Siemens SITRANS F SONOKIT Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS F SONOKIT
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS F SONOKIT Instructions De Service

Siemens SITRANS F SONOKIT Instructions De Service

Débitmètres 2 voies. kit de débitmètre à ultrasons pour transformation, utilisable avec les transmetteurs de type fus060 ou fus080
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres
SONOKIT 2 voies
Instructions de service
Kit de débitmètre à ultrasons pour transformation,
utilisable avec les transmetteurs de type SITRANS
FUS060 ou SITRANS FUS080
05/2009
SFIDK.PS.029.S3.04
Introduction
Remarques relatives à la
sécurité
Description
Planification de l'application
Installation/Montage
Annexe
1
2
3
4
5
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F SONOKIT

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F SONOKIT

  • Page 1 Introduction Remarques relatives à la sécurité Description SITRANS F Planification de l'application Débitmètres SONOKIT 2 voies Installation/Montage Annexe Instructions de service Kit de débitmètre à ultrasons pour transformation, utilisable avec les transmetteurs de type SITRANS FUS060 ou SITRANS FUS080 05/2009 SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................5 Avant-propos..........................5 Eléments fournis ..........................5 Comment utiliser ce document ......................6 Informations complémentaires.......................6 Remarques relatives à la sécurité......................9 Consignes générales de sécurité ....................9 Installation du capteur en zone dangereuse..................9 Description............................... 11 Principe de mesure ........................11 Conception ...........................12 Planification de l'application........................15 Consignes de base pour l'installation ..................15 Emplacement dans l'installation....................17 Orientation du capteur .........................18...
  • Page 4 Sommaire SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Avant-propos Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Ces instructions s'adressent aux personnes chargées de l'installation mécanique, du raccordement électrique, de la configuration des valeurs caractéristiques et de la mise en service de l'appareil ainsi qu'aux ingénieurs services et maintenance. Remarque Le client est responsable de la bonne installation de l'appareil en conformité...

  • Page 6: Comment Utiliser Ce Document

    Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de garantie complètes et uniques. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà...

  • Page 7: Interlocuteur Local

    Si vous désirez plus d'informations ou si vous faites face à des problèmes qui ne sont pas suffisamment traités dans les instructions de service, veuillez joindre votre contact. Les coordonnées de votre interlocuteur local sont disponibles sur Internet : Interlocuteur local (http://www.automation.siemens.com/partner) SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 8 Introduction 1.4 Informations complémentaires SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...

  • Page 9: Remarques Relatives À La Sécurité

    4. Siemens Flow Instruments est à votre disposition pour vous aider à choisir les composants du capteur en contact avec le milieu. Toutefois, le client est entièrement responsable du choix des matériaux et Siemens Flow Instruments décline toute...
  • Page 10 7. Le client doit procéder à des opérations d'essai périodiques en fonction de l'utilisation de l'appareil afin de garantir que les spécifications DESP sont respectées. 8. Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien.

  • Page 11: Description

    Description Principe de mesure Principe physique Figure 3-1 Distribution de la vitesse le long de la voie de propagation sonore Une onde sonore se propageant dans la même direction que l'écoulement du liquide parcourt la distance entre un point A et un point B dans un temps plus court que l'onde sonore qui se propage dans la direction inverse (du point B au point A).

  • Page 12: Conception

    Description 3.2 Conception transducteurs (Θ), la distance entre les capteurs (L) et la dimension de la conduite (Di) sont représentés sur la figure ci-dessous. Le signal ultrasonique est transmis directement d'un transducteur à l'autre. La transmission de point à point permet de bénéficier de signaux de très forte intensité. Conception Description Le kit de capteur pour transformation SITRANS F US SONOKIT est utilisé...
  • Page 13 Description 3.2 Conception Sens d'écoulement Figure 3-3 Débitmètre à ultrasons 2 voies avec 4 transducteurs (1A et 1B ; 2A et 2B) SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 14 Description 3.2 Conception SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...

  • Page 15: Planification De L'application

    Planification de l'application Consignes de base pour l'installation Lieu de l'installation Le capteur SONOKIT peut être installé en intérieur comme en extérieur, y compris dans des endroits exposés aux intempéries. Le boîtier offre une protection de niveau IP67, ou IP68 en option. Pour une installation souterraine, il est recommandé...
  • Page 16 Planification de l'application 4.1 Consignes de base pour l'installation Espace requis (installation dans une conduite vide) Remarque Les dimensions indiquées correspondent aux valeurs minimales exprimées en mm. Les conditions requises relatives à l'espace disponible diffèrent lorsque l'installation s'effectue dans des conduites sous pression ou en cas de remplacement de transducteur sous pression.

