Page 1 UMTS/3G WLAN-Router with SIM-card slot Page 34 - 65 Routeur Wi-Fi UMTS/3G avec slot pour cartes SIM Page 66 - 97 UMTS/3G WLAN-router met SIM-kaartenslot Pagina 98 - 132 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 98 91 96...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ........................... 3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 3. Lieferumfang ........................4 4. Symbol-Erklärung ........................ 4 5. Sicherheitshinweise ......................5 6. Produktübersicht ......................... 7 a) LEDs ..........................7 b) Anschlüsse und Bedienelemente ................... 8 c) Betriebsarten ........................
Page 3 Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“. Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.:...
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Router dient dazu, mehrere Computer an das Internet bzw. an ein vorhandenes Netzwerk anzubinden. Der Zugang zum Internet kann dabei über ein externes DSL- bzw. Kabelmodem mit LAN-Anschluss oder über das interne UMTS-Modem erfolgen. Die Stromversorgung erfolgt ausschließlich über das beiliegende Steckernetzteil.
Page 5: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent- hält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur- sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>60°C), Kälte (<0°C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibrati- onen oder mechanischen Beanspruchungen. • Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.
Page 7: Produktübersicht
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Produktübersicht a) LEDs POWER leuchtet, wenn der Router mit dem Stromnetz verbunden ist WLAN leuchtet bei aktivem WLAN; blinkt schnell bei Datenübertragung leuchtet bei einer aktiven Netzwerkverbindung; blinkt schnell bei Datenüber- tragung LAN1/LAN2 leuchtet bei einer aktiven Netzwerkverbindung;...
Page 8: Anschlüsse Und Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com b) Anschlüsse und Bedienelemente SIM-Karten-Slot Karten-Slot für eine aktivierte SIM-Karte 2.4G ANT Anschluss für die WLAN-Antenne RESET Taster um den Router auf die Werkseinstellung zurückzusetzen Taster um die WPS-Funktion zu aktivieren LAN1/LAN2 RJ45 Netzwerk-Port; hier können Geräte, wie PCs oder Netzwerkfestplatten angeschlossen werden RJ45 WAN-Port;...
Page 9: Allgemeine Informationen
All manuals and user guides at all-guides.com • Betriebsart „Bridge“ Im „Bridge“ Modus fungiert das Gerät im Prinzip als Access-Point. Er dient dazu, ein vorhan- denes Netzwerk mit einem WLAN-Access-Point zu erweitern. Es muss bereits ein Router (mit oder ohne WLAN) vorhanden sein, der bereits mit dem Internet verbunden ist. Die beiden LAN-Anschlüsse, der WAN-Port und das WLAN sind hier überbrückt.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Inbetriebnahme • Packen Sie als erstes das Gerät und das Zubehör aus. • Als nächstes montieren Sie die beiden Antennen an den entsprechenden Antennen-Buchsen am Gerät. • Die Konﬁ guration sollte immer über die LAN-Schnittstelle des Routers erfolgen. Verbinden Sie deshalb den Anschluss „LAN1“...
Page 11: Zugriff Auf Das Webinterface
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Zugriff auf das Webinterface Falls noch nicht geschehen, bereiten Sie den Router und Ihren Computer vor, wie unter Kapitel 7 beschrieben. Diese Konﬁ guration bezieht sich auf das Betriebssystem Windows® 7. Bei Windows® 8 läuft diese allerdings nahezu identisch ab.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Sie erreichen dies, indem Sie mit der linken Maustaste auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste klicken. • Anschließend klicken Sie auf „Netzwerk- und Freigabecenter öffnen“. • Klicken Sie nun hinter dem neuen Netzwerk auf den Punkt „LAN-Verbindung“. •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Es öffnet sich ein Konﬁ gurationsfenster. Markieren Sie dort den Punkt „Inter- netprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ und klicken Sie wieder auf „Eigen- schaften“. • Hier müssen beide Punkte auf „auto- matisch beziehen“ eingestellt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, no- tieren Sie sich zuerst die aktuellen Einstellungen, damit Sie diese nach...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Öffnen Sie nun Ihren Web- browser und tippen Sie in die Adresszeile die IP-Ad- resse http://192.168.1.254/ des Routers ein. Bestätigen Sie mit Enter. • Als Benutzername und Passwort tippen Sie jeweils „admin“ (ohne Anführungs- zeichen) in das entspre- chende Feld ein.