Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weidmüller Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WAVE Série
  6. Notice d'utilisation

Weidmüller WAVE Serie Notice D'utilisation

Séparateur analogique de signal
Masquer les pouces Voir aussi pour WAVE Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAVE
ANALOG
Analogsignaltrenner
WAVE
ANALOG
Analog signal isolators
WAVE
ANALOG
Séparateur analogique de signal
2OLP EX
2OLP EX
2OLP EX
Beipackinformation
Operating instructions
Notice d'utilisation
IND. CONT. EQ
IVD3
1141720000/01/10.14
3
15
27
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Weidmüller WAVE Serie

Sommaire des Matières pour Weidmüller WAVE Serie

  • Page 1 Beipackinformation Operating instructions Notice d’utilisation WAVE 2OLP EX ANALOG Analogsignaltrenner WAVE 2OLP EX ANALOG Analog signal isolators WAVE 2OLP EX ANALOG Séparateur analogique de signal IND. CONT. EQ IVD3 1141720000/01/10.14...
  • Page 3 Analogsignaltrenner WAVE 2OLP EX ANALOG aus der WAVESERIES Best.-Nr. Schraubanschluss WAS5 CCC 2OLP EX 8975640000 Zugfederanschluss WAZ5 CCC 2OLP EX 8975650000 Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren und heben Sie diese für weitere Informationen auf.
  • Page 4 Allgemeine Hinweise WARNUNG • Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal instal- liert werden. • Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden. • Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden, da hierbei berührungsgefährliche Teile offen liegen. • Beim Betrieb sind die landestypischen Vorschriften (z.B. Deutschland, VDE 0100) bei der Installation und Auswahl der elektrischen Leitungen zu befolgen.
  • Page 5 Anwendung Der Analogsignaltrenner WAVE 2OLP EX dient zur galvanischen ANALOG Trennung und Umwandlung von Stromsignalen. Ein- und Ausgangssignal sind fest kalibriert und können nicht umge- schaltet werden. Ein Nachjustieren der voreinstellbaren Messbereiche ist nicht erforderlich. Montage Der Analogsignaltrenner wird auf TS 35 Normschienen aufgerastet.
  • Page 6 Der elektrische Anschluss Klemmenbelegung Eingang Stromschleife + nicht belegt Eingang Stromschleife - nicht belegt nicht belegt nicht belegt Ausgang 1 Stromschleife + nicht belegt Ausgang 1 Stromschleife - 10 Ausgang 2 Stromschleife + 11 nicht belegt 12 Ausgang 2 Stromschleife - Leitungsquerschnitt, nom/min/max: 2,5 / 0,5 / 2,5 mm (Schraubanschluss)
  • Page 7 Applikation 230 V AC Sensor 24 V DC 24 V DC 230 V AC 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA WAVE ANALOG 2OLP EX 8975640000/8975650000 4 ... 20 mA 230 V AC 24 V DC...
  • Page 8 Abmessungen in mm 92,4...
  • Page 9 Zubehör Verbindermarkierer Bezeichnung Best.-Nr. WS 10/5 Multicard für Plotterbeschriftung 1635010000 WS 10/5 Neutral 1060860000...
  • Page 10 cULus-Zulassung Class I, Division 2 / Zone 2 Kennzeichnung GEFAHR A. Diese Geräte sind für den Gebrauch in Class I, Division 2, mit den Gruppen A, B, C und D in explosionsgefährdeten Bereichen oder nur in nicht explosionsgefährdeten Berei- chen oder vergleichbaren Bereichen geeignet. B. WARNUNG: EXPLOSIONS-GEFAHR - Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 be- einträchtigen.
  • Page 11 GEFAHR Voraussetzungen für den Sicheren Gebrauch: E. Das Gerät muss in ein Gehäuse eingebaut werden, das für den Gebrauch in Umgebungen der Class I, Zone 2, Gruppe IIC zer- tifiziert ist und mindestens die Schutzart IP54 gemäß IEC 60529 gewährleistet. Das Gerät darf nur in Umgebungen mit dem maximalen Versch- mutzungsgrad 2 nach IEC 60664-1 installiert werden. Das Gerät muss beim Endbetreiber in ein Gehäuse installiert werden, für das ein Werkzeug benötigt wird, um an die Innenteile zu gelangen. F. Class I, Zone 2 Kennzeichnung: Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Gc Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Umgebungstemperaturbereich: 0 °C bis +55 °C...
