Nokia 5310 XpressMusic Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 5310 XpressMusic
  6. Guide d'utilisation

Nokia 5310 XpressMusic Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5310 XpressMusic:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 5310 XpressMusic

Sommaire des Matières pour Nokia 5310 XpressMusic

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 5310 XpressMusic User Guide 9206395 Issue 1...
  • Page 3 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.
  • Page 4 Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.

  • Page 5: Table Des Matières

    Create a text or multimedia Enhancements...........7 message..........19 Access codes..........8 Read a message and reply....20 Configuration setting service....8 Send messages........20 Download content........8 Nokia Xpress audio messages....20 Software updates........8 Instant messaging........21 Nokia support..........9 Info messages, SIM messages and Digital rights management......9 service commands........21 Voice messages........21 2.
  • Page 6 10. Operator menu....31 Charging and discharging......42 Nokia battery authentication 11. Gallery.........31 guidelines..........42 Authenticate hologram......43 Folders and files........31 What if your battery is not Print images..........31 authentic?..........43 Memory card..........31 Care and maintenance....44 12. Media........32 Disposal............44 Camera and video........32 Take a picture........32 Additional safety Record a video clip.......32...

  • Page 7: For Your Safety

    For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 8: General Information

    1. General information About your phone The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 1800, and 1900 networks. Contact your service provider for more information about networks. When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights.

  • Page 9: Access Codes

    Security > Security module sett.. Configuration setting service To use some of the network services, such as mobile internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. For more information on availability, contact your service provider or the nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia website.

  • Page 10: Nokia Support

    DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content. To back up OMA DRM protected content, use the backup feature of Nokia PC Suite. If your device has WMDRM protected content, both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted.

  • Page 11: Get Started

    For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider or other vendor. This phone is intended for use with a BL-4CT battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication guidelines", p. 42.

  • Page 12: Remove The Microsd Card

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-3 and AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 13: Antenna

    When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected.

  • Page 14: Keys And Parts

    Music player: play/pause key Volume down key Music player: skip/forward key Volume up key Left selection key Strap eyelet Call key Nokia AV Connector (3.5 mm) Keypad Micro USB cable connector Display Power key Navi™ key: hereafter referred to as Camera lens...

  • Page 15: Standby Mode

    Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Display Signal strength of the cellular network Battery charge status Indicators Name of the network or the operator logo Clock Display Function of the left selection key...

  • Page 16: Indicators

    Use keys as a shortcut. See "Dialing shortcuts", p. 16. Indicators unread messages unsent, canceled, or failed messages missed call The keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The phone is registered to the GPRS or EGPRS network.

  • Page 17: Keypad Lock (Keyguard)

    Keypad lock (keyguard) To prevent accidental keypresses, select Menu, and press * within 3.5 seconds to lock the keypad. To unlock the keypad, select Unlock, and press * within 1.5 seconds. If Security keyguard is set to on, enter the security code if requested. To answer a call when the keypad is locked, press the call key.

  • Page 18: Voice Dialing

    ● If Menu > Settings > Call > 1-touch dialing > On is selected, press and hold a number key. Voice dialing Make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the phone. As voice commands are language-dependent, you must select Menu >...

  • Page 19: Traditional Text Input

    The character cases are indicated by , and . To change the character case, press #. To change from the letter to number mode, indicated by , press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #.

  • Page 20: Messaging

    To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service (MMS), contact your service provider. You also may download the configuration settings. "Nokia support", p. 9. Create a text or multimedia message 1. Select Menu > Messaging > Create message > Message.

  • Page 21: Read A Message And Reply

    To add, rename, or delete a folder, select Menu > Messaging > Saved items > Options. Nokia Xpress audio messages Create and send an audio message using MMS in a convenient way. 1. Select Menu > Messaging > Create message > Audio message. The voice recorder opens.

  • Page 22: Instant Messaging

    Instant messaging With instant messaging (IM, network service) you can send short text messages to online users. You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use. Check the availability of these services, pricing, and instructions with your service provider.

  • Page 23: Contacts

    7. Contacts You can save names, phone numbers as contacts in the phone memory and on the SIM card memory and search and recall them to make a phone call or to create a message. Manage contacts Select the memory for contacts The phone memory can save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items.

