Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weidmüller Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WAVESERIES
  6. Notice d'utilisation

Weidmüller WAVESERIES Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog
Analogsignaltrenner
WAVE
ANALOG DC/DC
aus der WAVESERIES
Analogue Signal Isolators
WAVESERIES
WAVE
ANALOGUE DC/DC
Séparateurs des signaux analogiques
WAVESERIES
WAVE
ANALOG DC/DC
Beipackinformation
de
Operating Instructions 9
en
Notice d'utilisation
fr
\
4060410000/04/07.10
06.07.2010
1
15

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Weidmüller WAVESERIES

Sommaire des Matières pour Weidmüller WAVESERIES

  • Page 1 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Beipackinformation Operating Instructions 9 Notice d’utilisation Analogsignaltrenner WAVE ANALOG DC/DC aus der WAVESERIES Analogue Signal Isolators WAVESERIES WAVE ANALOGUE DC/DC Séparateurs des signaux analogiques WAVESERIES WAVE ANALOG DC/DC 4060410000/04/07.10...
  • Page 2 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010...
  • Page 3 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Analogsignaltrenner WAVE ANALOG DC/DC aus der WAVESERIES Best.-Nr. Schraubanschluß WAS5 CCC 0(4)…20 mA/0(4)…20 mA 8540180000 WAS5 CCC 0…20 mA/4…20 mA 8540250000 WAS5 CVC 0…20 mA/0…10 V 8540270000 WAS5 CCC 4…20 mA/0…20 mA 8540200000 WAS5 CVC 4…20 mA/0…10 V 8540230000 WAS5 VCC 0…10 V/0…20 mA...
  • Page 4 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Allgemeine Hinweise Achtung! Die Analogsignaltrenner der Reihe WAVE dürfen nur von ANALOG qualifizier tem Fachpersonal installiert werden. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie ver- sorgt werden. Die nationalen Vorschriften (z. B. für Deutschland DIN VDE 0100) bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen müssen beach- tet werden.
  • Page 5 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Montage Die Analogsignaltrenner werden auf TS 35 Normschienen aufgerastet. Der elektrische Anschluß Klemmenbelegung 1 Eingang +I 2 Eingang +U 3 Eingang – 4 Versorgungsspannung +24 Vdc (querverbunden) 5 Versorgungsspannung 0 V (querverbunden) 6 nicht belegt 7 Ausgang +U/I 8 Ausgang –I 9 Ausgang –U 10 Versorgungsspannung + 24 Vdc (querverbunden)
  • Page 6 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Abmessungen 92,4 Querverbindungen für Spannungsversorgung 24 Vdc...
  • Page 7 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Zubehör (Querverbindung) Bezeichnung Best.-Nr. ZQV 2,5 N/2 gelb 169380 ZQV 2,5 N/2 rot 171790 ZQV 2,5 N/2 blau 171799 ZQV 2,5 N/2 schwarz 171808 Verbindermarkierer Bezeichnung Best.-Nr. WS 10/5 Multicard für Plotterbeschriftung 163501 WS 10/5 Neutral 106086 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Der Analogsignaltrenner WAS5/WAZ5 DC/DC trägt das CE-Zeichen und erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 2004/108/EG "Elektro mag ne - tis c h e Verträglichkeit"...
  • Page 8 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 30 30 D-32720 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2083 e-mail: info@weidmueller.com http://www.weidmueller.com...
  • Page 9 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Analogue Signal Isolators WAVESERIES WAVE ANALOGUE DC/DC Model Order Number Screw terminal connection WAS5 CCC 0(4)…20 mA/0(4)…20 mA 8540180000 WAS5 CCC 0…20 mA/4…20 mA 8540250000 WAS5 CVC 0…20 mA/0…10 V 8540270000 WAS5 CCC 4…20 mA/0…20 mA 8540200000 WAS5 CVC 4…20 mA/0…10 V 8540230000 WAS5 VCC 0…10 V/0…20 mA...
  • Page 10 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 General instructions Warning! Analogue signal isolators from the WAVE range should ANALOGUE only be installed by qualified staff. Auxiliary power should only be supplied after the device has been installed by qualified staff. National standards and regulations (e. g., DIN VDE 0100 in Ger- many) must be observed when selecting and installing supply conductors.
  • Page 11 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Mounting The analogue signal isolators are mounted on standard TS 35 rails. Electrical connection Terminal assignments 1 Input +I 2 Input +U 3 Input – 4 Power supply +24 Vdc (cross connected) 5 Power supply 0 V (cross connected) 6 no connection 7 Output +U/I 8 Output –I...
  • Page 12 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Dimensions 92,4 Cross-connections for power supply 24 Vdc...
  • Page 13 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Accessories (cross-connection) Designation Cat. No. ZQV 2,5 N/2 yellow 169380 ZQV 2,5 N/2 red 171790 ZQV 2,5 N/2 blue 171799 ZQV 2,5 N/2 black 171808 Connection markers Designation Cat. No. WS 10/5 Multicard for plotter marking 163501 WS 10/5 Neutral 106086 Notes on CE marking The WAS5/WAZ5 DC/DC analog signal isolators are marked CE in...
  • Page 14 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 30 30 D-32720 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2083 e-mail: info@weidmueller.com http://www.weidmueller.com...
  • Page 15 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Séparateurs des signaux analogiques WAVESERIES WAVE ANALOG DC/DC Type No. de commande Bornes à visser WAS5 CCC 0(4)…20 mA/0(4)…20 mA 8540180000 WAS5 CCC 0…20 mA/4…20 mA 8540250000 WAS5 CVC 0…20 mA/0…10 V 8540270000 WAS5 CCC 4…20 mA/0…20 mA 8540200000 WAS5 CVC 4…20 mA/0…10 V...
  • Page 16 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Indications générales Attention! Les séparateurs de signaux analogiques de la gamme WAVE ne doivent être installés que par un personnel ANALOG qualifié. L’équipement ne doit être alimenté en énergie auxiliaire qu’après installation dans les règles de l’art. Les prescriptions nationales (p. ex. la norme DIN VDE 0100 pour l’Allemagne) doivent être respectées lors de l’installation et du choix des conducteurs d’alimentation.
  • Page 17 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Montage Les séparateurs sont encliquetés sur des rails de norme TS 35. Le raccordement électrique Brochage 1 Entrée +I 2 Entrée +U 3 Entrée – 4 Alimentation +24 Vcc (connexion transversale) 5 Alimentation 0 V (connexion transversale) 6 non connectée 7 Sortie +U/I 8 Sortie –I 9 Sortie –U...
  • Page 18 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Dimensions 92,4 Connexions transversales d’alimen- tation en tension 24 Vdc...
  • Page 19 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Accessoires (connexion transversale) Désignation Réf. ZQV 2,5 N/2 jaune 169380 ZQV 2,5 N/2 rouge 171790 ZQV 2,5 N/2 bleu 171799 ZQV 2,5 N/2 noir 171808 Repère de connecteur Désignation Réf. WS 10/5 Multicarte pour libellés de table traçante 163501 WS 10/5 Neutre 106086...
  • Page 20 4060410000_WaveAnalog.qxd:4060410000_WaveAnalog 06.07.2010 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 30 30 D-32720 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2083 e-mail: info@weidmueller.com http://www.weidmueller.com...