Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Milltronics MCS
Milltronics
Bascules intégratrices
Milltronics MCS
Instructions de service
7MH7125-..... (MCS)
06/2021
A5E52095556-AB
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Historique des mises à jour
de la documentation
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Milltronics MCS
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics MCS
- Page 1 Milltronics MCS Introduction Consignes de sécurité Milltronics Description Installation/Montage Bascules intégratrices Milltronics MCS Raccordement Mise en service Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Historique des mises à jour de la documentation Documentation produit et support 7MH7125-..(MCS)
-
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité ..........................6 Consignes générales de sécurité................... 6 Installation en zones à risque d'explosion ................6 Plaque signalétique Milltronics MCS ..................7 Instructions d'installation en zones à risque d'explosion ............8 Conditions spéciales pour une utilisation sûre ..............9 Description ............................ - Page 4 Dessins cotés ............................42 Dimensions ........................42 Historique des mises à jour de la documentation ................44 Documentation produit et support ...................... 45 Documentation du produit ....................45 Assistance technique ......................46 Index ..............................47 Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
-
Page 5: Introduction
Note d'introduction Remarque Pour garantir la sécurité, le système de pesage Siemens doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation. • Il est impératif de respecter les instructions relatives à l’installation et à la mise en service de l’ensemble des composants du système de pesage associé... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Installation en zones à risque d'explosion Remarque La plaque signalétique est illustrée à titre d'exemple uniquement. Pour les détails de configuration spécifiques se reporter à la plaque signalétique de l'appareil. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 7: Plaque Signalétique Milltronics Mcs
Consignes de sécurité 2.3 Plaque signalétique Milltronics MCS Plaque signalétique Milltronics MCS Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 8: Instructions D'installation En Zones À Risque D'explosion
40 °C à +75 °C. La précision déclarée de la bascule de ± 1,0% ; ± 2,0% est garantie par Siemens dans la plage de -10 °C à +40 °C. 5. La terminaison des conducteurs du câble raccordé en zone à risque d'explosion doit être réalisée en assurant une protection antidéflagrante adaptée ('Ex'), répondant aux conditions... -
Page 9: Conditions Spéciales Pour Une Utilisation Sûre
• L'appareil doit recevoir une tension d'alimentation maximale de 15 V. • Cette évaluation ne s'applique pas aux pièces mécaniques additionnelles (ex. tapis convoyeur, stations rouleaux) intégrées durant l'installation et qui peuvent faire l'objet d'une évaluation de sécurité selon EN ISO 80079-36. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 10: Description
Introduction Milltronics MCS Bascule intégratrice La bascule Milltronics MCS est compacte et très résistante. Dotée de capteurs à jauges de contrainte en acier inoxydable, elle est conçue pour les concasseurs mobiles et les installations de criblage d’agrégats. La bascule Milltronics MCS comporte un module de pesage gauche et droit, chacun ayant un capteur à... -
Page 11: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Les bascules à bande s'associent à un transporteur à bande et à un intégrateur Siemens. Le mouvement du produit sur le tapis exerce une force proportionnelle à la charge, transmise aux capteurs à jauges de contraintes à travers la station rouleaux. -
Page 12: Installation/Montage
• Veiller à ce que la station rouleaux utilisée pour la bascule, et au moins deux rouleaux d'approche/de retrait soient en bon état et du même fabricant / type. Préparer l'installation en vous référant aux schémas fournis par Siemens, ou en consultant le Guide d'installation pour bascules à bande (réf. 7ML19985GA01). -
Page 13: Informations Sur Le Convoyeur
4.2 Informations sur le convoyeur Informations sur le convoyeur L’emplacement idéal pour l’installation de la bascule à bande dépend du transporteur. Vous trouverez dans cette section des informations vous permettant de choisir l’emplacement de la bascule. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 14: Concasseurs Mobiles