  • Page 24: Call Log

    Delete contacts Search for the desired contact, and select Options > Delete contact. To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory, select Menu > Contacts > Del. all contacts > From phone memory or From SIM card.

  • Page 25: Settings

    ● Message log, or Sync log — to view the number of sent and received messages or synchronizations Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Note: Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades.

  • Page 26: Date And Time

    ● Power saver — to dim the display automatically and to display a clock when the phone is not used for a certain time ● Sleep mode — to switch off the display automatically when the phone is not used for a certain time ●...

  • Page 27: Connectivity

    SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 28: Packet Data

    ● Printing & media — to use the phone with a PictBridge compatible printer or with a compatible PC ● Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as a data storage device To change the USB mode, select Menu >...

  • Page 29: Phone

    ● Call waiting — Select Activate to have the network notify you of an incoming call while you have a call in progress (network service). ● Summary after call — Select On to briefly display the approximate duration after each call. ●...

  • Page 30: Software Updates Over The Air

    To manage the voice commands, scroll to a function, and select Options and from the following: ● Edit or Remove — to rename or deactivate the voice command ● Add all or Remove all — to activate or deactivate voice commands for all functions in the voice commands list Software updates over the air Your service provider may send phone software updates over the air directly to your...

  • Page 31: Security

    ● Preferred access pt. — to view the saved access points ● Connect to support — to download the configuration settings from your service provider ● Device manager sett. — to allow or prevent the phone from receiving software updates. This option may not be available, depending on your phone. See "Software updates over the air", p.

  • Page 32: Operator Menu

    Print images Your phone supports Nokia XPressPrint to print images that are in the jpeg format. 1. To connect your phone to a compatible printer, use a data cable or send the image by Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology.

  • Page 33: Media

    Format the memory card Some supplied memory cards are preformatted; others require formatting. When you format a memory card, all data on the card is permanently lost. 1. To format a memory card, select Menu > Gallery or Applications, the memory card folder , and Options >...

  • Page 34: Camera And Video Options

    Your phone includes a music player for listening to music tracks or other MP3 or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite", p. 27. You can also view your recorded or downloaded video clips.

  • Page 35: Play Music Tracks

    3. Select Account and a streaming service account contained in the active configuration settings. Play music tracks Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.

  • Page 36: Tune In To Radio Stations

    Tune in to radio stations Search and save stations 1. To start the search, select and hold . To change the radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press 2. To save a station to a memory location, select Options > Save station. 3.

  • Page 37: Organizer

    2. Scroll left or right to access the virtual sliders and up or down to adjust the slider. 3. Select Save and Options > Rename to save the settings with a name. 13. Organizer Alarm clock To sound an alarm at a desired time. Set the alarm 1.

  • Page 38: Notes

    To view a note, scroll to it, and select View. Select Options to delete the selected note and all notes that you have marked as done. Notes To write and send notes, select Menu > Organizer > Notes. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Make a note.

  • Page 39: Applications

    ● Select Menu > Applications > Options > Downloads > App. downloads or Game downloads; the list of available bookmarks is shown. ● Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone. For the availability of different services and pricing, contact your service provider.

  • Page 40: Connect To A Service

    Nokia. Nokia does not endorse or assume any liability for these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any internet site.

  • Page 41: Scripts Over Secure Connection

    To clear the cache while browsing, select Options > Other options > Clear the cache. To allow or prevent the phone from receiving cookies, while browsing select Options > Other options > Security > Cookie settings; or in the standby mode select Menu >...

  • Page 42: Digital Signature

    in order to benefit from increased security. The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must contain correct, authentic, or trusted certificates for increased security to be available. Certificates have a restricted lifetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is shown, even if the certificate should be valid, check that the current date and time in your device are correct.

  • Page 43: Battery Information

    Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorised Nokia dealer, and inspect the...

  • Page 44: Authenticate Hologram

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorised Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 45: Care And Maintenance

    Return the products to collection to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal and to promote the sustainable reuse of material resources. Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia...

  • Page 46: Additional Safety Information

    For more information, see product Eco-Declaration or country-specific information at www.nokia.com. Additional safety information Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.0 centimeters (3/8 inches) away from the...

  • Page 47: Hearing Aids

    If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems.

