Sommaire Rester en contact Sommaire Émettre des appels Texte et messages Sécurité Nokia Messaging Chat Nokia Messaging E-mail Prise en main Photo et vidéo Touches et composants Insérer la carte SIM et la batterie Prendre des photos Insérer et retirer la carte Enregistrer des clips vidéo...
Page 3
Liste A faire Notes Calculatrice Compte à rebours Chronomètre Support et mises à jour Support My Nokia Télécharger un contenu Mettre à jour le logiciel via votre ordinateur Mises à jour logicielles par liaison radio (OTA) Rétablir la configuration d'origine Conseils verts Economiser de l'énergie...
Sécurité INTERFÉRENCES Sécurité Tous les appareils sans fil peuvent subir des Veuillez lire ces instructions simples. Il interférences susceptibles peut être dangereux, voire illégal de ne d'avoir une incidence sur pas les respecter. Lisez le manuel leurs performances. d'utilisation complet pour de plus amples informations.
Page 5
Sécurité ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec. PROTÉGEZ VOTRE AUDITION A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
10 Touche marche-arrêt/fin Touches et composants 11 Micro 12 Connecteur AV Nokia (3,5 mm) 13 Connecteur du chargeur Écouteur 14 Câble micro-connecteur USB Touche de musique tactile (recul) 15 Touche de volume...
Prise en main en veillant à ce que les connecteurs 19 Oeilleton de la dragonne soient orientés vers le bas. Fermez 20 Emplacement pour carte mémoire l'étui de la carte SIM. 21 Haut-parleur Insérer la carte SIM et la batterie Remarque : Avant d'enlever les éléments de la façade, mettez l'appareil hors tension et débranchez le chargeur...
Prise en main Insérer et retirer la carte mémoire Insérer la carte mémoire Utilisez seulement des cartes de type Cartes microSD agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas...
Prise en main Vous pouvez retirer ou remplacer la Vous pouvez également charger la carte mémoire sans mettre l'appareil batterie à l'aide d'un câble USB alimenté hors tension. à partir d'un ordinateur. Veillez à ce qu'aucune application Raccordez le câble USB au port USB n'accède actuellement à...
N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité. Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du...
Dragonne il peut vous permettre d'accéder. Ces Retirez la façade arrière. sites ne sont pas affiliés à Nokia, et Fixez une dragonne et serrez-la. Nokia n'assume aucune responsabilité Remettez la façade arrière en place.
Mettre l'appareil sous tension Effectuez des copies de sauvegarde ou plus sur les frais s'appliquant dans votre conservez un enregistrement écrit de réseau nominal et lors de l'itinérance toutes les informations importantes sur d'autres réseaux. Votre prestataire contenues dans votre appareil. de services peut vous expliquer les tarifs pratiqués.
Entrer le code PIN peuvent vous être facturés. Pour plus d'informations, contactez un Si vous y êtes invité, entrez le code de centre Nokia Care ou le revendeur PIN (affiché sous la forme ****). de votre téléphone. Définir l'heure et la date Le code PIN (UPIN) fourni avec la •...
Mettre l'appareil sous tension Raccourcis Une alarme est définie. Lorsque votre appareil est en mode L'appareil est enregistré auprès veille ou en mode écran d'accueil, vous du réseau GPRS ou EGPRS. pouvez utiliser les raccourcis suivants. Une connexion GPRS ou EGPRS est établie.
Mettre l'appareil sous tension Sur cette figure, les trois zones tactiles multimédia. Utilisez les touches de sont représentées en gris. musique tactiles pour suspendre ou reprendre la lecture, ainsi que pour sauter des morceaux. Pour réactiver la radio ou le lecteur multimédia, maintenez enfoncée la touche Parcourir les menus...
Mettre l'appareil sous tension Pour réorganiser le menu, sélectionnez d'urgence officiel programmé dans Options > Organiser. Faites défiler votre appareil. jusqu'à l'élément de menu à déplacer et sélectionnez Déplacer. Faites défiler Fonctions sans carte SIM jusqu'à l'endroit auquel vous souhaitez Certaines fonctions de votre téléphone déplacer l'élément de menu et peuvent être utilisées sans qu'une carte...
Personnaliser votre appareil Choisissez parmi les options suivantes : Avertissement : Le mode Avion ne permet pas l'émission Param. de langue — Pour définir la ou la réception d'appels, y compris langue de votre appareil, sélectionnez d'appels d'urgence, ni l'utilisation Langue du téléphone et une langue.
