Briggs & Stratton Generac Portable Products 1694-1 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briggs & Stratton Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. Generac Portable Products 1694-1
  6. Manuel de l'utilisateur

Briggs & Stratton Generac Portable Products 1694-1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1900
PSI
Owner's Manual / Manual del Propietario / Manuel de l'Utilisateur
Questions? Help is just a moment away!
Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!
Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
Call: Pressure Washer Helpline / Llame: Línea Directa del Lavador a Presión /
Appelez: Ligne d'Assistance pour les Pulvérisateur - 1-800-270-1408 M-F 8-5 CT
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
Model No. 1694-1 (1900 PSI Pressure Washer) Manual No. 192464GS Revision 3 (09/26/2003)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briggs & Stratton Generac Portable Products 1694-1

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton Generac Portable Products 1694-1

  • Page 1 1900 Owner’s Manual / Manual del Propietario / Manuel de l'Utilisateur Questions? Help is just a moment away! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Pressure Washer Helpline / Llame: Línea Directa del Lavador a Presión / Appelez: Ligne d'Assistance pour les Pulvérisateur - 1-800-270-1408 M-F 8-5 CT BRIGGS &...

  • Page 2: Table Des Matières

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES Safety Rules........2-4 This is the safety alert symbol.
  • Page 3 Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer WARNING DANGER Fuel and its vapors are extremely flammable and Running engine gives off carbon monoxide, an explosive. odorless, colorless, poison gas. Fire or explosion can cause severe burns or Some chemicals or detergents may be harmful if death.
  • Page 4 Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer WARNING CAUTION Excessively high or low operating speeds increase risk Running engines produce heat and hot exhaust of injury and damage to pressure washer. gases.Temperature of muffler and nearby areas can reach or exceed 150°F (65°C). •...

  • Page 5: Know Your Pressure Washer

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read this owner’s manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments.

  • Page 6: Assembly

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer ASSEMBLY PREPARING PRESSURE WASHER FOR USE IMPORTANT: Read entire owner’s manual before you attempt to assemble or operate your new pressure washer. To prepare your pressure washer for operation, you Remove Pressure Washer From will need to perform these tasks: Carton Fill out and send in registration card.

  • Page 7: Connect Hose And Water Supply To Pump

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer Connect Hose and Water Supply to 4. Run water through garden hose for 30 seconds to clean out any debris. Pump IMPORTANT: DO NOT siphon standing water for water IMPORTANT: To avoid pump damage, you must assemble supply.
  • Page 8 Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer HOW TO USE PRESSURE Position nozzle in low pressure mode (see “How To Use Adjustable Nozzle”) and squeeze trigger on spray WASHER gun to relieve air pressure caused by turning ON water.Water will flow out of spray gun in thin stream. If you have any problems operating your pressure washer, Continue to hold trigger until steady stream of water please call the pressure washer helpline at...
  • Page 9 Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer How To Use Adjustable Nozzle Twisting nozzle adjusts spray pattern from a narrow pattern to a fan pattern (Figure 8). You now should know how to START your pressure Figure 8 — Adjusting the Nozzle for Spray Pattern washer and how to STOP it.The information in this section will tell you how to adjust the spray pattern and to apply detergent or other cleaning chemicals.

  • Page 10: Pressure Washer Rinsing

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer 3. Apply high pressure spray to a small area, then check CAUTION surface for damage. If no damage is found, it is okay to Keep the chemical injection tube from coming in contact continue cleaning.

  • Page 11: Pressure Washer Maintenance

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer SPECIFICATIONS PRESSURE WASHER Outlet Pressure ..1900 psi MAINTENANCE Flow Rate ..2.0 gallons per minute (gpm) Detergent ..Use detergent approved for Check and Clean Inlet Screen pressure washers Examine the screen on the water inlet.

  • Page 12: Nozzle Maintenance

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer 2. Pull spray gun trigger and hold. Cleaning Chemical Injection Hose 3. When water stream is steady and constant, engage safety If you used the chemical injection hose, you must flush it latch. with clean water before stopping the engine.