  • Page 48: Certification Information (Sar)

    Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 49: Index

    Index Symbols/Numerics downloads 8 1-touch dialing 16, 23, 27 enhancements 29 equalizer 35 access code 8 active standby 14, 24 anykey answer 27 files 31 applications 38 flight mode 15 audio messages 20 flight query 28 automatic redial 27 FM radio 34 folders 31 font size 25 battery 42...
  • Page 50 10 factory 30 music player 33 font size 25 messages 21 phone 28 navigation 18 power saver 25 Nokia contact information 9 profiles 24 notes 37 screen saver 24 number mode 17 security 30 shortcuts 25 sleep mode 25...
  • Page 51 UPIN 8 USB data cable 27 video clips 32 voice clarity 27 voice commands 28 voice dialing 17 voice messages 21 voice recognition 28 voice recorder 35 wallpaper 24 web 38 welcome note 28 WML scripts 40 write text 17...
  • Page 52 Guide d'utilisation du téléphone 5310 MusiqueExpress de Nokia 9206395 Édition 1...
  • Page 53 à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
  • Page 54 Les applications tierces fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées et être détenues par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées ou autrement liées à Nokia. Nokia ne possède aucuns droits d'auteur ou droits de propriété intellectuelle relativement aux applications de tierces parties. À ce titre, Nokia n'assume aucune responsabilité...
  • Page 55 2. Avant de commencer.....10 Lire un message et y répondre....21 Installer une carte SIM et une pile..10 Envoyer des messages......21 Insérer une carte microSD......11 Messages audio Xpress de Nokia...22 Retirer la carte microSD......11 Messagerie instantanée......22 Charger la pile..........12 Messages d'information, messages SIM Antenne............12...
  • Page 56 Impression d'images.......35 Fente pour carte mémoire......35 Charge et décharge de la pile....47 Identification des piles d'origine de 12. Multimédia......36 Nokia............48 Appareil photo et caméra vidéo....36 Hologramme d’authentification..49 Prendre une photo.......36 Que faire si le code n’est pas Enregistrer un clip vidéo......37 authentique?.........49...

  • Page 57: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

  • Page 58: Renseignements Généraux

    1. Renseignements généraux À propos de votre téléphone L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850, 1800 et 1900. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réseaux, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Lorsque vous utilisez les fonctions de votre appareil, veillez à...

  • Page 59: Codes D'accès

    Internet, votre téléphone doit posséder les paramètres de configuration appropriés. Pour en savoir plus sur la disponibilité de cette option, communiquez avec votre fournisseur de service ou avec le détaillant autorisé Nokia le plus près de chez vous ou visitez la section d'assistance du site Web de Nokia.

  • Page 60: Mises À Jour Des Logiciels

    Mises à jour des logiciels Nokia publie de temps à autre des mises à jour de logiciel permettant d'obtenir de nouvelles caractéristiques, des fonctions améliorées ou un rendement supérieur. Pour mettre à jour les logiciels du téléphone, les éléments suivants sont requis : l'application Software Updater de Nokia, un ordinateur compatible sur lequel est installé...

  • Page 61: Avant De Commencer

    Pour faire une copie de sauvegarde de contenu protégé par OMA DRM, vous devez utiliser la fonction de copie de sauvegarde du logiciel PC Suite de Nokia. Si votre appareil contient des fichiers protégés par le système WMDRM, les fichiers et les clés seront perdus si sa mémoire est formatée.

  • Page 62: Insérer Une Carte Microsd

    Insérer une carte microSD N’utilisez que des cartes mémoire de format microSD compatibles et approuvées par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles.

  • Page 63: Charger La Pile

    à un volume élevé peut entraîner des troubles de l’ouïe. Lorsque vous connectez des appareils externes ou des écouteurs autres que ceux qui sont approuvés par Nokia , portez une attention particulière aux niveaux de volume. Avertissement: L’utilisation d’écouteur réduit votre capacité à entendre les sons extérieurs.

  • Page 64: Dragonne

    Lecteur de musique : touche piste Touche d'augmentation du volume suivante/avance rapide Touche de sélection gauche Œillet pour dragonne Touche de conversation Connecteur audio-vidéo Nokia (3,5 Clavier Prise pour câble micro USB Écran Interrupteur Touche Navi™ : ci-après appelée «...

