Page 1 Guide de l’utilisateur 9238056 EDITION 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 équipements électriques et électroniques. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Mot de passe de limitation ........................ 20 Service d'envoi des paramètres de configuration ................20 Télécharger des contenus et des applications.................. 21 Pages Web de support Nokia ........................ 21 1. Prise en main ....................22 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 22 Charger la batterie ...........................
Page 5 Lire un message multimédia et y répondre ................... 48 Mémoire saturée............................49 Messages flash ............................50 Ecrire un message flash........................50 Recevoir un message flash ......................... 50 Messagerie audio Nokia Xpress......................50 Recevoir un message audio........................ 51 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Messages vocaux ............................63 Messages d'infos............................63 Commandes de services.......................... 64 Supprimer des messages......................... 64 Paramètres messages ..........................64 Message texte et e-mail via SMS..................... 64 Multimédia.............................. 65 E-mail ............................... 66 Autres paramètres..........................68 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Informations, service et mes numéros....................79 8. Journal......................80 Listes des appels récents ........................80 Compteurs de données et compteurs de durée d'appel ..............80 Positionnement ............................81 9. Paramètres ....................82 Modes ................................82 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 12.Multimédia ....................99 Appareil photo............................99 Prendre une photo ..........................99 Enregistrer un clip vidéo ........................100 Radio ................................. 100 Enregistrer des stations de radio ....................101 Écouter la radio ..........................101 Enregistreur............................. 102 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Paramètres PTT ............................115 14.Sports......................117 Boussole ..............................117 Étalonner la boussole........................118 Régler la déclinaison ......................... 118 Régler et réinitialiser la direction....................119 Chronomètre ............................119 Compte à rebours ..........................120 Message audio............................121 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Télécharger des jeux.......................... 129 Paramètres des jeux .......................... 129 Collection..............................130 Lancer une application ........................130 Entraîneur perso ..........................130 Introduction............................131 Application Polar..........................132 Autres options des applications..................... 132 Télécharger une application......................133 17.Web......................135 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11 PC Suite ..............................148 Données par paquets, HSCSD et CSD ....................148 Applications de communication de données................. 149 20.Informations relatives à la batterie ............150 Charge et décharge..........................150 Procédure d'authentification des batteries Nokia ............... 151 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14 CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16 Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que les messages texte, les messages multimédia, la messagerie audio Nokia Xpress, les messages instantanés, les e-mails, la présence contacts, les services d’Internet pour mobiles, le téléchargement de contenu et d’application et la synchronisation avec un serveur Internet distant et le push-to-talk...
Page 17 • Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Informations Générales
• Push-to-talk : voir Push-to-talk, p. 105. • Présence contacts : voir présence, p. 72. • Plate-forme Java 2, Micro Edition (J2ME ) notamment Entraîneur perso, un entraîneur personnel interactif : voir Applications, p. 129. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Codes D'accès
Les codes PUK (personal unblocking key) et UPUK (universal personal unblocking key) (8 chiffres) sont indispensables pour modifier un code PIN bloqué et un code UPIN, respectivement. Le code PUK2 (8 chiffres) est nécessaire pour changer un Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Mot De Passe De Limitation
Pour plus d’informations sur la disponibilité, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services, le revendeur Nokia agréé le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia : <www.nokia.com/support>. Lorsque vous recevez un message de configuration, le message Param.
Page 21: Télécharger Des Contenus Et Des Applications
■ Pages Web de support Nokia Consultez le site <www.nokia.com/support> ou votre site Web Nokia local pour obtenir la dernière version de ce manuel, des informations complémentaires, des téléchargements et des services liés à votre produit Nokia.