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Konﬁ guration der Betriebsart „Gateway“ Dieses Kapitel beschreibt die Grundkonﬁ guration der Betriebsart „Gateway“. Dieser Modus dient dazu, das Produkt als Router zu betreiben. Der Zugang zum Internet kommt entweder über das eingebaute UMTS-Modem oder Ihrem externen DSL- bzw. Kabelmodem zu Stande. Im Auslieferungszustand oder nach einem Reset ist das Gerät auf die Betriebsart „Gateway“...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Auf der nächsten Konﬁ gurationsseite müssen Sie die Art der Internetverbindung auswählen. Die drei wichtigsten Arten sind hier nacheinander erklärt. Der Rest der Konﬁ guration ist für alle Arten gleich. Denken Sie bitte daran, dass Sie die Konﬁ guration für die Internetverbindung durchführen, die Sie zuvor unter Kapitel 7 ausgewählt haben.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Wollen Sie allerdings den Router mit einem DSL-Modem betreiben, wählen Sie im Menü „PPPOE (ADSL)“ aus. Geben Sie in das Feld „User Name“ Ihren Benutzernamen und in die Felder „Password“ und „Verﬁ y Password“ jeweils Ihr Kennwort ein. Diese Daten erhalten Sie normalerweise von Ihrem Provider.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Auf dieser Seite wird das WLAN konﬁ guriert. Falls erwünscht, ändern Sie zuerst den Namen des WLANs. Geben Sie dazu hinter „Network Name (SSID)“ einen beliebigen Namen aus Buchstaben und Zahlen ein. Unterstriche und Bindestriche sind ebenfalls erlaubt. Um die Verschlüsselung einzuschalten, öffnen Sie das Menü...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Konﬁ guration der Betriebsart „Bridge“ Dieses Kapitel beschreibt die Grundkonﬁ guration der Betriebsart „Bridge“. Dieser Modus dient dazu, das Produkt als Access-Point, an einem vorhandenen Router zu betreiben. Haben Sie den Anschluss wie unter Kapitel 7 beschrieben durchgeführt, können Sie sofort mit der Konﬁ...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Im ersten Konﬁ gurationsfenster können Sie die IP-Adresse des Access-Points ändern. Sinn- voll wäre z.B., wenn Sie ihm eine IP-Adresse im Bereich Ihres Routers geben, um später ohne Aufwand wieder auf den Access-Point zugreifen zu können. Hat Ihr Router z.B. die Adresse 192.168.178.1, dann weisen Sie dem AP beispielsweise die Adresse 192.168.178.250 zu.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Das Gerät führt nun einen Neustart durch und die Konﬁ guration wird übernommen. Bitte beachten Sie: Sollten Sie die IP-Adresse verändert haben, müssen Sie sich nach dem Neustart erneut am Webinterface anmelden. Geben Sie dazu die geänderte IP-Adresse in der Adresszeile des Browsers ein.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Konﬁ guration der Betriebsart „Wireless ISP“ Dieses Kapitel beschreibt die Grundkonﬁ guration der Betriebsart „Wireless ISP“. Dieser Modus dient dazu, das Produkt als Router mit eigenem DHCP-Server, zu betreiben. Die Internetverbin- dung wird dabei über WLAN hergestellt. Haben Sie den Anschluss wie unter Kapitel 7 beschrieben durchgeführt, können Sie sofort mit der Konﬁ...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Im ersten Konﬁ gurationsfenster können Sie die IP-Adresse des Geräts bearbeiten. Ändern Sie die Adresse nach Ihren Wünschen ab. Den „Subnet Mask“ lassen Sie am Besten unver- ändert. Klicken Sie jetzt auf „Next“. •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Auf dieser Seite wird das WLAN konﬁ guriert, auf welches Sie später mit Ihren Geräten zu- greifen können. Falls erwünscht, ändern Sie zuerst den Namen das WLANs. Geben Sie dazu hinter „Network Name (SSID)“ einen beliebigen Namen aus Buchstaben und Zahlen ein. Un- terstriche und Bindestriche sind ebenfalls erlaubt.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier wählen Sie das gewünschte WLAN aus, in dem Sie auf den entsprechenden Kreis klicken. Das Fenster schließt sich automatisch wieder. • Im Hauptfenster kontrollieren Sie die übernommenen Einstellungen und geben unten im Feld „Pass Phrase“...
Page 26: Erweiterte Konfi Guration
All manuals and user guides at all-guides.com 12. Erweiterte Konﬁ guration a) Ändern der IP-Adresse • Klicken Sie im Webinterface auf den Punkt „Internet Settings“ und anschließend auf „LAN“. • Ändern Sie die IP-Adresse, sowie den DHCP-Bereich nach Ihren Wünschen ab. •...
Page 27: Ändern Des Administrator-Kennworts
All manuals and user guides at all-guides.com Jeder Block der IP-Adresse muss im Bereich zwischen 1 und 254 liegen. • Wenn Sie nun auf das Webinter- face zugreifen wollen, müssen Sie dementsprechend die geän- derte IP-Adresse in die Adress- zeile Ihres Browsers eintragen. Bitte beachten Sie: Sobald das Produkt einen DHCP-Server im Netzwerk erkennt, wird der Integrierte deaktiviert.
