Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 1950 PSI
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 1950 PSI
- Page 1 135 BAR 1950 PSI Owner’s Manual / Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung / Manual do Proprietário / Manual del Propietario BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. Model No. 020222 (1950 PSI Pressure Washer) Manual No. 195062GS Revision 1 (11/18/2004)
-
Page 2: Table Des Matières
BSPP 1950 PSI Pressure Washer TABLE OF CONTENTS Warning Tag Safety Rules........2-4 A warning tag (Figure 1) is provided on your unit to inform Know Your Pressure Washer. - Page 3 BSPP 1950 PSI Pressure Washer WARNING WARNING Running engine gives off carbon monoxide, an Fuel and its vapors are extremely flammable an odorless, colorless, poison gas. explosive. Breathing carbon monoxide will cause nausea, Fire or explosion can cause severe burns or fainting or death.
- Page 4 BSPP 1950 PSI Pressure Washer WARNING CAUTION Excessively high or low operating speeds increase risk Running engines produce heat.Temperature of of injury and damage to pressure washer. muffler and nearby areas can reach or exceed 150°F (65°C). • DO NOT tamper with governed speed.
-
Page 5: Know Your Pressure Washer
BSPP 1950 PSI Pressure Washer KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read this owner’s manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. -
Page 6: Assembly
BSPP 1950 PSI Pressure Washer ASSEMBLY PREPARING PRESSURE WASHER FOR USE IMPORTANT: Read entire owner’s manual before you attempt to assemble or operate your new pressure washer. To prepare your pressure washer for operation, you Remove Pressure Washer From will need to perform these tasks: Carton Add oil to engine crankcase. -
Page 7: Connect Hose And Water Supply To Pump
BSPP 1950 PSI Pressure Washer Connect Hose and Water Supply to Figure 5 — Connect the Garden Hose to Water Inlet Pump IMPORTANT: To avoid pump damage, you must assemble the nozzle extension to the spray gun and attach all hoses before you start the engine. -
Page 8: Pressure Washer Location
BSPP 1950 PSI Pressure Washer HOW TO USE PRESSURE How To Start Pressure Washer To start your pressure washer for the first time, follow WASHER these instructions step-by-step.This starting information also applies if you have let the pressure washer sit idle for If you have any problems operating your pressure washer, at least a day. - Page 9 BSPP 1950 PSI Pressure Washer Start engine according to instructions given in engine NOTE: A small amount of water will squirt out when owner’s manual. pressure is released. WARNING WARNING Rapid retraction of starter cord (kickback) will The high pressure stream of water that this...
- Page 10 BSPP 1950 PSI Pressure Washer Point nozzle towards a firm surface and press trigger Applying Detergent With Adjustable to test spray pattern (Figure 10). Nozzle Figure 10 — Testing the Spray Pattern IMPORTANT: Use soaps designed specifically for pressure washers. Household detergents could damage the pump.
-
Page 11: Pressure Washer Rinsing
BSPP 1950 PSI Pressure Washer Pressure Washer Rinsing Cleaning Chemical Injection Hose If you used the chemical injection hose, you must flush it For Rinsing: with clean water before stopping the engine. 1. Slide nozzle backward to high pressure, press trigger and Place chemical injection hose in a bucket full of clean wait for detergent to clear. -
Page 12: Pressure Washer Maintenance
SPECIFICATIONS PRESSURE WASHER Outlet Pressure ....135 bar (1950 psi) MAINTENANCE Flow Rate ....7.5 litres/minute (2.0 gpm) -
Page 13: Nozzle Maintenance
BSPP 1950 PSI Pressure Washer Check In-Line Filter Figure 13 — Removing and Cleaning Orifice Refer to Figure 12 and service the in-line filter if it becomes clogged, as follows: Figure 12 — Clean In-Line Filter Orifice Filter Screen Nozzle Extension O-ring 1. -
Page 14: Pump Maintenance
BSPP 1950 PSI Pressure Washer Pump Maintenance ENGINE MAINTENANCE Changing Pump Oil See the engine owner’s manual for instructions on how to Change oil every 50 hours or once yearly, whichever properly maintain the engine. occurs first. CAUTION NOTE: You must purchase a premeasured bottle of pump... -
