IKEA TRADFRI Instructions D'installation page 14

Български
Захранващ кабел, свързващ кабел и
управляващо устройство (например
дистанционно) се продават отделно.
Ако искате да използвате повече от
един (1) драйвер, сдвоете всеки един
с управляващото устройство, така че
да можете да включвате и изключвате,
или да димирате цялата комбинация
едновременно.
Hrvatski
Strujni kabel, priključni kabel i upravljački
uređaj (npr. daljinski upravljač) prodaju se
zasebno. Ako želiš koristiti više od jednog (1)
transformatora, upari svaki s upravljačkim
uređajem, tako da se cijela kombinacija može
uključiti, isključiti ili prigušiti u isto vrijeme.
Ελληνικά
Το καλώδιο τροφοδοσίας, το ενδιάμεσο
καλώδιο σύνδεσης και η συσκευή ελέγχου (π.χ.
τηλεχειριστήριο) πωλούνται χωριστά. Εάν
θέλετε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους
από έναν (1) μετασχηματιστές, αντιστοιχίστε
τον καθένα με τη συσκευή ελέγχου, έτσι ώστε ο
συνδυασμός να μπορεί να ανάβει ή να σβήνει
ταυτόχρονα.
Русский
Шнур питания, соединительный кабель и
устройства управления, например пульт
дистанционного управления, продаются
отдельно. Если вы хотите использовать
более одного (1) адаптера, каждый из них
необходимо соединить с устройством
управления, чтобы вся комбинация
включалась, включалась и регулировалась
одновременно.
14
Українська
Кабель живлення, кабель для з'єднання
та механізм управління (наприклад, пульт
дистанційного керування) продаються окремо.
Якщо ви бажаєте використати більше одного
(1) адаптеру, використовуйте для кожного
свій механізм керування для того, щоб всю
комбінацію можна було увімкнути та вимкнути
або відрегулювати одночасно.
Srpski
Kabl za napajanje, produžni kabl i uređaj za
upravljanje (npr. daljinski upravljač) prodaju se
zasebno. Ako želiš upotrebljavati više od jednog
drajvera, poveži svaki od njih s uređajem za
upravljanje tako da se cela kombinacija može
upaliti i ugasiti ili prigušiti istovremeno.
Slovenščina
Napajalni kabel, vmesni priključni kabel in
upravljalna naprava (npr. daljinski upravljalnik) so
naprodaj ločeno. Če želiš uporabiti več kot en (1)
krmilnik, vse enote poveži z upravljalno napravo,
tako da lahko celotno kombinacijo svetil istočasno
vključiš ali izključiš oziroma zatemniš.
Türkçe
Güç kaynağı kablosu, ara bağlantı kablosu ve
kontrol cihazı (örn. uzaktan kumanda) ayrı satılır.
Birden (1) fazla sürücü kullanmak istiyorsanız, her
birini kontrol cihazıyla eşleştiriniz böylece tüm
kombinasyonu aynı anda açabilir, kapatabilir ve
ışık yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz.
中文
电源线、中间连接线和控制装置（例如：遥控器）须
另购。如果你想要使用不止一个（1）驱动器，须确保
每个驱动器均与控制装置配对，这样整个组合便能同
时开关或者调节明暗。
AA-2056495-5