Page 22: Prise En Main
éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait. Avant d'installer la carte SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint et qu'il n'est connecté à aucun accessoire. Vous pouvez ensuite retirer la batterie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23 Au dos du téléphone, appuyez sur les indentations des deux côtés de la partie inférieure de la coque (1). Faites glisser la partie inférieure de la coque pour la retirer (2). Saisissez le volet d’extraction et soulevez-le doucement (3). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24 SIM (6). Insérez la carte SIM dans le support. Vérifiez que le coin biseauté de la carte SIM est orienté vers la gauche et que les contacts dorés sont face vers le bas (7). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 25 Placez le téléphone dans la coque inférieure, en faisant glisser la coque vers l’avant jusqu’à ce qu’elle se remette en place (12). Utilisez toujours des batteries Nokia d'origine. Voir Procédure d'authentification des batteries Nokia, p. 151. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Charger La Batterie
■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé...
Page 27: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
à une puissance plus élevée que nécessaire. Eviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Bride De Poignet
Enroulez la bande élastique, par exemple, autour de votre poignet et attachez la bande à l’étui (4). Insérez le crochet dans la boucle de la bande élastique. Le crochet comprend une loupe et un sifflet (5). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Votre Téléphone
(4). • Touche Push-to-talk (PTT) (5). • Touche écran gauche, touche écran du milieu et touche écran droite (6). Les fonctions de ces touches varient suivant le libellé affiché au-dessus de celles-ci. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30 * et # ont différentes fonctions dans différentes situations. • Connecteur du chargeur (1) • Connecteur Pop-Port utilisé, par exemple, avec un kit oreillette et un câble de données (2) • Objectif (3) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Mode Veille
(6) ou à un autre raccourci vers une fonction que vous avez sélectionnée : voir raccourcis, p. 86. Elle peut aussi afficher le nom d'un opérateur spécifique et vous permettre d'accéder au site Web de celui-ci. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Liste De Raccourcis Personnels
• Utilisez la touche de défilement comme raccourci. Voir raccourcis, p. 86. • Pour changer de mode, ouvrez la liste des modes en appuyant brièvement sur la touche marche/arrêt et sélectionnez le mode souhaité dans la liste. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Fonction D'économie De La Batterie
Voir Sonneries, p. 83. Le réveil est positionné sur Activée. Voir Réveil, p. 122. Lorsque le mode de connexion de données par paquets Permanente sélectionné et que le service de connexion de données par paquets est Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Verrouillage Du Clavier
Auto-verrouillage du clavier et le Verrou de sécurité, voir Téléphone, p. 90. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Fonctions D'appel
Appels abrégés Affectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé, 2 à 9. Voir Appels abrégés, p. 78. Pour appeler le numéro, procédez de l'une des façons suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Le premier appel est alors mis en attente. Pour mettre fin à l'appel actif, appuyez sur la touche Fin. Pour activer la fonction Mise en attente des appels, voir Appel, p. 89. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Options Accessibles Pendant Un Appel
Appel privé – pour discuter en privé durant un appel de conférence. Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Écrire Un Texte
L’écriture intuitive n’est disponible que pour les langues de la liste. Sélectionnez Options > Dictionnaire activé pour définir la saisie de l'écriture intuitive ou Dictionn. désactivé pour activer l’option de saisie habituelle. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Écriture Intuitive
3. Commencez à écrire le prochain mot. Écrire des mots composés Saisissez la première partie du mot et appuyez sur la touche de défilement droite pour confirmer. Ecrivez la dernière partie du mot et confirmez le mot. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Parcourir Les Menus
4. Si le menu sélectionné contient des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse (par exemple Réponse toutes touches). 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Pour revenir au niveau de menu précédent, sélectionnez Retour. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Messages
(service réseau) qui peuvent contenir des images. Pour pouvoir envoyer des messages texte, image ou e-mail, vous devez enregistrer le numéro de votre centre de messages. Voir Paramètres messages, p. 64. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Rédiger Et Envoyer Un Sms
Modèles, p. 45. Chaque message image est composé de plusieurs messages texte. L'envoi d'un message image ou d'un message composé peut coûter plus cher que celui d'un message texte. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Lire Un Sms Et Y Répondre
Vous pouvez également copier le texte du message depuis le début afin de l'insérer dans l'agenda du téléphone comme note de rappel. Pour enregistrer l’image Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Modèles
