Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HTS-560DV
SX-SW560
S-ST606
DV-490V-S
Register Your Product at
www.pioneerelectronics.com
www.pioneerelectronics.ca
Operating Instructions
Mode d'emploi
Audio Multi-channel Receiver Subwoofer
Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio
Speaker System
Enceintes Acoustiques
DVD Player
Lecteur de DVD
(US)
(Canada)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer HTS-560DV
Sommaire des Matières pour Pioneer HTS-560DV
- Page 1 HTS-560DV SX-SW560 Audio Multi-channel Receiver Subwoofer Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio S-ST606 Speaker System Enceintes Acoustiques DV-490V-S DVD Player Lecteur de DVD Register Your Product at www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi...
-
Page 2: Information To User
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within The exclamation point within an equilateral CAUTION: an equilateral triangle, is intended to alert TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and... - Page 3 READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push operating instructions should be read before the • If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through product is operated.
-
Page 4: Power-Cord Caution
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG temps en temps. Contacter le service après-vente WITH AN EXTENSION CORD. PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un RECEPTACLE OR OTHER OUTLET remplacement. S002_Fr UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. -
Page 5: What's In The Box
We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your... -
Page 6: Table Des Matières
04 Before you start SR+ Setup for Pioneer plasma displays..30 Switching on .......18 Using the SR+ mode with a Pioneer plasma Setting up. -
Page 7: Speaker Setup Guide
Speaker Setup Guide Chapter 1 Speaker Setup Guide Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provided. Safety precautions when setting up Once you have aligned the stem and base, secure with When assembling the speakers, lay them down flat on the small screws at the points shown below. - Page 8 Always use a chain or cord when stabilizing the speaker. Non-skid pads (small) x 4 • Pioneer disclaims all responsibility for any losses or Center speaker damage resulting from improper assembly, installation, insufficient strength of the installation materials, misuse, or natural disasters.
-
Page 9: Wall Mounting The Center Speaker
TV or monitor. wall, consult a professional for advice. Magnetic storage media (such as floppy discs and • Pioneer is not responsible for any accidents or tape or video cassettes) should also not be kept close damage that result from improper installation. -
Page 10: Connecting Up
Connecting up Chapter 2 Connecting up Basic connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connections, connect the power cord to the wall socket. Receiver subwoofer FM antenna AM loop antenna... - Page 11 Connecting up Assemble the AM loop antenna. Connect each speaker. • Each speaker cable has a color-coded connector at one end and two wires at the other end. Color-coded wire (Connect to speaker) Color-coded connector (Connect to rear panel) • Twist and pull off the protective shields on each wire. a.
- Page 12 Connecting up Connect the DVD player to your TV. Caution • Connect the VIDEO OUTPUT jack to a video input on your TV. • These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when Use the yellow jack of the supplied audio/video cable connecting or disconnecting the speaker cables, for the video connection.
-
Page 13: Wall Mounting The Display Unit
• Mounting screws are not supplied. Use screws that are suitable for the wall material and that will support the weight of the display. • Pioneer bears no responsibility for accidents resulting from faulty assembly or installation, insufficient AUDIO OUTPUT mounting strength of walls or other building fixtures,... -
Page 14: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Display unit – VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND STANDBY/ON STANDBY/ON AUDIO INPUT (page 29) Press to switch the system on/into standby. Press repeatedly to select one of the external audio inputs (DVD, DTV, PC/GAME or AUX). Front panel display See below for details. -
Page 15: Remote Control
SURROUND RETURN Use to select a Surround mode (page 22). TEST MCACC TONE TUNE ADVANCED Use to select a Pioneer original surround mode (page 23). 10 TOP MENU SOUND AUDIO SUBTITLE ANGLE RETRIEVER Press to display the top menu if a DVD-Video disc is loaded. -
Page 16: Using The Remote Control
Controls and displays + SHIFT: MCACC Starts the Auto MCACC setup (page 20). Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote 15 Playback controls control: • Make sure that there are no obstacles between the Press to start reverse or forward scanning. - Page 17 Controls and displays • Remove batteries from equipment that isn’t going to be used for a month or more. • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area.
