Page 1 Nokia 5230 User Guide 9218779 Issue 1 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 2 Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
Page 3 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. Reverse engineering of software in the device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit any representations, warranties, damages and liabilities of Nokia's licensors.
Page 4: Table Des Matières
Access the menu........20 Mail for Exchange.........38 Touch screen actions......21 Media key..........23 7. Music player......39 Change the ringing tone.....23 Play a song or a podcast.....39 Nokia support........23 Playlists..........40 3. Your device......24 Transfer music from a computer..41 Nokia Music...........42 Contacts bar..........24 Antenna locations........24...
Page 5 Manage your accounts......50 Battery and charger information..63 Create a post.........50 Nokia battery authentication Post files from Gallery ......51 guidelines..........64 11. Nokia Video Center...51 Taking care of your device..65 View and download video clips..51 Recycle..........66 Video feeds...........52 My videos..........53 Additional safety Transfer videos from your PC....54...
Page 6: Safety
QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 7: About Your Device
Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content.
Page 8: Network Services
Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, these features will not appear on your device menu. Your device may also have customized items such as menu names, menu order, and icons. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 9: Find Help
Options > Show open apps. and the desired application. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com.
Page 10: Support
Support When you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function, see the support pages at www.nokia.com/ support or your local Nokia website, www.nokia.mobi/support (with a mobile device), the Help application in the device, or the user guide.
Page 11: Software Updates Using Your Pc
Updating the software may also improve the device performance. Nokia Software Updater is a PC application that enables you to update your device software. To update your device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a compatible USB data cable to connect your device to the PC.
Page 12: Access Codes
Find help 2. Connect your device to the PC using a USB data cable, and open the Nokia Software Updater application. The Nokia Software Updater application guides you to back up your files, update the software, and restore your files.
Page 13: Get Started
1. Open the cover of the SIM card slot. 2. Insert a SIM card in the SIM card slot. Ensure that the contact area on the card is facing down and the bevelled corner is facing toward the device. Push the card in. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 14: Insert The Battery
If the SIM card is not properly in place, the device can only be used in the offline profile. Insert the battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. 1. Remove the back cover. 2. Insert the battery. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 15: Insert The Memory Card
Insert the memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Page 16: Charge The Battery
Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory. If the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the device. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 17: Keys And Parts
Tip: Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use. A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device. Keys and parts www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 18 Get started 1 – Micro USB connector 2 – Nokia AV connector (3.5mm) 3 – Charger connector 4 – Power key 5 – Earpiece 6 – Touch screen 7 – Proximity sensor 8 – Volume/Zoom key 9 – Media key 10 –...
Page 19: Switch The Device On
The screen and keys may be locked automatically after a period of inactivity. To change settings for automatic screen and key locking, select Menu > Settings and Phone > Phone mgmt. > Auto. keyguard > Keypad autolock period. www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 20: Home Screen
When music or the radio is playing in the background, music keys (play/pause, skip backward, and skip forward) are displayed in the home screen. Access the menu To access the menu, press the menu key. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 21: Touch Screen Actions
However, to open the following items, you must tap them twice. Important: Use only a stylus approved by Nokia for use with this device. Using any other stylus may invalidate any warranty applying to the device and may damage the touch screen.
Page 22 The touch screen backlight is turned off after a period of inactivity. To turn the screen backlight on, tap the screen. If the touch screen and keys are locked, tapping the screen does not turn the screen backlight on. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 23: Media Key
Options > Customize. Nokia support To find the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product, see www.nokia.com/support or your local Nokia website. Configuration settings service To download configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model, see www.nokia.com/support.
Page 24: Your Device
Your device Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centres at www.nokia.com/customerservice. Maintenance For maintenance services, find your nearest Nokia Care point at www.nokia.com/ repair. 3. Your device...
Page 25: Offline Profile
Calls may still be possible to the official emergency number programed into your device. To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 26: Shortcuts
SelectAuto-rotate display to rotate the display content automatically when you turn the device on its left side or back to a vertical position. Some applications and features may not support rotating the display content. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 27: Headset
To use the headphones with a remote control unit, connect the unit to the Nokia AV Connector in the device, then connect the headphones to the unit.