  • Page 17: Emplacement Dans L'installation

    Planification de l'application 4.2 Emplacement dans l'installation Emplacement dans l'installation Emplacement optimal PRUDENCE Le capteur doit toujours être complètement rempli de liquide. ● Sur des conduites partiellement remplies ou à sortie libre, installez le débitmètre au niveau d'un tube en U. ●...

  • Page 18: Orientation Du Capteur

    Planification de l'application 4.3 Orientation du capteur Orientation du capteur Montage horizontal (recommandé) Remarque Liquides contenant des particules abrasives ou autres particules : Montez le capteur sur une portion de conduite verticale ou inclinée pour minimiser l'usure. Montage vertical Les transducteurs verticaux peuvent être orientés en position verticale en cas d'écoulement vers le haut.

  • Page 19: Conditions Relatives Aux Entrées Et Sorties

    Planification de l'application 4.4 Conditions relatives aux entrées et sorties Conditions relatives aux entrées et sorties ● Prévoyez une distance suffisante entre le débitmètre et les coudes, pompes et vannes. ● Installez les vannes influant sur le profil du débit après le débitmètre. L'installation du capteur dans une conduite verticale (écoulement vers le haut) constitue la seule exception.
  • Page 20 Planification de l'application 4.4 Conditions relatives aux entrées et sorties SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...

  • Page 21: Installation/Montage

    Installation/Montage Informations générales L'installation et le montage du kit de capteur pour transformation SONOKIT s'effectuent en 5 étapes : 1. Calcul de la position du support de transducteur (Page 23) 2. Installation des supports de transducteurs (Page 35) 3. Détermination des données du capteur (Page 41) 4.
  • Page 22 Installation/Montage 5.2 Outils requis Outils pour installation sur une conduite en béton ● Unité de perçage spéciale pour percer des trous de 46 mm dans le béton. L'unité ne fait pas partie du kit de montage mais peut être louée auprès d'entreprises spécialisées dans le matériel lourd.

  • Page 23: Etape 1 : Position Du Support De Transducteur

    Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur Etape 1 : Position du support de transducteur La première étape de la procédure d'installation consiste à calculer la position du support de transducteur. Cette étape s'effectue comme suit : Détermination de l'épaisseur de paroi et de la circonférence de la conduite Marquage de la ligne supérieure de la conduite Conduites jusqu'à...
  • Page 24 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur Marquage de la ligne supérieure de la conduite 1. Enlevez toute trace de corrosion ou impureté à la surface de la conduite. 2. Repérez la ligne supérieure X - X à l'aide d'un niveau à bulle. Placez le niveau à bulle sur le dessus de la conduite.

  • Page 25: Conduites Jusqu'à Dn 1000

    Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 5.3.1 Conduites jusqu'à DN 1000 Jusqu'à DN 1000, la position du transducteur peut être déterminée à l'aide du rouleau de papier inclus dans le kit de montage. Figure 5-1 Papier à dessin (fourni avec le SONOKIT jusqu'à DN 1000). Remarque Pour les SONOKIT au-delà...
  • Page 26 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur Marquage sur le papier 1. Tracez une droite x-x au centre de la feuille. Veillez à ce que cette droite x-x soit parfaitement perpendiculaire au bord de la feuille. 2. Marquez un point X1 sur la droite x-x à environ 5 cm du bord de la feuille. SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 27 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 3. Tracez une droite perpendiculaire à x-x à partir de X1. 4. Marquez un point A sur celle-ci. Calculez la distance a de X1 à A comme suit : a = 0,25 x C C = Circonférence de la conduite SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 28 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 5. Marquez les points P1 et P2 à une distance d du point A calculée à partir de la formule suivante : d = @d x C (concernant @d, consultez les "facteurs de correction"...
  • Page 29 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 6. Marquez un point X2 sur la droite x-x à une distance b du point X1. Déterminez b à partir de la formule suivante : b = @b x C (concernant @b, consultez les "facteurs de correction"...
  • Page 30 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur Marquage sur la conduite 1. Positionnez la feuille de papier sur la conduite de sorte que la ligne X - X sur la conduite coïncide avec la ligne supérieure X1 - X2 sur la feuille Fixez la feuille de papier sur la conduite avec du ruban adhésif SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 31 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 2. Appliquez un coup de pointeau sur la conduite au niveau des points P1, P2, P3 et P4. Vérifiez que les segments délimités par ces points pourront être retracés une fois la feuille de papier retirée.

  • Page 32: Marquage Directement Sur La Conduite (Dn > 1000)

    Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 5.3.2 Marquage directement sur la conduite (DN > 1000) Après le marquage de la ligne supérieure (voir paragraphe 5.3.2 ci-dessus), les étapes à effectuer sont les suivantes : 1. Marquez un point X sur la ligne supérieure X - X.
  • Page 33 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 3. Marquez sur cette droite le point P à une distance a du point X La distance a se calcule selon la formule suivante : a = 0,25 x C C = Circonférence de la conduite 4.
  • Page 34 Installation/Montage 5.3 Etape 1 : Position du support de transducteur 5. Marquez le point X sur la droite X-X à une distance b du point X Calculez b selon la formule suivante : b = @b x C (concernant @b, consultez les "facteurs de correction"...