Page 28: Ändern Der Zeitzone
All manuals and user guides at all-guides.com c) Ändern der Zeitzone • Um die Zeitzone abzuändern, klicken Sie wieder im Menüpunkt „Administration“ auf den Un- terpunkt „Management“. • Scrollen Sie etwas nach unten, bis zum Punkt „NTP Settings“. • Öffnen Sie dort das Auswahlmenü hinter „Time Zone“ und wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus. •...
Page 29: Zurücksetzen Auf Die Werkseinstellung
All manuals and user guides at all-guides.com e) Benutzung von WPS • Um die WPS-Funktion zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor. • Falls der Router nicht in Betrieb ist, schalten Sie diesen zuerst ein und warten Sie ca. 1 Minute bis der Startvorgang abgeschlossen ist.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com b) Im Webinterface • Um den WLAN-Router mit Hilfe des Webinterfaces auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, verbinden Sie ihn mit dem Steckernetzteil und stecken es in eine Netzsteckdose ein. Warten Sie ca. 1 Minute bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Loggen Sie sich anschließend, wie unter Kapitel 8 beschrieben, in das Webinterface ein.
Page 31: Wartung Und Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com 14. Wartung und Reinigung Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals. Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Page 32: Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com • Die maximal mögliche Datenübertragungsrate (z.B. 150 MBit bei 802.11b/g/n, also etwa 17,5 MByte/s) wird im praktischen Betrieb niemals erreicht. Das ist zurückzuführen auf die verwendete Übertragungstechnik, auf Übertragungsfeh- ler, den Abstand zwischen den WLAN-Geräten usw. •...
Page 33: Technische Daten
Betriebspannung ........100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,75 A Ausgang ..........12 V/DC, 1,5 A 18. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁ ndet.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1. Introduction ........................35 2. Intended Use ........................36 3. Scope of Delivery ......................36 4. Explanation of Symbols ..................... 36 5. Safety Information ......................37 6. Product Overview ......................39 a) LEDs ..........................
Page 35 All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. If there are any technical questions, contact: Germany: Tel. + 49 9604 / 40 88 80 + 49 9604 / 40 88 48 E-mail: tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm 8.00am to 2.00pm...
Page 36: Intended Use
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Intended Use The router is used to connect several computers to the internet or any present network. Internet access can be achieved via an external DSL or cable modem with LAN-connection or an internal UMTS modem.
Page 37: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Safety Information Please read the operating instructions completely before commissioning the device. They contain important information for correct operation. The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non- compliance with the operating instructions! We do not assume any liability for consequential damage! We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! The...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com • Protect the product from direct solar radiation, strong heat (>60°C), cold (<0°C), dust and dirt, dripping or splashing water, vibrations or mechanic load. • If the product is brought from a cold into a warm room (e.g. in transport), it is possible that condensation develops.
Page 39: Product Overview
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Product Overview a) LEDs POWER lights up when the router is connected to the mains WLAN lights up when the WLAN is active, ﬂ ashes quickly at data transfer lights up when the network connection is active; ﬂ ashes quickly at data transfer LAN1/LAN2 lights up when a network connection is active;...
Page 40: Connections And Control Elements
All manuals and user guides at all-guides.com b) Connections and Control Elements SIM-card slot Card slot for an activated SIM card 2.4G ANT Connection for the WLAN-aerial RESET Button to reset the router to factory settings Button to activate the WPS function LAN1/LAN2 RJ45 network port.
Page 41: General Information
All manuals and user guides at all-guides.com • Operating Mode “Bridge” In the „Bridge“ mode, the device generally acts as an access point. It serves to expand a present network with a WLAN access point. There must already be a router (with or without WLAN) that is already connected to the internet.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Commissioning • Unpack the device and accessories ﬁ rst. • Next, install the two aerials to the corresponding aerial sockets of the device. • The conﬁ guration should be performed via the LAN interface of the router at all times. There- fore, connect the “LAN1“...