Page 28: Attach A Wrist Strap
Place the tip of a pen or stylus in the opening under the battery, and push the SIM card sideways to slide it out of the slot. Pull the SIM card out. 4. Replace the battery and the back cover. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 29: Remove The Memory Card
For international calls, select * twice for the + character (which replaces the international access code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number. The + character as a replacement www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 30: Write Text
You can use the virtual keyboard in landscape mode. To activate the virtual keyboard, select > Full screen QWERTY. When using the virtual keyboard in full screen mode, you can select keys with your fingers. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 31 12 — Input mode - Select the input method. When you tap an item, the current input method view closes, and the selected one opens. Handwriting The input methods and languages supported by the handwriting recognition vary by region and may not be available for all languages. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 32: Handwriting
Icons and functions Use the on-screen keypad (Alphanumeric keypad) to enter characters like you would with a traditional phone keypad with numbers on the keys. For an explanation of each icon and its function, see the following figure. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 33 5 — Arrow keys - Moves the cursor left or right. 6 — Backspace - Deletes the previously entered character. 7 — Number keys - Enters the desired numbers or characters according to the current case and input mode. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 34: Traditional Text Input
2. To write the desired word, use the keys 2-9. Select each key only once for one letter. For example, to write "Nokia" when the English dictionary is selected, select 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a.
Page 35: Touch Input Settings
● Touch screen calibration — Calibrate the touch screen. 6. Messaging Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 36: Messaging Main View
(network service). Write and send messages Select Menu > Messaging. Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 37 The message type may change to multimedia message based on the inserted content. 6. To send the message or e-mail, select , or press the call key. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 38: Set Up Your E-Mail
ActiveSync Use of the Mail for Exchange application is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia device and the authorized Microsoft Exchange server. Mail for Exchange can be set up only if your company has Microsoft Exchange Server.
Page 39: Music Player
To play a song or a podcast: 1. Select categories to navigate to the song or podcasts you want to hear. 2. To play an item, select the item from the list. To pause playback, tap ; to resume, tap www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 40: Playlists
Select Menu > Music > Music player and Playlists. To view details of the playlist, select Options > Playlist details. Create a playlist 1. Select Options > New playlist. 2. Enter a name for the playlist, and select OK. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 41: Transfer Music From A Computer
● To synchronize music with Windows Media Player, connect a compatible USB data cable, and select Media transfer as the connection mode. A compatible memory card must be inserted in the device. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 42: Nokia Music
To manage your music in Nokia Music, do the following: 1. Open the Nokia Music software on your PC, and register or sign in to Nokia Music Store. 2. Connect your device to your PC with a compatible USB data cable.
Page 43 The capture and recording settings return to the default settings after you close the camera. Select from the following: — Select the scene. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 44 If you select a new scene, the capture settings are replaced by the selected scene. You can change the capture settings after selecting a scene, if needed. Saving the captured image may take longer if you change the zoom, lighting, or color settings. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 45 To use the image as wallpaper in the home screen, select Options > Use image > Set as wallpaper. To set the image as a default call image to be used for every call situation, select Options > Use image > Set as call image. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 46: Video Recording
90 minutes with other quality settings. Video recording controls and indicators The video viewfinder displays the following: 1 — Mode indicator 2 — Audio mute indicator 3 — Record icon www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 47: Gallery
Menu > Gallery. Tip: To access the images and video clips view quickly, tap the media key ) to open the media bar, and select View and organize files Select Menu > Gallery and from the following: www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 48: View Images And Videos
To set the image as a generic call image, select Set as call image. To set the image as a call image for a contact, select Assign to contact. To set the video clip as a ringing tone, select As ringing tone. www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 49: Share Online
To subscribe to an online sharing service, go to the service provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an account as instructed on the website. You receive a user name and password needed to set up your device with the account.
Page 50: Manage Your Accounts
To set the level of privacy for a file, select Privacy:. To allow everyone to view your file, select Public. To restrict others from seeing your files, select Private. You can define the Default setting on the service provider's website. www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 51: Post Files From Gallery
4. Select Options > Upload. 11. Nokia Video Center With Nokia Video Center (network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using a packet data connection. You can also transfer video clips from a compatible PC to your device and view them in Video center.
Page 52: Video Feeds
Nokia Video Center View a video clip To browse the content of installed video services, select Video feeds . The content of some video services is divided into categories. To browse video clips, select a category. To search for a video clip in the service, select Video search .
