Manuels Connexes pour AGA MARVEL 60RDE
Sommaire des Matières pour AGA MARVEL 60RDE
- Page 1 Installation Operation Maintenance Instructions Refrigerated Drawer Models 60RDE 60RDEP 80RDE 6ORDE (Outdoor)
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Unpacking your refrigerated drawer unit......Sentry System™ Quick Reference.......... Removing the packaging............. Care and Cleaning..............Warranty Registration............E-Z Store Storage System (Optional)........Installing your refrigerated drawer unit......... Drawer Dividers (Optional)........... Selecting the location............Troubleshooting Guide............Outdoor Installation............Obtaining Service..............Cabinet Clearances.............. -
Page 3: Important Safety Instructions
UNPACKING YOUR REFRIGERATED DRAWERS Important Safety Instructions NOTE Warnings and safety instructions appearing in this guide are not If the unit was shipped or has been laying on its back for any meant to cover all possible conditions and situations that may period of time allow the refrigerator to sit upright for a period of occur. -
Page 4: Outdoor Installation
For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of custom made grilles as air flow may be restricted because of inadequate open- ings. -
Page 5: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Figure 5 The unit must be installed according to your local building codes and ordinances. NOTE Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI) are prone to nuisance Toe kick (Front Grille) tripping which will cause the unit to shut down. GFCI’s are gener- ally not used on circuits which power equipment that must run Figure 4 unattended for long periods of time, unless required to meet... -
Page 6: Installing The Anti Tip Device
INSTALLING THE ANTI TIP DEVICE AND ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance. Anti - Tip Device 1. Do not install your appliance next to a hot appliance, (cook- A cabinet “anti–tip” device is mounted to the back of your refrig- er, dishwasher, etc.). -
Page 7: Dimensions Indoor Model 60Rde 60Rdep
DIMENSIONS INDOOR MODEL 60RDE AND 60RDEP 26-3/8” (67 cm) 24-1/4” 23-7/8” (61.6 cm (60.7 cm) 1-7/8” 22” (4.8 cm) (55.9 cm) Anti tip Bracket must be 33-3/4” to 34-3/4” installed for freestanding ap- (85.7 to 88.3 cm) plications. Can be removed for built in applications. -
Page 8: Dimensions Indoor Model 60Rde Overlay Door
DIMENSIONS FOR INDOOR MODEL 60RDE OVERLAY DOOR Not including 23-3/8” custom panel (59.4 cm) 23-7/8” 1-7/8” 22” (60.7 cm) (4.8 cm) (55.9 cm) Anti tip Bracket must be 33-3/4” to 34-3/4” installed for freestanding ap- (85.7 to 88.3 cm) plications. Can be removed for built in applications. -
Page 9: Dimensions Outdoor Model 6Orde
DIMENSIONS FOR OUTDOOR MODEL 6ORDE 26-3/8” (67 cm) 24-1/4” 23-7/8” (61.6 cm (60.7 cm) 22” 1-7/8” (55.9 cm) (4.8 cm) Anti tip Bracket must be 33-3/4” to 34-3/4” installed for freestanding ap- (85.7 to 88.3 cm) plications. Can be removed for built in applications. -
Page 10: Dimensions Indoor Model 80Rde
DIMENSIONS FOR INDOOR MODEL 80RDE 26-3/8” (67 cm) 24-1/4” 29-7/8” (61.6 cm (75.9 cm) 1-7/8” 22” (4.8 cm) (55.9 cm) Anti tip Bracket must be 33-3/4” to 34-3/4” installed for freestanding ap- (85.7 to 88.3 cm) plications. Can be removed for built in applications. -
Page 11: Dimensions Indoor Model 80Rde Overlay Door
DIMENSIONS FOR INDOOR MODEL 80RDE OVERLAY DOOR Not including 23-3/8” custom panel (59.4 cm) 29-7/8” 22” 1-7/8” (75.9 cm) (55.9 cm) (4.8 cm) Anti tip Bracket must be installed for freestanding ap- plications. Can be removed for 33-3/4” to 34-3/4” built in applications. -
Page 12: Full Overlay Panel Installation Instructions
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Determine Wood Screw Requirements 1. A #10 pan head wood screw should be used to properly secure the overlay panel. A total of 8 screws per drawer for the 60 unit and 10 screws per drawer for the 80 unit will be required. - Page 13 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 2: Size the Overlay Panel Step 3: Attach the Overlay Panel to the Drawer 1. Set the overlay panel on drawer front face and align edges. Cut the overlay panel to the dimensions shown below. Use (See Figure 14 below).