Page 19
Personnaliser votre appareil services (service réseau). Les options dans votre appareil. La restriction disponibles peuvent varier. d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même Mode réseau — Pour utiliser les temps. réseaux GSM et (si disponible) 3G, sélectionnez Mode double.
Personnaliser votre appareil Personnaliser le téléphone appeler ou qui peut vous appeler (service réseau) Apportez une touche personnelle à votre téléphone en choisissant des Niveau de sécurité — Pour demander sonneries, des fonds d'écran et des le code de sécurité chaque fois qu'une thèmes.
Page 21
Personnaliser votre appareil Écran Sélectionnez Menu Paramètres > > Thèmes, puis définissez les options Sélectionnez Menu Paramètres > > suivantes : Affichage et l'une des options suivantes : Choisir thème — Ouvrez le dossier Thèmes et sélectionnez un thème. Fond d'écran — pour ajouter une image d'arrière-plan à...
Page 22
Personnaliser votre appareil Mes raccourcis Tche écran d'accueil — pour sélectionner le mouvement de la touche Les raccourcis personnels vous de navigation afin d'activer le mode permettent d'accéder rapidement aux écran d'accueil fonctions du téléphone que vous utilisez souvent. Affecter des touches d'appel abrégé Vous pouvez créer des raccourcis en Touches écran gauche et droite attribuant des numéros de téléphone...
Bluetooth, utilisez les Tout ajouter ou Tout accessoires agréés par Nokia pour ce supprimer — pour activer ou modèle. N'hésitez pas à consulter les désactiver les commandes vocales pour constructeurs des autres appareils pour toutes les fonctions de la liste des déterminer leur compatibilité...
Personnaliser votre appareil Les fonctions qui font appel à la Pour connecter votre appareil à un technologie Bluetooth augmentent accessoire audio, sélectionnez l'utilisation de la batterie et réduisent la Conn. access. audio et l'accessoire. durée de vie de cette dernière. Pour relier votre appareil à...
Page 25
Personnaliser votre appareil technologie Bluetooth. Une fois Bluetooth. Pour plus d'informations, connecté au service de points d'accès consultez la documentation de Nokia PC réseau (NAP) de l'appareil et relié à votre Suite. ordinateur, votre appareil ouvre automatiquement une connexion de Câble de données USB...
Créer sauveg. — Pour créer une sauvegarde de données choisies. Nokia PC Suite Rest. sauvegarde — Pour sélectionner Grâce au logiciel Nokia PC Suite, vous un fichier de sauvegarde enregistré et pouvez synchroniser des contacts, des les restaurer sur l'appareil. Sélectionnez données de l'agenda, des notes et des...
Page 27
Personnaliser votre appareil peut mettre à jour ce menu par le biais Pour consulter les informations des 10 d'un message de service. notifications et demandes privées les plus récentes, sélectionnez Menu > Services SIM Journal Positionnement Journal > > positions. Votre carte SIM peut proposer des services supplémentaires.
Rester en contact Point d'accès préféré — Pour afficher Messages SIM les points d'accès enregistrés. Les messages SIM sont des messages texte spécifiques que vous enregistrez Param. gest. terminal — Pour sur votre carte SIM. Vous pouvez copier autoriser ou empêcher l'appareil de ou déplacer ces messages de la carte SIM recevoir des mises à...
Rester en contact Émettre des appels Répondre à un appel entrant Émettre un appel vocal Appuyez sur la touche d'appel ou ouvrez le clapet coulissant. Composer un numéro manuellement Mettre fin à un appel Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional et appuyez Appuyez sur la touche de fin ou fermez sur la touche d'appel.
Page 30
Rester en contact Numérotation vocale faites défiler jusqu'à une autre entrée. Vous pouvez émettre un appel en prononçant le nom enregistré dans les Options accessibles pendant un Contacts. appel Comme les commandes vocales sont Bon nombre des options que vous dépendantes de la langue, vous devez pouvez utiliser durant un appel sont des sélectionner...
Page 31
Rester en contact Messages vocaux Paramètres d'appel La boîte vocale est un service réseau Sélectionnez Menu Paramètres > pour lequel un abonnement Appels, puis choisissez parmi les supplémentaire peut être nécessaire. options suivantes : Pour plus d'informations, contactez Renvoi d'appels — Pour renvoyer les votre prestataire de services.