Page 53: My Videos
Nokia Video Center The content of the installed video services is distributed using RSS feeds. To view and manage your feeds, select Video feeds. Select Options and from the following: ● Feed subscriptions — Check your current feed subscriptions. ● Feed details — View information about a video.
Page 54: Transfer Videos From Your Pc
Nokia Video Center Transfer videos from your PC Transfer your own video clips to Video center from compatible devices using a compatible USB data cable. Video center will display only the video clips which are in a format supported by your device.
Page 55: Web Browser
If your device runs out of memory while loading such a web page, the graphics on the page are not shown. To browse web pages without graphics to save memory, select Options > Settings > Page > Load content > Text only. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 56: Browser Toolbar
● Full screen — Switch to the full screen view. ● Subsc. feeds — View a list of available web feeds on the current web page, ● and subscribe to a web feed. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 57: Bookmarks
● Bookmark manager — Edit, move, and delete bookmarks. Web also keeps track of the web pages you visit during browsing. In the Recently visited pages folder, you can view the list of the visited web pages. www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 58: Empty The Cache
Before changing any certificate settings, you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 59: Positioning (Gps)
GPS signals. Different positioning methods can be enabled or disabled in positioning settings. Assisted GPS (A-GPS) Your device also supports Assisted GPS (A-GPS). A-GPS is a network service. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 60: Hold Your Device Correctly
You must have an internet access point defined in the device to retrieve assistance data from the Nokia A-GPS service over a WiFi connection. To define an access point and positioning server for A-GPS, select Menu > Applications > Location and Positioning >...
Page 61: Green Tips
● Disable unnecessary sounds, such as keypad and ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or with a mobile device, www.nokia.mobi/werecycle.
Page 62: Learn More
Green tips Learn more For more information on the environmental attributes of your device, see www.nokia.com/ecodeclaration. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 63: Accessories
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5J. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-8.
Page 64: Nokia Battery Authentication Guidelines
Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, and inspect the hologram label using the following steps: www.nokia.com/support...
Page 65: Authenticate Hologram
Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance.
Page 66: Recycle
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or nokia.mobi/werecycle. Additional safety information Small children Your device and its accessories are not toys.
Page 67: Operating Environment
Persons who have such devices should: ● Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical device. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 68: Hearing Aids
Switch off your device in any area with a potentially explosive atmosphere. Obey all posted instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death. Switch off the device at refueling points such as www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 69: Emergency Calls
● If the screen and keys are locked, slide the lock switch on the side of the device to unlock them. 2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3. To open the dialer, select Telephone or www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 70: Certification Information (Sar)
Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry www.nokia.com/support...
Page 71 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.01 W/kg and when properly worn on the body is 0.91 W/kg. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 72: Index
45 internet connection 55 indicators 42, 46 browser See also options 45 recording 47 sending images 45 keypad lock 19 video mode 46 keys 17 capture settings in camera 43 www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 73 54 Share online 49 navigation tools 59 accounts 50 Nokia Care 23 activating services 49 Nokia Music 42 creating posts 50 Nokia support information 10 posting 51 subscribing 49 sharing media files online 49 offline profile 25 www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 74 UPIN code 12 uploading media files 49 UPUK code 12 useful information 9 Video Center 51 video center my videos 53 transferring videos 54 video feeds 52 video centre downloading 51 viewing 51 www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 75 Guide d'utilisation du Nokia 5230 9218779 Version 1 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 76 © 2009 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, les logos des accessoires d’origine de Nokia et Ovi sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.
Page 77 DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
Page 78 Accéder au menu.........22 Rédiger et envoyer des messages..40 Actions sur l'écran tactile....23 Configurer le courriel......41 Touche multimédia......25 Mail for Exchange.........42 Changer la sonnerie......25 7. Lecteur de musique....43 Service à la clientèle de Nokia....25 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 79 Gérer vos comptes.......55 Accessoires......70 Créer un article........56 Publier des fichiers de la Pile..........70 Bibliothèque ........56 Renseignements concernant la pile et 11. Centre vidéo Nokia...57 les chargeurs........70 Afficher et télécharger des clips Identification des piles d'origine de vidéos............57 Nokia.............72 Flux RSS vidéo........58 Soins à...
