Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Milltronics MWL Weight Lifter
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics MWL Weight Lifter
- Page 1 Instructions de service Mai 2009 milltronics MWL WEIGHT LIFTER...
-
Page 2: Clause De Non-Responsabilité
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Deutschland e-mail : techpubs.smpi@siemens.com • Pour accéder aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Milltronics, voir le site : Level www.siemens.com/processautomation. Sous Process Instrumentation, choisir Measurement puis sélectionner le manuel désiré (les manuels sont listés par famille de produit). -
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Système d’étalonnage Milltronics MWL Introduction ..........1 Domaine d'application ........................... 1 Composants MWL ..........................2 Utilisation des masses étalons ....................3 Caractéristiques techniques .................... 4 Installation ........................... 5 Fonctionnement ........................ 14 Procédures de maintenance ..................16 Elimitation des dépôts/incrustations ..................16 Annexe I : Schémas d'installation ................. -
Page 5: Système D'étalonnage Milltronics Mwl Introduction
Milltronics Single Idler Scale • Milltronics Multiple Idler Scale (association de 2 (ou +) bascules MSI) Les instructions de service des bascules à bande sont disponibles sur le site web : www.siemens.com/continuous-weighing. 7ML19985CR12 Milltronics MWL – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 1... -
Page 6: Composants Mwl
Composants MWL • Corps de manivelle gauche/droite, chacun relié à un bras de relevage avec goupille de guidage • Tube de poussée permettant de relier l'axe manivelle gauche/droite • Manivelle raccordable à l’arbre d’entrée gauche/droite • Rallonge optionnelle de 102 mm (4") pour axe manivelle •... -
Page 7: Utilisation Des Masses Étalons
Utilisation des masses étalons Poids étalons type barre plate poids étalons type barre plate barre de base support en U (fourni avec le MWL) Poids étalon type barre arrondie 7ML19985CR12 Milltronics MWL – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 3... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Largeur du tapis • MUS-STD (standard) : jusqu'à 1000 mm (42" CEMA) • MUS-HD (renforcé) : jusqu'à 1600 mm ; largeur CEMA 60" : compatible avec les convoyeurs plus étroits également • MBS : jusqu'à 1000 mm ; largeur CEMA 42" •... -
Page 9: Installation
Installation Veiller à réaliser l'installation complète de la bascule Milltronics avant d'installer le système MWL. Pour plus de détails veuillez consulter les instructions de service fournies avec la bascule. N.B. : prévoir un espace suffisant pour installer le système MWL. (Cf., Vérifier Vérifier Vérifier Vérifier... - Page 10 • Fixer le corps de manivelle gauche/droite aux supports du convoyeur à l'aide de boulons, écrous et rondelles de diamètre 12 mm (1/2"). Ne pas serrer. Corps de manivelle droit (rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) corps de manivelle axe d'entrée goupille de sécurité...
-
Page 11: Installation De La Manivelle À Main
• Serrer, manuellement, les boulons, écrous et rondelles utilisés pour fixer le tube de torsion aux axes de couplage. tube de torsion axe de couplage (2) goupille de sécurité pour système MWL (position de stockage) bras de relevage en position relevée (2) Vérifier l'espace libre requis pour le convoyeur à... -
Page 12: Vérification Du Système Mwl Sans Charge/Alignement Des Corps De Manivelle
• Fixer la manivelle en place avec la goupille de sécurité prévue à cet effet. goupille de sécurité manivelle à (attachée à la manivelle à main) main (extrémité boulon rallonge optionnelle femelle) axe d'entrée écrou rondelle goupille de sécurité (fixée au corps de manivelle) orifice de stockage... -
Page 13: Installation Des Masses Étalons/Vérification Des Écarts
Aligner les corps de manivelle entre eux, si nécessaire a. Dévisser les deux boulons de montage sur chaque corps de manivelle. b. Tourner la manivelle à main pour obtenir un tour complet des bras de levage, de haut en bas : cette manipulation devraît permettre l'alignement automatique des corps de manivelle. - Page 14 • Assurer un écart minimum de 10 mm (0.38") entre la partie inférieure du poids- barre de base et la partie supérieure des bras MWL en position descendue. Si nécessaire, ajuster la bascule et les rouleaux adjacents jusqu'à atteindre l'écart requis.
-
Page 15: Vérification Du Système Mwl, Avec Charge
• Assurer un écart suffisant entre le côté du poids-barre de base et les bras verticaux du bras de support pour les masses étalon, ou équerre de support : (cf. dimensions, ci-dessous). Si nécessaire, éloigner les corps de manivelle des supports masses étalons pour assurer l'écart requis. - Page 16 pour masses étalons. Si nécessaire, éloigner les corps de manivelle des supports pour masses étalons pour assurer l'écart requis.. écart minimum bascules MUS, MBS, MCS :10 mm (0.38") bascule MSI : 12,5 mm (0.5") bras vertical du support pour masses étalons masses étalons •...
