Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA TRADFRI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tradfri
  6. Mode d'emploi
IKEA TRADFRI Mode D'emploi

IKEA TRADFRI Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TRADFRI:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TRÅDFRI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA TRADFRI

Sommaire des Matières pour IKEA TRADFRI

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TRÅDFRI...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ESPAÑOL БЪЛГАРСКИ DEUTSCH ITALIANO HRVATSKI FRANÇAIS MAGYAR ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS POLSKI РУССКИЙ DANSK EESTI УКРАЇНСЬКА ÍSLENSKA LATVIEŠU SRPSKI NORSK LIETUVIŲ SLOVENŠČINA SUOMI PORTUGUÊS TÜRKÇE ‫عربي‬ SVENSKA ROMÂNA ČESKY SLOVENSKY...
  • Page 4 — Do not subject the control outlet 1 Make sure that your control outlet to wet, moist or excessively dusty Manufacturer: IKEA of Sweden AB is plugged in and the main power is environments as this may cause turned on.
  • Page 5 Ausgang: 14 dBm (höchstens 5 cm entfernt). Gebäudematerialien und die 3 Den Zuordnungsknopf mindestens Positionierung der Einheiten können Hersteller: IKEA of Sweden AB 10 Sekunden lang gedrückt halten Auswirkungen auf die Qualität der (der Knopf befindet sich unter der Funkreichweite haben. Adresse: rückwärtigen Abdeckung).
  • Page 6 Puissance de sortie : 14 dBm d’intensité soit branché et que le ou très poussiéreux au risque de Fabricant : IKEA of Sweden AB courant soit allumé. l’endommager. 2 Placez le dispositif de commande — L’écart mesuré entre le dispositif près du variateur d’intensité...
  • Page 7 Uitgangsvermogen: 14 dBm 1 Zorg ervoor dat je plug-in stopcontact omgeving, omdat dit schade kan Fabrikant: IKEA of Sweden AB is aangesloten en dat de hoofdvoeding veroorzaken. is ingeschakeld. — Het bereik tussen de besturingseenheid...
  • Page 8 NULSTIL DIT APPARAT TIL Kontrolenheden rengøres med en tør negative indvirkninger på menneskers FABRIKSINDSTILLINGER klud. sundhed og miljøet. Kontakt det Kontrolenhed: nærmeste IKEA varehus for at få flere Sæt en nål i hullet nederst på oplysninger. kontrolenheden i mindst 5 sekunder.
  • Page 9 Útgangsafl: 14 dBm óhóflega rykug umhverfi, þar sem 1 Gakktu úr skugga um að það gæti valdið skemmdum. Framleiðandi: IKEA of Sweden AB millistykkið sé tengt og kveikt sé á — Drægnin á milli stjórntækis og og meiginaflgjafa. móttökutækisins er mæld á opnu Heimilisfang: 2 Hafðu stjórntækið...
  • Page 10 Effekt: 14 dBm 5 cm unna). styringsenheten og mottakeren 3 Trykk på og hold inne er målt i fri sikt. Ulike Produsent: IKEA of Sweden AB parkoblingsknappen i minst 10 bygningsmaterialer og plasseringen sekunder. Parkoblingsknappen finner av enhetene kan påvirke den Adresse: du under dekselet på...
  • Page 11 Lähetysteho: 14 dBm löytyviä ohjeita: — Suojaa pistorasia nesteiltä, kosteudelta ja pölyltä, sillä ne Valmistaja: IKEA of Sweden AB 1 Varmista, että pistorasia on seinässä voivat vaurioittaa laitetta. ja virta on kytketty päälle. — Ohjauslaitteelle ja vastaanottimelle Osoite: 2 Pidä...
  • Page 12 1 Kontrollera att ditt uttag är inkopplat Olika byggmaterial och placering av och huvudströmmen är påslagen. enheterna kan påverka räckvidden Tillverkare: IKEA of Sweden AB 2 Håll styrenheten nära det uttag du för den trådfria anslutningen. vill lägga till (högst 5 cm bort).
  • Page 13 5 cm). přijímačem je myšlena vzdálenost v 3 Stiskněte a přidržte párovací tlačítko otevřeném prostoru. Různé stavební Výrobce: IKEA of Sweden AB po dobu nejméně 10 sekund. materiály a rozmístění nábytku Párovací tlačítko naleznete pod mohou ovlivnit dosah připojení.
  • Page 14 2 Coloca el dispositivo de control cerca aire libre. El alcance de la conexión Fabricante: IKEA of Sweden AB. del que quieres añadir (a 5 cm de puede variar según los materiales distancia como máximo).
  • Page 15 Per saperne Per il kit con presa e telecomando: prodotto non è un giocattolo e non deve di più, contatta il negozio IKEA più vicino Inserisci un oggetto appuntito nel foro essere utilizzato dai bambini. a te.
  • Page 16 2 Tartsd közel (max. 5 cm) a kapcsolót építőanyagok, illetve az elhelyezés is ahhoz a kiementi vezérlőhöz, amellyel befolyásolhatja a tartomány méretét, Gyártó: IKEA of Sweden AB párosítani szeretnéd. amelyen belül a kapcsoló megfelelően 3 Tartsd lenyomva a hátsó borítás alatt működik.
  • Page 17 1 Upewnij się, że gniazdko jest — Zasięg między urządzeniem sterującym podłączone i zasilanie jest włączone. a odbiornikiem mierzony jest w Producent: IKEA of Sweden AB 2 Zbliż urządzenie sterujące do gniazdka, wolnej przestrzeni. Różne materiały które chcesz dodać (nie więcej niż 5...