Page 80 Table des matières Renseignements concernant la sécurité.......74 Jeunes enfants........74 Environnement d'utilisation....74 Appareils médicaux......75 Véhicules..........76 Environnements à risques d’explosion...........76 Appels d'urgence........77 Renseignements sur la certification (SAR)............78 Index........80 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 81: Sécurité
Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 82: À Propos De Votre Appareil
Il est possible que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites Internet tiers. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia et Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'accéder à ces sites, prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité...
Page 83: Services Réseau
Le cas échéant, elles ne s'afficheront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut par ailleurs être doté d'éléments personnalisés, notamment les noms de menus, les séquences de menus et les icônes utilisées. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 84: Obtenir De L'aide
Pour alterner entre le texte d'aide et une application ouverte en arrière-plan, sélectionnez Options > Afficher app. ouvertes, puis l'application souhaitée. Solutions d'accessibilité Nokia s'engage à faciliter l'utilisation des téléphones cellulaires pour tous, y compris les personnes handicapées. Pour plus d'information à ce sujet, visitez le site www.nokiaaccessibility.com.
Page 85: Assistance
Pour en apprendre davantage au sujet du fonctionnement de votre produit ou si vous n'êtes pas certain de la manière dont il doit fonctionner, vous pouvez visiter les pages d'assistance à l'adresse www.nokia.com/support ou le site Web Nokia de votre région à l'adresse www.nokia.mobi/support (avec un appareil cellulaire), ou encore consulter l'application Aide sur votre appareil ou le guide d'utilisation.
Page 86: Mises À Jour Logicielles À L'aide De Votre Ordinateur
● Paramètres — Pour modifier les réglages, notamment le point d'accès par défaut à utiliser pour le téléchargement des mises à jour. ● Avertissement — Pour afficher le contrat de licence Nokia. Mises à jour logicielles à l'aide de votre ordinateur Les mises à...
Page 87: Codes D'accès
2. Branchez votre appareil à l'ordinateur au moyen d'un câble de données USB, puis ouvrez l'application Software Updater de Nokia. L'application Software Updater de Nokia vous guide dans la sauvegarde de vos fichiers, la mise à jour du micrologiciel de l'appareil et la restauration de vos fichiers.
Page 88: Pour Commencer
Cela risque d'entraîner des frais supplémentaires. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un centre de service à la clientèle de Nokia ou avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil.
Page 89: Insérer La Pile
Si la carte SIM n'est pas bien insérée, seul le profil hors ligne pourra être utilisé. Insérer la pile Avant de retirer la pile, éteignez toujours l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché à un chargeur. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 90: Insérer La Carte Mémoire
Insérer la carte mémoire N'utilisez que des microSD et microSDHC cards approuvés par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles.
Page 91 Poussez la carte jusqu'au fond. Un clic se fait entendre lorsque la carte se verrouille en place. 3. Fermez la porte de la fente pour carte mémoire. Assurez-vous qu'elle est correctement fermée. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 92: Charger La Pile
Astuce : Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. Un chargeur branché à une prise de courant consomme de l'énergie même s'il n'est pas connecté à l'appareil. Touches et pièces www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 93 Pour commencer 1 – Connecteur micro USB 2 – Connecteur audio-vidéo Nokia (3,5 3 – Connecteur du chargeur 4 – Interrupteur 5 – Écouteur 6 – Écran tactile 7 – Capteur de proximité 8 – Touche de volume/zoom 9 – Touche multimédia 10 –...
Page 94: Allumer L'appareil
3. Sélectionnez le lieu où vous vous trouvez. Si vous choisissez accidentellement un lieu erroné, sélectionnez Retour. 4. Entrez la date et l'heure. Pour basculer entre a.m. et p.m. lorsque vous utilisez le format de 12 heures, sélectionnez n’importe quel chiffre. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 95: Verrouiller Les Touches Et L'écran Tactile
Menu > ParamètresTéléphone > Gestion téléph. > Garde-tches auto > Période verr. auto clavier. Écran de démarrage L'écran de démarrage vous permet de regrouper vos contacts importants et des raccourcis vers vos applications préférées. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 96: Éléments Interactifs De L'écran
Lorsque de la musique ou la radio joue en arrière-plan, les touches de musique (lecture/pause, saut vers l'arrière et saut vers l'avant) s'affichent à l'écran de démarrage. Accéder au menu Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de menu. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 97: Actions Sur L'écran Tactile
Toutefois, pour ouvrir les éléments qui suivent, vous devez taper dessus à deux reprises. Important : N’utilisez que des stylets approuvés par Nokia pour cet appareil. L’utilisation de tout autre stylet peut annuler la garantie de votre appareil et risque d’endommager l'écran tactile.
