Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Données Techniques
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTHERM CompactLine TM311:
- Manuel de mise en service (96 pages) ,
- Information technique (41 pages) ,
- Instructions (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01439T/14/FR/03.22-00
71573526
2022-03-31
Products
Information technique
iTHERM CompactLine TM311
Capteur de température compact, Pt100,
raccordement 4 fils, classe A
En option avec interface IO-Link et transmetteur
4 à 20 mA, programmable par PC
Domaine d'application
• Développé pour une utilisation universelle dans les applications hygiéniques et
aseptiques de l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, et pour une
standardisation optimale pour les constructeurs de machines et de skids.
• Gamme de mesure : –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
• Gamme de pression : jusqu' à 50 bar (725 psi)
• Indice de protection : IP69
• Sortie
• Sans électronique : Pt100 (raccordement 4 fils)
• Avec électronique : IO-Link, 4 ... 20 mA, 1 x sortie tor PNP (en fonction du type
de raccordement)
Principaux avantages
Installation rapide et mise en service simple :
• construction compacte, de taille réduite, entièrement en inox
• Raccordement M12 avec protection IP69 pour un raccordement électrique aisé
• Pt100, raccordement 4 fils ou sortie universelle à détection automatique (IO-Link
et 4 ... 20 mA)
• Peut également être commandé avec gamme de mesure préconfigurée
• Longueurs d' i mmersion recommandées pour une mesure optimale au plus haut
niveau pour la normalisation
Propriétés de mesure exceptionnelles grâce à une technologie de capteurs innovante :
• Temps de réponse extrêmement courts
• Très grande précision même avec des longueurs d' i mmersion courtes
• L' a ppairage capteur-transmetteur améliore la précision de la mesure
Fonctionnement sûr avec certificats et agréments :
• Sécurité appareil selon EN 610101-1 et cCSAus
• Compatibilité électromagnétique selon NAMUR NE21
• Les informations de diagnostic peuvent être sélectionnées selon NAMUR NE43
• Conception conforme à l' h ygiène avec marquage 3-A, certification EHEDG,
conformité ASME BPE, FDA, EC 1935/2004, EN 2023/2006, TSE/ADI,
GB4806-2016 et GB9685-2016
• Agrément Marine selon DNV GL
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311
- Page 1 Solutions Services TI01439T/14/FR/03.22-00 71573526 2022-03-31 Information technique iTHERM CompactLine TM311 Capteur de température compact, Pt100, raccordement 4 fils, classe A En option avec interface IO-Link et transmetteur 4 à 20 mA, programmable par PC Domaine d'application • Développé pour une utilisation universelle dans les applications hygiéniques et aseptiques de l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, et pour une standardisation optimale pour les constructeurs de machines et de skids.
-
Page 2: Table Des Matières
CompactLine TM311 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Choc thermique ......16 Gamme de pression de process . -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
CompactLine TM311 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Thermorésistance (RTD) : Cet insert utilise une Pt100 selon IEC 60751 comme capteur de température. Il s' a git d' u ne résistance de mesure en platine sensible à la température avec une valeur de 100 Ω pour 0 °C (32 °F) et un coefficient de température α... -
Page 4: Architecture De L'appareil
CompactLine TM311 1 (L+) 2 (L-) SPS/PLC A0039765 2 Raccordement M12 avec mode de communication 4 … 20 mA, indicateur RIA15 et séparateur d' a limentation RN22/RN42. Architecture de l'appareil Construction Options 1 : raccordement Principaux avantages : électrique, signal... -
Page 5: Sortie
CompactLine TM311 Sortie Signal de sortie Caractéristique de commande 020, option A Sortie capteur Pt100, raccordement 4 fils, classe A Caractéristique de commande 020, option B Sortie analogique 4 … 20 mA ; gamme de mesure variable Sortie numérique C/Q (IO-Link ou sortie tor) Caractéristique de commande 020, option C... -
Page 6: Charge
CompactLine TM311 Charge = (U - 10 V) / 0,023 A (sortie Ω b max. b max. courant) 15.75 V 24 V 10 V 30 V A0048582 Mode de linéarisation / Linéaire en température transmission Amortissement Amortissement 0 … 120 s configurable de l'entrée... -
Page 7: Protection En Écriture Des Paramètres De L'appareil
CompactLine TM311 Ces données sont disponibles dans la description d' a ppareil (IODD ), qui est fournie au maître IO- Link via des modules génériques lorsque le système de communication est mis en service. L' I ODD peut être téléchargée comme suit : •... -