Page 43: Access To The Web Interface
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Access to the Web Interface If you have not done so yet, prepare the router and your computer as described in chapter 7. This conﬁ guration refers to the operating system Windows® 7. It is, however, nearly identical for Windows®...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • Then click “Open Network and Sharing Center“. • Now click the item “LAN connection” behind the new network. • Click here, at the bottom left, on the button “Properties“.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com • A conﬁ guration window opens. Mark the item “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPc4)“ there and click “Properties“ again. • Both items must be set to “Obtain automatically“. If this is not the case, ﬁ rst write down the current settings so that you can reset to them to the original condition after conﬁ...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com • Now open your web browser and type the IP ad- dress http://192.168.1.254/ of the router into the ad- dress line. Conﬁ rm with Enter. • Enter “admin” (without quotes) as user name and password each in the corre- sponding ﬁ...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Conﬁ guration of the Operating Mode “Gateway” This chapter describes the basic conﬁ guration of the operating mode “Gateway”. This mode is used to operate the product as a router. Access to the Internet is established either via the installed UMTS model or your external DSL or cable modem.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • You need to select the type of internet connection here on the next conﬁ guration page. The three most important types are explained herein sequence. The remaining conﬁ guration is the same for all types. Remember that the internet connection that you selected above in chapter 7 must be conﬁ...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • If you want to operate the router with a DSL modem, select “PPPOE (ADSL)“ in the menu. Enter your user name in the ﬁ eld “User Name“ and your password in both ﬁ elds “Password“ and “Verify Password“.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com • The WLAN is conﬁ gured on this page. If desired, change the WLAN name ﬁ rst. For this, enter any name of letters and ﬁ gures behind “Network Name (SSID)“. Underscore and dashes are also permitted.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Conﬁ guration of the Operating Mode “Bridge” This chapter describes the basic conﬁ guration of the operating mode “Bridge”. This mode is used to operate the product as an access point at a present router. Once you have performed the connection as described in chapter 7, you can start conﬁ...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com • You can change the IP address of the access point in the ﬁ rst conﬁ guration window. It would be sensible, e.g., when you assign it an IP address in the range of your router to later access the access point again easily without effort.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • The device now restarts and conﬁ guration is assumed. Please note: If the IP-address has changed, you need to log on to the web interface again after the restart. For this, enter the changed IP address into the address line of the browser.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Conﬁ guration of the Operating Mode “Wireless ISP” This chapter describes the basic conﬁ guration of the operating mode “Wireless ISP”. This mode is used to operate the product as a router with a dedicated DHCP server. The internet connec- tion is created via WLAN.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • You can change the IP address of the device in the ﬁ rst conﬁ guration window. Change the address according to your wishes. Best leave the “Subnet Mask“ unchanged. Now click “Next”. •...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com • The WLAN is conﬁ gured on this page. You can access it later. If desired, change the WLAN name ﬁ rst. For this, enter any name of letters and ﬁ gures behind “Network Name (SSID)“. Underscore and dashes are also permitted.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • A new window opens. Select the desired WLAN here by clicking the corresponding circle. The window automatically closes again. • Check the assumed settings in the main window and enter the password for the selected WLAN in the ﬁ...
Page 58: Changing The Ip-Address
All manuals and user guides at all-guides.com 12. Expanded Conﬁ guration a) Changing the IP-Address • For this, click “Internet Settings” and then “LAN”. • Change the IP address and the DHCP area according to your wishes. • Save the settings by clicking “Apply”. •...
Page 59: Changing The Administrator Password
All manuals and user guides at all-guides.com Each block of the IP address must be in the range between 1 and 254. • If you want to access to web interface, you need to enter the changed IP address into your browsers address line accord- ingly.
Page 60: Changing The Time Zone
All manuals and user guides at all-guides.com c) Changing the Time Zone • To change the time zone, click the sub-item „Management“ in the menu item „Administration“. • Scroll a little down to the point “NTP Settings”. • Open the selection menu behind “Time Zone“ there and select the desired time zone. •...
Page 61: Resetting To The Factory Settings
All manuals and user guides at all-guides.com e) Use of WPS • Proceed as follows to use the WPS function. • If the router is not in operation, activate it ﬁ rst and then wait for approx. 1 minute until the starting process has been completed.
Page 62: In The Web Interface
All manuals and user guides at all-guides.com b) In the Web Interface • To reset the WLAN router to the factory settings with the web interface, connect it to the plug- in mains adapter and plug it into a mains socket. Wait for approx. 1 minute until start-up has been completed.
Page 63: Maintenance And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com 14. Maintenance and Cleaning Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. The product contains no parts that require servicing by you. Therefore, do not open it. A dry, soft and clean cloth is sufﬁ...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com • The range depends on the ambience conditions; reduction of the radio range may be caused by: - High-frequency interferences of all types (computers, screens, mobile phones) - Buildings of all types and vegetation - Conducting metal parts that are in the proximity of the devices or within or close to radio routes, e.g.
Page 65: Technical Data
Operating Voltage .........100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0.75 A Output ...........12 V/DC, 1.5 A 18. Declaration of Conformity (DOC) We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product complies with the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. Introduction ........................67 2. Utilisation conforme ......................68 3. Étendue de la livraison ...................... 68 4. Explication des symboles ....................68 5. Consignes de sécurité ....................... 69 6. Vue d’ensemble du produit ....................71 a) DEL ..........................
Page 67 0892 896 002 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse: Tél 0848 / 80 12 88 0848 / 80 12 89 e-mail:support@conrad.ch du lundi à vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00...