Page 98: Faire Glisser
Astuce : Pour afficher une brève description d'une icône, placez votre doigt sur l'icône. Les icônes ne comportent pas toutes une description. Rétroéclairage de l'écran tactile Le rétroéclairage de l'écran tactile s'éteint après une certaine période d’inactivité. Pour rallumer le rétroéclairage, tapez sur l'écran. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 99: Touche Multimédia
Service à la clientèle de Nokia Pour obtenir la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des téléchargements et des services se rapportant à votre produit Nokia, consultez le site www.nokia.com/support ou le site Web de Nokia de votre région. www.nokia.com/support...
Page 100: Service De Paramètres De Configuration
à l'adresse www.nokia.com/customerservice. Réparation Si vous devez faire réparer votre appareil, vous trouverez le centre de service Nokia Care le plus près sur le site www.nokia.com/repair. 3. Votre appareil Barre de contacts Pour ajouter un contact à...
Page 101: Antenna Locations
Les messages que vous tentez d'envoyer sont placés dans la corbeille de départ, d'où ils seront envoyés plus tard. Lorsque le profil Hors ligne est actif, vous pouvez utiliser votre appareil sans carte SIM. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 102: Raccourcis
Pour ouvrir la liste des derniers numéros composés, appuyez sur la touche de conversation à partir de l'écran d'accueil. Pour utiliser les commandes vocales, maintenez la touche de conversation enfoncée à partir de l’écran d'accueil. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 103: Paramètres Des Capteurs Et Rotation De L'affichage
Pour utiliser des écouteurs accompagnés d’une télécommande, branchez celle-ci au connecteur audiovisuel Nokia de l’appareil, puis raccordez les écouteurs à la télécommande.
Page 104: Attacher Une Dragonne
Ne connectez pas à votre appareil des produits qui émettent des signaux, car cela risque d'endommager ce dernier. Ne branchez aucune source d'électricité au connecteur AV Nokia. Lorsque vous branchez des appareils externes ou des écouteurs dans le connecteur AV (autres que ceux approuvés par Nokia pour cet appareil), portez une attention particulière au volume.
Page 105: Retirer La Carte Sim
2. Lorsque Retirer la carte mémoire ? Certaines applications seront fermées. s’affiche, sélectionnez Oui. 3. Lorsque Retirez la carte mémoire et appuyez sur 'OK' s'affiche, ouvrez la couverture de la carte mémoire. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 106: Faire Un Appel
Pour faire un appel à partir du répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts. Sélectionnez le nom désiré. Ou sélectionnez le champ de recherche, entrez les premières lettres ou les premiers caractères du nom, puis sélectionnez le www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 107: Écrire Du Texte
1 — Fermer - Pour fermer le clavier virtuel. 2 — Menu d'entrée - Pour ouvrir le menu des options d'entrée de texte afin d'accéder à des commandes telles que Langue d'écriture. 3 — Clavier virtuel www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 108: Écriture Manuscrite
Écrivez en caractères lisibles et droits dans la zone d'entrée de texte et laissez une espace entre les caractères. Pour enseigner votre style d'écriture à votre appareil, sélectionnez > Entraînement écr. man.. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 109: Clavier Alphanumérique
Utilisez le clavier à l’écran (Clavier alphanumérique) pour entrer des caractères comme sur le clavier d’un téléphone traditionnel doté de chiffres sur les touches. Pour une explication de chaque icône et de sa fonction, consultez la figure suivante. www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 110 5 — Touches de direction – Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. 6 — Effacement arrière – Pour supprimer des caractères vers l'arrière. 7 — Touches numériques – Pour entrer les chiffres ou caractères désirés selon la casse et le mode d’entrée actuels. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 111: Entrée De Texte Traditionnelle
Par exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le dictionnaire français est sélectionné, sélectionnez 6 pour le N, 6 pour le o, 5 pour le k, 4 pour le i et 2 pour le a.