Rester en contact vous avez un appel en cours (service utiliser la saisie habituelle ou la saisie réseau). prédictive. Affich. durée d'appel — Pour afficher Lorsque vous écrivez un texte, la durée de l'appel en cours. maintenez Options enfoncé pour Résumé...
Rester en contact Si la lettre que vous désirez taper se Si le caractère ? s'affiche après • trouve sur la même touche que la lettre le mot, cela signifie que le mot précédente, attendez que le curseur que vous voulez écrire ne se réapparaisse ou faites défiler trouve pas dans le dictionnaire.
Page 34
Rester en contact et les caractères de certaines langues dépasse la taille limite, l'appareil peut la occupent plus d'espace, ce qui limite le réduire afin de l'envoyer par MMS. nombre de caractères pouvant être Important : Soyez prudent lorsque envoyés dans un même message. vous ouvrez des messages.
Page 35
Rester en contact l'écran et sélectionnez le type de Pour répondre au message, contenu voulu. sélectionnez Répondre. Pour envoyer le message, Envoyer des messages et les sélectionnez Envoyer. organiser Le type de message est indiqué en haut Pour envoyer un message, sélectionnez de l'écran et change automatiquement Envoyer.
Page 36
SMS et les e-mails par sélectionnez Envoyer. SMS, sélectionner le type de prise en charge des caractères et configurer messages audio Nokia Xpress d'autres préférences associées aux SMS. Créez et envoyez facilement un message MMS — Pour autoriser les rapports de audio par MMS.
Sélectionnez un contact dans la liste des contacts. Créer un nouveau compte Nokia Chaque conversation se trouve sur Pour créer un compte Nokia qui inclut un onglet de la vue Conversation. les services d'e-mail et de chat, à l'aide Saisissez votre message dans la de l'ordinateur, consultez le site Web zone de texte au bas de l'affichage.
Toutes les conversations sont fermées. Paramètres de notification Même lorsque vous n'utilisez pas l'application, vous êtes averti des Nokia Messaging E-mail nouveaux messages. Pour modifier les Accédez à vos comptes e-mail depuis paramètres de notification, procédez différents prestataires avec votre comme suit : appareil mobile pour lire, rédiger et...
Si vous n'avez pas encore de compte e- jointes, par exemple des photos, sont mail, vous pouvez créer un compte indiqués par une icône représentant un Nokia qui inclut le service Ovi Mail. trombone. Certaines pièces jointes peuvent ne pas être compatibles avec...
Photo et vidéo Accéder au chat depuis votre compte votre appareil et ne peuvent pas être e-mail affichées sur celui-ci. Certains prestataires de services e-mail Développez la liste des pièces vous permettent d'accéder à votre jointes. compte chat directement depuis votre Sélectionnez une pièce jointe et compte e-mail.
Photo et vidéo Enregistrer des clips vidéo Les photos sont enregistrées dans Galerie. Activer le mode vidéo Activer le flash de l'appareil photo Sélectionnez Menu Multimédia > Pour configurer l'appareil afin d'utiliser Caméscope ou, en mode photo, faites automatiquement le flash lorsque les défiler vers la gauche ou la droite.
Photo et vidéo Retardateur — Pour utiliser le Ttes les photos — Pour afficher des retardateur. photos et vidéos sous la forme d'une grille d'imagettes. Vous pouvez trier les Effets — Pour appliquer différents photos selon la date, le nom ou la taille. effets (par exemple gamme de gris et fausse couleur) à...
à la bibliothèque de vidéos ou à la Imprimer des images musicothèque. Votre appareil prend en charge Nokia XpressPrint et vous permet d'imprimer Sélectionnez Menu Galerie Mus.
Divertissement Carte mémoire vous essayez d'utiliser la carte mémoire dans un autre appareil. Utilisez une carte mémoire pour stocker vos fichiers multimédia comme des clips Supprimer le mot de passe de la carte vidéo, des morceaux, des fichiers audio, mémoire des photos et des données de Sélectionnez Options...
Page 45
Divertissement Pour enregistrer la liste de lecture, Menu Musique sélectionnez Finir. Accédez à vos fichiers audio et vidéo stockés dans la mémoire de l'appareil Configurer un service de streaming ou sur la carte mémoire, téléchargez des Vous pouvez obtenir les paramètres de clips audio ou vidéo depuis le Web ou streaming sous la forme d'un message affichez des flux vidéo compatibles...
Divertissement Pour passer au morceau suivant, modifier l'apparence du lecteur appuyez sur . Pour revenir au début multimédia. du morceau précédent, appuyez deux Sélectionnez Menu Multimédia fois sur > > Lect. multimédia Lect. > Pour avancer rapidement dans le multimédia Options >...