Page 8: Sans Électronique
CompactLine TM311 A0040342 3 Occupation des broches du connecteur de l' a ppareil Broche 1 - alimentation 15 … 30 V Broche 2 - inutilisée Broche 3 - alimentation 0 V Broche 4 - C/Q (IO-Link ou sortie TOR) Mode de fonctionnement 4 …... -
Page 9: Écart De Mesure Maximum
CompactLine TM311 Écart de mesure maximum Conformément à la norme DIN EN 60770 et aux conditions de référence spécifiées ci-dessus. Les données liées à l' é cart de mesure correspondent à ±2 σ (distribution de Gauss). Elles comprennent les non-linéarités et la répétabilité. -
Page 10: Dérive À Long Terme
CompactLine TM311 Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +150 °C (+32 … +302 °F), température ambiante +35 °C (+95 °F), tension d' a limentation 30 V : Écart de mesure numérique = 0,215 °C (0,387 °F) + 0,134% x [150 °C (302 °F) - (–50 °C (–58 °F))] : 0,48 °C (0,86 °F) -
Page 11: Temps De Réponse T
CompactLine TM311 Temps de réponse T et T Tests dans l' e au à 0,4 m/s (1,3 ft/s) conformément à IEC 60751 ; la température varie par incréments de 10 K. Temps de réponse mesurés pour la version sans électronique. -
Page 12: Montage
CompactLine TM311 chaque protocole d' é talonnage dans la mesure du possible, p. ex. sur au moins trois points d' é talonnage. Le fabricant propose en standard des étalonnages pour une température de référence de –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) rapportée à ITS90 (échelle de température internationale). Des étalonnages pour d' a utres gammes de température peuvent être obtenus sur simple demande auprès... - Page 13 CompactLine TM311 20 mm (0.79 in) 10 mm (0.4 in) A0041814 StrongSens ou TrustSens à 5 … 7 mm (0,2 … 0,28 in) QuickSens à 0,5 … 1,5 mm (0,02 … 0,06 in) Thermocouple (non mis à la terre) à 3 … 5 mm (0,12 … 0,2 in) Capteur à...
- Page 14 CompactLine TM311 A0040345 7 Instructions de montage détaillées pour un montage conforme à l' h ygiène Raccord laitier selon DIN 11851, uniquement en association avec une bague d' é tanchéité autocentrée certifiée EHEDG Capteur avec raccord laitier Écrou-raccord Contre-pièce filetée...
-
Page 15: Environnement
CompactLine TM311 Environnement Gamme de température –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) ambiante Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Altitude de service Jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer Classe climatique Conformément à... -
Page 16: Choc Thermique
Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process à l' a ide du module de dimensionnement pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator → 33. Fluide à mesurer - état Gazeux ou liquide (également avec viscosité... -
Page 17: Sans Protecteur
CompactLine TM311 Sans protecteur (¼) (¼) (¼) (¼) (1/8) (1/8) A0040023 Capteur de température avec écrou borgne à ressort, filetage G3/8" 3 mm pour protecteur existant Capteur de température avec filetage NPT½" mâle 3 mm à ressort pour protecteur existant Capteur de température sans raccord process pour raccord à... - Page 18 CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040024 Capteur de température avec Clamp ISO2852 pour DN12 à 21,3, DN25 à 38, DN40 à 51 Capteur de température avec raccord laitier DIN11851 pour DN25/DN32/DN40/DN50 Capteur de température avec système d' é tanchéité métallique G½"...
- Page 19 CompactLine TM311 Avec raccord à compression A0040025 Capteur de température avec raccord à compression TK40 sphérique, PEEK/316L, manchon, ⌀ 25 mm, à souder Capteur de température avec raccord à compressionTK40 cylindrique, manchon Elastosil, ⌀ 25 mm, à souder Capteur de température avec raccord à compression filetage G½", TK40-BADA3C, 316L Avec diamètre de protecteur 6 mm (¹⁄₄...
- Page 20 CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040027 Capteur de température avec version Tri-Clamp DN18 Capteur de température avec version Clamp DN12 à 21,3 Capteur de température avec version Clamp DN25 à 38/DN40 à 51 Capteur de température avec système d' é tanchéité métallique, M12 × 1,5 Capteur de température avec système d' é...
- Page 21 CompactLine TM311 (¼) (¼) A0040086 Capteur de température avec raccord à compression TK40 cylindrique, manchon Elastosil, ⌀30 mm, à souder Capteur de température avec raccord à compression TK40 sphérique, manchon PEEK/316L, ⌀25 mm, à souder Version protecteur en T ou coudé...
- Page 22 CompactLine TM311 Combinaisons possibles des versions de protecteur avec les raccords process disponibles Raccord process et taille Contact direct,6 mm (¹⁄₄ in) Protecteur,6 mm (¹⁄₄ in) Sans raccord process (pour montage avec raccord à compression) Adaptateur process D45 ...