Page 112: Alterner Entre Les Modes D'entrée De Texte
● Largeur de trace du stylo — Pour sélectionner la largeur de la trace du stylet. Le stylet est vendu séparément. ● Couleur d'écriture — Pour choisir la couleur du texte écrit au moyen du stylet. Le stylet est vendu séparément. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 113: Messages
Envoyés — Les derniers messages qui ont été envoyés, à l'exclusion des ● messages envoyés par connexion Bluetooth, sont enregistrés ici. Vous pouvez modifier le nombre de messages pouvant être enregistrés dans ce dossier. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 114: Rédiger Et Envoyer Des Messages
Dans le dossier Corbeille de départ, vous pouvez supprimer un message trop volumineux, ou le déplacer vers le dossier Brouillons. La messagerie requiert les services réseau. 1. Pour envoyer un message texte ou multimédia, sélectionnez Nouveau mess.. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 115: Configurer Le Courriel
Configurer le courriel Pour configurer le courriel, sélectionnez Menu > Messagerie et Boîte aux lettres. Vous pouvez configurer plusieurs comptes de courriel, par exemple, un compte de courriel personnel et un compte de courriel d'entreprise. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 116: Mail For Exchange
ActiveSync L'utilisation de Mail for Exchange application est limitée à la synchronisation sans fil de données personnelle entre l'appareil Nokia et le serveur Exchange autorisé. Vous ne pouvez configurer Mail for Exchange que si votre entreprise utilise Microsoft Exchange Server. De plus, le responsable des services informatiques de votre entreprise doit avoir activé...
Page 117: Lecteur De Musique
1. Servez-vous des catégories présentées pour trouver les chansons ou balados que vous voulez écouter. 2. Pour écouter un élément, sélectionnez-le dans la liste. Pour interrompre la lecture, tapez sur ; pour reprendre la lecture, tapez sur www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 118: Listes De Lecture
Pour revenir à l'écran d'accueil et laisser le lecteur de musique jouer en arrière-plan, appuyez sur la touche de fin. Pour fermer le lecteur, sélectionnez Options > Quitter. Listes de lecture Sélectionnez Menu > Musique > Lecteur mus. > Listes d'écoute. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 119 à déplacer, puis sélectionnez Options > Réorganiser la liste. Pour saisir une chanson et la déposer à un autre emplacement, mettez-la en surbrillance, faites-la glisser à l'endroit de votre choix, puis sélectionnez Déposer. Pour terminer la réorganisation de la liste de lecture, sélectionnez Terminé. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 120: Transférer De La Musique D'un Ordinateur
USB compatible, puis sélectionnez Transfert multimédia comme mode de connexion. Vous devez avoir inséré une carte mémoire compatible dans l'appareil. ● Pour installer le logiciel Nokia Music afin de gérer et d'organiser vos fichiers de musique, téléchargez le logiciel à l'adresse www.music.nokia.com/download, puis suivez les instructions.
Page 121: Photo-Vidéo
5 — Indicateur de charge de la pile 6 — Indicateur de définition de l'image. 7 — Compteur de photos (donne une estimation du nombre de photos que pouvez prendre avec les paramètres actuels de qualité d'image et l'espace mémoire disponible) www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 122: Paramètres De Capture Et D'enregistrement
Paramètres d'images : — Pour sélectionner un effet de couleur. — Pour régler l'équilibre des blancs et sélectionner les conditions de luminosité ambiantes. L'appareil photo peut ainsi reproduire les couleurs avec plus de précision. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 123: Prendre Des Photos
à celle d'une photo prise sans zoom. ● La caméra passe en mode d'économie de la pile après environ une minute d'inactivité. Pour continuer à prendre des photos, sélectionnez Continuer. Pour prendre une photo, procédez comme suit : www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 124: Après Avoir Pris Une Photo
Options > Utiliser l'image > Comme image d'appel. Pour assigner l'image à un contact, sélectionnez Options > Utiliser l'image > Assigner au contact. Pour revenir au viseur et prendre une nouvelle photo, appuyez sur le déclencheur. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 125: Enregistrement Vidéo
Commandes et indicateurs pour l'enregistrement vidéo L'écran de l'enregistreur vidéo comprend les éléments suivants : 1 — Indicateur de mode 2 — Indicateur de mise en sourdine 3 — Icône d'enregistrement www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 126: Après L'enregistrement D'un Clip Vidéo
Pour stocker et classer vos images, vos clips vidéo, vos clips audio et vos liens de lecture en continu, sélectionnez Menu > Bibliothèque. Astuce : Pour accéder rapidement aux images et aux clips vidéo, tapez sur la touche multimédia ( ) afin d’ouvrir la barre multimédia, puis sélectionnez www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 127: Bibliothèque
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le dans la liste. Pour effectuer un zoom avant sur une image, utilisez la touche de volume de votre appareil. Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes : www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 128: Partage En Ligne
Vous pouvez voir les commentaires sur les publications envoyées à ces services et faire part de vos propres commentaires; vous pouvez aussi télécharger des fichiers à votre appareil Nokia compatible. La disponibilité du service de partage en ligne et les types de contenu pris en charge peuvent varier.
