IKEA TRADFRI Instructions D'installation page 12

English
Power supply cord, intermediate connection
cord and steering device (e.g. a remote control)
are sold separately. If you want to use more
than one (1) driver, pair each with the steering
device, so that the entire combination can be
turned on and off or dimmed at the same time.
Deutsch
Anschlusskabel, Verbindungskabel und
Steuereinheit (z. B. Fernbedienung) werden
separat verkauft. Wenn mehr als ein (1) Treiber
eingesetzt werden soll, jeden einzeln mit der
Steuereinheit koppeln, damit die gesamte
Kombination gleichzeitig eingeschaltet,
ausgeschaltet oder gedimmt werden kann.
Français
Le câble d'alimentation, le câble
d'interconnexion et le dispositif de contrôle
(ex. : télécommande) sont vendus séparément.
Si vous souhaitez utiliser plus d'un (1) driver,
couplez chaque driver avec le dispositif de
contrôle afin que l'ensemble de la combinaison
puisse être allumée, éteinte ou réglée en même
temps.
Nederlands
Aansluitsnoer, verbindingssnoer en
besturingseenheid (bv. afstandsbediening)
worden apart verkocht. Als je meer dan een (1)
driver wilt gebruiken, koppel ze dan allemaal
aan de besturingseenheid, zodat de hele
combinatie tegelijk in- of uitgeschakeld kan
worden, of kan worden gedimd.
Dansk
Tilslutningskabel, forbindelseskabel og
styreenhed (f.eks. en fjernbetjening) sælges
separat. Hvis du vil bruge mere end 1 driver,
skal du sørge for at parre hver enkelt med
styreenheden, så hele løsningen kan tændes og
slukkes samtidig.
12
Íslenska
Rafmagnssnúra, tengisnúra og stjórnunartæki
(t.d. fjarstýring) eru seld sér. Ef þú vilt nota fleiri
en einn spennubreyti getur þú parað þá saman
við stjórnunartækið þannig að hægt sé að deyfa,
kveikja og slökkva á öllu á sama tíma.
Norsk
Strømtilkobling, mellomkoblingskabel og
styringsenhet (f.eks. fjernkontroll) selges separat.
Hvis du ønsker å bruke mer enn én (1) driver, må
du pare hver av dem med styringsenheten, slik
at hele kombinasjonen kan slås av og på eller
dimmes samtidig.
Suomi
Virtajohto, väliliitosjohto ja ohjauslaite (esim.
kaukosäädin) myydään erikseen. Mikäli haluat
käyttää enemmän kuin yhtä (1) ajuria, yhdistä
jokainen näistä erikseen ohjauslaitteeseen, jotta
kaikki järjestelmän osat voidaan kytkeä päälle ja
pois sekä himmentää samanaikaisesti.
Svenska
Anslutningssladd, mellankopplingssladd och
styrenhet (t.ex. fjärrkontroll) säljs separat. Om du
vill använda fler än en (1) drivare, koppla vardera
med styrenheten så att hela kombinationen kan
tändas, släckas och dimmas samtidigt.
Česky
Napájecí kabel, spojovací kabel a ovladač (např.
dálkové ovládání) se prodávají zvlášť. Pokud
chcete použít víc než jeden ovladač (1), spárujte jej
s dálkovým ovládáním, abyste celou sestavu mohli
ovládat naráz.
Español
El cable de red, el cable de interconexión y el
dispositivo de control (p. ej. un mando a distancia)
se venden aparte. Si quieres utilizar más de un
(1) dispositivo de control, asocia cada dispositivo,
de manera que toda la combinación se pueda
encender, apagar y regular al mismo tiempo.
AA-2056495-5