Page 68: Utilisation Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Utilisation conforme Le routeur permet à plusieurs ordinateurs de connecter à internet ou à un réseau existant. L’ac- cès à internet peut alors être réalisé à partir d’un modem DSL ou Câble externe équipé d’une connexion LAN ou à...
Page 69: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Consignes de sécurité Veuillez lire intégralement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil ; il contient des consignes importantes pour son fonctionnement correct. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en- traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com • Protégez le produit contre le rayonnement solaire direct, les températures éle- vées (> 60°C) et basses (< 0 °C), la poussière et la saleté, les gouttes et projec- tions d’eau, les vibrations et les contraintes mécaniques. •...
Page 71: Vue D'ensemble Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Vue d’ensemble du produit a) DEL POWER allumée lorsque le routeur est relié au réseau électrique WLAN allumée lorsque le réseau Wi-Fi est activé ; clignote rapidement durant la transmission de données allumée lorsque qu’une connexion réseau est activée ;...
Page 72: Raccords Et Éléments De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com b) Raccords et éléments de commande Slot pour cartes SIM Slot pour une carte SIM activée 2.4G ANT Prise pour l’antenne Wi-Fi RESET Bouton-poussoir pour la réinitialisation du routeur avec les réglages d’usine Bouton-poussoir pour l’activation de la fonction WPS LAN1/LAN2 Port réseau RJ45 ;...
Page 73: Informations Générales
All manuals and user guides at all-guides.com • Mode de fonctionnement « Bridge » En mode « Bridge », l’appareil fonctionne en principe comme un point d’accès. Il permet d’ajouter un point d’accès Wi-Fi au réseau existant. Un routeur (avec ou sans Wi-Fi) doit déjà être installé...
Page 74: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Mise en service • Déballez d’abord l’appareil et les accessoires. • Montez ensuite les deux antennes sur les prises correspondantes de l’appareil. • Le routeur doit toujours être conﬁ guré via l’interface LAN. Raccordez donc la prise « LAN1 » du routeur à...
Page 75: Accès À L'interface Web
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Accès à l’interface web Le cas échéant, préparez le routeur et votre ordinateur en suivant les instructions dans le cha- pitre 7. Cette conﬁ guration s’applique au système d’exploitation Windows® 7. La procédure est quasi- ment identique sous Windows®...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com • À cet effet, cliquez avec la touche gauche de la souris sur le symbole du réseau dans la barre des tâches. • Cliquez ensuite sur « Netzwerk- und Freigabecenter öffnen » (Ouvrir le Centre Réseau et partage). •...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com • Une fenêtre de conﬁ guration s’ouvre sur l’écran. Dans cette fenêtre, marquez le point « Internetprotokoll Version 4 (TCP/ IPc4) » (Protocole Internet version 4 (TCP/IPc4)) puis cliquez encore une fois sur le bouton « Eigenschaften » (Propriétés).
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com • Ouvrez maintenant votre navigateur web et saisissez l’adresse http://192.168.1.254/ routeur dans barre d’adresse. Validez en appuyant sur Entrée. • Saisissez respectivement « admin » (sans guillemets) comme nom d’utilisation et comme mot de passe dans les champs correspondants.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Conﬁ guration du mode de fonctionnement « Gateway » Ce chapitre décrit la conﬁ guration de base du mode de fonctionnement « Gateway ». Ce mode permet d’utiliser le produit comme routeur. L’accès à internet est établi soit via le modem UMTS intégré...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com • Sur la page suivante de la conﬁ guration, vous devez sélectionner le type de connexion inter- net. Les trois principaux types sont expliqués ici séparément. Le reste de la conﬁ guration est identique pour tous les types.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com • Si vous souhaitez par contre utiliser le routeur avec un modem DSL, sélectionnez l’option « PPPOE (ADSL) » dans le menu. Saisissez votre nom d’utilisateur dans le champ « User Name » et votre mot de passe dans les champs «...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com • Cette page permet de conﬁ gurer le réseau Wi-Fi. Le cas échéant, modiﬁ ez d’abord le nom du réseau Wi-Fi. Pour ce faire, saisissez un nom quelconque, composé de lettres et de chiffres, dans le champ «...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Conﬁ guration du mode de fonctionnement « Bridge » Ce chapitre décrit la conﬁ guration de base du mode de fonctionnement « Bridge ». Ce mode permet d’utiliser le produit comme point d’accès avec un routeur existant. Si vous avez effectué...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com • Vous pouvez modiﬁ er l’adresse IP du point d’accès dans la première fenêtre de conﬁ - guration. Il est ici par ex. utile de déﬁ nir une adresse IP comprise dans la plage de votre routeur aﬁ...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com • L’appareil redémarre maintenant et charge la conﬁ guration. Veuillez observer les points suivants : Si vous avez modiﬁ é l’adresse IP, vous devrez à nouveau vous connecter à l’inter- face web. Pour ce faire, saisissez la nouvelle adresse IP dans la barre d’adresse du navigateur.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Conﬁ guration du mode de fonctionnement « Wireless ISP » Ce chapitre décrit la conﬁ guration de base du mode de fonctionnement « Wireless ISP ». Ce mode permet d’utiliser le produit comme routeur avec un serveur DHCP distinct. La connexion internet est ici établie via Wi-Fi.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com • Vous pouvez modiﬁ er l’adresse IP de l’appareil dans la première fenêtre de conﬁ guration. Mo- diﬁ ez l’adresse comme vous le souhaitez. Ne modiﬁ ez pas, de préférence, le champ « Subnet Mask ».