Page 15: Troubleshooting
BSPP 1950 PSI Pressure Washer TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Nozzle in low pressure mode. Pull nozzle backward for high pressure mode. Water inlet is blocked. Clear inlet. Inadequate water supply. Provide adequate water flow. Inlet hose is kinked or leaking. -
Page 16: Notes
BSPP 1950 PSI Pressure Washer NOTES... - Page 17 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY Effective September 1, 2004 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before September 1, 2004 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
-
Page 18: Plaque D'avertissement
à son utilisation. Ce manuel contient les informations relatives à un nettoyeur haute pression fonctionnant sous 135 bars (1950 PSI) avec un Les pictogrammes de la plaque d'avertissement sont explicités débit de 7,5 l/mn (2 gallons/mn). Ce système résidentiel de grande plus bas dans cette section consacrée à... -
Page 19: Mettre De L'essence
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT En fonctionnement, le moteur dégage du monoxyde L'essence sous forme liquide ou vapeur est de carbone, un gaz inodore, incolore et mortel. extrêmement inflammable et explosive. Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer Un incendie ou une explosion peuvent provoquer de des nausées, l'évanouissement ou la mort. -
Page 20: Pour Régler Ou Réparer Le Nettoyeur Haute Pression
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP ATTENTION AVERTISSEMENT Une vitesse de fonctionnement du moteur trop élevée ou La pulvérisation d'eau sur les circuits électriques peut trop faible augmente le risque d'occasionner des blessures ou entraîner une électrocution. d'endommager le nettoyeur. -
Page 21: Connaître Votre Nettoyeur Haute Pression
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION Lisez ce manuel d'utilisation et ces règles de sécurité avant d'utiliser le nettoyeur haute pression. Reportez-vous aux illustrations pour repérer l'emplacement des divers réglages et commandes de votre nettoyeur. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Page 22: Assemblage
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP ASSEMBLAGE Charger en huile moteur et en carburant • Placer le nettoyeur haute pression sur une surface IMPORTANT: Lire entièrement le manuel d'utilisation avant de monter et d'utiliser l'appareil. horizontale. ATTENTION Deballer le nettoyeur haute pression de son carton Toute tentative de démarrage du moteur sans qu'il ait été... -
Page 23: Fonctionnement
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP Avant de raccorder le tuyau d'arrosage à l'entrée d'eau du ATTENTION nettoyeur, inspecter le tamis d'entrée (figure 19). Nettoyer le tamis s'il contient des débris, le remplacer s'il est Il FAUT laisser au moins 3 mètres de tuyau d'arrosage libre entre endommagé. -
Page 24: Utilisation Du Nettoyeur Haute Pression
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP UTILISATION DU NETTOYEUR Procédure de démarrage du nettoyeur haute pression HAUTE PRESSION Pour le démarrage initial du nettoyeur haute pression, suivre les Si le fonctionnement du nettoyeur haute pression pose problème, instructions pas à pas. Ces instructions de démarrage sont contacter le centre de réparation Briggs &... -
Page 25: Utilisation De La Buse Réglable
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP Lancer le moteur en suivant les instructions du manuel REMARQUE: Une faible quantité d'eau s'échappe lorsque l'on d'utilisation du moteur. appuie sur la gâchette. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le jet d'eau à haute pression produit par l'appareil est Le recul rapide du câble de démarreur peut tirer la... -
Page 26: Application De Détergent Avec La Buse Réglable
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP Diriger la buse vers le bas sur une surface solide et appuyer Application de détergent avec la buse sur la gâchette pour contrôler la forme du jet (figure 25). réglable Figure 25 — Test de la forme du jet IMPORTANT: Utiliser des détergents spécifiquement... -
Page 27: Rinçage Avec Le Nettoyeur Haute Pression
