Weidmüller WAVEANALOG PRO Bridge Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weidmüller Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WAVEANALOG PRO Bridge Serie
  6. Notice d'utilisation

Weidmüller WAVEANALOG PRO Bridge Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd
Analogsignaltrenner
WAVE
PRO Bridge
ANALOG
aus der WAVESERIES
Analog signal isolators
WAVE
PRO Bridge
ANALOG
from the WAVESERIES
Séparateur analogique de signal
WAVE
PRO Bridge
ANALOG
de la gamme WAVESERIES
Beipackinformation
de
Operating instructions
en
Notice d'utilisation
fr
\
4288820000/03/07.10
07.07
1
9
17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weidmüller WAVEANALOG PRO Bridge Serie

Sommaire des Matières pour Weidmüller WAVEANALOG PRO Bridge Serie

  • Page 1 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Beipackinformation Operating instructions Notice d’utilisation Analogsignaltrenner WAVE PRO Bridge ANALOG aus der WAVESERIES Analog signal isolators WAVE PRO Bridge ANALOG from the WAVESERIES Séparateur analogique de signal WAVE PRO Bridge ANALOG de la gamme WAVESERIES 4288820000/03/07.10...
  • Page 2 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07...
  • Page 3 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Analogsignaltrenner WAVE PRO Bridge ANALOG aus der WAVESERIES Best.-Nr. Schraubanschluss WAS5 PRO Bridge 8581200000 Zugfederanschluss WAZ5 PRO Bridge 8581210000 Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren und heben Sie diese für weitere Informationen auf.
  • Page 4 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Allgemeine Hinweise Achtung! Die Analogsignaltrenner der Reihe WAVE PRO dürfen nur ANALOG von qualifizier tem Fachpersonal installiert werden. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie ver- sorgt werden. Während des Betriebs darf keine Bereichsum- schaltung vorgenommen werden, da hierbei berührungsgefähr - liche Teile offen liegen.

  • Page 5: Gerät Öffnen

    4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Konfigurierung des Gerätes 3.1 Hilfsmittel Zum Einstellen des Gerätes und zum Anschluß der Leitungen an die Klemmen wird ein Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,5 mm benötigt. 3.2 Gerät öffnen Stecker abziehen. Durch leichten Druck den Verschluß auf beiden Seiten des Gehäuses entriegeln (1), Gehäuseoberteil und Elektronik herausziehen (2).
  • Page 6 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Eingangsspannung 0...10 mV 0...20 mV 0...50 mV 0...100 mV 0...200 mV 0...500 mV -10 mV...10 mV -20 mV...20 mV -50 mV...50 mV -100 mV...100 mV -200 mV...200 mV -500 mV...500 mV Ausgang 0...+10 V 0...+ 5 V 0...20 mA 4...20 mA Brückenversorgungsspanung +10 V...
  • Page 7 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 3.4 Applikation 3.4 Applikation 230 Vac 24 Vdc 10 11 12 Versorgung + (DMS) Versorgung - Messbrücke...

  • Page 8: Technische Daten

    4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Montage Der Analogsignaltrenner wird auf TS 35 Normschienen aufgerastet. Der elektrische Anschluss Klemmenbelegung 11 12 1 Brückenversorgungsspannung + 2 Brückenversorgungsspannung - 3 nicht belegt 4 Eingang + 5 Eingang - 6 nicht belegt 7 Ausgang 0/4...20 mA 8 Ausgang 0...5/10 V 9 Ausgang 0 V- Bezugspotential 10 Versorgungsspannung + 24 Vdc (querverbunden) 11 Versorgungsspannung - GND (querverbunden)
  • Page 9 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Abmessungen in mm 92,4 Querverbindungen für Spannungsversorgung 24 Vdc...
  • Page 10 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Zubehör (Querverbindung) Bezeichnung Best.-Nr. ZQV 2,5 N/2 gelb 1693800000 ZQV 2,5 N/2 rot 1717900000 ZQV 2,5 N/2 blau 1717990000 ZQV 2,5 N/2 schwarz 1718080000 Verbindermarkierer Bezeichnung Best.-Nr. WS 10/5 Multicard für Plotterbeschriftung 1635010000 WS 10/5 Neutral 1060860000 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Der Analogsignaltrenner WAS5/WAZ5 PRO Freq.
  • Page 11 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Analog signal isolators WAVE PRO Bridge ANALOG from the WAVESERIES Type Cat. No. Screw connection WAS5 PRO Bridge 8581200000 Tension clamp connection WAZ5 PRO Bridge 8581210000 Please read these instructions before using the product and retain for future information.
  • Page 12 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 General instructions Warning! The analogue signal isolators of the WAVE PRO may only ANALOG be installed by qualified personnel. Be sure not to connect the unit to power supply before appropriate installation. Do not select ranges during operation, because live parts are exposed during this process.
  • Page 13 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Configuration 3.1 Equipment A screwdriver with a width of 2.5 mm is required to adjust the unit and to connect the wires to the terminals. 3.2 Opening the unit Disconnect the plugs. Disengage the top part of the housing by carefully pressing the latches on both sides (1).
  • Page 14 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Input voltage 0...10 mV 0...20 mV 0...50 mV 0...100 mV 0...200 mV 0...500 mV -10 mV...10 mV -20 mV...20 mV -50 mV...50 mV -100 mV...100 mV -200 mV...200 mV -500 mV...500 mV Output 0...+10 V 0...+ 5 V 0...20 mA 4...20 mA Supply voltage to the bridge...
  • Page 15 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 3.4 Application 230 Vac 24 Vdc 10 11 12 Power supply + (DMS) Bridge Bridge Power supply - Measuring bridge...