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com • Cette page permet de conﬁ gurer le réseau Wi-Fi auquel vous vous connecterez par la suite avec vos appareils. Le cas échéant, modiﬁ ez d’abord le nom du réseau Wi-Fi. Pour ce faire, saisissez un nom quelconque, composé...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com • Une nouvelle fenêtre s’afﬁ che. Sélectionnez ici le réseau Wi-Fi souhaité en cliquant sur la puce correspondante. La fenêtre se referme automatiquement. • Vous pouvez contrôler les réglages dans la fenêtre principale puis saisir en bas le mot de passe pour le réseau Wi-Fi sélectionné...
Page 90: Configuration Étendue
All manuals and user guides at all-guides.com 12. Conﬁ guration étendue a) Modiﬁ cation de l’adresse IP • Cliquez dans l’interface web sur la rubrique « Internet Settings » puis sur « LAN ». • Modiﬁ ez l’adresse IP ainsi que la plage d’adresses DHCP comme vous le souhaitez. •...
Page 91: Modifi Cation Du Mot De Passe De L'administrateur
All manuals and user guides at all-guides.com Chaque bloc de l’adresse IP doit être compris entre 1 et 254. • Si vous souhaitez maintenant accéder à l’interface web, vous devez saisir la nouvelle adresse IP dans la barre d’adresse de votre navigateur.
Page 92: Modifi Cation Du Fuseau Horaire
All manuals and user guides at all-guides.com c) Modiﬁ cation du fuseau horaire • Pour modiﬁ er le fuseau horaire, cliquez encore une fois sur la sous-rubrique « Management » dans la rubrique « Administration » du menu. • Faites déﬁ ler l’écran vers le bas jusqu’à l’option « NTP Settings ». •...
Page 93: Utilisation De La Fonction Wps
All manuals and user guides at all-guides.com e) Utilisation de la fonction WPS • Pour activer la fonction WPS, procédez de la manière suivante. • Si le routeur est éteint, allumez-le d’abord puis attendez env. 1 minute jusqu’à ce que la procédure de démarrage soit terminée.
Page 94: Via L'interface Web
All manuals and user guides at all-guides.com b) Via l’interface web • Pour réinitialiser le routeur Wi-Fi avec les réglages d’usine à partir de l’interface web, raccor- dez-le au bloc d’alimentation puis branchez ce dernier sur une prise de courant. Attendez env. 1 minute jusqu’à...
Page 95: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com 14. Entretien et nettoyage L’entretien et les réparations ne sont admis que s’ils sont effectués par un technicien ou un atelier spécialisé. N’ouvrez jamais l’appareil, il ne contient aucun composant nécessitant un entretien. Pour nettoyer l’extérieur, un chiffon propre, sec et doux sufﬁ...
Page 96: Élimination
All manuals and user guides at all-guides.com • Dans la pratique, le débit binaire maximal (par ex. 150 Mbps avec les normes 802.11b/g/n, c.-à-d. environ 17,5 Mo/s) n’est jamais atteint. Cela est lié à la technologie employée pour la transmission, aux erreurs de transmission, à la distance entre les appareils Wi-Fi, etc.
Page 97: Caractéristiques Techniques
Sortie ..............12 V / CC, 1,5 A 18. Déclaration de conformité (DOC) Par la présente, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), dé- clare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 1. Inleiding ..........................99 2. Voorgeschreven gebruik ....................100 3. Leveringsomvang ......................100 4. Verklaring van symbolen ....................100 5. Veiligheidsvoorschriften ....................101 6. Productoverzicht ......................103 a) LED’s .......................... 103 b) Aansluitingen en bedieningselementen ..............104 c) Bedrijfsmodi .......................
Page 99 Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaan wijzing door en neem alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften in acht. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be...
Page 100: Voorgeschreven Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Voorgeschreven gebruik De router dient om meerdere computers met het internet of een beschikbaar netwerk te ver- binden. De toegang tot het internet kan daarbij via een externe DSL- of kabelmodem met een LAN-aansluiting of de interne UMTS-modem gebeuren.