  • Page 12 ATEX-Zulassung Die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforde- rungen, mit Ausnahme der in der Auflistung dieser Bedienungsanleitung aufgeführten, wurde unter Bezugnahme auf folgende Normen bewertet: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 WI 14ATEX0003X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc GEFAHR • Das Gerät muss in einem zertifizierten Gehäuse einge- baut werden, das mindestens die Schutzart IP54 gemäß IEC 60529 gewährleistet, es sei denn, der Einbauort des Gerätes gewährleistet einen gleichwertigen Schutzgrad. • Das Gerät darf nur in Umgebungen mit dem maximalen Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 60664-1 installiert wer- den.
  • Page 13 10. Hinweise zur CE-Kennzeichnung Die Geräte mit CE Kennzeichnung stimmen mit den EU-Richtlinien 2004/108/EG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ und 2006/95/EG „Niederspannungsrichtlinie“ überein. Die EU-Konformitätserklärungen werden gemäß den oben genannten EU-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 30 30 32720 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2083 e-mail: info@weidmueller.com www.weidmueller.com...
  • Page 15 Analog signal isolators WAVE 2OLP EX ANALOG from the WAVESERIES Type Cat. No. Screw connection WAS5 CCC 2OLP EX 8975640000 Tension clamp connection WAZ5 CCC 2OLP EX 8975650000 Please read these instructions before using the product and retain for future information.
  • Page 16 General instructions WARNING • The analogue signal isolators of the WAVE ANALOG only be installed by qualified personnel. • Be sure not to connect the unit to power supply before ap- propriate installation. • Do not select ranges during operation, because live parts are exposed during this process. • Be sure to observe the national regulations for installation and selection of cables.
  • Page 17 Application The analog signal isolator WAVE 2OLP EX is used for the galvan- ANALOG ic isolation and conditioning of current signals. Input signals and output signals are permanently calibrated and cannot be conditioned. It is not necessary to adjust the pre-settable measurement ranges. Mounting The analogue signal isolators are mounted on standard TS 35 rails.
  • Page 18 Electrical connection Terminal assignments Input current loop + Not assigned Input current loop - Not assigned Not assigned Not assigned Output 1 current loop + Not assigned Output 1 current loop - 10 Output 2 current loop + 11 Not assigned 12 Output 2 current loop - Wire size, nom/min/max: 2.5 / 0.5 / 2.5 mm...
  • Page 19 Application 230 V AC Sensor 24 V DC 24 V DC 230 V AC 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA WAVE ANALOG 2OLP EX 8975640000/8975650000 4 ... 20 mA 230 V AC 24 V DC...
  • Page 20 Dimensions in mm 92,4...
  • Page 21 Accessories Connection markers Designation Cat. No. WS 10/5 Multicard for plotter marking 1635010000 WS 10/5 Neutral 1060860000...
  • Page 22 cULus – Approval Class I, Division 2 / Zone 2 markings DANGER A. This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D hazardous locations or non hazard- ous locations only or the equivalent. B. WARNING: EXPLOSION HAZARD - Substitution of com- ponents may impair suitability for use in Class I, Division 2 environments.
  • Page 23 DANGER Conditions for safe use: E. The device must be mounted in an enclosure certified for use in Class I, Zone 2, Group IIC locations and rated IP54 in accord- ance with IEC 60529 when used in Class I, Zone 2 environment. The device shall only be used in an area of not more than pollu- tion degree 2, as defined in IEC 60664-1.
  • Page 24 ATEX – Approval Compliance with the essential health and safety requirements, with the exception of those listed in the schedule of this instruction sheet, has been assessed by reference to Standards: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 WI 14ATEX0003X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc DANGER • This equipment is to be installed into suitable certified enclosure, providing a degree of protection not less than...
  • Page 25 10. Notes on CE marking In accordance with the EU directives 2004/108/EC „Electro-Magnetic Compatibility“ and 2006/95/EC „Low – Voltage Directive“. The Declara- tions of Conformity are held, according the above mentioned EU direc- tives for the authorizing body by: Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 30 30 32720 Detmold Phone +49 5231 14-0...