Page 47
Divertissement Activer la radio à l'arrière-plan Stations Options > > Renommer. Appuyez brièvement sur la touche de fin. Sélectionnez Options et choisissez parmi les options suivantes : Fermer la radio Cherch. ttes stations — Pour Maintenez la touche de fin enfoncée. rechercher automatiquement les stations disponibles là...
Divertissement Dictaphone Pour lire ou envoyer le dernier enregistrement, accéder à la liste des Enregistrez des paroles, des sons ou un enregistrements ou sélectionner la appel actif, puis enregistrez les mémoire et le dossier de stockage des enregistrements dans la Galerie. enregistrements, sélectionnez Options et l'option appropriée.
Divertissement Internet d'accueilou, en mode veille, maintenez la touche 0 enfoncée. Vous pouvez accéder à divers services Internet grâce au navigateur de votre Pour choisir un signet, sélectionnez appareil (service réseau). L'aspect des Menu Internet > Signets. > pages Internet peut varier si la taille de l'écran est limitée.
Page 50
Divertissement Sélectionnez l'un des liens proposés passe, videz la mémoire cache après par le service. chaque utilisation. Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont Modifier les paramètres d'un service enregistrés dans la mémoire cache. de partage en ligne Un cookie contient des informations Sélectionnez Menu...
Divertissement Pour afficher ou modifier les vérifier que le certificat appartient paramètres du module de sécurité ou vraiment au détenteur indiqué. pour afficher une liste des certificats d'autorité ou des certificats d'utilisateur Jeux et applications téléchargés sur votre appareil, Vous pouvez gérer les applications et les sélectionnez Menu Paramètres...
TV mobile Page internet — Pour obtenir d'autres Utilisez Nokia Application Installer • de PC Suite pour télécharger des informations ou des données supplémentaires sur l'application à applications sur votre téléphone. partir d'une page Internet (service Pour connaître la disponibilité des réseau).
TV mobile fonction dans votre région ne prennent Suppr. ttes les chaînes et suivez les pas ces services en charge. instructions. Il se peut que les services TV mobile ne La prochaine fois que vous ouvrez TV soient disponibles que sur abonnement. mobile, le dernier Guide programmes Pour plus d'informations sur la...
TV mobile Pour naviguer au sein des listes de Pour quitter l'EPG, appuyez sur la touche programmes dans le Guide écran droite. programmes, utilisez la touche de Les guides de programmes sont fournis défilement. par l'opérateur réseau. Plusieurs Guide Pour ajuster le volume, utilisez les programmes peuvent être disponibles.
TV mobile Si vous tentez d'accéder à une chaîne Pour confirmer votre achat, cryptée, un message vous indique acceptez l'avis d'exclusion de comment acquérir un abonnement. responsabilité et suivez les instructions. Acheter à partir d'une liste de chaînes Acheter à partir du menu d'options Pour afficher les éléments Sélectionnez un élément dans la disponibles, appuyez sur la touche...
Pour accéder à vos abonnements services associés, sont générés par des précédents, insérez la carte SIM tierces parties, indépendamment de d'origine. Ensuite, sélectionnez Nokia. Ces contenus peuvent être dans Options Abonnements une certaine mesure inexacts et > >...
Pour télécharger un nouvel Désactiver le téléchargement ensemble de cartes via Internet, utilisez automatique le logiciel pour PC Nokia Map Loader. Sélectionnez Non. Télécharger et installer Nokia Map Loader Remarque : Le téléchargement de Pour télécharger Nokia Map Loader...
Pour plus de GPS peuvent être altérées par votre détails, consultez votre site Web Nokia situation géographique, par des local. bâtiments et des obstacles naturels...
S'organiser Pour utiliser la navigation avec guidage enregistrer une image, une tonalité ou vocal, vous devez autoriser l'application un clip vidéo pour un nombre limité de Cartes à utiliser une connexion réseau. contacts. La licence de navigation est connectée à La mémoire de la carte SIM permet votre carte SIM.
S'organiser Enregistrer un nom et un numéro de Copier la sélection Déplacer la téléphone sélection. Sélectionnez Menu Contacts > > Copier tous les contacts Ajouter nouveau. Sélectionnez Menu Contacts > > Ajouter ou modifier un détail Copier contacts Dépl. contacts. Sélectionnez un contact, puis Détails >...