  • Page 65: Allumer Et Éteindre Le Téléphone

    Allumer et éteindre le téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez l'interrupteur enfoncé. Si le téléphone vous demande d'entrer un NIP ou un NIPU, entrez-le (l'écran affiche alors ****). Le téléphone pourrait vous demander d'entrer l'heure et la date. Entrez l'heure locale, sélectionnez le fuseau horaire de l'endroit où...

  • Page 66: Veille Active

    Veille active Le mode « veille active » vous donne accès à certains renseignements et certaines fonctions directement à partir de l'écran de démarrage. Pour activer ou désactiver le mode de veille active, sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage > Veille active > Mode veille active. À...

  • Page 67: Mode Vol

    Mode vol Le mode hors ligne est pratique dans les endroits où il est interdit d'utiliser des appareils à radiofréquences, comme les avions et les hôpitaux. Il désactive toutes les fonctions du téléphone qui utilisent les radiofréquences. Ce mode vous donne quand même accès aux jeux hors ligne, à...

  • Page 68: Appels

    Appels Faire un appel Vous pouvez faire un appel de plusieurs façons : ● Composez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif régional, puis appuyez sur la touche de conversation. Pour appeler à l'étranger, appuyez deux fois sur * pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace l’indicatif d’accès international), entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0, au besoin, puis le numéro de téléphone.

  • Page 69: Options En Cours D'appel

    Remarque: L'utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances. 1. À l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche de sélection droite ou la touche de réduction du volume.

  • Page 70: Mode De Texte Traditionnel

    La casse des lettres est indiquée par , et . Pour changer la casse, appuyez sur #. Pour passer du mode alphabétique au mode numérique, indiqué par , maintenez enfoncée la touche #, puis sélectionnez Mode chiffres. Pour passer du mode numérique au mode alphabétique, maintenez enfoncée la touche #.

  • Page 71: Envoyer Et Recevoir Des Messages

    Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Pour changer l'affichage du menu, sélectionnez Options > Affich. menu princ. > Liste, Grille, Grille avec étiquettes ou Onglet. Pour réorganiser le menu, mettez en surbrillance l'élément que vous voulez déplacer, puis sélectionnez Options > Organiser > Déplacer. Placez le curseur à l'endroit où vous voulez déplacer le menu, puis sélectionnez OK.

  • Page 72: Créer Un Message Texte Ou Multimédia

    Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Service d'assistance de Nokia» à la page 9. Créer un message texte ou multimédia 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Créer message > Message. 2. Pour ajouter des destinataires, mettez en surbrillance le champ À:, puis inscrivez le numéro du destinataire ou sélectionnez Ajouter pour choisir des destinataires...

  • Page 73: Messages Audio Xpress De Nokia

    Éléments enregistrés. Pour ajouter, renommer ou supprimer un dossier, sélectionnez Menu > Messagerie > Éléments enreg. > Options. Messages audio Xpress de Nokia La messagerie multimédia est un moyen pratique pour créer et envoyer un message audio.

  • Page 74: Messages Vocaux

    Pour rédiger et envoyer une demande de service, sélectionnez Menu > Messagerie > Comm. services. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Messages SIM Les messages SIM sont des messages texte particuliers qui sont enregistrés sur votre carte SIM.

  • Page 75: Gérer Les Contacts

    Gérer les contacts Sélectionner une mémoire pour vos contacts La mémoire de votre téléphone peut enregistrer des contacts avec des détails supplémentaires tels que des numéros de téléphone et du texte. Vous pouvez également enregistrer une image, une sonnerie ou un clip vidéo pour un certain nombre de contacts.

  • Page 76: Cartes Professionnelles

    Copier ou déplacer tous les contacts entre la carte SIM et la mémoire du téléphone Sélectionnez Menu > Contacts > Copier contacts ou Dépl. contacts. Supprimer des contacts Mettez en surbrillance le contact voulu, puis sélectionnez Options > Supprimer contact. Pour supprimer tous les contacts et les détails qui y sont rattachés de la mémoire du téléphone ou de la carte SIM, sélectionnez Menu >...

  • Page 77: Journal D'appels

    8. Journal d'appels Pour accéder au journal détaillant vos derniers appels, sélectionnez Menu > Journal. Les options offertes peuvent inclure les suivantes : Journal d'appels — Pour afficher en ordre chronologique vos appels manqués, reçus ● et les derniers numéros composés. ●...