  • Page 18 1 Veenduge, et teie seade on kontakti see võib toodet kahjustada. ühendatud ja sisse lülitatud. — Juhtimisseadme ja vastuvõtja Tootja: IKEA of Sweden AB 2 Hoidke juhtimisseadet selle seadme vahelist ulatust mõõdetakse vabas lähedal, mida soovite ühildada (mitte õhus. Erinevad ehitusmaterjalid ja Aadress: rohkem kui 5 cm kaugusel).
  • Page 19 — Attālumu starp bezvadu ON/OFF avots ir ieslēgts. (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) slēdzi un Ražotājs: IKEA of Sweden AB 2 Novieto ON/OFF (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) uztvērēju mēra pieņemot, ka telpā slēdzi ne vairāk kā 5 cm attālumā no starp tiem neatrodas nekādi šķēršļi.
  • Page 20 – įjungtas. — Diapazonas tarp belaidžio šviesos 2 Laikykite valdymo įtaisą prie ryškumo reguliatoriaus ir imtuvo Gamintojas: IKEA of Sweden AB kištukinio lizdo, kurį norite prijungti matuojamas atviroje erdvėje. (ne toliau nei 5 cm atstumu). — Veikimo diapazonas tarp įtaiso Adresas: 3 Bent 10 sekundžių...
  • Page 21 Para mais desligue da corrente as que já estiverem informações, contacte a loja IKEA perto emparelhadas. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO de si. Limpe a tomada com comando com um FAZER REPOSIÇÃO VALORES DE...
  • Page 22 2 Apropie telecomanda de priza de deoarece se poate deteriora. control pe care dorești să o adaugi — Distanța dintre telecomandă Producător: IKEA of Sweden AB (la cel mult 5 cm). și receptor este măsurată în 3 Apasă și ține apăsat butonul de câmp liber.
  • Page 23 Výstupný výkon: 14 dBm 2 Držte riadiaci prístroj v blízkosti materiály a umiestnenie jednotiek inteligentnej zásuvky, ktorú chcete môžu ovplyvniť rozsah bezdrôtového Výrobca: IKEA of Sweden AB pridať (nie viac ako 5 cm). spojenia. Adresa: 3 Stlačte a podržte párovacie tlačidlo najmenej 10 sekúnd.
  • Page 24 — Обхватът на управляващото Изходяща мощност: 14 dBm е поставен в електрическия контакт и устройство и на приемника се измерва Производител: IKEA of Sweden AB електрозахранването е включено. на открито. Различни строителни 2 Задръжте управляващото устройство материали и разположения на...
  • Page 25 Izlaz: 14 dBm 3 Pritisnuti i držati gumb za materijali i postavljanje uređaja povezivanje najmanje 10 sekundi. mogu utjecati na doseg bežičnog Proizvođač: IKEA of Sweden AB Gumb za povezivanje nalazi se na povezivanja. stražnjem dijelu. Adresa: Crveno svjetlo na prekidaču UPOZORENJE: Box 702, 343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Page 26 Ισχύς εξόδου: 14 dBm μπορεί να υπερθερμανθεί. 1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την πρίζα — Μην τοποθετείτε την πρίζα ελέγχου σε Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB ελέγχου και ότι είναι ενεργοποιημένη η περιβάλλον με υγρασία ή πολλή σκόνη, Διεύθυνση: κύρια τροφοδοσία...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬТА С ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАНИЕ! УПРАВЛЯЕМОЙ РОЗЕТКОЙ — Управляемая розетка предназначена Не используйте абразивные чистящие Когда управляемая розетка продается только для использования средства и химические растворители, т. в комплекте с пультом дистанционного в...
  • Page 28 Вихідна потужність: 14 дБм 3 Натисніть та тримайте кнопку приймачем вимірюється на відкритому сполучення протягом мін. 10 секунд. повітрі. Різні будівельні матеріали та Виробник: IKEA of Sweden AB Кнопка знаходиться під задньою розміщення блоків можуть вплинути на кришкою. відстань бездротового з’єднання. Адреса: Перемикач...
  • Page 29 Izlazna snaga: 14 dBm 3 Pritisni i drži dugme za povezivanje Razni građevinski materijali i najmanje 10 sekundi; dugme raspored jedinica može uticati na Proizvođač: IKEA of Sweden AB za povezivanje naći ćeš na zadnjoj domet bežičnih uređaja. strani. Address:...
  • Page 30 2 Krmilno napravo približaj k stikalni prostorih, saj se lahko pri tem vtičnici, ki jo želiš dodati (na največ poškoduje. Proizvajalec: IKEA of Sweden AB 5 cm). — Domet med krmilno napravo in 3 Pritisni in zadrži gumb za sprejemnikom se meri v zračni...
  • Page 31 çevre üzerindeki olası olumsuz duvar prizinden ayırınız. etkilerini en aza indirmeye yardımcı BAKIM TALİMATLARI olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA CİHAZINIZIN FABRİKA AYARLARI Kontrol çıkışını yumuşak ve kuru bir mağazası ile irtibata geçiniz. Kontrol çıkışı için: bezle temizleyiniz.
  • Page 32 ).‫بينهما عن 5 سم‬ ‫— تم قياس النطاق بين جهاز التحكم وجهاز‬ ‫3 اضغطي مع االستمرار على زر اإلقتران‬ AB ‫ من السويد‬IKEA :‫الشركة المصنعة‬ ‫االستقبال في الهواء الطلق .يمكن أن‬ ‫لمدة 01 ثوا ن ٍ على األقل، ستجدي زر‬...