Il n'est pas possible de recevoir de message multimédia en cours d'appel ou si un jeu ou autre application Java est en cours d'exécution ou encore lorsqu'une session de navigation via GSM est active. La réception des messages multimédia Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
Nouveau clip audio ouvre l’Dictaphone pour faire un nouvel enregistrement à ajouter dans le message Carte de visite Note agenda - pour insérer une carte de visite ou une note d’agenda dans le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47 Pendant l'envoi du message multimédia, le témoin animé est affiché, et vous pouvez utiliser d'autres fonctions du téléphone. Si l'envoi échoue, le téléphone tente à nouveau d'envoyer le message un certain nombre de fois. En Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Le symbole indique un message non lu dans la liste des messages. Sélectionnez le message à afficher. 2. La fonction de la touche écran centrale varie en fonction de la pièce jointe affichée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Mémoire Saturée
Pour enregistrer le message, sélectionnez Enreg.. Pour supprimer le message en attente, sélectionnez Quitter > Oui. Si vous sélectionnez Non, vous pouvez consulter le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Messages Flash
■ Messagerie audio Nokia Xpress Cette fonctionnalité permet d’utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message vocal facilement. À cette fin, le service de messagerie multimédia doit être activé au préalable. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Recevoir Un Message Audio
Lecture, si plusieurs messages ont été reçus. Sélectionnez Options pour afficher les options disponibles. Pour lire le message plus tard, sélectionnez Quitter. Pour enregistrer le message, sélectionnez Options > Enreg. et le dossier de destination voulu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Dossiers
Pour ajouter un dossier, sélectionnez Options > Ajouter dossier. Si vous n'avez enregistré aucun dossier, sélectionnez Ajouter. Pour supprimer un dossier ou le renommer, recherchez le dossier voulu et sélectionnez Options > Supprimer dossier Renommer dossier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Messages Instantanés (Chat)
Si un seul jeu est défini, il est automatiquement sélectionné. Les options suivantes s'affichent : Se connecter – pour vous connecter au service de messagerie instantanée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Se Connecter Au Service De Messagerie Instantanée
(la) lire. permet de repérer les nouveaux messages de groupe et , les messages lus. indique les nouveaux messages instantanés et , les messages instantanés lus. permet de repérer les invitations. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55 ID ou du nom d'un groupe. Pour démarrer la conversation après avoir trouvé l'utilisateur ou le groupe avec lequel vous voulez communiquer, sélectionnez l'option Options > Chat Rejoindre groupe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Répondre À Une Invitation Ou La Rejeter
Les messages reçus durant une conversation active sont stockés dans le dossier Chat > Conversations. Si vous recevez un message d'une personne ne faisant pas partie des Contacts Chat, l'ID de cet expéditeur s’affiche. Pour enregistrer un nouveau contact, sélectionnez Options > Enreg. contact. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Participer À Une Conversation
Pour paraître hors ligne, sélectionnez Disponibilité > Absent. Lorsque vous êtes connecté au service, le témoin indique aux autres utilisateurs que vous êtes en ligne, et le témoin , que vous n'êtes pas visible. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Contacts Pour La Messagerie Instantanée
Vous pouvez créer vos propres groupes privés pour une conversation via la fonction de messagerie instantanée ou utiliser les groupes publics fournis par votre prestataire de services. Les groupes privés n'existent que pour la durée d'une Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Groupes Publics
Groupes > Créer groupe. Saisissez le nom du groupe et le nom d'écran que vous voulez utiliser. Cochez dans la liste des contacts les membres de votre groupe privé, puis rédigez une invitation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Application De Messagerie Électronique
Voir Configuration, p. 92. Pour activer les paramètres de messagerie électronique, sélectionnez Menu > Messages > Paramètres des messages > E-mails. Voir E-mail, p. 66. Cette application ne prend pas en charge les bips touches. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
Vérif. nouv. e-mail. Ensuite, pour télécharger les e-mails sélectionnés, cochez-les et sélectionnez Options > Récupérer. 3. Sélectionnez le nouveau message dans la Réception. Pour le lire ultérieurement, sélectionnez Retour. signale les messages non lus. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Lire Un E-Mail Et Y Répondre
Supprimer des messages e-mail Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Options > Gérer dossier et le dossier souhaité. Cochez les messages que vous souhaitez supprimer. Pour les supprimer, sélectionnez Options > Supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Messages Vocaux
