Manuels Connexes pour AGA Outdoor 3OARM
Sommaire des Matières pour AGA Outdoor 3OARM
- Page 1 Installation Operation Maintenance Instructions Refrigerator Models 30ARM (Marvel) 61ARM (Marvel) 3OARM (Outdoor) 6ADAM (Marvel) 6ARM (Marvel) 6AROM (Outdoor) MPRO6ARM (Professional)
- Page 2 CONTENTS Full Overlay Panel Installation Instructions......Unpacking your refrigerator........... Energy Saving Tips ..............Removing the packaging............. Care and Cleaning..............Warranty Registration............Troubleshooting Guide............Installing your refrigerator............Obtaining Service..............Selecting the location............Household Product Warranty..........Outdoor Installation............Cabinet Clearances.............. Leveling legs................ Electrical Connection ............
- Page 3 UNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove Interior Packaging Warranty Registration Your refrigerator has been packed for shipment with all parts It is important you send in your warranty registration card im- that could be damaged by movement securely fastened. Re- mediately after taking delivery of your refrigerator. move internal packing materials and any tape holding internal components in place.
- Page 4 For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of custom made grilles as air flow may be restricted because of inadequate open- ings.
- Page 5 ELECTRICAL CONNECTION • Do not splash or spray water from a hose on the refrigera- tor! Doing so may cause an electrical shock, which may result in severe injury or death. • This unit should not, under any circumstances, be installed to an un-grounded electrical supply.
- Page 6 “Alarm” will be illuminated. Please call AGA MARVEL Customer Service or your dealer if this Turning your refrigerator ON or OFF error code is displayed.
- Page 7 DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM 375/32” (94.4 cm) 169/16” (42.1 cm) 257/32” (64.1 cm) 123/4” (32.4cm) 147/8” (37.8 cm) 239/32” (59.1 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) 3”...
- Page 8 DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM WITH OVERLAY DOOR 375/32” (94.4 cm) 137/8” (35.3cm) 231/4” 123/8” (31.4cm) (59.1 cm) 147/8” 2217/32”* (37.8 cm) (57.2 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) * To face of door with- out custom panel...
- Page 9 DIMENSIONS FOR MODEL 3OARM 375/32” (94.4 cm) 175/16” (44.0 cm) 2515/16” 12” (30.5cm) (65.9 cm) 147/8” (37.8 cm) 231/2” (59.7 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) 213/16”...
- Page 10 DIMENSIONS FOR MODEL 61ARM 47” (119.4 cm) 2511/16” (65.3 cm) 26” 20” (50.8cm) 237/8” (66.0 cm) (60.7 cm) 241/16” (61.1 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) 22”...
- Page 11 DIMENSIONS FOR MODEL 61ARM WITH OVERLAY DOOR 47” (119.4 cm) 227/8” (58.1cm) 241/16” 187/8” (58.1cm) 237/8” (61.1 cm) (60.7 cm) 235/16”* (59.2 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) * To face of door with- out custom panel...
- Page 12 DIMENSIONS FOR MODEL 6ARM 461/2” (118.1 cm) 2511/16” (65.3 cm) 251/2” 237/8” (64.8 cm) (60.7 cm) 239/16” (59.8 cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) 211/2” 3” to 4” (54.6 cm) 7.6 to 10.2cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 6ARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedi- cated circuit is required.
- Page 13 DIMENSIONS FOR MODEL 6ARM WITH OVERLAY DOOR 461/2” (118.1 cm) 227/8” (58.1cm) 2313/16” 237/8” (60.5 cm) (60.7 cm) 225/8”* (57.5 cm) 337/8” to 343/4” (86.1 to 88.3 cm) * To face of door with- out custom panel 3” to 4” 211/2”...
- Page 14 DIMENSIONS FOR MODELS 6AROM & MPRO6ARM 461/2” (118.1 cm) 267/16” (67.2 cm) 261/4” 237/8” (66.7 cm) (60.7 cm) 2313/16” (60.5 cm) 337/8” to 343/4” (86.1 to 88.3 cm) 211/2” 3” to 4” (54.6 cm) 7.6 to 10.2cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 6AROM & MPRO6ARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedi- cated circuit is required.
- Page 15 DIMENSIONS FOR MODEL 6ADAM 47” (119.4 cm) 2511/16” (65.3 cm) 26” 20” (50.8cm) (66.0 cm) 237/8” (60.7 cm) 241/16” (61.1 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 311/8” to 321/8” (79.1 to 81.6 cm) 22”...