Page 129: S'abonner À Des Services
Pour vous abonner à un service de partage en ligne, accédez au site Web du fournisseur de services et vérifiez si votre appareil Nokia est compatible avec le service. Créez un compte de la manière indiquée sur le site Web. Vous recevrez alors un nom d'utilisateur et un mot de passe dont vous aurez besoin pour configurer le compte sur votre appareil.
Page 130: Créer Un Article
Vous pouvez publier vos fichiers de la Bibliothèque à un service de partage en ligne. 1. Sélectionnez Menu > Bibliothèque et les fichiers que vous souhaitez publier. 2. Sélectionnez Options > Envoyer > Charger et le compte désiré. 3. Modifiez votre publication au besoin. 4. Sélectionnez Options > Charger. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 131: Centre Vidéo Nokia
Centre vidéo Nokia 11. Centre vidéo Nokia Le centre vidéo Nokia (service réseau) vous permet de télécharger et de lire en continu des clips vidéo diffusés par des services Internet de vidéo sur demande compatibles à l’aide d’une connexion de données par paquets. Vous pouvez également transférer des clips vidéo d'un ordinateur compatible vers votre appareil...
Page 132: Planifier Un Téléchargement
Centre vidéo Nokia Pour afficher les détails du clip vidéo sélectionné, sélectionnez Options > Détails du clip vidéo. Certains clips vidéo peuvent être diffusés en continu, tandis que d'autres doivent d'abord être téléchargés sur votre appareil. Pour télécharger un clip vidéo, sélectionnez Options >...
Page 133: Mes Clips Vidéo
Centre vidéo Nokia ● Abonnements sources — Vérifier les sources auxquelles vous êtes actuellement abonné. ● Détails de la source — Afficher des renseignements sur un clip vidéo. ● Ajouter une source — S'abonner à de nouvelles sources. Sélectionnez Du répertoire Vidéo pour choisir une source parmi les services dans le répertoire...
Page 134: Transférer Des Clips Vidéo Depuis Votre Ordinateur
Centre vidéo Nokia Transférer des clips vidéo depuis votre ordinateur Vous pouvez transférer vers le centre vidéo vos propres clips vidéo provenant d'appareils compatibles à l'aide d'un câble de données USB compatible. Le centre vidéo n’affichera que les clips vidéo dont le format est pris en charge par votre appareil.
Page 135: Navigateur Web
Important : N'installez et n'utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources fiables, tels que des applications portant l'homologation « Symbian Signed » ou « Java Verified ». www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 136 Options > Options des pages Web > Bloquer fenêtres pub. ou Autoriser fen. pub. Astuce : Pour faire passer le navigateur en arrière-plan, appuyez une fois sur la touche de fin. Pour rompre la connexion, maintenez la touche de fin enfoncée. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 137: Barre D'outils Du Navigateur
L'écran des signets s’ouvre quand vous ouvrez l’application Web. Vous pouvez sélectionner des adresses Web dans une liste ou dans une série de signets du dossier Récemment visitées. La barre d'outils vous permet d'accéder aux fonctions courantes du navigateur. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 138: Vider La Mémoire Cache
Pour vider la mémoire cache, sélectionnez Options > Effacer données confid. > Cache. Sécurité des connexions Si l'icône de sécurité ( ) s'affiche pendant une connexion, cela indique que les données transmises entre le téléphone et la passerelle Internet ou le serveur sont cryptées. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 139: Positionnement (Gps)
Ces applications exigent une connexion GPS. À propos de la technologie GPS Les coordonnées GPS sont exprimées au moyen du système de coordonnées international WGS-84. La disponibilité des coordonnées peut varier d'une région à l'autre. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 140: Gps Assisté (A-Gps)
Lorsque vous activez la fonction A-GPS, votre téléphone reçoit les données d'un satellite par l'intermédiaire d'un serveur de données d'assistance sur le réseau cellulaire. Les données d'assistance permettent à votre appareil d'obtenir votre position GPS plus rapidement. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta...