  • Page 16: Technical Data

    4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Mounting The analogue signal isolators are mounted on standard TS 35 rails. Electrical connection Terminal assignments 11 12 1 Supply voltage to the bridge + 2 Supply voltage to the bridge - 3 Not assigned 4 Input + 5 Input - 6 Not assigned 7 Output 0/4...20 mA...
  • Page 17 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Dimensions in mm 92.4 Cross-connections power supply 24 Vdc...
  • Page 18 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Accessories (cross-connection) Designation Cat. No. ZQV 2,5 N/2 yellow 1693800000 ZQV 2,5 N/2 red 1717900000 ZQV 2,5 N/2 blue 1717990000 ZQV 2,5 N/2 black 1718080000 Connection markers Designation Cat. No. WS 10/5 Multicard for plotter marking 1635010000 WS 10/5 Neutral 1060860000 Notes on CE marking The WAS5/WAZ5 PRO Freq.
  • Page 19 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Séparateur analogique de signal WAVE PRO Bridge ANALOG de la gamme WAVESERIES Type Références Raccordement vissé WAS5 PRO Bridge 8581200000 Raccordement à ressort WAZ5 PRO Bridge 8581210000 Veuillez lire la notice jointe avant d'installer le produit et conservez-là pour consultation ultérieure.
  • Page 20 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Indications générales Attention! Les séparateurs de la série WAVE PRO Bridge ANALOG ne doivent être installés que par du personnel qualifié. L'alimen- tation électrique de l'appareil ne doit être réalisée qu'après une installation con forme aux prescrip tions. Ne pas changer de pla- ge pendant le fonctionnement, au risque de dé...

  • Page 21: Accessoires

    4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Configuration 3.1 Accessoires Pour raccorder les conducteurs aux bornes il faut avoir un tournevis avec une étendue de 2,5 mm. 3.2 Ouverture de l’appareil Retirer les fiches. Presser légèrement sur les deux languettes (1) pour déverrouiller la partie supérieure du boîtier.
  • Page 22 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Tension d'entrée 0...10 mV 0...20 mV 0...50 mV 0...100 mV 0...200 mV 0...500 mV -10 mV...10 mV -20 mV...20 mV -50 mV...50 mV -100 mV...100 mV -200 mV...200 mV -500 mV...500 mV Sortie 0...+10 V 0...+ 5 V 0...20 mA 4...20 mA Tension d'alimentation du pont...
  • Page 23 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 3.4 Application 230 Vac 24 Vdc 10 11 12 Alimentation + (DMS) Pont Pont Alimentation - Pont de mesure...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Montage Les séparateurs sont encliquetés sur des rails de norme TS 35. Le raccordement électrique Brochage 11 12 1 Tension d'alimentation du pont + 2 Tension d'alimentation du pont - 3 Non connectée 4 Entrée + 5 Entrée - 6 Non connectée 7 Sortie 0/4...20 mA 8 Sortie 0...5/10 V...
  • Page 25 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Dimensions en mm 92.4 Connexion transversale d’alimentation en tension 24 Vdc...
  • Page 26 4288820000_IS_PRO_Bridge.qxd:428882_IS_PRO_Bridge.qxd 07.07 Accessoires (connexion transversale) Désignation Réf. ZQV 2,5 N/2 jaune 1693800000 ZQV 2,5 N/2 rouge 1717900000 ZQV 2,5 N/2 bleu 1717990000 ZQV 2,5 N/2 noir 1718080000 Repère de connecteur Désignation Réf. WS 10/5 Multicarte pour libellés de table traçante 1635010000 WS 10/5 Neutre 1060860000...

Ce manuel est également adapté pour:

Waveanalog was5 pro bridgeWaveanalog waz5 pro bridge85812000008581210000

Table des Matières