- Page 16 DIMENSIONS FOR MODEL 6ADAM WITH OVERLAY DOOR 47” (119.4 cm) 227/8” (58.1cm) 241/16” 237/8” (61.1 cm) 187/8” (48.0cm) (60.7 cm) 235/16”* (59.2 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 311/8” to 321/8” (79.1 to 81.6 cm) * To face of door with- out custom panel...
- Page 17 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE For overlay with lock option panel thickness to be 3/4” (19mm) Step 1: Verify door alignment maximum to 5/8” (16mm) minimum. Verify that the door is aligned correctly with the cabinet prior to fabricating the custom panel. Failure to do so may result in mis-alignment of the custom panel with the hinge bracket.
- Page 18 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS is attached to the door and cabinet. After the panel is removed from the door, drill the mounting holes from the front, to the recommended diameter of the handle manufacturer. Counter bore the back-side of the panel so the screw heads do not inter- fere with the surface of the door.
- Page 19 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 8: Assemble the lock parts Two (2) lock extensions are supplied with the lock. Use the longer extension for a 3/4” thick overlay panel and the shorter Top hinge Top hinge pin one for a 5/8” thick panel. Assemble the lock extension, cam stop washer, spring washer, and set screw to the lock as shown in Figure 9 and 10.
- Page 20 ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance. 1. Do not install your appliance next to a hot appliance (cooker, dishwasher, etc.), heating air duct, or other heat sources. 2. Install product out of direct sunlight. 3.
- Page 21 Reconnect power to the unit. Check to see if the light bulb operates properly to complete the installation. The light bulb is not covered by your warranty. A replacement bulb can be obtained from your dealer or from AGA MARVEL.
- Page 22 Dealer’s name coverage in your area. Dealer’s Address • If the product is outside the first year warranty period, AGA MARVEL Customer Service can provide recommendations of Dealer’s City service centers in your area. A listing of authorized service Dealer’s State centers is also available at www.agamarvel.com under the...
- Page 23 Limited One Year Parts and Labor Warranty The above warranties also do not apply if: AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user’s home or office, any •...
- Page 24 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012685-EN 2/10/12 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
- Page 25 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Réfrigérateurs 30ARM (Marvel) 61ARM (Marvel) 3OARM (Extérieur) 6ADAM (Marvel) 6ARM (Marvel) 6AROM (Extérieur) MPRO6ARM (professionnel)
- Page 26 CONTENU Déballage de votre réfrigérateur ............ Instructions d’installation de panneau de revêtement complet ..Enlèvement de l’emballage ............Conseils pour les économies d’énergie ......... Enregistrement de la garantie ............. Entretien et nettoyage ..............Installation de votre réfrigérateur ..........Guide de dépannage ..............Choix de l’emplacement ..............
- Page 27 DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Enlèvement de l’emballage Enregistrement de la garantie Votre réfrigérateur a été emballé pour l’expédition avec toutes les Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédiate� pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement ment après avoir pris livraison de votre réfrigérateur.
- Page 28 C’est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2).
- Page 29 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau sur le réfrigérateur! Cela pourrait causer une commotion électrique, entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles. • Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur une alimentation électrique sans liaison de terre.
- Page 30 � DEL situé en haut � gauche de l’affichage, rature du réfrigérateur sera montrée � l’affichage. sous le mot “Alarm” sera alluminée. Veuillez appeler le service � la clientèle d’AGA MARVEL ou votre revendeur si ce code Fixation de consigne de température d’erreur est affiché.
- Page 31 DIMENSIONS DES MODÈLE 30ARM 375/32” (94,4 cm) 169/16” (42,1 cm) 257/32” 123/4” (32,4 cm) (64,1 cm) 147/8” (37,8 cm) 239/32” (59,1 cm) La porte doit être ouverte � cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 333/4” � 343/4” (85,7 �...
- Page 32 DIMENSIONS POUR MODÈLE 30ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 375/32” (94,4 cm) 137/8” (35,3 cm) 231/4” 123/8” (31,4 cm) (59,1 cm) 147/8” 2217/32”* (37,8 cm) (57,2 cm) La porte doit être ouverte � cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les profondeur standard d’armoirettes 333/4”...
- Page 33 DIMENSIONS DES MODÈLE 3OARM 375/32” (94.4 cm) 175/16” (44.0 cm) 2515/16” (65.9 cm) 12” (30.5cm) 147/8” (37.8 cm) 231/2” (59.7 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) 3”...