S'organiser Réveil Pour envoyer une carte de visite, recherchez le contact et sélectionnez Permet de faire sonner une alarme à une Détails Options Envoyer carte de heure donnée. > > vis.. Définir une alarme Après réception d'une carte de visite, Sélectionnez Menu >...
S'organiser Notes gras. Pour afficher les notes du jour, sélectionnez Afficher. Pour afficher Pour rédiger et envoyer des notes, l'ensemble de la semaine, sélectionnez sélectionnez Menu Organiseur > > Options Affichage hebdo. Notes. > Pour modifier les paramètres de date et Pour créer une note si aucune note n’est d'heure, sélectionnez Options...
Chronomètre Support et mises à jour Grâce au chronomètre, vous relevez des durées, effectuez des relevés de temps Nokia vous aide de différentes façons à intermédiaires ou chronométrez des tirer le meilleur parti de votre appareil. tours. Support Sélectionnez...
Web Nokia local, ou avec un appareil My Nokia mobile sur www.nokia.mobi/support. Recevez des conseils, astuces et une assistance technique gratuits pour Si après cela, le problème persiste,...
Pour obtenir plus d'informations et d'une mise à jour. pour télécharger l'application Utilitaire de mise à jour du logiciel Nokia, visitez le site Web www.nokia.com/ Paramètres de mise à jour logicielle softwareupdate. En fonction de votre téléphone, cette option peut ne pas être disponible.
Conseils verts Sélectionnez Détails logiciel Conseils verts actuel pour afficher la version actuelle du logiciel et vérifier si une mise à jour est nécessaire. Sélectionnez Téléch. un logiciel tél. pour télécharger et installer une mise à jour logicielle. Suivez les instructions données à...
Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde d'utilisation conformément à la de Nokia PC Suite pour sauvegarder à la fois les licences et réglementation locale en vigueur en le contenu.
Page 68
Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées par des personnes ou Batterie des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la Informations relatives à la batterie et au chargeur propriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détient pas de droits d'auteur ou de droits de propriété...
Page 69
Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréé et monnaie, un trombone ou un stylo, provoque la connexion inspectez l'hologramme comme suit : directe des pôles positif (+) et négatif (-) de la batterie...
Page 70
évitez de l'utiliser et portez-la Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque • à un centre de service Nokia agréé ou chez un distributeur d'encrasser ses composants et d'en empêcher le Nokia agréé pour obtenir de l'aide.
Page 71
L'envoi des fichiers Pour consulter les informations environnementales du ou messages peut être retardé jusqu'à ce qu'une telle produit et découvrir comment recycler vos produits Nokia, connexion soit possible. Suivez les instructions relatives à rendez-vous sur www.nokia.com/werecycle ou la distance de séparation tant que la transmission n'est...
Page 72
Informations sur le produit et la sécurité De suivre les instructions fournies par le fabricant de instructions affichées. Des étincelles dans de telles zones • leur implant médical. peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez Si vous portez un implant médical et avez des questions votre appareil dans les stations-essence, près des pompes concernant l'utilisation de votre appareil sans fil,...
Page 73
Consultez la N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu rubrique des informations relatives aux produits sur le site l'autorisation. www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS. Informations relatives à la certification (DAS) Cet appareil mobile est conforme aux recommandations en matière d'exposition aux...
Page 74
UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE Inclut le logiciel de protocole de sécurité ou LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.
Page 75
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement. Numéro de modèle : Nokia 5330-1d /Édition 2 FR...
Index Index chronomètre clarté de voix code de sécurité Symboles/Nombres code PIN codes d'accès codes PUK code UPIN affichage commandes de services agenda commandes vocales appareil photo compteur de durée d'appel appels configuration appels abrégés 22, 29, 31 configuration d'origine appels en attente configuration e-mail application d'aide...
Page 77
ID de l'appelant mode Avion 17, 18 impression mode hors-connexion indicateurs 14, 15 mode numérique informations d'emplacement modes Informations de support Nokia modes de saisie de texte Internet My Nokia interrupteur de verrouillage navigateur jeux navigation journal d'appels notes journal des positions...
Page 78
Index numérotation vocale saisie de texte habituelle saisie intuitive outils de navigation sauvegarde de données — services paramètres sonneries — TV mobile synchronisation paramètres de l'appareil photo paramètres de langue paramètres de message taille de police paramètres de sécurité téléchargements partage thèmes partage en ligne...
Page 79
Index verrouillage des touches verrouillage du clavier vidéo 41, 42 voyants...