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP Rinçage avec le nettoyeur haute pression Nettoyage du flexible d'injection de produit chimique Pour le rinçage: Après utilisation du flexible d'injection de produit chimique, il est Faire glisser la buse vers l'arrière en position haute pression, impératif de le rincer à... -
Page 28: Caractéristiques
HAUTE PRESSION Pression de sortie ..... 135 bar (1950 psi) Débit ......7,5 litres/minute (2.0 gpm) Détergent Utiliser un détergent compatible avec les nettoyeurs... -
Page 29: Entretien De La Buse
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP Débrancher le pistolet et la lance du flexible haute pression. À l'aide d'un tuyau d'arrosage, éliminer tout autre débris en Déposer la lance du pistolet et déposer le joint torique et le rinçant la lance en sens inverse du débit normal (figure 29). -
Page 30: Préparation De L'appareil Avant De L'entreposer
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP À l'aide d'une clé six pans de 8 mm, ôter le bouchon noir PRÉPARATION DE L'APPAREIL d'huile de la pompe qui se trouve entre la sortie haute AVANT DE L'ENTREPOSER pression et l'entrée du tuyau d'arrosage (figure 30). -
Page 31: Diagnostic Des Problèmes
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES Symptôme Cause Solution Buse en mode basse pression. Tirer la buse vers l'arrière pour passer en mode haute pression. Entrée d'eau obstruée. Nettoyer l'entrée. Alimentation en eau inadéquate. Fournir un débit d'eau adéquat. -
Page 32: Remarques
Nettoyeur Haute Pression 1950 PSI de BSPP REMARQUES... - Page 33 CONTRAT DE GARANTIE DES PRODUITS DU GROUPE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS À partir du 1 er Septembre 2004, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1 er Septembre 2004 GARANTIE LIMITÉE Briggs &...
-
Page 34: Gerätebeschreibung
Hochdruckreiniger mit einem Betriebsdruck von 135 bar Die Symbole auf dem Warnschild werden später in diesem (1950 PSI) und einer Durchflussmenge von 7,5 Liter (2.0 GPM) pro Sekunde. Dieses hochwertige Haushaltsgerät besitzt eine Abschnitt zum Thema Sicherheit ausführlicher dargestellt und beschrieben. -
Page 35: Nachfüllen Von Kraftstoff
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger WARNUNG WARNUNG Vom laufenden Motor wird Kohlenmonoxid Benzin und dessen Dämpfe sind in hohem Maße ausgestoßen, ein geruch- und farbloses giftiges Gas. brennbar und explosiv. Das Einatmen von Kohlenmonoxid führt zu Übelkeit, Feuer oder eine Explosion können zu schweren Bewusstlosigkeit oder zum Tod. - Page 36 BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger VORSICHT WARNUNG Laufende Motoren geben Wärme und heiße Abgase Durch übermäßig hohe oder niedrige ab. Die Temperatur des Schaldämpfers und des Betriebsgeschwindigkeiten erhöht sich die Gefahr der umliegenden Bereichs kann 65 °C erreichen oder Verletzung und der Beschädigung des Hochdruckreinigers.
-
Page 37: Kennen Sie Ihre Hochdruckreiniger
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger KENNEN SIE IHRE HOCHDRUCKREINIGER Vor der Inbetriebnahme sind die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen. Der Benutzer sollte sich anhand der Abbildungen mit der Lage der einzelnen Bedienelemente vertraut machen. Das Handbuch zum Nachschlagen aufheben. Luftfilter Rückstoßstarter... -
Page 38: Zusammenbau
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger ZUSAMMENBAU Motoröl und Kraftstoff einfüllen • Den Hochdruckreiniger auf ebenen Untergrund stellen. WICHTIG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung ganz durch, bevor Sie Ihren neuen Hochdruckreiniger zusammenbauen oder in VORSICHT Betrieb nehmen. Wird der Motor durchgedreht oder vor dem Einfüllen des Öls Hochdruckreiniger Aus Dem Karton gestartet, wird das Gerät beschädigt. - Page 39 BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger 3. Bevor der Gartenschlauch am Wassereinlass angeschlossen VORSICHT wird, das Einlasssieb überprüfen (Abb. 34).Verunreinigtes Sieb Zwischen dem Einlass des Hochdruckreinigers und einer reinigen, beschädigtes Sieb erneuern. DEN Absperrvorrichtung, wie etwa einer Y-Absperrkupplung oder HOCHDRUCKREINIGER NICHT IN BETRIEB NEHMEN, einem anderen geeigneten Absperrventil, MUSS die Länge des...