Page 141: Tenir Correctement Le Téléphone
Pour que votre appareil puisse récupérer des données auxiliaires du service A-GPS de Nokia par connexion de données par paquets, vous devez avoir défini un point d'accès Internet. Pour définir un point d'accès pour le service A-GPS, sélectionnez Menu >...
Page 142: Conseils Écologiques
Recyclage La plupart des matériaux utilisés dans les téléphones Nokia sont recyclables. Vous trouverez des instructions sur la façon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou, à partir d'un appareil cellulaire, sur le site www.nokia.mobi/werecycle. Recyclez l'emballage et les guides d'utilisation selon les modalités de recyclage de votre région.
Page 143: Économie De Papier
(dans la plupart des applications, sélectionnez Options > Aide). Pour obtenir davantage d'assistance, visitez le site www.nokia.com/support. Renseignements supplémentaires Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques environnementales de votre appareil, rendez-vous sur www.nokia.com/ecodeclaration.
Page 144: Accessoires
Votre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une pile BL-5J. Il se peut que Nokia offre différents modèles de pile pour cet appareil. Votre appareil est conçu pour être alimenté par les chargeurs suivants : AC-8.
Page 145 à un centre de service pour la faire inspecter avant de continuer à l'utiliser. N'utilisez jamais de chargeur ou de pile endommagés. Gardez les piles hors de la portée des jeunes enfants. www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 146: Identification Des Piles D'origine De Nokia
Soins à apporter à votre appareil Identification des piles d'origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant ou centre de service Nokia autorisé et inspectez l’étiquette hologramme tel que décrit ci-après.
Page 147 ● De temps à autre, pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et retirez la pile pendant un certain temps; cela contribuera à le maintenir en bon état de fonctionnement. Ces suggestions s’appliquent également à l'appareil, aux piles, aux chargeurs et à tout accessoire. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 148: Recyclage
à diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez à la réutilisation saine des ressources à long terme. Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la façon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle. Renseignements concernant la sécurité Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets.
Page 149: Appareils Médicaux
● Respectez les directives du fabricant de l'appareil médical intra-corporel. Pour toute question concernant l'utilisation de votre téléphone sans fil en conjonction avec votre appareil médical intra-corporel, communiquez avec votre médecin. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 150: Prothèses Auditives
Éteignez votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant, comme les stations-service. Veillez à respecter les restrictions qui s'imposent dans les dépôts et les centres de stockage et de distribution de carburant, les usines de produits www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 151: Appels D'urgence
● Changer votre profil du mode hors ligne à un profil actif. ● Si l'écran et les touches sont verrouillés, faites glisser le commutateur de verrouillage sur le côté de l'appareil pour les déverrouiller. www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 152: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Il se peut que le niveau SAR réel d'un appareil en fonctionnement soit inférieur à la valeur maximale, car celui-ci n'utilise que la puissance requise pour se connecter au réseau. La valeur varie en fonction www.nokia.com/support Cyan Cyan...
Page 153 Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.com. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.
Page 154: Index
Web 61 affichage d'images 53 corbeille de sortie, message 40 affichage de vidéos 53 courriel 42 classement 53 données de positionnement 65 caméra dossier messages envoyés 39 enregistrement 52 dragonne 30 www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 155 43 GPS assisté (A-GPS) 65 navigateur information de position 65 barre d'outils 63 information sur le service à la mémoire cache 64 clientèle de Nokia 11 navigation 61 sécurité 64 signets 63 NIP 13 lecteur audio 43 NIP2 13...
Page 156 27 profils restrictions hors ligne 27 renseignements généraux 10 renseignements utiles 10 ressources d'assistance 11 rotation de l’affichage 29 sécurité navigateur Web 64 signets 63 SMS (service de messagerie texte) 40 www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

Nokia 5230 Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Nokia 5230

Sommaire des Matières pour Nokia 5230

Table des Matières