Detroit Diesel MBE 900 Manuel D'opérateur page 7

TABLE OF CONTENTS
MÉTHODE UN: AJUSTER CHAQUE CYLINDRE DANS
L'ORDRE D'ALLUMAGE ......................................................... 93
MÉTHODE DEUX: AJUSTER TOUTES LES SOUPAPES
UTILISANT DEUX POSITIONS DU VILEBREQUIN ............... 94
VÉRIFIER LE JEU DES SOUPAPES ...................................... 96
AJUSTER LE JEU DES SOUPAPES ...................................... 96
REMETTRE LE VÉHICULE EN CONDITION D'OPÉRATION
NETTOYAGE DE L'ÉLÉMENT FILTRANT DU PRÉ FILTRE DE
CARBURANT ................................................................................... 97
CHANGEMENT D'ÉLÉMENT PRINCIPAL DE FILTRE À
CARBURANT ................................................................................... 100
CHANGEMENT D'HUILE À MOTEUR ET DE FILTRE .................... 101
CENTRIFUGEUR D'HUILE ......................................................... 104
VÉRIFICATION DE LA CONCENTRATION DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT ....................................................................... 105
VIDANGE ET CHANGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT ............................................................................................... 107
INSPECTION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ................. 110
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ........................................................ 111
COMMENT TRAITER AVEC LES CENTRES DE SERVICE DDC .. 115
ÉTAPE 1 ...................................................................................... 115
ÉTAPE 2 ...................................................................................... 115
ÉTAPE 3 ...................................................................................... 116
GARANTIE LIMITÉE POUR LES NOUVEAUX MOTEURS DETROIT
DIESEL MBE 900 POUR VÉHICULES ROUTIER .............................. 117
CONDITIONS DE LA COUVERTURE ............................................. 117
UTILISATIONS ............................................................................ 117
DÉFECTUOSITÉS ....................................................................... 117
RÉPARATIONS ............................................................................ 117
PÉRIODE DE GARANTIE ........................................................... 117
MOTEUR DE REMPLACEMENT SIMILAIRE ............................. 118
PRODUITS D'ENTRETIEN .......................................................... 118
DÉPOSE ET REPOSE DU MOTEUR ......................................... 118
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : .................................. 118
RÉPARATIONS DUES À DES ACCIDENTS, ABUS, DOMMAGES
PENDANT L'ENTREPOSAGE, NÉGLIGENCE OU CERTAINES
MODIFICATIONS ........................................................................ 118
vi
DDC-SVC-MAN-0062-fr-ca 04/08 Copyright © 2008 DETROIT DIESEL CORPORATION
All information subject to change without notice. (Rev. 04/08)
97