  • Page 35: Etape 2 : Installation Des Supports De Transducteurs

    Installation/Montage 5.4 Etape 2 : Installation des supports de transducteurs Etape 2 : Installation des supports de transducteurs La seconde étape de la procédure d'installation consiste à installer les supports de transducteurs. La section suivante explique comment : ● Installer les supports sur des conduites en acier (Page 35) ●...
  • Page 36 Installation/Montage 5.4 Etape 2 : Installation des supports de transducteurs Installation des plaques de montage 1. Placez un jeu de supports de transducteurs et de plaques de montage sur le mandrin (inclus dans le kit) sans les fixer définitivement. SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 37 Installation/Montage 5.4 Etape 2 : Installation des supports de transducteurs 2. Pointez les plaques de montage en 3 endroits minimum avec les supports de transducteurs et mandrins en place. SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...
  • Page 38 Installation/Montage 5.4 Etape 2 : Installation des supports de transducteurs 3. Retirez les supports de transducteurs et le mandrin et soudez complètement les plaques de montage sur la conduite. Fixation des supports de transducteurs 1. Marquez un point sur la ligne repère des supports de transducteurs à une distance c. Pour déterminer c, mesurez l'épaisseur de paroi t et la dimension de la plaque de montage p.

  • Page 39: Installation Sur Conduite En Béton

    Installation/Montage 5.4 Etape 2 : Installation des supports de transducteurs 3. Pointez les supports de transducteurs correctement positionnés en 3 endroits minimum avec les mandrins insérés. 4. Retirez le mandrin et soudez entièrement les supports de transducteurs. Remarque Veillez à éviter autant que possible tout courbage des supports de transducteurs sous l'effet de la chaleur générée par le soudage.
  • Page 40 Installation/Montage 5.4 Etape 2 : Installation des supports de transducteurs Fixation des supports de transducteurs 1. Après avoir percé les quatre trous, installez les supports de transducteurs avec le mandrin inséré. 2. Utilisez des joints toriques pour assurer l'étanchéité des supports de transducteurs. 3.

  • Page 41: Etape 3 : Détermination Des Données Du Capteur

    Installation/Montage 5.5 Etape 3 : Détermination des données du capteur Etape 3 : Détermination des données du capteur Pour permettre au transmetteur FUS060 ou FUS080 d'effectuer un étalonnage théorique, les données suivantes relatives au capteur doivent être déterminées : ⇒ θ Angle entre la piste sonore et l'axe longitudinal de la conduite ⇒...
  • Page 42 Installation/Montage 5.5 Etape 3 : Détermination des données du capteur Distance entre les transducteurs (L) 1. Mesurez L pour chaque piste sonore. L peut être mesuré en insérant le mandrin ou un instrument similaire dans les supports de transducteurs de manière à mesurer la distance entre les extrémités des filets des deux supports de transducteurs.

  • Page 43: Etape 4 : Installation Des Transducteurs

    Installation/Montage 5.6 Etape 4 : Installation des transducteurs Distance piste sonore / axe médian (h) 1. Mesurez Ha et Hb à l’aide d’un mètre à ruban ou d’un pied à coulisse et calculez h selon la formule : h = (Ha + Hb )/4 2.
  • Page 44 Installation/Montage 5.6 Etape 4 : Installation des transducteurs 7. Reliez le câble coaxial et le blindage au serre-câble, position 4 (voir ci-dessous). 8. Installez le couvercle sur le boîtier de raccordement (C). PRUDENCE Evitez de soumettre les câbles de raccordement à des contraintes lors de leur introduction dans la boîte à...

  • Page 45: Annexe

    Annexe Tableau des dimensions (DN 200 à DN 4000) Le tableau ci-dessous indique le lien entre la vitesse d'écoulement V, la quantité Q et la dimension de capteur DN. Formule de calcul de la vitesse d'écoulement : 1273.24 x Q [l/s] 353.68 x Q [m [m/s] or V = [m/s]...
  • Page 46 Annexe A.1 Tableau des dimensions (DN 200 à DN 4000) ● Plage de mesure min. : 0-1 m/s ● Plage de mesure max. : 0-10 m/s m /h l/min. (US) (US) 0.05 0.02 0.01 0.005 10 m/s 1 m/s 0.25 Remarque SONOKIT 2 voies uniquement DN 200 à...