Ces messages peuvent porter sur divers sujets. Pour connaître la disponibilité de ce service, les rubriques disponibles et les numéros correspondants, contactez votre prestataire de service. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Commandes De Services
Les options suivantes peuvent être disponibles : Numéro du centre de messagerie (fourni par votre fournisseur de services), Type des messages, Validité des messages, Numéro du destinataire par défaut (messages texte) ou Serveur e-mail Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Multimédia
Autoriser réception multimédia > – pour recevoir ou pour bloquer le message multimédia. Si vous choisissez Ds réseau abonné, vous ne pourrez pas recevoir de message multimédia en dehors de votre réseau nominal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: E-Mail
> Messages > Paramètres des messages > E-mails et l’une des options suivantes : Configuration – Sélectionnez le jeu de paramètres voulu. Compte – Sélectionnez un compte proposé par le prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67 – Sélectionnez POP3 IMAP4 selon le système de messagerie électronique que vous utilisez. Si les deux types sont supportés, sélectionnez IMAP4. Paramètres e-mail entrants – Sélectionnez les options disponibles pour POP3 ou IMAP4. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Autres Paramètres
Pour que le téléphone remplace les smileys alphabétiques par des smileys graphiques, sélectionnez Smileys graphiques > Oui. ■ Compteur de messages Sélectionnez Menu > Messages > Compteur de msgs pour consulter des informations à caractère général sur vos dernières communications. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Contacts
■ Enregistrer des numéros, des notes ou une image Vous pouvez enregistrer différents types de numéro de téléphone et de brèves notes de texte sous chaque nom dans la mémoire interne réservée aux contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70 Pour définir le numéro sélectionné comme numéro par défaut, activez l'option Définir par défaut. 4. Entrez le numéro ou le texte et sélectionnez Valider pour l'enregistrer. 5. Pour revenir au mode veille, sélectionnez Retour > Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Copier Des Contacts
à ceux-ci, sélectionnez Menu > Contacts > Suppr. tous contacts > De la mém. du tél. De la carte SIM. Confirmez à l'aide du code de sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Cartes De Visite
Ces informations comprennent votre état de disponibilité, un message d'état et un logo personnalisé. Les autres utilisateurs ayant accès au service (et demandant cette information) peuvent voir votre état. Cette information est Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73 Modifier ma présence – pour changer les informations relatives à votre présence. Sélectionnez disponibilité, Mon message de présence, Mon logo de présence Montrer à. Mes visiteurs > Visiteurs actuels, Liste privée Liste bloquée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Noms Interrogés
> Nvlle interrogation. La liste de vos contacts s'affiche. 3. Sélectionnez un contact dans la liste. Si l'ID correspondant est déjà enregistré, le contact est alors ajouté à la liste des noms interrogés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Afficher Les Noms Interrogés
Pour ne plus interroger un contact de la liste des Contacts, sélectionnez le contact puis Détails > l’ID utilisateur > Options > Ne plus interroger > Valider. Pour ne plus interroger, utilisez le menu Noms interrogés. Voir Afficher les noms interrogés, p. 75. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Paramètres
Le nombre d'identificateurs vocaux que vous pouvez créer est limité. Avant d'utiliser les identificateurs vocaux, notez les points suivants : • Les identificateurs vocaux sont indépendants de la langue. Ils dépendent de la voix du locuteur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Ajouter Et Gérer Les Identificateurs Vocaux
Après l'enregistrement, le téléphone fait entendre l'identificateur enregistré. apparaît à côté du numéro de téléphone auquel est associé un identificateur vocal, dans les Contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Effectuer Un Appel Avec Un Identificateur Vocal
Sélectionnez Attrib. ou, si un numéro est déjà attribué à cette touche, sélectionnez Options > Changer. Sélectionnez Cherch., puis le nom et le numéro que vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Informations, Service Et Mes Numéros
– pour appeler les numéros de service de votre prestataire s'ils sont enregistrés sur votre carte SIM (service réseau). Mes numéros – pour consulter les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM, si les numéros sont enregistrés sur votre carte SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Positionnement
Pour afficher la demande de localisation reçue en votre absence, sélectionnez Afficher. Pour consulter ou supprimer les informations des 10 notifications ou demandes privées les plus récentes, sélectionnez Menu > Journal > Positionnement > Journal positions > Ouvrir dossier Tout supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Paramètres
à votre présence, sélectionnez Ma présence > disponibilité Mon message de présence. Le menu Ma présence est disponible si vous avez défini l'option Synchroniser avec les modes sur Activé. Voir présence, p. 72. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Thèmes