  • Page 13: Engine Maintenance

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer 5. Using garden hose, remove additional debris by back Change pump oil as follows: flushing water through nozzle extension (Figure 11). Back 1. Drain engine oil and fuel from pressure washer. flush between 30 to 60 seconds.Turn adjustable nozzle 2.

  • Page 14: Storage

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer PREPARING THE UNIT NOTE: PumpSaver is available as an optional accessory. It is not included with the pressure washer. Contact the nearest FOR STORAGE authorized service center to purchase PumpSaver. CAUTION Water should not remain in the unit for long periods of time.

  • Page 15: Troubleshooting

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction 1. Nozzle in low pressure mode. 1. Pull nozzle backward for high pressure mode. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. Inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4.
  • Page 16 Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer EXPLODED VIEW AND PARTS LIST – MAIN UNIT Item Part # Description M190259GS BASE 192675GS KIT, Pump/Engine Mounting Hardware 190249GS HOSE 190132GS 21760GS ORIFICE 188792HGS WAND, Adjustable Nozzle 23139GS 191693GS ASSY, Pump (see page 17) 900 NSP ENGINE Items Not Illustrated...
  • Page 17 Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer EXPLODED VIEW AND PARTS LIST – PUMP Item Part # Description Item Part # Description 19 190571GS CAP, Oil A NSP ASSY, CASE, PISTON 28 190627GS MANIFOLD 190632GS KIT,WATER INLET, ALUM 29 190575GS O-RING C 190634GS KIT, OUTLET, ALUM...

  • Page 18: Notes

    Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer NOTES...

  • Page 19: Commercial Use

    GENERAC PORTABLE PRODUCTS OWNER EQUIPMENT WARRANTY POLICY Effective January 1, 2003 LIMITED WARRANTY "Generac Portable Products is a licensed trademark of Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products will repair or replace, free of charge, any part, or parts of the equipment** that are defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this policy.

  • Page 20: Reglas De Seguridad

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products TABLA DE CONTENIDOS REGLAS DE SEGURIDAD Reglas De Seguridad ....... . 20-22 Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Page 21 Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products PELIGRO ADVERTENCIA Al motor funcionar, se produce monóxido de La gasolina y sus vapores son extremadamente carbono, un gas inodoro y venenoso. inflamables y explosivos. El respirar el monóxido de carbono, producirá El fuego o una explosión pueden causar quemaduras náusea, desmayo o la muerte.

  • Page 22: Funcionamiento

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El lavadora de presión produce un rocío alto de la presión Los motores en funcionamiento producen calor y cuál riesgo de aumentos de la herida y dañe a la unidad. gases de escape a altas temperaturas.
  • Page 23 Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina lavadora a presión. Compare las ilustraciones con su máquina lavadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

  • Page 24: Contenido De La Caja

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products MONTAJE PREPARANDO EL LAVADOR A PRESIÓN PARA SU USO IMPORTANTE: Lea totalmente el manual del propietario antes que intente ensamblar u operar su lavador a presión. A prepara su arandela de la presión para la operación, Remueva el Lavador a Presión del usted necesitará...

  • Page 25: Lista De Revision Previa Al Arranque Motor

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products Conecte Manguera y Suministro de Agua a 4. Haga correr el agua a través de la manguera de su jardín por 30 segundos para limpiar cualquier escombro que se Bomba encuentre en ella. Corte el agua. IMPORTANTE: Usted deberá...
  • Page 26 Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products CÓMO USAR SU MÁQUINA 7. Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola rociadora (Figura 17). LAVADORA A PRESIÓN Figura 17 — La Pistola Rociadora con el Pasador de Si tiene problemas operando su máquina lavadora a presión, por Seguridad en su Posición favor llame a la línea de ayuda para máquinas lavadoras a presión...