- Page 34 DIMENSIONS DES MODÈLE 61ARM 47” (119,4 cm) 2511/16” (65,3 cm) 26” 20” (50,8cm) 237/8” (66,0 cm) (60,7 cm) 241/16” (61,1 cm) La porte doit être ouverte � cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 333/4” � 343/4” (85,7 �...
- Page 35 DIMENSIONS POUR MODÈLE 61ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 47” (119,4 cm) 227/8” (58,1 cm) 241/16” 187/8” (58,1 cm) 237/8” (61,1 cm) (60,7 cm) 235/16”* (59,2 cm) La porte doit être ouverte � cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 333/4”...
- Page 36 DIMENSIONS DES MODÈLE 6ARM 461/2” (118.1 cm) 2511/16” (65.3 cm) 251/2” 237/8” (64.8 cm) (60.7 cm) 239/16” (59.8 cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3 cm) 211/2” 3” to 4” (54.6 cm) 7.6 to 10.2cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 6ARM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié...
- Page 37 DIMENSIONS POUR MODÈLE 6ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 461/2” (118,1 cm) 227/8” (58,1 cm) 2313/16” 237/8” (60,5 cm) (60,7 cm) 225/8”* (57,5 cm) 337/8” � 343/4” (86,1 � 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 3” � 4” 211/2”...
- Page 38 DIMENSIONS DES MODÈLES MPRO6ARM ET 6AROM 461/2” (118,1 cm) 267/16” (67,2 cm) 261/4” (66,7 cm) 237/8” 2313/16” (60,7 cm) (60,5 cm) 337/8” � 343/4” (86,1 � 88,3 cm) 211/2” 3” � 4” (54,6 cm) 7,6 � 10,2 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLES MPRO6ARM ET 6AROM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié...
- Page 39 DIMENSIONS POUR MODÈLE 6ADAM 47” (119,4 cm) 2511/16” (65,2 cm) 26” 20” (50,8cm) (66,0 cm) 237/8” (60,7 cm) 241/16” (61,1 cm) La porte doit être ouverte � cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 311/8” � 321/8” (79,1 �...
- Page 40 DIMENSIONS POUR MODÈLE 6ADAM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 47” (119,4 cm) 227/8” (58,1cm) 241/16” 187/8” (48 cm) (61,1 cm) 237/8” (60,7 cm) 235/16”* (59,2 cm) La porte doit être ouverte � cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 311/8”...
- Page 41 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET NOTE REMARQUE ATTENTION Pour un revêtement avec option de verrouillage, l’épaisseur de panneau Étape 1 : Vérification de l’alignement de porte doit faire 3/4” (19 mm) au maximum et 5/8” (16 mm) au minimum. Vérifiez que la porte est correctement alignée par rapport �...
- Page 42 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Une fois le panneau retiré de la porte, percez les trous de montage depuis la face avant, au diamètre recommandé par le fabricant de poi� gnée. Fraisez sur la face arrière du panneau de façon � ce que les têtes de vis n’interfèrent pas avec la surface de la porte.
- Page 43 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Étape 8 : Assemblez les pièces de verrouillage Deux (2) extensions de verrouillage sont fournies avec le verrou. Utilisez l’extension la plus longue pour un panneau de revêtement d’épaisseur 3/4” et la plus courte pour un panneau d’épaisseur 5/8”. Assemblez Charnière Goupille de supérieure...
- Page 44 CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE, Les suggestions générales suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre appareil de refroidisse- ment. N’installez pas votre appareil près d’un autre appareil chaud (cui� sinière, lave�vaisselle, etc.), d’une conduite d’air chaud, ou d’autres sources de chaleur.
- Page 45 Lavez le compartiment intérieur avec une solution savonneuse douce. tenir une ampoule de remplacement. N’utilisez qu’une ampoule N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de solvant, de produit nettoyant/ d’éclairage d’origine via votre revendeur ou AGA MARVEL. polissant ou de détergent non�dilué. AVERTISSEMENT Entretien de l’appareil...
- Page 46 • Si le produit est encore dans sa première année de garan� Pour vos archives tie, veuillez appeler le service � la clientèle d’AGA MARVEL au Date d’achat 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur.
- Page 47 Durant les quatre ans qui suivent l’expiration de la garantie limitée marchande, sont limitées � la durée des garanties explicites. En aucun d’un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le cas AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages ou système de refroidissement hermétiquement scellé...
- Page 48 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes � des changements sans préavis. De 41012685�FR telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs � bénéficier de ces change� 2/10/12 ments, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.