  • Page 47: A.2 Facteurs De Correction

    Annexe A.2 Facteurs de correction Facteurs de correction Les tableaux ci-dessous fournissent les facteurs de correction Tableau A- 1 Facteurs de correction (Rapport pistes = 049 ; Angle = 60 °C) t/Du 0,00500 0,08061 0,16070 0,00525 0,08056 0,16073 0,00550 0,08052 0,16075 0,00575 0,08047...
  • Page 48 Annexe A.2 Facteurs de correction t/Du 0,01575 0,07870 0,16176 0,01600 0,07865 0,16179 0,01625 0,07861 0,16181 0,01650 0,07856 0,16184 0,01675 0,07852 0,16186 0,01700 0,07848 0,16188 0,01725 0,07843 0,16191 0,01750 0,07839 0,16193 0,01775 0,07834 0,16196 0,01800 0,07830 0,16198 0,01825 0,0782,5 0,16201 0,01850 0,07821 0,16203 0,01875...
  • Page 49 Annexe A.2 Facteurs de correction t/Du 0,02475 0,07711 0,16263 0,02500 0,07706 0,16265 0,02525 0,07702 0,16267 0,02550 0,07697 0,16270 0,02575 0,07695 0,16272 0,02600 0,07689 0,16275 0,02625 0,07684 0,16277 0,02650 0,07680 0,16279 0,02675 0,07675 0,16282 0,02700 0,07671 0,16284 0,02725 0,07667 0,16286 0,02750 0,07662 0,16289 0,02775...
  • Page 50 Annexe A.2 Facteurs de correction t/Du 0,03650 0,07504 0,16372 0,03675 0,07500 0,16375 0,03700 0,07496 0,16377 0,03725 0,07491 0,16379 0,03650 0,07487 0,16382 0,03775 0,07482 0,16384 0,03800 0,07478 0,16386 0,03825 0,07474 0,16388 0,03850 0,07469 0,16391 0,03875 0,07465 0,16393 0,03900 0,07461 0,16395 0,03925 0,07456 0,16398 0,03950...
  • Page 51 Annexe A.2 Facteurs de correction t/Du 0,04700 0,07321 0,16467 0,04725 0,07317 0,16470 0,04750 0,07312 0,16472 0,04775 0,07308 0,16474 0,04800 0,07304 0,16476 0,04950 0,07277 0,16490 0,04975 0,07273 0,16492 0,05000 0,07269 0,16494 0,05025 0,07264 0,16496 0,05050 0,07260 0,16498 0,05075 0,07256 0,16501 0,05100 0,07251 0,16503 0,05125...
  • Page 52 Annexe A.2 Facteurs de correction t/Du 0,05875 0,07117 0,16571 0,05900 0,07113 0,16573 0,05925 0,07108 0,16575 0,05950 0,07104 0,16577 0,05975 0,07100 0,16579 0,06000 0,07095 0,16581 0,06025 0,07091 0,16583 0,06050 0,07087 0,16586 0,06075 0,07083 0,16588 0,06100 0,07078 0,16590 0,06125 0,07074 0,16592 0,06275 0,07048 0,16605 0,06300...

  • Page 53: A.3 Fiche De Mesure

    Annexe A.3 Fiche de mesure Epaisseur de la conduite Conduites en acier (AISI 316 et St. 37.2 ou matériau correspondant) : Transducteur et support fournis dans une longueur L = 160, pour une épaisseur de paroi de la conduite jusqu'à 20 mm (0,79"). Conduites en béton : Transducteur et support fournis dans une longueur L = 230, pour une épaisseur de paroi de la conduite jusqu'à...

  • Page 54: A.4 Réglages Typiques Dépendants De La Dimension

    Annexe A.4 Réglages typiques dépendants de la dimension Nota : Le menu entre parenthèses se réfère aux paramètres à entrer dans le transmetteur FUS060 ou FUS080. Réglages typiques dépendants de la dimension Diamètre nominal *) Débit vol. Diamètre Déplacement Piste 1 Piste 1 Piste 2 Piste 2...
  • Page 55 Annexe A.4 Réglages typiques dépendants de la dimension Diamètre nominal *) Débit vol. Diamètre Déplacement Piste 1 Piste 1 Piste 2 Piste 2 max. de piste angle longueur angle longueur [mm] [pouces] la conduite [m3/h] [º] [º] DN 2700 62000 2.7000 0.6615 2.7338...
  • Page 56 Annexe A.4 Réglages typiques dépendants de la dimension SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...

  • Page 57: Index

    Index Documentation Débit, 6 Personne à contacter, 6 Introduction, 5 Calcul de la position du support de transducteur, 21 Circonférence de la conduite, 23 Conception, 12 Conditions relatives aux entrées et sorties, 19 Marquage de la ligne supérieure de la conduite, 23 Conduites en U, 16 Marquage des trous, 39 Marquage sur la conduite...
  • Page 58 Index Zone dangereuse, 9 SONOKIT 2 voies Instructions de service, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.04...

Table des Matières