  • Page 27: Cómo Usar La Boquilla Ajustable

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products Cómo Usar la Boquilla Ajustable El patrón de rociado se ajusta de un patrón angosto a un patrón en abanico girando la boquilla (Figura 20). Usted ya debe saber como darle ARRANQUE a su máquina Figura 20 —...

  • Page 28: Sistema De Enfriamiento Automático (Alivio Térmico)

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products 2. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del área PRECAUCIÓN que planea rociar. Evite que el tubo de inyección de químicos entre en contacto 3. Aplique un rociado de alta presión en un área pequeña, con el silenciador caliente.

  • Page 29: Recomendaciones Generales

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA LAVADORA A Presión de Salida ..1900 PSI Promedio de Flujo ..2.0 galones por minuto (gpm) PRESION Detergente .
  • Page 30 Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products Estire el disparador en el fusil del rocío y el asidero. Limpiando el Tubo Cuándo el agua es constante y constante, compromete el Si usted usó el tubo, usted debe lavarlo con agua limpia antes de picaporte de la seguridad.

  • Page 31: Mantenimiento De La Bomba

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products Usando una manguera de jardín, remueva cualquier desecho Cambie el aceite como se indica a continuación: adicional, poniendo agua en la extensión de la boquilla Vacíe el aceite del motor y el combustible de la limpiadora a (Figura 23).

  • Page 32: Almacenamiento

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products PREPARANDO LA UNIDAD PARA PRECAUCIÓN SU ALMACENAMIENTO Usted deberá proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento. El agua no debe permanecer en la unidad por un largo periodo de tiempo. Los sedimentos o minerales se pueden depositar en las •...

  • Page 33: Notas

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products NOTAS...

  • Page 34: Reparacion De Averias

    Lavadora de Presión 1900 PSI de Generac Portable Products REPARACION DE AVERIAS Problema Causa Solución 1. La boquilla está en el modo de baja 1. Mueva la boquilla hacia atrás para el presión. modo de alta presión. 2. La entrada de agua está bloqueada. 2.

  • Page 35: Garantía Limitada

    POLÍTICA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS GENERAC PORTABLE PRODUCTS Efectiva desde el 1ro de Enero, 2003 GARANTÍA LIMITADA "Generac Portable Products es una marca registrada licenciada de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo** que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los términos de esta garantía correrán a cargo del comprador.

  • Page 36: Règles De Sécurité

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ Règles de Sécurité........36-38 Ceci est la sûreté...

  • Page 37: Lorsque Vous Ajoutez Du Carburant

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products DANGER AVERTISSEMENT Le pulvérisateur, lorsqu'il fonctionne, produit du L'essence et ses vapeurs sont extrêmement monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et inflammables et explosives. incolore. Le feu ou l'explosion risque de provoquer des Certains produits chimiques ou détergents peuvent blessures graves, pouvant être fatales.

  • Page 38: Lorsque Vous Réglez Ou Réparez Votre Pulvérisateur À Pression

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products AVERTISSEMENT ATTENTION Les moteurs en marche produisent de la chaleur et En faisant fonctionner le moteur à des vitesses excessives, des gaz d'échappement chauds. La température du vous augmentez les risques de blessures. silencieux et des surfaces environnantes peuvent •...

  • Page 39: Connaître Votre Pulvérisateur À Pression

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products CONNAÎTRE VOTRE PULVÉRISATEUR À PRESSION Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre pulvérisateur à pression. Comparez les illustrations avec votre pulvérisateur à haute pression pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et réglages.

  • Page 40: Assemblage

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products ASSEMBLAGE PRÉPARER VOTRE PULVÉRISATEUR POUR IMPORTANT: Lisez entièrement le manuel d'utilisation avant d'essayer d'assembler ou de faire fonctionner votre nouveau L'UTILISATION pulvérisateur. Pour préparer votre pulvérisateur, vous devrez effectuer Déballer le Pulvérisateur du Carton les tâches suivantes : •...