  • Page 27 Séparateur analogique de signal WAVE 2OLP EX ANALOG de la gamme WAVESERIES Type Références Raccordement vissé WAS5 CCC 2OLP EX 8975640000 Raccordement à ressort WAZ5 CCC 2OLP EX 8975650000 Veuillez lire la notice jointe avant d‘installer le produit et conservez-là pour consultation ultérieure.
  • Page 28 Indications générales AVERTISSEMENT • Les séparateurs de la série WAVE ne doivent être ANALOG installés que par du personnel qualifié. • L‘alimentation électrique de l‘appareil ne doit être réalisée qu‘après une installation conforme aux prescriptions. • Ne pas changer de plage pendant le fonctionnement, au risque de dé couvrir des pièces au contact dangereux. • Les directives nationales en vigeur doivent être prises en compte pour l’installation et la sélection des câbles. AVERTISSEMENT Lors du montage et des opérations de réglage du séparateur de signaux analogiques, observer les mesures de protection...
  • Page 29 Utilisation Le séparateur analogique de signal WAVE 2OLP EX sert à la ANALOG séparation galvanique et à la conversion de signaux de courant. Les signaux d‘entrée et de sortie sont à étalonnage fixe et ne peuvent être commutés. Il n‘est pas nécessaire d‘ajuster ultérieurement les plages de mesure préréglées. Montage Les séparateurs sont encliquetés sur des rails de norme TS 35.
  • Page 30 Le raccordement électrique Brochage Entrée boucle de courant + Non connectée Entrée boucle de courant - Non connectée Non connectée Non connectée Sortie 1 boucle de courant + Non connectée Sortie 1 boucle de courant - 10 Sortie 2 boucle de courante + 11 Non connectée 12 Sortie 2 boucle de courant - Section de conducteur, nominale/min./max.
  • Page 31 Application 230 V AC Capteur 24 V DC 24 V DC 230 V AC 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA WAVE ANALOG 2OLP EX 8975640000/8975650000 4 ... 20 mA 230 V AC 24 V DC...
  • Page 32 Dimensions en mm 92,4...
  • Page 33 Accessoires Repère de connecteur Désignation Réf. WS 10/5 Multicarte pour libellés de table traçante 1635010000 WS 10/5 Neutral 1060860000...
  • Page 34 Homologation cULus Marquage Classe I, Division 2 / Zone 2 DANGER A. L‘emploi de ces appareils est prévu dans les zones explo- sibles de classe I, division 2 avec les groupes A, B, C et D ou uniquement dans les zones non explosibles ou zones comparables B. AVERTISSEMENT : RISQUE D‘EXPLOSION - Le rempla- cement de composants peut remettre en cause l‘aptitude à la classe I, division 2. C. AVERTISSEMENT : RISQUE D‘EXPLOSION - L‘environ- nement doit être réputé comme zone non explosible avant de procéder à la maintenance ou au remplacement de l‘appareil, ainsi qu‘au raccordement ou à la déconnexion de lignes d‘entrée/sortie.
  • Page 35 DANGER Conditions pour une utilisation sûre : E. L’appareil doit être installé dans un boîtier certifié de Classe I, Zone 2, Groupe IIC et garantissant un degré de protection IP54 ou supérieur, selon CEI 60529. L’appareil ne peut être installé que dans un environnement dont le degré de pollution ne dépasse pas 2, selon CEI 60664-1. L’appareil doit être installé dans un boîtier d’utilisation finale pour lequel un outil sera nécessaire pour accéder à...
  • Page 36 Homologation ATEX Le respect des exigences sanitaires et de sécurité fondamentales, à l‘exception de celles citées dans la liste de le présent mode d‘emploi, a été évalué en s‘appuyant sur les normes suivantes : EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 WI 14ATEX0003X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc DANGER • L‘appareil doit être intégré dans un boîtier certifié, garan- tissant au minimum l‘indice de protection IP54 selon la CEI 60529 sauf si le lieu de montage de l‘appareil garantit un indice de protection équivalent. • L‘appareil ne doit être installé que dans des environne- ments dont le degré...
  • Page 37 10. Remarques concernant le marquage CE Les appareils portant le marquage CE satisfont aux directives UE 2004/108/CE „Compatibilité électromagnétique“ et 2006/95/CE „Directive basse tension“. Conformément aux directives CE citées ci-dessus, les déclarations de conformité CE sont tenues à disposition des autorités compétentes auprès de : Weidmüller Interface GmbH &...

Ce manuel est également adapté pour:

Waveanalog 2olp exWas5 ccc 2olp exWaz5 ccc 2olp ex89756400008975650000