IKEA TRADFRI Instructions D'installation page 13

Italiano
Il cavo dell'alimentazione, il cavo di collegamento
e il dispositivo di controllo (per es. un
telecomando) sono venduti a parte. Se vuoi
usare più di un (1) driver, associa ciascuno di essi
al dispositivo di controllo, così puoi accendere,
spegnere e regolare l'intensità luminosa di tutta la
combinazione contemporaneamente.
Magyar
A hálózati kábel, csatlakozókábel és a vezérlő
egység (pl. távirányító) külön kapható. Ha
szeretnél több, mint egy (1) drivert szeretnél
használni, mindegyiket párosítsd a vezérlő
egységgel, hogy az egész kombináció egyszerre
be- és kikapcsolható és szabályozható a fényereje.
Polski
Przewód zasilający, przewód połączeniowy
i urządzenie sterujące (np. pilot zdalnego
sterowania) są sprzedawane osobno. Jeżeli chcesz
zastosować więcej niż (1) sterownik, sparuj każde
urządzenie sterujące tak, aby całą kombinację
można było właczać i wyłączać lub przyciemniać
jednocześnie.
Eesti
Toitejuhet, vahejuhet ja juhtimistarvikut (nt
pulti) müüakse eraldi. Kui tahate kasutada
rohkem kui ühte (1) trafot, ühendage iga trafo
juhtimistarvikuga, et kogu komplekti saaks sisse ja
välja lülitada või hämardada üheaegselt.
Latviešu
Elektrības vadu, tiešā savienojuma vadu un
vadības ierīci (piemēram, pulti) pārdod atsevišķi.
Ja vēlaties izmantot vairāk nekā vienu (1) vadītāju,
lietojiet katru vadītāju kopā ar vadības ierīci, lai
vienlaikus varētu ieslēgt un izslēgt visu komplektu
vai samazināt apgaismojuma spilgtumu.
Lietuvių
Maitinimo laidas, tarpinis jungiamasis laidas
ir valdymo įtaisas (pvz., nuotolinio valdymo
įtaisas) parduodami atskirai. Jei naudosite
daugiau nei vieną maitinimo šaltinį, kiekvieną iš
jų sujunkite su valdymo įtaisu, kad galėtumėte
vienu metu įjungti / išjungti vienos grupės
šviestuvus, keisti jų skleidžiamos šviesos
ryškumą.
Portugues
O cabo de alimentação, o cabo de interligação e
o dispositivo de controlo (por ex., um comando)
são vendidos em separado. Caso pretenda usar
mais do que um (1) transformador, emparelhe
cada um com o dispositivo de controlo, para
que toda a combinação possa ser ligada e
desligada ou para que a intensidade possa ser
regulada em simultâneo.
Româna
Cablul de alimentare, prelungitorul şi
dispozitivul (de exemplu telecomanda) se vând
separat. Dacă vrei să foloseşti mai mult de 1
dispozitiv, ajustează-l pe fiecare cu dispozitivul
de pornire, pentru a putea porni şi opri în
acelaşi timp.
Slovensky
Napájací kábel, prepojovací kábel a ovládacie
zariadenie (napr. diaľkové ovládanie)
predávame samostetne. Ak chcete použiť
viac ako jeden ovládač (1), každý spárujte s
ovládacím zariadením, tak aby ste mohli celú
kombinácu naraz zapnúť, vypnúť či stlmiť naraz.
13