-
Page 14: Using Your Refrigerated Drawers
USING YOUR REFRIGERATOR DRAWERS Sentry System™ Warmer Power Failure-Flashing Amber High/Low Temp-Red Figure 16 Press ON/OFF-Reset Colder Alarms OFF-Steady Amber Press and hold Start Your Appliance Sabbath Mode Your refrigerated drawers are equipped with a Sabbath Mode Your refrigerated drawers have been fitted with a Sentry Sys- feature. -
Page 17: Care And Cleaning
4. Periodically check and/or clean the front grille as needed. AVAILABLE OPTIONS FOR YOUR MARVEL DRAWER REFRIGERATOR E-Z Stor Storage System For further information on available options visit the AGA MARVEL web site at www.agamarvel.com or contact your AGA Removable stainless steel bins with clear plastic lids can be MARVEL dealer. -
Page 18: If Service Is Required
Date of Purchase coverage in your area. Dealer’s name • If the product is outside the first year warranty period, AGA MARVEL Customer Service can provide recommendations of Dealer’s Address service centers in your area. A listing of authorized service Dealer’s City... -
Page 19: Household Product Warranty
Limited One Year Parts and Labor Warranty The above warranties also do not apply if: AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user’s home or office, any •... - Page 20 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41011754-EN Rev P 10/31/11 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
- Page 21 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Armoire à tiroirs réfrigérés 60RDE 60RDEP 80RDE 6ORDE (Extérieur)
- Page 22 CONTENU Déballage de votre armoire à tiroirs réfrigérés ........ Référence rapide sur le Sentry System™ .......... Enlèvement de l’emballage............Entretien et nettoyage ..............Enregistrement de la garantie ............Système de rangement E-Z Store (Optionnel) ........Installation de votre armoire à tiroirs réfrigérés ......Séparateurs pour tiroirs (Optionnel) ..........
-
Page 23: Importantes Instructions De Sécurité
DÉBALLAGE DE VOTRE ARMOIRE À TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Importantes instructions de sécurité ATTENTION NOTE Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et Si l’appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant une durée situations possibles pouvant arriver. -
Page 24: Choix De L'emplacement
C’est pourquoi, il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 1). -
Page 25: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Figure 5 Cet appareil doit être installé en conformité avec vos normes de con- struction et réglementations locales. ATTENTION NOTE Un disjoncteur sur détection de courant de fuite (GFCI) provoque des Grille de plinthe déclenchements intempestifs qui arrêtent l’appareil. Ce type de protec- (grille frontale) tion n’est en général pas utilisé... -
Page 26: Installation Du Dispositif Anti-Basculement
INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT ET CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Les suggestions générales suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre appareil de refroidisse- ment. Dispositif anti-basculement Un dispositif empêchant le basculement de l’armoire est monté à N’installez pas votre appareil près d’un autre appareil chaud (cui- l’arrière de votre appareil à... -
Page 27: Dimensions De Modèles D'intérieur 60Rde/60Rdep
DIMENSIONS DE MODÈLES D’INTÉRIEUR 60RDE ET 60RDEP 26-3/8” (67 cm) 24-1/4” 23-7/8” (61,6 cm) (60,7 cm) 1-7/8” 22” (4,8 cm) (55,9 cm) La patte anti-basculement doit 33-3/4” à 34-3/4” être installée pour des applications (85,7 à 88,3 cm) autonomes. Elle peut s’enlever en cas d’applications encastrées. -
Page 28: Dimensions De Modèle D'intérieur 60Rde Avec Revêtement