- Page 17 • Répéter la procédure pour le deuxième corps de manivelle, et revérifier l'alignement. (cf. page suivante pour plus de détails). boulon cale (si nécessaire) rondelle écrou Revérifier l'alignement des corps de manivelle • Une fois les réglages réalisés, lever puis descendre les bras du MWL pour détecter tout grippage ou contact direct.
-
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement N.B. : pour un étalonnage précis, éliminer tout dépôt ou encrassement présent entre les bras de levage du MWL et les masses étalons. (cf. Maintenance, page 16). Utilisation des masses étalons Tourner la manivelle à main pour placer les masses étalons sur les supports adaptés de la bascule à... - Page 19 Pour des raisons de sécurité, et pour éviter toute interférence avec la bande transporteuse ou le produit transporté, retirer la manivelle lorsque le convoyeur est en service. • Retirer la goupille de sécurité attachée à la manivelle à main, puis retirer la manivelle.
-
Page 20: Procédures De Maintenance
Procédures de maintenance Elimitation des dépôts/incrustations Pour garantir la précision optimale de la bascule, inspecter régulièrement l'environnement des masses étalons et retirer toute accumulation de produit. Pour l'étalonnage précis de la bascule les masses étalons doivent restent cohérentes. L'accumulation de produits qui se déposent sur les masses étalons affecte négativement l'étalonnage. -
Page 21: Annexe I : Schémas D'installation
Annexe I : Schémas d'installation Schémas d'installation MWL pour la bascule MUS-STD (version standard) 522 mm (20.55") 133 mm 214 mm (5.22") (8.43") Orifices diamètre 14 mm (0.56") (nom.) largeur bande + 229 mm (9") largeur bande + 229 mm (9") ou adaptée (dimension A) ou adaptée (dimension A) bande transporteuse... -
Page 22: Schémas D'installation Mwl Pour Bascules Mus-Hd (Version Renforcée)
Schémas d'installation MWL pour bascules MUS-HD (version renforcée) 608 mm (23.92") 133 mm 246 mm (5.22") (9.67") orifices diamètre 14 mm (0.56") (nom.) largeur bande + 229 mm (9") largeur bande + 229 mm (9") ou adaptée (dimension A) ou adaptée (dimension A) bande transporteuse poids-barre de base centré... -
Page 23: Schéma D'installation Mwl Pour Bascules Mbs
Schéma d'installation MWL pour bascules MBS 525 mm (20.67") 133 mm 214 mm (5.22") (8.43") Orifices diamètre 14 mm (0.56") (nom.) largeur bande + 229 mm (9") largeur bande + 229 mm (9") ou adaptée (dimension A) ou adaptée (dimension A) bande transporteuse poids-barre de base centré... -
Page 24: Schéma D'installation Mwl Pour Bascules Mcs
Schéma d'installation MWL pour bascules MCS 133 mm (5.22") 214 mm (8.43") orifices diamètre 14 mm (0.56") (nom.) largeur bande + 229 mm (9") largeur bande + 229 mm (9 ou adaptée (dimension A) ou adaptée (dimension A) bande transporteuse poids-barre de base centré... -
Page 25: Schéma D'installation Mwl Pour Bascules Msi Ou Mmi
Schéma d'installation MWL pour bascules MSI ou MMI 133 mm 265 mm (5.22") (10.42") orifices diamètre 14 mm (0.56") (nom.) largeur bande + 229 mm (9") largeur bande + 229 mm (9") ou adaptée (dimension A) ou adaptée (dimension A) bande poids-barre de base centré... - Page 26 N.B. : il est très important de protéger les capteurs à jauges de contrainte des impacts ou autres forces durant l'installation des supports de remplacement. Placer les pattes de sécurité de la bascule MSI en position verticale, et serrer les vis A A A A pour les fixer en place.
- Page 27 Fixer la partie inférieure des pattes de fixation des rouleaux sur le châssis dynamique à l'aide de deux presses en C. équerre de support support pour masse étalon châssis dynamique presse en C Retirer les quatre boulons à tête creuse utilisés pour fixer les équerres de support des rouleaux.
-
Page 28: Annexe Ii : Feuille De Calcul Client
Annexe II : Feuille de calcul client Calcul de la masse totale des poids étalons Noter la valeur de la barre et des poids utilisés. Noter les poids en kilogrammes ou en livres, suivant le système d'unités utilisé. Lorsque des poids-barre plats sont utilisés, chaque support en U pèse 0,43 gm. -
Page 29: Utilisation De La Fonction De Correction Factorielle De L'électronique De Pesage (Intégrateur)
Utilisation de la fonction de correction factorielle de l'électronique de pesage (intégrateur) L'utilisation du système MWL dans une installation existante requiert le pré-étalonnage de la bascule. Dans ce cas, une remise à zéro de la bascule est conseillée. La fonction de correction factorielle de l'intégrateur doit être utilisée pour définir précisement la valeur des masses étalons par rapport à... - Page 30 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 *7ml19985cr12* Rév. 2.0 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Email: techpubs.smpi@siemens.com...