Pour que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant des numéros appartenant au groupe d'appel sélectionné, choisissez Signalisation pour. Recherchez le groupe d’appel de votre choix ou Tous les appels et sélectionnez Cocher. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Voyants
Galerie. Sélectionnez Diaporama et un dossier de Galerie pour utiliser les photos du dossier comme diaporama. Pour télécharger d’autres photos pour l’écran de veille, sélectionnez Télécharger icones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Paramètres Heure Et Date
Mise à jour autom. date et heure (service réseau) – pour que le téléphone mette à jour automatiquement la date et l'heure en fonction du fuseau horaire actuel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Mes Raccourcis
78. ■ Connectivité Vous pouvez connecter votre téléphone à des appareils compatibles à l’aide d’une connexion infrarouge. Vous pouvez également y définir les paramètres des connexions de données par paquets distantes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Infrarouge
être réactivée. Témoin de connexion infrarouge Lorsque est affiché en permanence, la connexion infrarouge est activée et votre téléphone est prêt à envoyer ou à recevoir des données par son port IR. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Données Par Paquets (Egprs)
Vous pouvez connecter le téléphone par liaison infrarouge ou par câble (CA-42) à un ordinateur compatible, et utiliser ensuite le téléphone comme modem pour permettre la connectivité de données par paquets à partir de l'ordinateur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Appel
à établir une connexion avec un réseau EGPRS. Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur EGPRS (APN) sur votre PC en utilisant le logiciel Nokia Modem Options. Voir Suite, p. 148. Si vous avez défini les paramètres sur le PC et sur votre téléphone, ce sont les paramètres du PC qui seront utilisés.
Page 90: Téléphone
– pour paramétrer le téléphone afin que le clavier se verrouille automatiquement lorsque le téléphone reste en mode veille et qu'aucune fonction n'est utilisée pendant un temps donné. Sélectionnez Activé, puis définissez le délai voulu (de 5 secondes à 60 minutes). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Accessoires
– pour indiquer si le téléphone doit émettre un bip à la mise sous tension. ■ Accessoires Ce menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire mobile compatible ou qu'il l'a été. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Configuration
Vous pouvez recevoir les paramètres requis pour votre carte SIM sous la forme d'un message de configuration provenant du prestataire proposant ce service ou saisir manuellement vos paramètres personnels. Vous pouvez enregistrer sur le Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93 Paramètres de configuration perso – pour ajouter de nouveaux comptes personnels pour divers services manuellement ainsi que pour les activer ou les supprimer. Pour ajouter un nouveau compte personnel si aucun n'est enregistré, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Sécurité
SIM y est insérée. Sélectionnez Mémoire pour que le téléphone demande le code de sécurité lorsque la mémoire de la carte SIM est sélectionnée et que vous voulez utiliser une autre mémoire. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Rétablir La Configuration D'origine
Saisissez le code de sécurité. Les données que vous avez saisies ou téléchargées, par exemple les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans les contacts, ne sont pas effacées dans Contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Menu Opérateur
L'opérateur peut mettre à jour ce menu par le biais d'un message de service. Pour plus d’informations, voir Messages de services, p. 142. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Galerie
Tout supprimer – pour supprimer tous les fichiers et dossiers du dossier sélectionné. Modifier photo – pour insérer un texte, un cadre ou un clip-art dans la photo sélectionnée ou pour recadrer l'image. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98 Liste clés d'activ. – pour afficher la liste de toutes les clés d'activation disponibles. Vous pouvez supprimer des clés, comme celles dont le délai de validité a expiré, par exemple. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Multimédia
Push-to-talk est désactivée, appuyez sur la touche de déclenchement de l’appareil photo. La photo est enregistrée dans le dossier Galerie > Photos. Pour prendre une autre photo, sélectionnez Retour ; pour l'envoyer comme message multimédia, sélectionnez Envoyer. Pour afficher les options, sélectionnez Options. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Enregistrer Un Clip Vidéo
> Radio. Pour utiliser les touches graphiques affichées à l'écran, faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu'à la touche de votre choix et sélectionnez-la. Pour modifier le volume, appuyez sur les touches de volume. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Enregistrer Des Stations De Radio
– pour sélectionner la liste des stations de radio enregistrées. Pour supprimer une station ou la renommer, recherchez la station voulue et sélectionnez Options > Supprimer station ou Renommer. Sortie mono Sortie stéréo – pour écouter la radio en mono ou en stéréo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Enregistreur
2. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez . Pour lancer l'enregistrement durant une communication téléphonique, sélectionnez Options > Enregistrer. Lors de l'enregistrement d'une communication téléphonique, tous les Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Liste Des Enregistrements
Il fournit des mesures générales à usage personnel susceptibles de différer des mesures scientifiques. Vous ne pouvez pas mesurer le niveau de bruit durant un appel ou lorsqu’un kit oreillette est connecté au téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 104 La barre du sonomètre indique graphiquement le niveau de bruit et le niveau de pointe est indiqué. Le numéro supérieur indique le niveau de pointe et le numéro inférieur encadré, le niveau sonore actuel. Pour ouvrir la liste des options, sélectionnez Options. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Push-To-Talk
Lorsque vous êtes connecté au service PTT, vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone. Le service Push-to-talk sur réseau cellulaire n’est pas connecté au réseau de communications vocales traditionnelles et donc, de nombreux services disponibles pour les appels vocaux traditionnels (par exemple, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Menu Push-To-Talk
• Pour définir les paramètres requis pour la connexion PTT, sélectionnez Paramètres de configuration. • Pour ouvrir le navigateur et vous connecter au portail du réseau de PTT fourni par votre prestataire de services, sélectionnez Web. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Se Connecter Et Se Déconnecter Du Ptt
Pour un appel PTT sortant, vous pouvez sélectionner plusieurs contacts PTT dans la liste des contacts. Les destinataires reçoivent un appel entrant et doivent accepter l’appel pour participer. Un appel sortant crée un groupe temporaire et les Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Émettre Un Appel De Groupe
Émettre un appel de groupe Pour appeler le groupe par défaut, appuyez sur la touche PTT. Le téléphone émet un son pour indiquer que l'accès est accordé et affiche votre surnom ainsi que le nom du groupe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Emettre Un Appel Un À Un
PTT. • Pour démarrer un appel privé à partir de la liste des demandes de rappel reçues, sélectionnez Rappels reçus. Faites défiler jusqu'au surnom souhaité et appuyez sur la touche PTT. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Recevoir Un Appel Ptt
Demande de rappel reçue s'affiche en mode veille. Lorsque vous recevez une demande de rappel de quelqu’un qui ne se trouve pas dans votre liste de contacts, vous pouvez enregistrer son nom dans vos Contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Envoyer Une Demande De Rappel
2. Pour émettre un appel privé, appuyez sur la touche PTT. 3. Pour renvoyer à l'expéditeur une demande de rappel, sélectionnez Options > Envoyer rappel. Pour effacer la demande, sélectionnez Suppr.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Enregistrer L'expéditeur D'une Demande De Rappel
Options. Pour ajouter un nouveau contact, sélectionnez Enregistrer sous. Pour ajouter une adresse PTT à un nom dans les Contacts, sélectionnez Ajouter au contact. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Créer Et Configurer Des Groupes
• Les groupes ad hoc pro sont des groupes que vous pouvez créer sur base des membres des groupes provisionnés. Par exemple, une société peut disposer d’un groupe fermé et de groupes distincts créés pour certaines fonctions commerciales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Ajouter Un Groupe
Lorsque vous appuyez sur la touche PTT pour émettre un appel de groupe, c'est le groupe par défaut qui est appelé, sauf si vous avez fait défiler jusqu'à un autre groupe ou contact. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Recevoir Une Invitation
Choisissez parmi les options suivantes : Configuration – pour sélectionner un fournisseur de services, défaut, ou Configuration perso pour le service PTT. Seules les configurations prenant en charge le service PTT sont affichées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 116 Pour que le téléphone se connecte automatiquement au service PTT dès sa mise sous tension, sélectionnez Auto-connexion Push-To-Talk > Oui. Pour que votre adresse PTT soit masquée lors des appels privés et de groupe, sélectionnez Envoyer mon adresse PTT > Non. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Sports
Par conséquent, vous devez périodiquement vérifier la valeur correcte de sources mises à jour et définir toujours la déclinaison selon votre lieu lorsque vous utilisez la boussole. Pour plus d'informations, consultez le site <www.nokia.com/ support>. Lorsque vous utilisez la boussole, tenez le téléphone horizontalement en utilisant le niveau à...
Page 118: Étalonner La Boussole
Pour activer la dernière valeur de déclinaison définie, sélectionnezActivée. 3. Entrez la valeur de déclinaison en degrés de 0 à 180, et sélectionnez Valider. 4. Sélectionnez la direction de la déclinaison :Est (+) ou Ouest (-). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Régler Et Réinitialiser La Direction
: Tps intermédiaires – pour relever des temps intermédiaires. Pour lancer l'observation du temps, sélectionnez Début. Sélectionnez Interval. chaque fois que vous souhaitez relever un temps intermédiaire. Pour arrêter l'observation du Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Compte À Rebours