DIMENSIONS DE MODÈLE D’INTÉRIEUR 60RDE AVEC REVÊTEMENT Sans inclure le pan- 23-3/8” neau sur mesures (59,4 cm) 23-7/8” 1-7/8” 22” (60,7 cm) (4,8 cm) (55,9 cm) La patte anti-basculement doit 33-3/4” à 34-3/4” être installée pour des applications (85,7 à 88,3 cm) autonomes. -
Page 29: Dimensions De Modèle D'extérieur 6Orde
DIMENSIONS DE MODÈLE D’EXTÉRIEUR 6ORDE 26-3/8” (67 cm) 24-1/4” 23-7/8” (61,6 cm (60,7 cm) 22” 1-7/8” (55,9 cm) (4,8 cm) La patte anti-basculement doit 33-3/4” à 34-3/4” être installée pour des applications (85,7 à 88,3 cm) autonomes. Elle peut s’enlever en cas d’applications encastrées. -
Page 30: Dimensions De Modèle D'intérieur 80Rde
DIMENSIONS DE MODÈLE D’INTÉRIEUR 80RDE 26-3/8” (67 cm) 24-1/4” 29-7/8” (61,6 cm (75,9 cm) 1-7/8” 22” (55,9 cm) (4,8 cm) La patte anti-basculement doit 33-3/4” to 34-3/4” être installée pour des applications (85.7 to 88.3 cm) autonomes. Elle peut s’enlever en cas d’applications encastrées. -
Page 31: Dimensions De Modèle D'intérieur 80Rde Avec Revêtement
DIMENSIONS DE MODÈLE D’INTÉRIEUR 80RDE AVEC REVÊTEMENT 23-3/8” Sans inclure le pan- (59,4 cm) neau sur mesures 29-7/8” 22” 1-7/8” (75,9 cm) (55,9 cm) (4,8 cm) La patte anti-basculement doit être installée pour des applications autonomes. Elle peut s’enlever en 33-3/4”... -
Page 32: Instructions D'installation De Panneau De Revêtement Complet
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Déterminez les besoins en vis à bois A Des vis à bois type #10 à tête cylindrique bombée doivent être utilisée pour fixer le panneau de revêtement. Un total de 8 vis par tiroir (modèles 60) et de 10 vis (modèles 80) sera nécessaire (Voir la Figure 11). -
Page 33: Étape 2 : Dimensionnez Le Panneau De Revêtement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Étape 2 : Dimensionnez le panneau de revêtement Étape 3 : Fixez le panneau de revêtement sur le tiroir Placez le panneau de revêtement sur la face avant du tiroir et Coupez le panneau de revêtement aux dimensions montrées ci-dessous. alignez les bords (Voir la Figure 14 ci-dessous). -
Page 34: Utilisation De Vos Tiroirs Réfrigérés
UTILISATION DE VOS TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Sentry System™ Warmer Power Failure-Flashing Amber High/Low Temp-Red Figure 16 Press ON/OFF-Reset Colder Alarms OFF-Steady Amber Press and hold Démarrage de votre appareil Mode pour le Shabbath Votre armoire à tiroirs réfrigérés a été équipée d’un tableau de com- Votre armoire à... -
Page 37: Condenseur
VOTRE ARMOIRE MARVEL À TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Système de rangement E-Z Store Pour plus d’informations sur les options disponibles, visitez le site Web AGA MARVEL à l’adresse www.agamarvel.com, ou contactez votre Boîtes amovibles en acier inox avec couvercle en plastique transparent revendeur AGA MARVEL. -
Page 38: Avant D'appeler Pour Du Service
Si du service est nécessaire : • Si le produit est encore dans sa première année de garan- tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARVEL au Pour vos archives 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur. -
Page 39: Garantie D'appareil À Usage Domestique
à la durée des garanties explicites. En aucun Durant les quatre ans qui suivent l’expiration de la garantie limitée cas AGA MARVEL ne sera tenu pour responsable de tous dommages ou d’un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le dépenses consécutifs ou annexes, résultant d’une inobservation de ces... - Page 40 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De 41011754-EN Rev P telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces change- 10/31/11 ments, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.