-
Page 40: Verwendung Des Hochdruckreinigers
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger VERWENDUNG DES Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers HOCHDRUCKREINIGERS Zur ersten Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers, nacheinander die folgenden Schritte durchführen. Diese Maßnahmen sind auch Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Inbetriebnahme des durchzuführen, wenn das Gerät mindestens einen Tag lang nicht Hochdruckreinigers haben, wenden Sie sich an das eingesetzt wurde. -
Page 41: Ausschalten Des Hochdruckreinigers
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger 8. Motor entsprechend den Anweisungen im Motorhandbuch HINWEIS: Beim Ablassen des Drucks wird eine geringe Menge starten. Wasser ausgespritzt. Bei Nichtbetrieb die Hebelsperre an der Spritzpistole WARNUNG umlegen. Durch das schnelle Rückziehen des Anlasserseils WARNUNG (Rückschlag) werden Hand und Arm so schnell zum Motor gezogen, dass es nicht möglich ist, loszulassen. -
Page 42: Reinigungsmittel Mit Einstellbarer Düse Versprühen
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger 2. Die Düse auf einen festen Gegenstand richten und den Hebel Reinigungsmittel mit einstellbarer Düse betätigen, um das Muster zu überprüfen (Abb. 40). versprühen Abb. 40 - Überprüfen des Spritzmusters WICHTIG: Speziell für Hochdruckreiniger bestimmte Seifen verwenden. Durch Haushaltsreiniger könnte die Pumpe beschädigt werden. -
Page 43: Abspülen Mit Dem Hochdruckreiniger
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger Abspülen mit dem Hochdruckreiniger Zusatzstoffschlauch reinigen Der Zusatzstoffschlauch muss zuerst mit sauberem Wasser Ausspülen: gespült werden, bevor der Motor angehalten werden kann. Düse nach hinten schieben (Hochdruckmodus), Hebel Den Zusatzstoffschlauch in einen Eimer mit sauberem betätigen und warten, bis Reinigungsmittel abgelaufen ist. -
Page 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN WARTUNG DES Ausgangsdruck ..... . . 135 bar (1950 psi) HOCHDRUCKREINIGERS Durchflussrate ....7,5 Liter pro Minute (2.0 gpm) Reinigungsmittel . - Page 45 BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger Spritzpistole und Düsenverlängerung vom 5. Mit einem Gartenschlauch Wasser entgegen der Spritzrichtung Hochdruckschlauch lösen. Düsenverlängerung von der durch die Düsenverlängerung laufen lassen, um alle Spritzpistole lösen und den O-Ring und das Sieb aus der Verunreinigungen zu entfernen (Abb. 44).Wasser etwa 30 bis Düsenverlängerung herausnehmen.
-
Page 46: Wartung
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger Pumpenwartung MOTORWARTUNG Hinweise zur ordnungsgemäßen Wartung des Motors entnehmen Wechseln des Pumpenöls Sie bitte dem Handbuch zum Motor. Öl alle 50 Stunden oder einmal pro Jahr wechseln, je nachdem, VORSICHT was zuerst eintritt. HINWEIS: Eine Flasche mit der korrekten Füllmenge Pumpenöl, Längeren oder wiederholten Hautkontakt mit altem Motoröl... -
Page 47: Hinweis
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger HINWEIS... -
Page 48: Fehlersuche
BSPP 1950 PSI Hochdruckreiniger FEHLERSUCHE Problem Ursache Korrektur Düse im Niederdruckmodus. Düse nach hinten ziehen (Hochdruckmodus). Wassereinlass verstopft. Einlass reinigen. Nicht ausreichende Wasserzufuhr. Für ausreichende Wasserzufuhr sorgen. Einlassschlauch geknickt oder undicht. Knick entfernen, undichte Stelle schließen. Pumpe hat folgende Probleme: kein Sieb im Einlassschlauch zugesetzt. - Page 49 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC - GARANTIERICHTLINIE FÜR GERÄTEEIGENTÜMER Gældende fra 1. September 2004, erstatter alle udaterede Garantier og alle Garantier dateret før 1. September 2004. BEGRENZTE GARANTIE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repariert oder ersetzt kostenlos alle Teile des Geräts, die Material- oder Ausführungsfehler oder beides aufweisen.