-
Page 23: Poids
CompactLine TM311 Raccord process et taille Contact direct,6 mm (¹⁄₄ in) Protecteur,6 mm (¹⁄₄ in) DN25 DN38 DN51 0,2 … 2,5 kg (0,44 … 5,5 lbs) pour versions standard Poids Matériau Les températures pour une utilisation continue indiquées dans le tableau suivant ne sont que des valeurs indicatives pour l' u tilisation de divers matériaux dans l' a ir et sans charge de compression... -
Page 24: Raccords Process
CompactLine TM311 Raccords process Raccord à compression Dimensions Type TK40 Version Propriétés techniques di Ouverture de clé • P = 40 bar (104 psi) à T max. = +200 °C (+392 °F) pour Env. G½" : 316L G ½", matériau du... - Page 25 CompactLine TM311 Dimensions Type Version G Propriétés techniques Longueur de Ouverture de filetage L1 clé M18x1,5 ½" NPT ANSI A0040091 Version Dimensions Type Propriétés techniques d D a Clamp selon ISO 2852 Microclamp • P = 16 bar (232 psi), max.
- Page 26 CompactLine TM311 Type Propriétés techniques Raccord laitier selon DIN 11851 • Marquage 3-A et certification EHEDG (uniquement avec bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG) • Conformité à ASME BPE R0.4 R0.4 A0009561 Bague de centrage Bague d' é tanchéité...
- Page 27 CompactLine TM311 Dimensions Type Version G Propriétés techniques Longueur de 1 (SW/AF) filetage L1 Filetage selon ISO 228 (pour manchon à souder Liquiphant) G¾" pour adaptateur FTL20/31/33 • P = 25 bar (362 psi) pour max. 16 mm max. 150 °C (302 °F)
- Page 28 CompactLine TM311 Dimensions Type Version Propriétés techniques d A B APV en ligne • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • Marquage 3-A et DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in)
- Page 29 CompactLine TM311 Pièce en T, optimisée (sans soudure ni espaces morts) Indications en mm (in) Type Version Propriétés techniques D Série DN10 PN25 13 mm (0,51 in) DN15 PN25 19 mm (0,75 in) DN20 PN25 23 mm 1,5 mm...
-
Page 30: Forme De L'extrémité
CompactLine TM311 Pièce coudée, optimisée (sans soudure ni espaces morts) Dimensions Type Version Propriétés techniques D Série A DN10 PN25 13 mm 24 mm 1,5 mm (0,51 in) (0,95 in) (0,06 in) DN15 PN25 19 mm 25 mm (0,75 in) -
Page 31: Interface Utilisateur
CompactLine TM311 Contact direct, 6 mm (¹⁄₄ in) Protecteur, 6 mm (¹⁄₄ in) 6 (¼) 6 (¼) (0.13) A0040276 4.3 (0.17) A0039505 Il est possible de vérifier la capacité de charge mécanique en fonction de l' i nstallation et des conditions de process au moyen du module en ligne de dimensionnement pour protecteur TW Sizing, dans le logiciel Applicator →... -
Page 32: Afficheur Local
CompactLine TM311 Afficheur local L' a ppareil ne dispose d' a ucun élément d' a ffichage. La valeur mesurée et les messages de diagnostic, par exemple, sont accessibles via IO-Link. Configuration à distance Les fonctions IO-Link et les paramètres spécifiques à l' a ppareil sont configurés via la communication IO-Link de l' a ppareil. -
Page 33: Résistance Des Matériaux
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Accessoires Toutes les dimensions en mm (in). - Page 34 CompactLine TM311 Accessoires Description Manchon à souder coulissant • Matériau des pièces en contact avec le process 316L • Référence sans vis de pression 51004752 G½” (0.24) 30 (1.18) A0020710 Accessoires Description Raccord à compression • Bague de serrage coulissante, raccord process G½"...
- Page 35 CompactLine TM311 Accessoires Description Manchon à souder avec cône d' é tanchéité • Manchon à souder pour filetage G½" ou M12x1,5 (métal-métal) • Joint métallique ; conique • Matériau des pièces en contact avec le process 316L/1.4435 • Pression de process max. 16 bar (232 psi) 30 (1.18)
-
Page 36: Accessoires Spécifiques À La Communication
CompactLine TM311 Matériau 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) Rugosité µm (µin) côté ≤1,5 (59,1) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) process Pression de process maximale pour les adaptateurs à souder : •... -
Page 37: Accessoires Spécifiques Au Service
CompactLine TM311 Accessoires Description • Câble PVC, 4 x 0,34 mm (22 AWG) avec écrou- raccord M12x1 en zinc revêtu d' é poxy, contact femelle droit, bouchon à vis, 5 m (16,4 ft) 1 (BN) • Indice de protection IP67 2 (WH) •... -
Page 38: Composants Système
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. -
Page 39: Documentation
CompactLine TM311 Documentation Les types de document suivants sont disponibles sur les pages produit et dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser (www.endress.com/downloads) : Document But et contenu du document Information technique (TI) Aide à la planification pour l'appareil Le document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à... - Page 40 *71573526* 71573526 www.addresses.endress.com...