Page 101: Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat be- langrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com • Houd het apparaat uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte (>60°C), kou (<0°C) stof en vuil, druip- of spatwater, trillingen of mechanische belasting. • Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (b.v.
Page 103: Productoverzicht
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Productoverzicht a) LED’s POWER licht op als de router met de stroomtoevoer is verbonden WLAN licht op bij een actief WLAN, knippert snel bij gegevensoverdracht licht op bij een actieve netwerkverbinding, knippert snel bij gegevensoverdracht LAN1/LAN2 licht op bij een actieve netwerkverbinding, knippert snel bij gegevensoverdracht knippert bij actief WPS...
Page 104: Aansluitingen En Bedieningselementen
All manuals and user guides at all-guides.com b) Aansluitingen en bedieningselementen SIM-kaartenslot kaartenslot voor een geactiveerde SIM-kaart 2.4G ANT aansluiting voor de WLAN-antenne RESET toets om de router naar de fabrieksinstelling terug te zetten toets om de WPS-functie te activeren LAN1/LAN2 RJ45 netwerkpoort;...
Page 105: Algemene Informatie
All manuals and user guides at all-guides.com • Bedrijfsmodus „Bridge” In de „Bridge“ modus fungeert het apparaat in principe als access point. Hij dient om een beschikbaar netwerk met een WLAN-access point uit te breiden. Er moet een router (met of zonder WLAN) beschikbaar zijn die reeds met het internet is verbonden.
Page 106: Ingebruikname
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ingebruikname • Pak eerst het apparaat en het accessoire uit. • Dan monteert u beide antennes aan de overeenkomstige antennebussen op het apparaat. • De conﬁ guratie moet altijd via de LAN-interface van de router gebeuren. Verbind daarom de aansluiting „LAN1“...
Page 107: Toegang Tot De Webinterface
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Toegang tot de webinterface Indien dit nog niet is gebeurd, bereidt u de router en uw computer voor, zoals beschreven in hoofdstuk 7. Deze conﬁ guratie heeft betrekking op het besturingssysteem Windows® 7. Bij Windows® 8 verloopt de conﬁ...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com • U kunt dit doen door met de linker muistoets op het netwerksymbool in de takenlijst te klikken. • Vervolgens klikt u op „Netwerk centrum openen“. • Klik nu achter het nieuwe netwerk op het punt “LAN-verbinding”. •...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com • Een conﬁ guratie-venster wordt geopend. Vink het vakje „Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)“ aan en klik op- nieuw op „Eigenschappen“. • Hier moeten beide punten op „auto- matisch toewijzen“ zijn ingesteld. Als dit niet het geval is, noteert u eerst de huidige instellingen zodat u deze na de conﬁ...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com • Open nu uw webbrowser en voer in de adreslijn het IP- adres http://192.168.1.254/ van de router in. Bevestig met enter. • Als gebruikersnaam en wachtwoord voert u telkens “admin” (zonder aanha- lingstekens) in het overeen- komstige veld in.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Conﬁ guratie van de bedrijfsmodus „Gateway” Dit hoofdstuk beschrijft de basisconﬁ guratie van de bedrijfsmodus „Gateway”. Deze modus dient om het product als router te gebruiken. De toegang tot het internet komt hetzij via de inge- bouwde UMTS-modem, hetzij uw externe DSL-, resp.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com • Op de volgende conﬁ guratiepagina moet u het type internetverbinding selecteren. De drie belangrijkste types zijn hier na elkaar verklaard. De rest van de conﬁ guratie is voor alle modi gelijk. Denk er aan om de conﬁ guratie voor de internetverbinding, die u vooraf in hoofdstuk 7 hebt geselecteerd, uit te voeren.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com • Als u de router met een DSL-model wilt gebruiken, selecteert u in het menu „PPPOE (ADSL)“. Voer in het veld „User Name“ uw gebruikersnaam en in de velden „Password“ en „Verify Pass- word“...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com • Op deze pagina wordt het WLAN geconﬁ gureerd. Indien gewenst, wijzigt u eerste de naam van het WLAN. Voer daarom achter de „Network Name (SSID)“ een willekeurige naam uit letters en cijfers in. Underscores en koppeltekens zijn ook toegelaten. Om de vergrendeling in te schakelen, opent u het menu achter „Security Mode“...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Conﬁ guratie van de bedrijfsmodus „Bridge” Dit hoofdstuk beschrijft de basisconﬁ guratie van de bedrijfsmodus „Bridge”. Deze modus dient om het product als access point aan een aanwezige router te gebruiken. Als u de aansluiting hebt uitgevoerd, zoals beschreven in hoofdstuk 7, kunt u onmiddellijk met de conﬁ...