-
Page 18: Before You Start
Before you start Chapter 4 Before you start Switching on The DVD player and receiver subwoofer have separate power switches. The power switch for the receiver subwoofer is located on the display unit. Remote control RECEIVER MUTE VOLUME PC/GAME TUNER SURROUND Display unit ADVANCED... -
Page 19: Basic Operation
Before you start Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc Basic operation tray guide to align the disc (if you’re loading a double- This manual is split into two parts, one covering using the sided DVD disc, load it with the side you want to play receiver subwoofer, the other using the DVD player. -
Page 20: Getting Started
Getting started Chapter 5 Getting started Important Using the Auto MCACC setup for • Many of the buttons used extensively in this chapter optimal surround sound are used in conjuction with the SHIFT button. The Multichannel Acoustic Calibration (MCACC) system The cursor buttons ( ), ENTER, SETUP and measures the acoustic characteristics of your listening... - Page 21 Getting started If the receiver subwoofer is off, press RECEIVER to turn the power on. Press SHIFT+ MCACC . Try to be as quiet as possible after pressing SHIFT+ MCACC. The volume increases automatically and the system outputs a series of test tones. •...
-
Page 22: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 6 Listening to your system • AUTO – Auto listening mode (see above) Important • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 channel surround • Many of the buttons used extensively in this chapter sound for use with any two-channel source are used in conjuction with the SHIFT button. -
Page 23: Using Advanced Surround
Listening to your system Using Advanced Surround Using the Sound Retriever The Advanced Surround effects can be used with any When audio data is removed during the MP3 or WMA multichannel or stereo source for a variety of additional compression process, sound quality often suffers from surround sound effects. -
Page 24: Enhancing Dialogue
Listening to your system Enhancing dialogue Boosting the bass level The Dialogue Enhancement feature is designed to make There are two bass modes you can use to enhance the the dialogue stand out from other background sounds in bass in a source. a TV or movie sound track. -
Page 25: Listening To The Radio
Listening to the radio Chapter 7 Listening to the radio Use the SHIFT+ (cursor left/right) buttons to Important choose FM MODE then press SHIFT+ ENTER . • Many of the buttons used extensively in this chapter Use the SHIFT+ (cursor up/down) buttons to are used in conjuction with the SHIFT button. -
Page 26: Listening To Station Presets
Listening to the radio Listening to station presets Make sure the tuner function is selected. Use the SHIFT+ ST +/– buttons to select a station preset. • Alternatively, hold down SHIFT and use the number buttons to select a preset directly. Changing the frequency step If you find that you can’t tune into stations successfully, the frequency step may not be suitable for your country/... -
Page 27: Surround Sound Settings
Surround sound settings Chapter 8 Surround sound settings Select stereo or multichannel playback for a source. Important Press SHIFT+ SETUP . • Many of the buttons used extensively in this chapter are used in conjuction with the SHIFT button. Use the SHIFT+ (cursor left/right) buttons to select CH LEVEL , then press SHIFT+ ENTER . -
Page 28: Dynamic Range Control
Surround sound settings Dynamic Range Control Adjusting the channel levels using the When watching Dolby Digital or DTS material at low volume, low level sounds—including some of the test tone dialog—can be difficult to hear properly. Using one of the If you prefer, you can set the channel levels using a test Dynamic Range Control (DRC) settings can help by tone as a reference, rather than playing a source (see... -
Page 29: Other Connections
Other connections Chapter 9 Other connections Important Listening to an external audio source • When connecting this system or changing You can connect both analog and digital external audio connections, be sure to switch power off and sources to this system. Digital audio sources include disconnect the power cord from the wall socket. -
Page 30: Using This Unit With A Pioneer Plasma Display
1 This system is compatible with all Pioneer plasma displays from 2003 onward. 2 The 3-ringed SR+ cable from Pioneer is commercially available under the part number ADE7095. Contact the Pioneer Customer Support division for more information on obtaining an SR+ cable. -
Page 31: Using The Sr+ Mode With A Pioneer Plasma Display
PC(PC/GAME), AUX) you can select: • NONE – does not switch the plasma display input • Connect the CONTROL IN jack on another Pioneer component to the CONTROL OUT jack on the • PDP1 to PDP5 – switches the plasma display input to receiver subwoofer. -
Page 32: Additional Information
Additional information Chapter 10 Additional information You can choose to dim the display if you find it too Important bright. • Many of the buttons used extensively in this chapter Press SHIFT+ SETUP . are used in conjuction with the SHIFT button. The cursor buttons ( ), ENTER and SETUP Use the SHIFT+... -
Page 33: Installation And Maintenance
Additional information Installation and maintenance Setting up the remote to control your Hints on installation You can use the supplied remote to control your TV. To be We want you to enjoy using this system for years to come, able to use this feature you first have to program the so please bear in mind the following points when remote with a maker code from the table on the following choosing a location:... -
Page 34: Preset Code List
REX 631, 646 ZENITH 603, 620 FIRSTLINE 640, 644 MAGNADYNE 632, 649 ROADSTAR 641, 644, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, FISHER 632, 635, 638, 645 MAGNAFON 649 SABA 631, 636, 642, 651 FORMENTI 632, 607, 642 SAISHO 639, 644, 646... -
Page 35: Troubleshooting
• Make sure the voltage of the mains power source is correct for the model. • Try reducing the volume level. • If the problem persists, take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. -
Page 36: Tuner
• Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. EEP ERROR NO SPTYP • Try switching the unit off then on again. If the error still appears, please contact a Pioneer authorized service center or your dealer. -
Page 37: Specifications
Additional information S-ST606 Speaker system Specifications (Front speakers x2, surround speakers x2, center speaker • Front/surround speakers SX-SW560 Audio Multi-channal Receiver Enclosure ......Closed-box floorstanding type Subwoofer (magnetically shielded) • Amplifier section System ..............2-way system RMS Power Output : Speakers: Front, Center, Surround ...... -
Page 39: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles suivants sont Boîte des haut-parleurs (S-ST606) : présents. • Haut-parleurs (avant x2, ambiance x2, central x1) (page 12) Boîte du caisson de basses à récepteur (SX-SW560) : • Télécommande (page 15) • Câbles de haut-parleur x5 (page 11) •... - Page 40 04 Avant la mise en service Pioneer........30 Mise sous tension.
-
Page 41: Guide D'installation Des Haut-Parleurs
Guide d’installation des haut-parleurs Chapitre 1 Guide d’installation des haut-parleurs Fixez les bases de support d’enceinte sur les tiges au moyen des vis fournies. Précautions de sécurité lors de Une fois que vous avez aligné la tige et la base, fixez-les l’installation au moyen des petites vis aux endroits indiqués ci-après. - Page 42 Coussinets stabilisation du haut-parleur. antidérapants • Pioneer décline toute responsabilité en cas de pertes Enceinte centrale (petits) x 4 ou de dégâts résultant d’une erreur d’assemblage et d’installation, d’une solidité insuffisante des matériaux d’installation, d’une utilisation...
-
Page 43: Fixation Du Haut-Parleur Central Sur Une Paroi
à un professionnel. • Le caisson de basses à récepteur n’étant pas blindé • Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas magnétiquement, ne le placez pas à proximité d’un d’accident ou de dégâts, découlant d’une installation téléviseur ou d’un moniteur. -
Page 44: Connexions
Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions de base Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Caisson de basse à... - Page 45 Connexions Assemblage de l’antenne cadre AM Branchez chaque haut-parleur. • Chaque câble de haut-parleur a un connecteur à code couleur à un bout et deux fils à l’autre bout. Fil codé par couleur (Raccordez au haut-parleur) Connecteur codé par couleur (Raccordez au panneau arrière) •...
- Page 46 Connexions Raccordez le lecteur de DVD sur votre téléviseur. Attention • Branchez la prise VIDEO OUTPUT sur une entrée • Ces bornes de haut-parleurs ont une tension vidéo de votre téléviseur. POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute Servez-vous de la prise jaune du câble audio/vidéo décharge électrique lors du branchement ou du fourni pour effectuer la connexion vidéo.
-
Page 47: Fixation De L'unité D'affichage Sur Une Paroi
AC IN vis appropriées au matériau de la paroi et pouvant résister au poids de l’unité d’affichage. • Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas d’accidents, résultant d’une erreur d’assemblage ou d’installation, d’une résistance suffisante des parois ou d’autres composants de construction, d’une utilisation... -
Page 48: Commandes Et Affichages
Commandes et affichages Chapitre 3 Commandes et affichages Unité d’affichage – VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND STANDBY/ON STANDBY/ON AUDIO INPUT (page 29) Appuyez pour mettre le système sous tension ou en Appuyez de façon répétée pour sélectionner une des mode Veille. entrées audio extérieures (DVD, DTV, PC/GAME ou AUX). -
Page 49: Télécommande
MENU (page 22). SETUP SOUND ADVANCED ENTER Pour sélectionner un mode d’ambiance (Surround) RETURN original Pioneer (page 23). TEST MCACC 10 TOP MENU TONE TUNE Appuyez pour afficher le menu principal si un disque DVD-vidéo est installé. + SHIFT: SOUND (page 24) Appuyez pour accéder au menu sonore, à... -
Page 50: Utilisation De La Télécommande
Commandes et affichages 15 Commandes de lecture Utilisation de la télécommande Appuyez pour lancer l’exploration arrière ou avant. Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la Appuyez à nouveau pour changer la vitesse. télécommande. • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la Appuyez pour sauter au titre/chapitre/plage/dossier télécommande et le capteur de ses signaux sur précédent ou suivant, ou pour afficher la page de... - Page 51 Commandes et affichages • Retirez les piles de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plus d’un mois. • Lorsque vous éliminez des piles usagées, respectez les réglementations gouvernementales et autres instructions relatives à l’environnement, applicables dans votre pays ou votre région. AVERTISSEMENT •...
-
Page 52: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Chapitre 4 Avant la mise en service Mise sous tension Le lecteur de DVD et le caisson de basses à récepteur ont chacun un interrupteur d’alimentation. L’interrupteur d’alimentation du caisson de basses à récepteur se trouve sur l’unité d’affichage. Télécommande RECEIVER MUTE... -
Page 53: Démarches De Base
Avant la mise en service Installez un disque sur le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, la face portant Démarches de base l’étiquette orientée vers le haut (s’il s’agit d’un disque Ce manuel se divise en deux parties, l’une traitant du DVD double-face, la première face que vous souhaitez caisson de basses à... -
Page 54: Pour Commencer
Pour commencer Chapitre 5 Pour commencer Important Utilisation de la configuration Auto • Bon nombre des touches fréquemment utilisées MCACC pour obtenir un son dans ce chapitre sont utilisées en combinaison avec la touche SHIFT (majuscules). d’ambiance optimal Les touches du curseur ( ), ENTER, Le système de Calibrage Acoustique Multicanaux SETUP et MCACC doivent être utilisées avec la... - Page 55 Pour commencer Si le caisson de basses à récepteur est désactivé, appuyez sur RECEIVER pour le mettre sous tension. Appuyez sur SHIFT+MCACC. Essayez d’être aussi silencieux que possible après avoir appuyé sur SHIFT+ MCACC. Le volume augmente automatiquement et le système émet une série de tonalités d’essai.