  • Page 41: Raccorder Le Tuyau Et La Source D'eau À La Pompe

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products Raccorder le Tuyau et la Source D'eau à la 4. Faites couler de l'eau dans le tuyau d'arrosage pendant 30 secondes pour nettoyer tous les débris. Fermez le robinet Pompe d'eau. IMPORTANT: Vous devez attacher tous les tuyaux avant de IMPORTANT: NE siphonnez pas de l'eau stagnante pour vous démarrer le moteur.

  • Page 42: Comment Utiliser Votre Pulvérisateur

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products COMMENT UTILISER VOTRE 7. Placez le gicleur en mode basse pression (faites glisser le gicleur vers l'avant) et serrez la gâchette sur le pistolet PULVÉRISATEUR pulvérisateur pour faire sortir la pression provoquée par l'ARRIVÉE d'eau.

  • Page 43: Comment Utiliser Les Gicleurs Réglables

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products Comment Utiliser les Gicleurs Réglables En tournant le gicleur, vous réglerez la forme du jet, étroite ou en éventail (Figure 32). Vous savez maintenant comment DÉMARRER et ARRÊTER Figure 32 — Ajuster le Gicleur pour le Modèle de Pulvérisation votre pulvérisateur.

  • Page 44: Rincer Le Pulvérisateur

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products 2. NE placez pas le pistolet pulvérisateur trop près de la surface ATTENTION que vous désirez pulvériser. Évitez que le tube siphon pour les détergents ne touche le 3. Appliquez le jet à haute pression sur une petite surface, puis silencieux chaud.

  • Page 45: Caractéristiques

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products CARACTÉRISTIQUES ENTRETIEN DU PULVÉRISATEUR Pression nominale ..1900 psi Vérifiez et Nettoyez la Grille de la Prise D'eau Débit d'écoulement . . . 2.0 gallons par minute (gpm) Inspectez la grille de la prise d'eau.

  • Page 46: Vérifier Le Filtre Intégré

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products Pour purger les impuretés de la pompe, procédez comme Faites glisser le gicleur réglable vers l'avant en mode basse suit: pression. Rincez pendant 1 à 2 minutes. 1. Réglez le pulvérisateur comme il est indiqué à la rubrique Arrêtez le moteur.

  • Page 47: Entretien Du Joint Torique

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products Réinstallez le gicleur et le filtre intégré dans la rallonge. NE Au moyen d'un clé six pans mâle, déposer le bouchon noir SERREZ PAS trop le gicleur avec la clé hexagonale. de vidange d'huile placé...

  • Page 48: Préparer L'appareil Pour L'entreposage

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products PRÉPARER L'APPAREIL POUR ATTENTION L'ENTREPOSAGE Vous devez protéger votre appareil lorsqu'il gèle. Il ne doit pas rester d'eau dans l'appareil pendant longtemps. Les • Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager définitivement dépôts ou le calcaire peuvent se déposer sur les pièces de la votre pompe et de ne plus pouvoir vous servir de votre appareil.

  • Page 49: Dépannage

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products DÉPANNAGE Problème Cause Correction 1. Buse sur basse pression. 1. Mettre la buse sur haute pression. 2. Entrée d'eau bloquée. 2. Dégager l'entrée d'eau. 3. Pas assez d'eau qui arrive. 3. Fournir un débit adéquat. 4.

  • Page 50: Remarques

    Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products REMARQUES...
  • Page 51 Pulvérisateur á Pression 1900 PSI de Generac Portable Products REMARQUES...

  • Page 52: Politique De Garantie De L'utilisateur Des Produits Generac Portable Products

    POLITIQUE DE GARANTIE DE L'UTILISATEUR DES PRODUITS GENERAC PORTABLE PRODUCTS en vigueur à partir du 1er Janvier 2003 GARANTIE LIMITÉE "Generac Portable Products est une marque déposéee autorisée de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce ou pièces d'équipement** défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.

Table des Matières