Temps écoulé, s'affiche en clignotant. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur une touche. Si vous ne sélectionnez aucune touche, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrêter l'alarme Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Message Audio
Centres sportifs > Thermomètre. Pour afficher ou masquer la température en mode veille, sélectionnez Afficher therm. Masquer therm.). Pour décider que le téléphone affiche la température en Celsius ou en Fahrenheit, sélectionnez Format température. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Organiseur
C'est l'heure! ..., accompagné de l'heure, est affiché et clignote à l'écran, et ce, même si le téléphone est hors tension. Pour arrêter l'alarme, sélectionnez Arrêter. Si vous laissez la sonnerie retentir pendant une Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Agenda
L'option Auto-suppression des notes vous permet de configurer le téléphone pour supprimer automatiquement toutes les notes anciennes au bout d'un délai spécifié. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Vous pouvez également sélectionner une option pour supprimer la note sélectionnée et supprimer toutes les notes que vous avez marquées comme étant des tâches effectuées. Vous pouvez trier les notes en fonction de leur priorité ou Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Notes
La calculatrice du téléphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, le carré et la racine carrée, et convertit les devises. Remarque : La calculatrice a une précision limitée et n'est conçue que pour des calculs simples. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Synchronisation
à partir de votre téléphone. Pour synchroniser les données de contacts, l'agenda et les notes du téléphone pour qu'elles correspondent à celles d'un PC compatible, lancez la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Synchroniser À Partir Du Téléphone
Synchroniser. Les données marquées du jeu actif sont synchronisées après confirmation. La toute première synchronisation ou une synchronisation interrompue peut durer jusqu'à 30 minutes si la mémoire des contacts ou de l'agenda est pleine. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Paramètres De Synchronisation
PC compatible, utilisez une connexion infrarouge ou une connexion par câble de données. Le logiciel Nokia PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel Nokia PC Suite.
Page 129: Applications
à partir de sources offrant un niveau de sécurité et de protection suffisant contre les logiciels nuisibles. Paramètres des jeux Pour régler les sons, l'éclairage, et le vibreur pour le jeu, sélectionnez Menu > Applications > Options > Paramètres appl.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Collection
■ Collection Le logiciel de votre téléphone comprend quelques applications Java spécialement conçues pour ce modèle de téléphone Nokia. Lancer une application Sélectionnez Menu > Applications > Collection. Choisissez une application et sélectionnez Ouvrir. Entraîneur perso Entraîneur perso est un logiciel d’entraînement personnel interactif pour vous aider à...
Page 131: Introduction
Pour contrôler le volume sonore durant la présentation, appuyez sur la touche écran gauche, et ensuite sur la touche de défilement droite ou gauche. Pour quitter la présentation, appuyez sur la touche écran droite ou sur la touche Fin. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Application Polar
– pour limiter l’accès de l’application au réseau Différentes catégories sont accessibles. Dans chacune d'elles, sélectionnez le cas échéant l'une des autorisations suivantes : Toujours demander pour que le téléphone demande une confirmation avant d'accéder au réseau, Demander une fois pour Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Télécharger Une Application
Vous pouvez supprimer les touches d’activation expirées. Télécharger une application Votre téléphone prend en charge les applications Java J2ME . Avant de télécharger une application, assurez-vous que celle-ci est compatible avec votre téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 134 Nokia Application Installer de PC Suite vous permet de télécharger des applications sur votre téléphone. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité...
Page 135: Web
: voir Service d'envoi des paramètres de configuration, p. 20. Vous pouvez aussi saisir manuellement tous ces paramètres : voir Configuration, p. 92. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 136 • Pour sélectionner la dernière URL visitée, sélectionnez Menu > > Dernière adresse Web. • Pour entrez l’adresse d’un service, sélectionnez Menu > > Aller à l'adresse, entrez l’adresse du service et sélectionnez Valider. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Naviguer Dans Les
Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur la touche Appel ou sur Sélect.. Pour saisir des chiffres et des lettres, utilisez les touches 0 à 9. Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche *. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Options Accessibles Pendant La Navigation
: Renvoi à la ligne > Activé – pour que le texte continue sur la ligne suivante. Si vous sélectionnez Désactivé, le texte est affiché en abrégé. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Cookies