La bascule MCS offre haute résistance et hauteur réduite, particulièrement adaptées aux concasseurs mobiles. Efficace mais délicate, l'utilisation d'une bascule sur ce type de convoyeur requiert une attention particulière. Remarque Consulter votre représentant Siemens avant d'utiliser la bascule MCS sur une unité de concassage. 4.2.2 Racleurs de couches L'installation d'un racleur de couche ou d'un dispositif similaire permet l'écoulement uniforme... -
Page 15: Tambour De Tête
Lorsque le tapis est supporté uniquement par des rouleaux inclinés à 35° sur toute la longueur, prévoir au moins deux rouleaux de retrait inclinés à 35° et un rouleaux à 20° entre la bascule et le tambour de tête. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... - Page 16 Il est donc recommandé, lorsque la bascule est installée à proximité du tambour de tête, de prévoir un déplacement vertical de 13 mm (½") maximum entre la partie supérieure du tambour de tête et la partie centrale supérieure du rouleau adjacent. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
- Page 17 Installation/Montage 4.2 Informations sur le convoyeur ① 13 mm (1/2") maximum ② Tambour de tête ③ Rouleau à 20°, rouleau central Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
-
Page 18: Transporteurs À Courbures
Ne pas installer la bascule a proximité des tangentes de la courbure. Concave ① 12 m (40 ft) minimum ② Tangentes ③ Bascule à bande Convexe ① 6 m (20 ft) minimum ② 12 m (40 ft) minimum ③ Tangentes ④ Bascule à bande Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 19: Rouleaux Centreurs
L'utilisation de la bascule sur un transporteur qui ne réunit pas ces caractéristiques est possible, mais nécessite une attention particulière. A cet effet, il est possible d'équiper le transporteur à inclinaison variable d'un inclinomètre Siemens. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 20: Transporteurs Dotés De Chariots
Veiller à ne pas décaler les pattes de sécurité lors de l’installation et la préparation de la bascule MCS. Les pattes de sécurité doivent être réinstallées durant la maintenance ou l’arrêt prolongé de la bascule intégratrice. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 21: Précautions D'installation
Procéder à la soudure à l'arc à proximité de la bascule avec beaucoup de précaution. Veiller à ce que le courant ne circule pas à travers la bascule. Si le courant de soudage atteint la bascule, il peut endommager les capteurs à jauges de contraintes. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 22: Procédure D'installation
5. Positionner la bascule 6. Relâcher les pattes de sécurité 7. Aligner et niveler les stations rouleaux 8. Vérifier l'alignement 4.6.2 Retirer le rouleau Retirer le(s) rouleau(x) situé(s) à l’endroit choisi pour recevoir la bascule. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 23: Retirer La Plaque D'assise Du (Des) Rouleau(X) Et Modifier Chaque Extrémité Du Châssis
① Avant ② Après ③ Se reporter aux notes ci-dessous Remarque Découper le support de la station rouleaux tel qu’illustré pour permettre le dégagement nécessaire lorsque la charge est appliquée. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 24: Montage Des Rouleaux
Rouleau en auge, avec poutre rectangulaire Modification des stations rouleaux ① Soufflets de renforcement, selon les be- ③ 12,7 mm (0.5") soins de l'application ② 100 mm (4") Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... - Page 25 Station rouleau (fourniture client) ④ Boulons de montage Rouleau en auge, avec poutre-tuyau Modification des stations rouleaux ① Soufflets de renforcement, selon les be- ③ 12,7 mm (0.5") soins de l'application ② 100 mm (4") Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
- Page 26 Station rouleau (fourniture client) ④ Boulons de montage Rouleau en auge, avec poutre cornière Modification des stations rouleaux ① Soufflets de renforcement, selon les be- ③ Fixation rouleau soins de l'application ② 100 mm (4") Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
- Page 27 Installation/Montage 4.6 Procédure d’installation Installation des stations rouleaux ① Montage de poids étalons plats, dispo- ③ Fixation rouleau nibles en option ② Station rouleau (fourniture client) ④ Boulons de montage Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
-
Page 28: Positionner Le Module De Pesage
③ Emplacement de la station rouleaux retirée ④ Stations rouleaux en amont Remarque Prévoir un dégagement suffisant entre la bande retour, la bascule MCS, et le poids étalon (s'il est utilisé pendant l'étalonnage). Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 29: Positionner La Bascule
être dirigées dans le sens de mouvement du tapis (rouleaux de retrait). Fixer la station rouleaux sur la bascule à l'aide des équerres de fixation. ① support pour poids étalon ② équerres de fixation des stations rouleaux ③ boîte de jonction optionnelle Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 30: Relâcher Les Pattes De Sécurité