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com • In het eerste conﬁ guratievenster kunt u het IP-adres van het access point wijzigen. Het is zin- vol als u vb. een IP-adres in het bereik van uw router geeft om later zonder probleem opnieuw toegang tot het access point te kunnen krijgen.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com • Het apparaat wordt nu opnieuw opgestart en de conﬁ guratie wordt toegepast. Let op: Als u het IP-adres hebt gewijzigd, moet u zich na het opnieuw opstarten opnieuw op de webinterface aanmelden. Voer daarom het gewijzigde IP-aders in de adres- regel van de browser in.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Conﬁ guratie van de bedrijfsmodus „Wireless ISP” Dit hoofdstuk beschrijft de basisconﬁ guratie van de bedrijfsmodus „Wireless ISP”. Deze modus dient om het product als router met eigen DHCP-server te gebruiken. De internetverbinding wordt daarbij via WLAN gemaakt.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com • In het eerste conﬁ guratievenster kunt u het IP-adres van het apparaat bewerken. Wijzig het adres naar wens. Het „Subnet Mask“ laat u het best ongewijzigd. Klik nu op „Next”. • Hier moet u het type internetverbinding selecteren. In de meeste gevallen zal „DHCP (Auto Conﬁ...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com • Op deze pagina wordt het WLAN geconﬁ gureerd waartoe u later met uw apparaten toegang kunt krijgen. Indien gewenst, wijzigt u eerste de naam van het WLAN. Voer daarom achter de „Network Name (SSID)“ een willekeurige naam uit letters en cijfers in. Underscores en kop- peltekens zijn ook toegelaten.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com • Er wordt een nieuw venster geopend. Hier selecteert u het gewenste WLAN door op de overeenkomstige kring te klikken. Het venster sluit opnieuw automatisch. • In het hoofdvenster controleert u de toegepaste instellingen en voert u onderaan in het veld „Pass Phrase“...
Page 122: Ip-Adres Wijzigen
All manuals and user guides at all-guides.com 12. Uitgebreide conﬁ guratie a) IP-adres wijzigen • Klik in de webinterface op het punt „Internet Settings” en vervolgens op „LAN”. • Wijzig het IP-adres en het DHCP-bereik naar wens. • Sla de instellingen op door op „Apply” te klikken. •...
Page 123: Administrator Wachtwoord Wijzigen
All manuals and user guides at all-guides.com Elk blok IP-adressen moet altijd in het bereik tussen 1 en 254 liggen. • Als u nu toegang tot de web- interface wilt krijgen, moet u overeenkomstig de gewijzigde IP-adressen in de adresregel van uw browser invoeren.
Page 124: Tijdzone Wijzigen
All manuals and user guides at all-guides.com c) Tijdzone wijzigen • Om de tijdzone te wijzigen klikt u opnieuw in het menupunt „Administration“ op het subpunt „Management“. • Scrol een beetje naar beneden tot aan het punt „NTP Settings”. • Open daar het keuzemenu achter „Time Zone“ en selecteer de gewenste tijdzone. •...
Page 125: Herstellen Van De Fabrieksinstellingen
All manuals and user guides at all-guides.com e) WPS gebruiken • Ga als volgt te werk om de WPS-functie te gebruiken. • Als de router niet in gebruik is, schakelt u deze eerst in en wacht u ca. 1 minuut tot het opstar- ten is voltooid.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com b) In de webinterface • Om de WLAN-router met behulp van de webinterface naar de fabrieksinstellingen terug te zetten, verbindt u hem met het netdeel en verbind u het met een contactdoos. Wacht ca. 1 minuut tot het opstarten is voltooid.
Page 127: Onderhoud En Reiniging
All manuals and user guides at all-guides.com 14. Onderhoud en reiniging Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist/gespecialiseerde repa- ratieplaats. Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen in het binnenste van het product; opent u het daarom nooit. Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone, droge en zachte doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of che- mische oplossingen, aangezien deze de behuizing kunnen aantasten (verkleurin- gen).
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com • De maximaal mogelijke gegevensoverdrachtrate (vb. 150 MBit bij 802,11b/g/n ,dus ca. 17,5 MByte/s) wordt praktisch nooit bereikt. Dat is te wijten aan de toe- gepaste overdrachtstechniek, overdrachtsfouten, de afstand tussen de WLAN- apparaten, enz.
Page 129: Technische Gegevens
Voedingsspanning ........100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,75 A Output ...........12 V/DC, 1,5 A 18. Verklaring van overeenstemming (DOC) Hiermee verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D -92240 Hirschau, dat dit product overeenstemt met de basisvereisten en de andere relevante voorschriften van Richtlijn 1999/5/EC.
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 132: Legal Notice
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁ lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur.

Conrad 98 91 96 Notice D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Conrad 98 91 96

Sommaire des Matières pour Conrad 98 91 96

Table des Matières