-
Page 50: Descrição Do Equipamento
Conheça aplicações, limitações e riscos envolvidos. Este manual contém informações sobre lavadoras a alta pressão que operam a 135 bar (1950 PSI) em uma vazão de 7,5 litros/min (2,0 gpm). As características deste sistema residencial de alta qualidade compreendem uma bomba de came axial com pistões Os ícones da etiqueta de advertência são apresentados e... - Page 51 Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP ATENÇÃO ATENÇÃO A combustível e seus vapores são extremamente A operação do motor libera monóxido de carbono, inflamáveis e explosivos. um gás venenoso, incolor e sem odor. Fogo ou explosão pode causar queimaduras sérias ou Aspirar monóxido de carbono causa náusea,...
- Page 52 Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP CUIDADO ATENÇÃO Velocidades de operação muito altas ou baixas aumentam o O contato de líquidos pulverizados com a fiação risco de ferimentos e danos para a lavadora à pressão. elétrica pode causar eletrocução.
-
Page 53: Conheça Sua Lavadora À Pressão
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP CONHEÇA SUA LAVADORA À PRESSÃO Leia este manual do proprietário e as regras de segurança antes de operar a lavadora à pressão. Compare as ilustrações com a sua lavadora à pressão, para se familiarizar com a localização dos diversos controles e ajustes. Guarde este manual para consultas posteriores. -
Page 54: Montagem
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP MONTAGEM Adicione Combustível e Óleo de Motor • Posicione a lavadora à pressão em uma superfície nivelada. IMPORTANTE: Leia todo o manual do proprietário antes de tentar montar ou operar sua nova lavadora à pressão. - Page 55 Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Antes de conectar a mangueira de jardim à entrada de água, CUIDADO inspecione a tela de entrada (Figura 49). Limpe a tela se ela DEVE haver pelo menos 3 metros de mangueira de jardim contiver detritos, substitua-a se estiver danificada.
-
Page 56: Localização Da Lavadora A Pressão
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP COMO USAR SUA LAVADORA À Como dar a Partida na Lavadora à Pressão PRESSÃO Para dar a partida na lavadora à pressão pela primeira vez, siga estas instruções passo a passo.Também é possível aplicar estas Se você... -
Page 57: Como Usar O Bico Ajustável
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Dê a partida no motor conforme as instruções do manual do NOTA: Uma pequena quantidade de água respingará quando diminuir a pressão. proprietário do motor. ATENÇÃO ATENÇÃO A rápida retração do cabo de arranque (reversão) O fluxo de água a alta pressão que este equipamento... - Page 58 Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Aponte o bico para baixo em direção a uma superfície firme e Aplicação de Detergente com o Bico pressione o acionador para testar a forma do spray (Figura 55). Ajustável Figura 55 — Teste da Forma do Spray IMPORTANTE: Use sabões específicos para lavadoras à...
-
Page 59: Sistema Automático De Esfriamento (Alívio Térmico)
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Enxágüe com a Lavadora à Pressão Limpeza da Mangueira de Injeção de Produtos Químicos Para enxágüe: Se a mangueira de injeção de produtos químicos tiver sido usada, Para obter alta pressão, puxe o bico para trás, aperte o será... -
Page 60: Especificações
PRESSÃO Pressão de descarga ....135 bar (1950 psi) Vazão ......7,5 litros/min (2,0 gpm) Detergente . - Page 61 Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Desencaixe a pistola de pulverização e a extensão do bico da Remova o filtro de linha da outra extremidade da extensão mangueira de alta pressão. Desencaixe a extensão do bico da do bico.
-
Page 62: Manutenção Do Motor
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Manutenção da Bomba MANUTENÇÃO DO MOTOR Consulte o manual de proprietário do motor para obter Troca do Óleo da Bomba instruções de como realizar a manutenção adequada do motor. Troque o óleo a cada 50 horas ou uma vez por ano, o que ocorrer primeiro. -
Page 63: Notas
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP NOTAS... -
Page 64: Solução De Problemas
Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Correção Bico no modo de baixa pressão. Puxe o bico para trás para obter o modo de alta pressão. A entrada de água está bloqueada. Limpe a entrada. -
Page 65: Garantia
POLÍTICA DE GARANTIA DA BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP , LLC PARA O PROPRIETÁRIO DO EQUIPAMENTO A data de vigência 1º de Setembro de 2004 substitui todas as garantias sem data e todas as garantias com data anterior a 1º de Setembro de 2004 GARANTIA LIMITADA A Briggs &... -
Page 66: Etiqueta De Advertencia
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP TABLA DE CONTENIDOS Etiqueta de Advertencia Reglas De Seguridad ....... . 66-68 La unidad incluye una etiqueta de advertencia (Figura 61) que le Conozca Su Generador . - Page 67 Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al motor funcionar, se produce monóxido de La gasolina y sus vapores son extremadamente carbono, un gas inodoro y venenoso. inflamables y explosivos. El respirar el monóxido de carbono, producirá El fuego o una explosión pueden causar quemaduras náusea, desmayo o la muerte.
- Page 68 Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Hacer funcionar el motor a velocidades excesivas aumenta el Los motores al funcionar producen calor. La riesgo de lesiones personales. temperatura del silenciador y de las áreas cercanas puede alcanzar o pasar los 150ºF (65ºC).
- Page 69 Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina lavadora a presión. Compare las ilustraciones con su máquina lavadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes.
-
Page 70: Contenido De La Caja
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP MONTAJE Agregar Aceite al Motor y Gasolina • Coloque la lavadora a presión sobre una superficie nivelada. IMPORTANTE: Lea totalmente el manual del propietario antes que intente ensamblar u operar su lavador a presión. -
Page 71: Lista De Revision Previa Al Arranque Motor
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP 3. Antes de que conecte la manguera de jardín a la entrada de PRECAUCIÓN agua, inspeccione el colador de la entrada (Figura 64). Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si está... - Page 72 Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP CÓMO USAR SU MÁQUINA Cómo Darle Arranque a su Máquina Lavadora a Presión LAVADORA A PRESIÓN Para darle arranque a su máquina lavadora a presión movida a Si tiene algún problema para hacer funcionar la limpiadora a motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a paso.
-
Page 73: Cómo Usar La Boquilla Ajustable
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP Pour démarrer le moteur, suivez les instructions qui figurent NOTA: Observará una pequeña cantidad de agua cuando elimine dans le manuel d'utilisation. la presión. ADVERTENCIA ADVERTENCIA El rápido repliegue del cable del arrancador La corriente de agua de alta presión que produce... - Page 74 Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP Apunte la boquilla hacia el suelo, desenganche el cerrojo de Aplicación del Detergente Usando la seguridad y apriete el gatillo para probar el patrón de Boquilla Ajustable rociado (Figura 70). IMPORTANTE: Utilice químicos diseñados específicamente para Figura 70 —...
-
Page 75: Sistema De Enfriamiento Automático (Alivio Térmico)
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP Enjuage de la Máquina Lavadora a Presión Limpiando el Tubo Si usted usó el tubo, usted debe lavarlo con agua limpia antes de Para Enjuage: parar el motor. 1. Deslice la boquilla hacia atrás a la presión alta y apriete el Coloque el filtro y la inyección química en un balde lleno de... -
Page 76: Recomendaciones Generales
MAQUINA LAVADORA A Presión de Salida ..... 135 bar (1950 PSI) Promedio de Flujo ..7.5 litros por minuto (2.0 gpm) PRESION Detergente Use el detergente adecuado para lavadores a presión... -
Page 77: Mantenimiento De La Bomba
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP Retire la pistola y la extensión para boquillas de la manguera Usando una manguera de jardín, remueva cualquier desecho de alta presión. Retire la extensión para boquillas de la adicional, poniendo agua en la extensión de la boquilla pistola y retire el anillo 'o' y el colador de la extensión para... -
Page 78: Mantenimiento Del Motor
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP Use una 8mm llave allen para extraer el tapón negro de PREPARANDO LA aceite de la bomba que hay entre la salida de presión y la entrada de la manguera de riego (Figura 75). -
Page 79: Reparacion De Averias
Lavadora de Presión 1950 PSI de BSPP REPARACION DE AVERIAS Problema Causa Solución La boquilla está en el modo de baja Mueva la boquilla hacia atrás para el presión. modo de alta presión. La entrada de agua está bloqueada. Limpie la entrada. - Page 80 POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Septiembre de 2004. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Septiembre de 2004 GARANTÍA LIMITADA Briggs &...