  • Page 78: Tonalités

    ● Télécharg. thèmes — Pour ouvrir une liste de liens d’où il est possible de télécharger d'autres thèmes. Tonalités Vous pouvez modifier les paramètres de sonnerie du profil actif. Sélectionnez Menu > Paramètres > Tonalités. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils.

  • Page 79: Mes Raccourcis

    Mes raccourcis Les raccourcis personnels vous permettent d’accéder rapidement aux fonctions du téléphone que vous utilisez le plus souvent. Touches de sélection gauche et droite Pour attribuer une fonction aux touches de sélection, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis > Touche sélec. gauche ou Touche sélec. droite. À...

  • Page 80: Configurer Une Connexion Bluetooth

    à distance (DUN), profil d'accès SIM (SAP) et profil de port série (SPP). Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.

  • Page 81: Câble De Données Usb

    Câble données USB et le mode USB désiré. PC Suite Grâce au logiciel PC Suite de Nokia, vous pouvez gérer vos fichiers de musique et synchroniser vos contacts, votre agenda, vos tâches et vos notes entre votre appareil et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). Pour obtenir de plus amples renseignements ou télécharger PC Suite, visitez le site Web de Nokia.

  • Page 82: Téléphone

    ● Composition 1 tche — Sélectionnez Activer pour appeler les noms et numéros de téléphone attribués aux touches de composition abrégée, de 2 à 9, simplement en maintenant enfoncée la touche numérotée correspondante. Appel en attente — Sélectionnez Activer pour que le téléphone vous avise d'un ●...

  • Page 83: Commandes Vocales

    Commandes vocales Les commandes vocales vous permettent d'appeler des contacts et d'exécuter des fonctions du téléphone à l'aide de votre voix. Les commandes vocales varient en fonction de la langue utilisée. Avant d'utiliser les commandes vocales, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Paramètres langue >...

  • Page 84: Accessoires

    4. Si l'installation a été annulée après le téléchargement, sélectionnez Installer logiciel tél. pour lancer l'installation. La mise à jour logicielle peut prendre plusieurs minutes. Si vous éprouvez des difficultés lors de l'installation, communiquez avec votre fournisseur de services. Accessoires Ce menu ou les options qui suivent ne s'affichent que si le téléphone est ou a été...

  • Page 85: Rétablir La Configuration Initiale

    ● Demande du NIP ou Demande du UNIP — Pour que le téléphone vous demande votre NIP ou votre NIPU chaque fois que vous l'allumez. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver cette option. ● Demande de NIP2 — Pour indiquer si vous désirez que le NIP2 soit requis pour utiliser l'une des fonctions du téléphone protégées par le NIP2.

  • Page 86: Bibliothèque

    Impression d'images Votre téléphone prend en charge la technologie XPressPrint de Nokia pour imprimer images de format .jpeg. 1. Pour connecter votre téléphone à une imprimante compatible, servez-vous d'un câble de données ou envoyez vos images vers une imprimante qui prend en charge...

  • Page 87: Multimédia

    Formater la carte mémoire Certaines cartes mémoire sont déjà formatées alors que d'autres doivent être formatées. Lorsque vous formatez une carte mémoire, toutes les données qu’elle contient sont perdues définitivement. 1. Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Menu > Bibliothèque ou Applications, le dossier de la carte mémoire et Options >...

  • Page 88: Enregistrer Un Clip Vidéo

    Votre appareil est doté d'un lecteur de musique permettant d'écouter de la musique, notamment des fichiers MP3, AAC ou d'autres types de fichiers audio téléchargés du Web ou transférés sur votre téléphone au moyen du logiciel PC Suite, de Nokia. Pour plus d'information à...

  • Page 89: Lire Des Fichiers De Musique

    Pour mettre à jour la discothèque après y avoir ajouté des fichiers, sélectionnez Options > M. à jour disco. Créer une liste de lecture Pour créer une liste de lecture à partir de vos fichiers de musique, procédez comme suit : 1.

  • Page 90: Modifier L'apparence Du Lecteur De Musique

    Modifier l'apparence du lecteur de musique Votre téléphone est doté de plusieurs thèmes vous permettant de modifier l'apparence du lecteur de musique. Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. musique > Aller au Lect. mus. > Options > Paramètres > Thème Lecteur mus. et l'un des thèmes de la liste. Les touches virtuelles peuvent varier en fonction du thème.

