Battery acid may leak from damaged batteries under
extreme load or extreme temperatures. In case of contact
with battery acid wash it off immediately with soap and
water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10
minutes and immediately seek medical attention.
Warning! To reduce the risk of fi re, personal injury, and
product damage due to a short circuit, never immerse your
tool, battery pack or charger in fl uid or allow a fl uid to fl ow
inside them. Corrosive or conductive fl uids, such as
seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach
containing products, etc., can cause a short circuit.
WARNING This device contains a lithium button/coin cell
battery. A new or used battery can cause severe internal
burns and lead to death in as little as 2 hours if swallowed or
enters the body. Always secure the battery cover. If it does
not close securely, stop using the device, remove the
batteries, and keep it away from children. If you think
batteries may have been swallowed or entered the body,
seek immediate medical attention.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The Drain Cleaner is a hand held drain cleaning machine
used to clean secondary drain lines, such as found in
kitchens, bathrooms and utility rooms.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
KNOW YOUR PRODUCT
1 Powertredz™ lift assist trigger
2 Transport handle
3 Cord wrap
4 Drum
5 Cable feed ratchet lever
6 Cable feed handle
7 Cable feed quick release button
8 Drum latches
9 Cable
10 Drum plug
11 Stand
12 Stand/Lower lift handle
13 Arm button
14 Mode selector
15 ONE-KEY™ indicator
16 Ascend/Descend selector
17 Forward
18 OFF
19 Reverse
20 Switch
21 Battery latch lock
22 Battery latch lever
23 Powertredz™ lift assist
24 Foot pedal
25 Foot pedal storage
26 Wheels
BATTERIES
Battery packs which have not been used for some time
should be recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the
performance of the battery pack. Avoid extended exposure
to heat or sunshine (risk of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept
clean.
For an optimum life-time, the battery packs have to be fully
charged, after used.
To obtain the longest possible battery life remove the battery
pack from the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:
Store the battery pack where the temperature is below 27°C
and away from moisture
Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the pack as normal.
BATTERY PACK PROTECTION LI-ION BATTERY
The battery pack has overload protection that protects it
from being overloaded and helps to ensure long life.
Under extreme stress the battery electronics switch off the
machine automatically. To restart, switch the machine off
and then on again. If the machine does not start up again,
the battery pack may have discharged completely. In this
case it must be recharged in the battery charger.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods
Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in
accordance with local, national and international provisions
and regulations.
• The user can transport the batteries by road without
further requirements.
• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third
parties is subject to Dangerous Goods regulations.
Transport preparation and transport are exclusively to be
carried out by appropriately trained persons and the
process has to be accompanied by corresponding experts.
When transporting batteries:
• Ensure that battery contact terminals are protected and
insulated to prevent short circuit.
ENGLISH 29