Un cookie contient des informations que le site enregistre dans la mémoire cache de votre téléphone. Les cookies demeurent enregistrés tant que vous ne videz pas la mémoire cache : voir Mémoire cache, p. 143. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Scripts Par Connexions Sécurisées
2. Faites défiler jusqu'à un signet et sélectionnez-le ou appuyez sur la touche d'appel pour vous connecter à la page correspondante. 3. Sélectionnez Options pour visualiser, modifier, supprimer ou envoyer le signet, pour créer un autre signet ou pour enregistrer le signet dans un dossier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 141: Recevoir Un Signet
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons d'user de la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 142: Messages De Services
Activés ou Désactivés. Pour configurer votre téléphone afin de ne réceptionner que les messages de services provenant de fournisseurs de contenu agréés par votre prestataire de services, sélectionnez Filtre des messages > Activée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 143: Mémoire Cache
Pour de telles connexions, vous avez besoin de certificats de sécurité et éventuellement d’un module de sécurité qui peut se trouver sur votre carte SIM. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Module De Sécurité
– pour changer le code PIN de signature numérique. Sélectionnez le code que vous souhaitez changer. Saisissez le code PIN actuel, puis le nouveau code deux fois. Voir aussi Codes d'accès, p. 19. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Certificats
L'icône de sécurité n'indique pas que la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu (ou emplacement de stockage des ressources demandées) est sûre. Le Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 146: Signature Numérique
Sélectionnez le certificat utilisateur que vous souhaitez utiliser. Saisissez le code PIN de signature (voir Codes d'accès, p. 19) et sélectionnez Valider. L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Services Sim
SIM, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Confirmer actions service SIM >Oui. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut-être facturés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 148: Connectivité Pc
PC compatible, ou un serveur Internet distant (service réseau). Vous pouvez trouver davantage d’informations sur PC Suite, par exemple, sur les fichiers téléchargeables dans la zone d’assistance du site Web de Nokia, à l’adresse <www.nokia.com/support>. ■ Données par paquets, HSCSD et CSD Avec votre téléphone, vous pouvez utiliser les services de données par paquets,...
Page 150: Informations Relatives À La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 151: Procédure D'authentification Des Batteries Nokia
Le respect des recommandations ci-après ne saurait constituer une garantie d'authenticité de la batterie. Si vous pensez que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine, nous vous recommandons d'éviter de l'utiliser et de la porter au point de service Nokia agréé le plus proche ou à...
Page 152 1. Regardez attentivement l'hologramme sur l’étiquette. Selon l'angle sous lequel vous l'observez, vous devez distinguer le symbole Nokia représentant des mains qui se touchent ou le logo Nokia Original Enhancements. 2. Si vous orientez l'hologramme vers la gauche, la droite, le haut et le bas, vous devez distinguer respectivement 1, 2, 3 et 4 points.
Page 153 Si vous ne pouvez pas confirmer que votre batterie (comportant un hologramme) est une batterie Nokia authentique, nous vous recommandons d'éviter d'utiliser celle-ci. Amenez-la dans un point service Nokia ou chez un revendeur agréé pour obtenir de l’aide. L’utilisation d’une batterie non agréée par le fabricant peut être dangereuse et peut réduire les performances de l’appareil et ainsi l’endommager, lui et ses accessoires.
Page 154 • Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 155 Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre appareil ainsi qu'à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 156 à l'oreille comportant la prothèse. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 157 Si vous pensez qu’une interférence peut se produire, éteignez votre appareil et éloignez l’appareil. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 158 L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 159 De ce fait, ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 160 Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d'évaluations complètes et régulières tirées d'études scientifiques. Ces Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 161 SAR différentes. Vous trouverez d’autres informations concernant les valeurs SAR dans la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. * La limite SAR applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu de dix grammes.

Nokia 5140i Guide De L'utilisateur

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Écrire un Texte

5 Parcourir les Menus

6 Messages

7 Contacts

8 Journal

9 Paramètres

10 Menu Opérateur

11 Galerie

12 Multimédia

13 Push-To-Talk

14 Sports

15 Organiseur

16 Applications

17 Web

18 Services SIM

19 Connectivité PC

20 Informations Relatives à la Batterie

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5140i

Sommaire des Matières pour Nokia 5140i

Table des Matières