  • Page 91: Fonctions De La Radio

    Fonctions de la radio Pour éteindre la radio, alterner entre l'écouteur et le haut-parleur et entre la sortie stéréo et la sortie mono, sélectionnez Options > Paramètres. Pour afficher des renseignements provenant du système de radiocommunication de données de la station syntonisée, sélectionnez SRD activé.

  • Page 92: Régler L'alarme

    Régler l’alarme 1. Sélectionnez Menu > Organiseur > Alarme. 2. Activez l'alarme et réglez-en l'heure. 3. Pour faire sonner l'alarme certains jours de la semaine, sélectionnez Répétition: Activer et les jours de votre choix. 4. Sélectionnez la sonnerie de l'alarme. Si vous sélectionnez la radio comme sonnerie d'alarme, assurez-vous qu'un écouteur est connecté...

  • Page 93: Notes

    Notes Pour rédiger et envoyer des notes, sélectionnez Menu > Organiseur > Notes. Si aucune note n'a encore été créée, sélectionnez Ajouter; sinon, sélectionnez Options > Créer une note. Rédigez la note, puis sélectionnez Enreg. Calculatrice La calculatrice de votre téléphone comporte une calculatrice standard, une calculatrice scientifique et une calculatrice de prêt.

  • Page 94: Applications

    Il se peut que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites de fournisseurs tiers non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions...

  • Page 95: Web

    Pour sélectionner un signet, sélectionnez Menu > Web > Signets. Il se peut que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites de fournisseurs tiers non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de sécurité...

  • Page 96: Paramètres De Sécurité

    ● Alertes — Sélectionnez Alerte élém. non séc. > Oui pour être alerté lorsqu'une page sécurisée contient un élément non sécurisé. Ces alertes ne garantissent toutefois pas une connexion protégée. Pour plus d'information à ce sujet, reportez- vous à la rubrique «Sécurité de navigation» à la page 46. ●...

  • Page 97: Sécurité De Navigation

    ● Messages de service — Pour indiquer si vous voulez ou non recevoir les messages de service. ● Filtre des messages — Sélectionnez Activer pour recevoir seulement les messages de service provenant d'auteurs de contenus approuvés par le fournisseur de services. ●...

  • Page 98: Services Sim

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N’utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Page 99: Identification Des Piles D'origine De Nokia

    Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité ne peut pas...

  • Page 100: Hologramme D'authentification

    Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est connectée, voire...

  • Page 101: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie. ● Maintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.

  • Page 102: Mise Au Rebut

    Nokia local. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la fiche d'information « Eco-Declaration » du produit ou bien aux renseignements propres à...

  • Page 103: Appareils Médicaux Intra-Corporels

    Appareils médicaux intra-corporels Les fabricants d'appareils médicaux recommandent de garder une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un téléphone cellulaire et un appareil médical intra-corporel, tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter les interférences entre les deux appareils. Voici quelques conseils à l'intention de porteurs de tels appareils : Gardez toujours l'appareil à...

  • Page 104: Environnements À Risques D'explosion

    Environnements à risques d’explosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les instructions en vigueur. Les environnements à risques d'explosion comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule.

  • Page 105: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires à ce sujet sur le site www.nokia.com. Votre appareil mobile est également conçu de sorte à respecter les exigences sur l'exposition aux ondes radio établies par la Federal Communications Commission (É.-U.)

  • Page 106: Index

    17, 25, 31 jeux 43 composition 1 touche 17 journal d'appels 26 composition vocale 17 configuration 33 contacts 23 langue 31 mémoire 24 lecteur audio 37 coordonnées 9 liste de tâches 41 Coordonnées de Nokia 9 mains libres défilement 19...
  • Page 107 Pour plus d'information à ce sujet, appel 30 haut- reportez-vous à la rubrique configuration 33 parleur configuration initiale 34 mémoire cache 45 date 27 menu du fournisseur de services 34 économie d'énergie 27 messagerie instantanée 22 écran de veille 27 messages entrants 23 messages audio 22...
  • Page 108 services 47 sonneries 27 taille de la police 27 téléchargements 8 témoins 45 texte d’accueil 31 texte d’aide 31 thèmes 26 tonalité de démarrage 31 touches 13 veille active 15, 27 verrouillage clavier 16, 31 verrouiller le clavier 16 Web 44...

Table des Matières