Milwaukee 0931-20 Manuel De L'utilisateur

6,5 tête de moteur à vide humide / sec hp de pointe

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cat. No. / No de cat.

0931-20

6.5 PEAK HP WET/DRY VACUUM MOTOR HEAD

6,5 TÊTE DE MOTEUR À VIDE HUMIDE / SEC HP DE POINTE

CABEZAL DE MOTOR DE VACÍO HÚMEDO/SECO DE 6,5 HP PICO

WARNING

AVERTISSEMENT

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

Sommaire des Matières pour Milwaukee 0931-20

Page 1 MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 0931-20 6.5 PEAK HP WET/DRY VACUUM MOTOR HEAD 6,5 TÊTE DE MOTEUR À VIDE HUMIDE / SEC HP DE POINTE CABEZAL DE MOTOR DE VACÍO HÚMEDO/SECO DE 6,5 HP PICO...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WHEN USING AN ELECTRICAL VACUUM, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED. BE- FORE USING THE VACUUM, READ THIS OPERATOR’S MANUAL AND ALL LABELS ON THE VACUUM. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.
Page 3 Do not use this tool if you do not understand these Volts.............120 AC operating instructions or you feel the work is beyond Frequency............60 Hz your capability; contact Milwaukee Tool or a trained Current..............12 A professional for additional information or training. Air Flow .............145 CFM •...
Page 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES A double-insulated appliance is marked with one or more of the following: The words "DOUBLE INSU- LATION" or "DOUBLE INSULATED" or the double insulation symbol (square within a square). In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding.
Page 5 The dust extractor hose adapter is used to connect MILWAUKEE service facility for repairs. A mal- the hose to a power tool in place of other dust col- functioning tool can cause personal injury or lection, such as a dust bag.
Page 6 3. Remove the high efficiency filter and in- Installing/Removing Fleece Dust Bag stall the foam filter (see "Removing/Install- For increased filter life and ease of cleanup, use a ing the Filter"). Ensure that the float cage fleece dust bag to collect fine dust particles (Single remains in place.
Page 7 B e c o m e a H e a v y D u t y C l u b M e m b e r a t tion that may affect the tool operation. Return the tool www.milwaukeetool.com to receive important to a MILWAUKEE service facility for repair. After six notifications regarding your tool purchases. months to one year, depending on use, return the tool to a MILWAUKEE service facility for inspection.
Page 8 Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman- ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless AVERTISSEMENT otherwise noted.
Page 9 UTILISATION ET ENTRETIEN DU • Ne pas utiliser le cordon en tant que poignée, ne LES ASPIRATEUR pas fermer une porte sur lui et ne pas tirer sur lui pour lui faire longer des arêtes tranchantes ou des • Ne pas utiliser si la boite à poussière et/ou les coins.
Page 10 INSTRUCTIONS ET pour aspirateurs de détritus secs / humides de MILWAUKEE (no de cat. 0922-20, 0912-20, 0932-20). LES CONSERVER À Lire toutes les instructions d’utilisation. • Ne jamais utiliser l'aspirateur sans avoir le rés- DES FINS DE ervoir et le filtre correctement installés.
Page 11 SPÉCIFICATIONS CORDONS DE RALLONGE No de Cat..........0931-20 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, Volts.............120 CA un cordon à trois fils doit être employé pour les outils Fréquence ............. 60 Hz mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge...
Page 12 ENTRETIEN DES APPAREILS À Retrait/installation des filtres Utiliser uniquement le filtre haute efficacité ou HEPA DOUBLE ISOLEMENT pour les tâches d’aspiration de détritus secs (Pack Un appareil à double isolement est marqué avec unique, no de cat. 49-90-1977, 49-90-1978). Utiliser une ou plusieurs indications figurant ci-dessous le filtre en mousse uniquement pour les tâches : Les termes «...
Page 13 Pour installer l’adaptateur, enlever tous les suceurs réservoir est rempli, contactez une installation et les accessoires du bout du tuyau. Faire tourner de service MILWAUKEE pour les réparations. Un l’adaptateur sur le tuyau jusqu’à ce qu’il se referme, outil défectueux peut causer des blessures cor- ceci pour achever un ajustage ferme.
Page 14 7. Arrêter l’aspirateur immédiatement après le ra- massage de liquide ou quand le réservoir est plein et prêt à être vidé. 8. Débrancher l’aspirateur. 9. Pour vider le réservoir, hausser le tuyau pour vidanger tout excès de liquide qui reste dans le réservoir.
Page 15 à un centre de service après la date d’achat, sauf indication contraire. Il faudra retourner l’outil MILWAUKEE accrédité pour d'inspection. électrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie AVERTISSEMENT de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit.
Page 16 Veuillez consulter l’ongle « Trouver un centre de service », dans de ninguna manera. No utilice ningún adaptador la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à de enchufe con aspiradoras puestas a tierra. l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de votre région...
Page 17 • No utilice el cordón como empuñadura, no cierre USO Y CUIDADO DE ASPIRADORA una puerta encima del cable ni lo jale por bordes • No use el extractor sin colocar en su lugar el filosos ni esquinas. No pase el aparato sobre el recipiente para el polvo y/o el filtro.
Page 18 LEA Y CONSERVE carga eléctrica, incendio o lesión física, utilice únicamente los tanques para aspiradora de re- TODAS LAS siduos secos y húmedos de MILWAUKEE (Cat. No. 0922-20, 0912-20, 0932-20). Lea todas las INSTRUCCIONES instrucciones de operación. • Nunca use la aspiradora si el tanque y/o los PARA filtros no están instalados correctamente.
Page 19 ESPECIFICACIONES EXTENSIONES ELECTRICAS Cat. No............0931-20 Las herramientas que deben conectarse a tierra Volts.............120 AC cuentan con clavijas de tres patas y requieren Frecuencia ............. 60 Hz que las extensiones que se utilicen con ellas sean Corriente ............12 A también de tres cables.
Page 20 ADVERTENCIA ENSAMBLAJE Para reducir el ADVERTENCIA riesgo de lesio- Para reducir el nes, lleve lentes de seguridad con protectores riesgo de una laterales y máscara antipolvo cuando use la lesión, desconecte siempre la herramienta antes aspiradora como sopladora. Limpie completa- de fijar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes.
Page 21 MILWAUKEE para reparaciones. Un mal funcionamiento de la herramienta puede causar lesiones personales o daños a la propie- dad.
Page 22 7. Apague la aspiradora inmediatamente después de terminar un trabajo de aspirado de material húmedo o cuando el tanque esté lleno y listo para vaciarse. Si se apaga la succión, apague la aspiradora inmediatamente y vacíe el tanque. 8. Desconecte la aspiradora. 9.
Page 23 Nunca de- puede ser peligroso. sarme la herramienta. Acuda a un Centro de Para una lista completa de accessorios, visite Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparacio- nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o nes. póngase en contacto con un distribuidor.
Page 24 Al devolver la herramienta eléctrica a un DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN LO ARRIBA de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté...