Lincoln Electric Power Feed 84 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. POWER FEED 84
  6. Manuel de l'opérateur
Lincoln Electric Power Feed 84 Manuel De L'opérateur

Lincoln Electric Power Feed 84 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Power Feed 84:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'Opérateur
POWER FEED 84
POWER FEED 84 BOÎTIER DE CONTRÔLE I.U.
POWER FEED 84 SINGLE
POWER FEED 84 DUAL
Enregistrer la machine :
www.lincolnelectric.com/registration
Localisateur d'Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés :
www.lincolnelectric.com/locator
Conserver pour référence future
Date d'achat
Code : (ex. : 10859)
Série : (ex. : U1060512345)
IMF10367
| Date d'émission : Juillet 2016
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
À utiliser avec les machines ayant pour Numéro de Code:
Power Feed 84: 12520, 12521, 12522,
12525, 12528, 12529, 12530
Power Feed 84 Dual: 12531, 12533,
12535, 12536, 12578, 12579
Power Feed 84 Boîtier de Contrôle I.U. :
12177, 12178, 12179

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric Power Feed 84

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric Power Feed 84

  • Page 1 Power Feed 84: 12520, 12521, 12522, 12525, 12528, 12529, 12530 POWER FEED 84 SINGLE Power Feed 84 Dual: 12531, 12533, 12535, 12536, 12578, 12579 Power Feed 84 Boîtier de Contrôle I.U. : 12177, 12178, 12179 POWER FEED 84 DUAL Enregistrer la machine : www.lincolnelectric.com/registration Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés :...

  • Page 2: La Sécurité Repose Sur Vous

    MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
  • Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.

  • Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler

    SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...

  • Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée

    SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.
  • Page 6 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 7 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 8 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DESCRIPTION DU PRODUIT Description Physique Générale Le Power Feed 84 est un dévidoir industriel modulaire. Au cœur du dévidoir se trouvent le galet d'entraînement et le moteur, capables de dévider des électrodes de grands diamètres et de tirer à...

  • Page 9: Spécifications Techniques - Power Feed84, Power Feed 84 Dual

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – POWER FEED84, POWER FEED 84 DUAL K3328-xx, K3330-xx, K3336-xx TENSION et COURANT D'ENTRÉE INTENSITÉ D'ENTRÉE NOTES TENSION Galet d'entraînement 40 VDC Interface Usager SORTIE NOMINALE @ 104 F (40 FACTEUR DE MARCHE INTENSITÉ...
  • Page 10 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION DÉVIDOIRS À GALET D'ENTRAÎNEMENT SIMPLE MODÈLE Interface Adaptateur Câble de Coussinet Kit de Porte-bobine Contacteur Usager de fil de Pistolets Contrôle d'Admission Gougeage K3328-1 PANNEAU BLANC STD #2-#4 K3929-1 AFFICHAGE COMPLET K3328-2...

  • Page 11: Emplacement

    Ne pas submerger le Power Feed 84. • Éteindre la puissance d’entrée au niveau de l’interrupteur de déconnexion ou de la Le Power Feed 84 a un indice nominal IP2X et il est conçu pour boîte à fusibles avant d'essayer de une utilisation en intérieur.
  • Page 12 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Configurations en Banc (Voir la Figure A.1) Configuration en "Banc" signifie que l'interface usager est montée directement sur le compartiment du galet d'entraînement. Les configurations en Banc valides sont : • Galet d'entraînement simple •...
  • Page 13 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Configurations en Flèche (Voir la Figure A.2) Configuration en "Flèche" signifie que l'interface usager se trouve dans un boîtier de contrôle à part. Les configurations en Flèche valides sont : • 1 Boîtier de Contrôle + 1 Galet d'entraînement simple •...
  • Page 14 TRANSFORMATION DE L'INTERFACE USAGER DE SIMPLE EN DOUBLE (Voir la Figure A.4) Le Power Feed 84 utilise la même interface usager pour les modèles simples et doubles. Un interrupteur DIP situé sur l'arrière du tableau de l'interface usager permet d'établir la configuration du tableau.

  • Page 15: Transformation De Banc En Flèche

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION TRANSFORMATION DE BANC EN FLÈCHE (Voir la Figure A.5) Transformer un dévidoir en "Banc" en un dévidoir en "Flèche" signifie déplacer l'interface usager du galet d'entraînement à un FIGURE A.5 boîtier de contrôle.
  • Page 16 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Boîtier de Contrôle (Voir la Figure A-7) 5. Si l'USB va être installée sur le boîtier de contrôle : FIGURE A.7 Connecteur à 4 goupilles Connecteur à 10 goupilles Interface Usager côté droit...
  • Page 17 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Installation des Rouleaux Conducteurs FIGURE A.8 GALET D'ENTRAÎNEMENT INTÉRIEUR ROULEAUX CONDUCTEURS GALET D'ENTRAÎNEMENT EXTÉRIEUR 1. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. 2. Ouvrir la porte du galet d'entraînement en tirant sur le haut.
  • Page 18 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Réglage de la Pression du Galet d'Entraînement: La plupart des fils fonctionnent bien avec un réglage de pression de "2". La meilleure pression de rouleau conducteur varie selon le type de fil, la surface du fil, la lubrification et la dureté. Trop de pression peut écraser le fil ou provoquer des agglutinations de leurres, mais...
  • Page 19 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Installation de l'Adaptateur de Pistolets Lincoln, Standard No.2 - No.4, Standard No.5, Miller 1. ÉTEINDRE la source de puissance de soudage. 2. Au moyen d'un tournevis Phillips, ôter la vis, la rondelle frein et la rondelle qui maintiennent le couvercle de l'adaptateur de pistolet.
  • Page 20 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION 4. Utiliser une clef hexagonale de 1/8" pour desserrer la vis de réglage qui maintient l'adaptateur de pistolet. FIGURE A.13 VIS DE RÉGLAGE ADAPTATEUR DE PISTOLET 5. Ôter le fil de détection avec un tournevis Phillips.
  • Page 21 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION 11. Boulonner le fil électrode sur l'adaptateur de pistolet, en prenant soin d'acheminer le fil bien droit vers le bas. FIGURE A.16 BOULON FIL ÉLECTRODE MAINTENIR LA TERMINALE ET LE FIL EN POSITION VERTICALE 12.
  • Page 22 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Installation de l'Adaptateur de Pistolets Oxo et Fast-Mate L'utilisation d'un adaptateur de pistolet Oxo ou Fast-mate requiert l'installation d'un adaptateur de pistolet K3344-1 Standard No.4 sur le galet d'entraînement. 1. ÉTEINDRE la source de puissance de soudage.
  • Page 23 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION 4. Avec des pinces, retirer le collier de serrage du tuyau et le tuyau de l'adaptateur de pistolet. 5. Boulonner le fil électrode sur l'adaptateur de pistolet, en prenant soin d'acheminer le fil bien droit vers le bas.

  • Page 24: Vis D'assemblage À Six Pans Creux

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION 8. Sélectionner le tube guide approprié et le fixer avec la vis de réglage. FIGURE A.21 Wire size Number of grooves in guide tube .023-.045” ( 0.6 – 1.2mm) .045 – 1/16” (1.2 – 1.6 mm) 1/16 –...
  • Page 25 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION RAPPORT DE L'ENGRENAGES À PIGNONS L'appareil est livré avec un engrenage à pignons à 20 dents est installé à l'usine. Si on le souhaite, on peut installer l'engrenage à pignons à 30 dents, pour plus de vitesse mais moins de couple.
  • Page 26 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION 3. Ôter les deux vis d'assemblage à six pans creux qui maintiennent la plaque d'alimentation puis retirer la plaque d'alimentation du collier de serrage. FIGURE A.25 (2) VIS D'ASSEMBLAGE À SIX PANS CREUX 4.

  • Page 27: Raccordement Du Gaz De Protection

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION RACCORDEMENT DU GAZ DE PROTECTION AVERTISSEMENT LA BOUTEILLE peut exploser si elle est endommagée. 7. En se tenant sur un côté, ouvrir doucement la soupape de la bouteille sur une fraction de tour. Lorsque la jauge de pression •...
  • Page 28 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Raccordements des Pistolets Refroidis par Eau Le kit de raccordement hydraulique K590-6 s'installe sous le galet d'entraînement. 1. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. 2. Installer les accessoires de déconnexion rapide sur la plaque de fixation en plastique en maintenant l'écrou arrière immobile...

  • Page 29: Chargement Des Bobines De Fil

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION CHARGEMENT DES BOBINES DE FIL AVERTISSEMENT • Tenir les mains, cheveux, vêtements et outils loin des appareils tournants. • Ne pas porter de gants pour enfiler du fil ou changer la bobine de fil.

  • Page 30: Aligner La Goupille Du Frein Avec L'orifice

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION 3. Placer la bobine sur l'axe, en alignant la goupille de frein de l'axe avec l'un des orifices se trouvant sur l'arrière de la bobine. Une marque indicatrice sur l'extrémité de l'axe montre l'orientation de la goupille de maintien du frein.
  • Page 31 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION PORTE-BOBINE DE FIL Le Porte-bobine de Fil Série Normale K3342.1 est à utiliser avec des rouleaux de 10 à 44 lb (4,5 à 20 kg). Pour utiliser le Porte-bobine de Fil Série Lourde K3343.1, placer l'axe dans l'emplacement, comme sur l'illustration.
  • Page 32 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE Câbles de Soudages Coaxiaux (Voir la Figure A.30) Les câbles de soudage coaxiaux sont des câbles de soudage spécialement conçus pour le soudage STT™ et par impulsions. Les câbles de soudage coaxiaux ont une faible inductance, ce qui permet des changements rapides de courant de soudage.

  • Page 33: Câbles De Soudage, Standard

    F (75 C) nominaux Polarité d'Électrode Négative Le Power Feed 84 est livré depuis l'usine configuré pour la polarité d'électrode positive. Voir le P.81 dans la Section de Fonctionnement (Menu de Réglages) pour sélectionner le soudage avec la polarité de l'électrode négative.

  • Page 34: Soudage Avec Arcs Multiples

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION SOUDAGE AVEC ARCS MULTIPLES Des précautions spéciales doivent être prises lorsque plus d'un arc soude simultanément sur une seule pièce. Un soufflage d'arc ou une interférence d'arc peuvent survenir ou être amplifiés.

  • Page 35: Câble De Contrôle

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION CÂBLE DE CONTRÔLE Les Câbles de Contrôle ArcLink sont disponibles sous deux formes • Série K1543-xx, pour la plupart des installations en intérieur ou en usine. • Série K2683-xx, pour utilisation en extérieur ou lorsque l'appareil est fréquemment déplacé.
  • Page 36 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL INSTALLATION Connecteur pour Accessoires Avancés (12 goupilles) Fonction GOUP. Câblage CAN FAIBLE CAN ÉLEVÉ 75 Potentiomètre à distance, commun Connecteur à 12 76 Potentiomètre à distance, balai goupilles pour 77 Potentiomètre à distance, 5K pistolets à...
  • Page 37 : vitesse de dévidage du fil, tension, type de DÉVIDAGE À FROID gâchette, procédure, etc. SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAISSANT SUR LE POWER FEED 84, SUR LE POWER FEED 84 DUAL OU DANS CE MANUEL PURGE DE GAZ AVERTISSEMENT OU ATTENTION...

  • Page 38: Procédés Et Équipement Recommandés

    • Le Power Feed 84 avec contacteurs ou kit de gougeage ne peut pas être raccordé à un système avec galet d'entraînement robotique. • Avec le Power Feed 84, seul le port USB peut être présent partout dans le système. SOURCES D'ALIMENTATION RECOMMANDÉES...

  • Page 39: Schéma De L'interface Usager

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT SCHÉMA DE L'INTERFACE USAGER FIGURE B.1 VITESSE DE DÉVIDAGE VOLTS / TRIM DU FIL / AMPS INDICATEUR THERMIQUE MENU DE RÉGLAGES GAZ DE PROTECTION GÂCHETTE EN 2 TEMPS / 4 TEMPS MENU MODE DE SOUDAGE PARAMÈTRES DÉMARRAGE D'ARC...
  • Page 40 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT ÉCRAN D'AFFICHAGE ET BOUTON DE VITESSE DE DÉVIDAGE DU FIL / AMPS FIGURE B.2 L'écran d'affichage et le bouton de gauche servent à ajuster soit la vitesse de dévidage du fil soit l'intensité, selon le procédé...
  • Page 41 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT ÉCRAN D'AFFICHAGE ET BOUTON DE LA TENSION / VALEUR "TRIM" L'écran d'affichage et le bouton de droite contrôlent la tension, la valeur "Trim" ou la sortie, selon le procédé choisi. Une fois le soudage terminé, l'écran continue d'afficher la tension d'affichage pendant 5 secondes.

  • Page 42: Fonctionnement Du Kit De Détecteur De Débit De Gaz

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT ÉCRAN D'AFFICHAGE ET BOUTON DE LA TENSION / VALEUR "TRIM" Procédé Affichage / Fonction Description Le soudage par impulsions con- trôle la longueur d'arc avec la valeur "Trim" au lieu de la tension.
  • Page 43 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT CHOIX D'UN MODE DE SOUDAGE Les modes de soudage peuvent être sélectionnés par numéro de mode ou au moyen d'une fonction de recherche. Pour sélectionner un mode de soudage : 1. Appuyer sur le bouton de gauche jusqu'à ce que le LED du Menu de Modes de Soudage s'allume.
  • Page 44 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT CONTRÔLE D'ONDE Le Contrôle d'Onde sert à ajuster l'arc sur des préférences exactes. Les fonctions du contrôle d'onde varient selon les procédés et les modes de soudage. Effet / Registre Procédé Nom Contrôle...
  • Page 45 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT WAVE CONTROL Effect / Process Wave Control Description Registre Name Le Courant de Crête agit comme un contrôle de pincement d'arc. Le Courant de Crête établit la longueur de l'arc et permet une bonne fusion. Des niveaux supérieurs de courant de crête feront s'élargir l'arc momentanément tout en augmentant sa longueur.

  • Page 46: Choix De La Gâchette

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT CHOIX DE LA GÂCHETTE Pour choisir le type de gâchette, appuyer sur le bouton droit jusqu'à ce que le LED de gâchette s'illumine. Tourner le bouton central dans le sens des aiguilles d'une montre pour la gâchette en 4 temps ou dans le sens contraire à...
  • Page 47 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette en 2 Temps La Gâchette en 2 Temps contrôle la séquence de soudage en réponse directe à la gâchette. Lorsqu'on tire sur la gâchette du pistolet, le système de soudage (source d'alimentation et dévidoir de fil) passe par le cycle complet de la séquence de démarrage de l'arc et par les paramètres de soudage principaux.
  • Page 48 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette en 2 Temps Exemple 2 : Gâchette en 2 Temps : Démarrage d'Arc et Fin d'Arc Améliorés Adapter le démarrage de l'arc et la fin de l'arc est une méthode courante pour réduire les projections et améliorer la qualité de la soudure.
  • Page 49 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette en 2 Temps Exemple 3 : Gâchette en 2 Temps : Démarrage d'Arc, Cratère et Fin d'Arc sur mesure. L'aluminium est un exemple où le démarrage, le cratère et le retour de flamme sont communément utilisés pour améliorer le rendement du soudage.
  • Page 50 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette en 4 Temps La gâchette en 4 Temps permet à l'opérateur de relâcher la gâchette une fois qu'un arc a été établi. Pour terminer la soudure, on tire puis on relâche la gâchette.
  • Page 51 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette en 4 Temps Exemple 2 : Gâchette en 4 Temps : Contrôle Manuel des temps de Démarrage et de Cratère avec Retour de Flamme ALLUMÉ. La séquence de gâchette en 4 Temps permet plus de flexibilité lorsque les fonctions de Démarrage, Cratère et Retour de Flamme sont actives. Il s'agit là...
  • Page 52 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette par Points La Gâchette par Points ne peut être sélectionnée que si la Temporisation a d'abord été établie sur une valeur autre que 0,0 (ÉTEINT) et si le Démarrage et le Cratère sont tous les deux ÉTEINTS.
  • Page 53 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Gâchette en 4 Temps : Considérations Spéciales La réponse à la gâchette en 4 temps active dépend du moment où on tire / relâche la gâchette et des réglages du DÉMARRAGE et du CRATÈRE.

  • Page 54: Options De Démarrage

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT OPTIONS DE DÉMARRAGE Les Options de Démarrage disponibles dépendent du procédé et du mode de soudage sélectionnés. Procédé Options de Effet / Registre Description Démarrage ---- SMAW ---- ---- (Baguette) Temps de 0 - 25,0 Prégaz...

  • Page 55: Sélection Du Galet D'entraînement

    à l'interface usager. Lorsqu'un seul galet d'entraînement simple (Power Feed 84) est branché, le LED du Galet d'Entraînement 1 est toujours allumé. Appuyer sur le bouton permet de passer de 1 à 2 sur le galet d'entraînement actif.
  • Page 56 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU KIT DE GOUGEAGE Le kit de gougeage apporte une méthode pour passer des procédés de soudage à un procédé de gougeage. Le passage de la puissance de l'électrode est automatiquement dirigé à travers le dévidoir de fil sur la base du mode de soudage sélectionné.
  • Page 57 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA PROCÉDURE DOUBLE ET DE LA MÉMOIRE Mémoire de Mémoires Les boutons de Procédure Double et de Mémoire réalisent trois Procédure Usager fonctions : • Sélection de la procédure de soudage •...
  • Page 58 Par exemple, pour rappeler la mémoire 3, appuyer sur la gâchette et la relâcher rapidement trois fois sans souder. Note : le Power Feed 84 est réglé en usine avec cette fonctionnalité inhabilitée. Utiliser le menu de RÉGLAGES et modifier le paramètre P.4 pour habiliter le rappel de mémoire avec...
  • Page 59 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Limites Les limites permettent au soudeur d'ajuster la procédure de soudage uniquement dans un registre défini. Chaque mémoire usager peut avoir un ensemble de limites différent. Par exemple, la mémoire 1 peut limiter la WFS à 200 à 300 in/min., et la mémoire 2 peut limiter la WFS à...
  • Page 60 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT Pour établir des limites, appuyer sur le bouton de mémoire souhaité Pour verrouiller un paramètre sur une valeur spécifique ne pouvant pas être changée, régler les limites supérieure et inférieure sur la de 1 à...

  • Page 61: Fonctionnement Usb

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT USB Mémoires Le port USB peut être utilisé pour télécharger et enregistrer des mémoires. Les mémoires sont enregistrées sur le dispositif USB par ensemble de 8 (tête simple) ou 16 (tête double) mémoires.

  • Page 62: Menu De Réglages

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT MENU de réglages PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Paramètre Nom et Description Registre Quitter le Menu de Réglages Cette option sert à quitter le menu de réglages. Lorsque P.0 est affiché, appuyer sur le Bouton de Gauche pour quitter le menu de réglages...
  • Page 63 0. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant que le réglage puisse être changé.
  • Page 64 (si elle est habilitée). Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant que le réglage puisse être changé.
  • Page 65 B et que le potentiomètre n’efface pas le réglage lorsque la pro- cédure change. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant de pouvoir changer le réglage.
  • Page 66 On peut sélectionner le Rapport d'Engrenages au moyen des interrupteurs DIP. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant de pouvoir changer le réglage.
  • Page 67 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Registre Paramètre Nom et Description P.28 Afficher le Point de Travail comme Option Amps Faux, Vrai Cette option détermine l'affichage du point de travail. Faux = le point de travail est affiché sous le format défini dans l'ensemble de soudure (par défaut).
  • Page 68 +5% de la vitesse normale. (0% par défaut) Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant de pouvoir changer le réglage.
  • Page 69 Négative Soudage avec Électrode Négative Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à l'opérateur de sélectionner la tête à éditer avant de pouvoir changer le réglage.
  • Page 70 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Registre Paramètre Nom et Description P.99 Afficher les Modes d’Essai La plupart des sources d’alimentation contiennent des modes de soudage utilisés à des fins de calibrage et d’essais. Par défaut, la machine n’inclut pas les modes de soudage d’essai dans la liste des modes de soudage à...
  • Page 71 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Registre Paramètre Nom et Description P.106 Visualiser l’Adresse IP Ethernet Utilisé pour visualiser l’Adresse IP des appareils compatibles avec Ethernet. Appuyer sur le Bouton de Droite pour lire l’Adresse IP.
  • Page 72 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Registre Paramètre Nom et Description Toutes les Options MSP P.504 Verrouillage du Panneau de Sélection de Mode Déverrouillées Toutes les Options MSP Permet de choisir parmi plusieurs préférences de verrouillage du Panneau de Sélection de Mode.
  • Page 73 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL FONCTIONNEMENT PARAMÈTRES DÉFINIS PAR L'USAGER Registre Paramètre Nom et Description P.507 IU Effacer toutes les Mémoires Permet à l'opérateur de vite établir toutes les mémoires sur le mode et les paramètres de soudage par défaut.

  • Page 74: Entrée Électrode

    Gougeage, la sortie de soudage S'ALLUME. • CO2 ------------------------------------------------------------------ • Hélium Le Power Feed 84 est disponible avec le kit de gougeage installé • 98Ar 2CO2 en usine. • 90Ar 10CO2 Le kit de gougeage comprend un plot de montage pour fixer un •...

  • Page 75: Kits Et Accessoires En Option

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL ACCESSOIRES KITS ET ACCESSOIRES EN OPTION KITS DE ROULEAUX CONDUCTEURS ET GUIDE-FIL KP1505-030S .023-.030 (0.6-0.8mm) Kits de Rouleaux Conducteurs, Fils en Acier KP1505-035S .035 (0.9mm) KP1505-045S .045 (1.2mm) Comprend : 4 rouleaux KP1505-052S .052 (1.4mm) conducteurs avec rainure en V KP1505-1/16S 1/16 (1.6mm)
  • Page 76 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL ACCESSOIRES No. K KITS D'ADAPTATEURS DE PISTOLET Description K3344-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, Dorsal Lincoln Comprend également le Kit de Tube Guide KP4069-1. K3345-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, dorsal Tweco No.2, No.4. K3346-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, dorsal Tweco No.5.

  • Page 77: Accessoires Généraux

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL ACCESSOIRES ACCESSOIRES GÉNÉRAUX Image K No. Description K3342-1 Porte-bobine de Fil Série Lourde. À utiliser avec des bobines de 30 - 40 lbs. Comprend deux contacteurs, un K3974-1 Kit de Gougeage. panneau latéral avec plot de gougeage et interrupteur.

  • Page 78: Entretien De Routine

    WD. L'ajustement peut aller de -5% à +5% de la vitesse normale. Sur les Dévidoirs Power Feed 84 à tête double, un réglage différent peut être utilisé pour chaque tête. Il sera demandé à...

  • Page 79: Comment Utiliser Le Guide De Dépannage

    AVERTISSEMENT Le service et les Réparations ne doivent être effectués que par le Personnel formé par l’Usine Lincoln Electric. Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l’opérateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d’usine.

  • Page 80: Action Recommandée

    POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel PROBLÈMES CAUSE ACTION (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE Codes d'Erreur du Système ArcLink Description Ajustements Possibles Code d'Erreur 1. Le réglage de l'interrupteur DIP pour 1.
  • Page 81 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel PROBLÈMES CAUSE ACTION (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉE Soudage de mauvaise qualité. Un arc peut 1. Le dévidoir a été configuré pour la polari- 1.
  • Page 82 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL NOTES...
  • Page 83 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES ARRIÈRE DE LA MACHINE...
  • Page 84 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES ARRIÈRE DE LA MACHINE...
  • Page 85 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES ARRIÈRE DE LA MACHINE...
  • Page 86 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES...
  • Page 87 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES...
  • Page 88 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES E-10...
  • Page 89 POWER FEED 84, POWER FEED 84 DUAL DIAGRAMMES E-11...
  • Page 90 Power Feed 84 - IU, Enrouleur Service Standard K3328-11 12528 Power Feed 84 - IU, Pas d'Enrouleur, Kit de Gougeage K3328-12 12529 Power Feed 84 - IU Pas d'Enrouleur, Kit de Gougeage, USB K3328-13 12530 Power Feed 84 - IU, Enrouleur Service Lourd, USB K3330-1 12531 Power Feed 84 - Dévidoir à...

  • Page 91: Politique D'assistance Au Client

    à la vente de nos produits. Lincoln Electric est un fabricant responsable, mais le choix et l’uti- lisation de produits spécifiques vendus par Lincoln Electric relèvent uniquement du contrôle et de la responsabilité du client.

Ce manuel est également adapté pour:

125201252112522125251252812529 ... Afficher tout

Table des Matières