0,5 mm (0.2 pouce) Remarque Retirer le support de fixation prévu pour le transport avant de procéder à l'alignement des stations rouleaux dans la section de pesage. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 31: Aligner Et Niveler Les Rouleaux
La précision du système de pesage est directement liée à l'alignement optimal des stations rouleaux. Un alignement incorrect des stations rouleaux entraîne des forces parasites dans la section de pesage, qui influent négativement sur l'étalonnage et la mesure. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 32: Vérifier L'alignement
être plus basse que les rouleaux adjacents. L'alignement des stations rouleaux est l'étape la plus importante de la procédure d'installation. La précision de la bascule est directement liée à l'alignement. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 33: Raccordement
Pour éviter toute interférence avec le pesage, ne prévoir aucun support ni pour les conduits/câbles des capteurs à jauges de contrainte sur le rouleaux de pesée, ni pour les structures de support des rouleaux de la bascule à bande. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 34: Mise En Service
Toute la documentation technique est disponible sur notre site internet : Siemens pesage (http://www.siemens.com/weighing) Charge étalon L'utilisateur doit connaître la valeur de la charge étalon pour réaliser l'étalonnage de l'intégrateur. -
Page 35: Équilibrage
L'étalonnage du zéro peut être suivi d'un étalonnage de la portée avec le(s) poids étalon(s), réalisé suivant les instructions fournies avec l'intégrateur. Veiller à arrêter le convoyeur avant d'installer ou de retirer le poids étalon. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 36: Etalonnage De La Portée
Veiller à respecter les valeurs de référence applicables au fonctionnement du système de pesage. Toute variation importante du débit, de la vitesse et/ou de l'écart entre les stations rouleaux par rapport aux valeurs de référence doit être signalé à votre représentant Siemens. Milltronics MCS... -
Page 37: Entretien Et Maintenance
La dérive continue et unidirectionnelle de l'écart du zéro et de la portée, ou l'impossibilité d'étalonner le système de pesage, sans défaut mécanique apparent, peuvent être liés à des capteurs à jauges de contraintes endommagés. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 38: Remplacement D'un Capteur
Seule une pièce de rechange est recommandée pour la bascule : le capteur à jauges de contraintes. Se reporter à la plaque signalétique du capteur pour relever les dimensions exactes et la référence produit. Un capteur remplacé doit être rééquilibré. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 39: Précautions Pour La Maintenance
• Remettre en place les pattes de sécurité pour réduire les chocs physiques sur les capteurs à jauges de contrainte pendant la maintenance. • La bascule doit être réétalonnée après la maintenance et avant toute utilisation. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Largeur de la bande • jusqu’à 1 600 mm (60 pouces CEMA) Se reporter aux Dimensions Vitesse de la bande • jusqu’à 4 m/s (800 ppm) Vitesses supérieures : contacter les services techniques Siemens. Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... - Page 41 UKEX UKEX II 2D, Ex tb IIIC T90°C Db International IECEx Ex tb IIIC T90ºC Db Australie Union économique eurasienne Conforme aux exigences de TR CU 004/2011, TR CU 012/2011, TR CU 020/2011 Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
-
Page 42: Dessins Cotés
étalon plat disponible en option ② support optionnel pour poids étalons plats ③ équerre de fixation des rouleaux ④ bride de montage Déconseillé pour les applications avec convoyeurs à bande inclinés Dimensions en mm (pouces) Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... - Page 43 (CEMA) ou équivalent (fourniture client) ② longeron fourni par le client ③ équerres pour le transport ④ largeur de bande jusqu'à 1 600 mm (60 pouces) Dimensions en mm (pouces) Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...
-
Page 44: Historique Des Mises À Jour De La Documentation
Historique des mises à jour de la documentation Modifié Nombre de feuilles (pages) Annulé Nb total de docu- Signé Date feuilles ment Modifié Remplacé Nouveau (pages) dans le document Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB... -
Page 45: Documentation Produit Et Support
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée. -
Page 46: A.2 Assistance Technique
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner). -
Page 47: Index
46 partenaires, 46 Catalogue descriptifs techniques, 45 Certificats, 45 Demande d'assistance, 46 Entretien, 46 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande d'assistance) Manuels, 45 Service et assistance Internet, 46 Téléchargements, 45 Milltronics MCS Instructions de service, 06/2021, A5E52095556-AB...