IKEA TRADFRI Instructions D'installation page 15

繁中
電源線、連接線和操作裝置(如遙控器)需另購。如果想
使用超過1個驅動器(1)，用操作裝置配對，整個燈具組
合可同時開關電源或調光。
한국어
전원코드, 연결코드, 조절장치(예: 리모콘)는 별도구매입니
다. 드라이버를 2개 이상 사용하려면 각기 조절장치와 연
결하세요. 그러면 전체 콤비네이션을 동시에 켜고 끄거나
밝기를 조절할 수 있습니다.
日本語
電源コード、接続コード、操作デバイス（リモコン
など）は別売りです。ドライバーを複数お使いにな
る場合は、それぞれのドライバーを操作デバイスと
ペアリングしてください。ペアリングした光源を一
度に点灯・消灯・調光できます。
Bahasa Indonesia
Kabel listrik, kabel penghubung dan alat
pengendal (misalnya remote control) dijual
terpisah. Jika Anda ingin menggunakan lebih dari
satu (1) driver, pasangkan masing-masingnya
dengan alat pengendali, sehingga keseluruhan
kombinasinya dapat dinyalakan dan dimatikan
atau diredupkan pada saat bersamaan.
Bahasa Malaysia
Kord bekalan kuasa, kord sambungan
pertengahan dan peranti stereng (cth. Alat
kawalan jauh) dijual secara berasingan. Sekiranya
anda ingin menggunakan lebih daripada satu (1)
pemacu, setiap satu berpasangan dengan peranti
stereng, supaya keseluruhan kombinasi boleh
dihidupkan dan dimatikan atau dimalapkan pada
masa yang sama.
‫يتم بيع سلك التيار الكهربائي وسلك التوصيل الوسيط‬
.‫وجهاز التوجيه (مثل جهاز التحكم عن بعد) بشكل منفصل‬
‫إذا كنت ترغبين استخدام أكثر من جهاز واحد (1)، أربطيها‬
‫جميعا ً بجهاز التوجيه، بحيث يمكن تشغيل وإيقاف وخفت‬
ไทย
สายไฟเชื ่ อ มต่ อ ปลั ๊ ก ต่ อ หลอดไฟ และอุ ป กรณ์ ค วบคุ ม (เช่ น
รี โ มทคอนโทรล) แยกจ� า หน่ า ย หากต้ อ งการใช้ ม ากกว่ า
1 ไดรฟ์ เ วอร์ ให้ จ ั บ คู ่ ไ ดรฟ์ เ วอร์ แ ต่ ล ะอั น เข้ า กั บ อุ ป กรณ์
ควบคุ ม เพื ่ อ ให้ เ ปิ ด ปิ ด หรื อ หรี ่ ห ลอดไฟทั ้ ง หมดพร้ อ มกั น ได้
.‫المجموعة كاملة في نفس الوقت‬
‫عربي‬
15