-
Page 56: Écoute De Votre Système
Écoute de votre système Chapitre 6 Écoute de votre système En présence d’une source Dolby Digital ou DTS, le voyant Important 2 D ou DTS du panneau avant s’allume. • Bon nombre des touches fréquemment utilisées • AUTO – Mode d’écoute Auto (voir avant) dans ce chapitre sont utilisées en combinaison avec •... -
Page 57: Utilisation Du Mode Advanced Surround
Écoute de votre système Utilisation du mode Advanced Utilisation de “Sound Retriever” Surround Quand les données audio sont extraites au cours du processus de compression MP3 ou WMA, la qualité Les effets d’ambiance avancés (Advanced Surround) sonore souffre souvent d’une image sonore inégale. La peuvent être utilisés avec toute source multicanaux ou fonction “Sound Retriever”... -
Page 58: Optimisation Des Dialogues
Écoute de votre système Optimisation des dialogues Accentuation du niveau des graves La fonction Optimisation des dialogues est conçue pour Deux modes de graves sont à votre disposition pour faire ressortir les dialogues des autres sons à l’arrière- renforcer les graves d’une source. plan, contenus sur la bande sonore d’une émission de Appuyez sur SHIFT+SOUND. -
Page 59: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Chapitre 7 Écoute de la radio Amélioration d’une réception FM de Important mauvaise qualité • Bon nombre des touches fréquemment utilisées Si vous écoutez une station FM en stéréo et que la dans ce chapitre sont utilisées en combinaison avec réception est faible, vous pouvez améliorer la qualité... -
Page 60: Écoute Des Stations Préréglées
Écoute de la radio Utilisez les touches SHIFT+ (curseur haut/ bas) pour sélectionner la station préréglée, puis appuyez sur SHIFT+ENTER. Écoute des stations préréglées Assurez-vous que la fonction Tuner (syntonisateur) est sélectionnée. Utilisez les touches SHIFT+ST +/– pour sélectionner une station préréglée. •... -
Page 61: Réglages De Sons D'ambiance
Réglages de sons d’ambiance Chapitre 8 Réglages de sons d’ambiance Sélectionnez la lecture stéréo ou multicanaux Important pour une source. • Bon nombre des touches fréquemment utilisées Appuyez sur SHIFT+SETUP. dans ce chapitre sont utilisées en combinaison avec Utilisez les touches SHIFT+ (curseur la touche SHIFT (majuscules). -
Page 62: Contrôle De La Plage Dynamique
Réglages de sons d’ambiance Appuyez sur SHIFT+ENTER lorsque vous avez terminé. Réglage du niveau des canaux au • Si vous utilisez à nouveau la fonction Auto MCACC, moyen de la tonalité d’essai les paramétrages que vous venez d’effectuer seront écrasés. Si vous le préférez, vous pouvez ajuster le niveau des canaux en faisant appel à... -
Page 63: Autres Connexions
Autres connexions Chapitre 9 Autres connexions détails sur les connexions (les explications s’appliquent Important au branchement de la sortie audio de votre téléviseur, • Lors du branchement de cet appareil ou avant de mais tout autre composant audio analogique peut être changer ses connexions, coupez l’interrupteur raccordé). -
Page 64: Utilisation De Cet Appareil Avec Un Écran Plasma Pioneer
1 Ce système est compatible avec tous les écrans plasma de Pioneer datant de 2003 et ultérieurs. 2 Le câble SR+ à 3 anneaux de Pioneer est disponible dans le commerce sous le numéro de pièce ADE7095. Pour plus de renseignements sur l’acquisition du câble SR+, contactez le Service Clientèle de Pioneer. -
Page 65: Utilisation Du Mode Sr+ Avec Un Écran À Plasma Pioneer
: contrôle • NONE – ne commute pas l’entrée de l’écran plasma Bien des composants de Pioneer sont dotés de prises SR • PDP1 à PDP5 – commute l’entrée de l’écran plasma CONTROL, utilisables pour les relier entre eux, de à... -
Page 66: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Chapitre 10 Informations complémentaires Important Réduction de la luminosité de l’écran • Bon nombre des touches fréquemment utilisées dans ce chapitre sont utilisées en combinaison avec la touche SHIFT (majuscules). SURROUND Les touches du curseur ( ), ENTER et SOUND AUDIO SUBTITLE... -
Page 67: Installation Et Entretien
Informations complémentaires Maintenez SURROUND enfoncée, puis appuyez Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes sur la touche STANDBY/ON sur l’unité d’affichage. “Dolby” et “Pro Logic”, ainsi que le sigle double D sont des A la prochaine mise sous tension, tous les réglages du marques commerciales de Dolby Laboratories. -
Page 68: Utilisation Des Touches De Télécommande Du Téléviseur
REX 631, 646 ZENITH 603, 620 FIRSTLINE 640, 644 MAGNADYNE 632, 649 ROADSTAR 641, 644, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, FISHER 632, 635, 638, 645 MAGNAFON 649 SABA 631, 636, 642, 651 FORMENTI 632, 607, 642 SAISHO 639, 644, 646... -
Page 69: Guide De Dépannage
(page 31) • Si le caisson de basses à récepteur est raccordé à un écran plasma de Pioneer au moyen d’un câble SR+, assurez-vous que l’écran plasma est sous tension. Dirigez la télécommande vers l’écran plasma pour faire fonctionner le caisson de basses à... -
Page 70: Syntoniseur
• Une erreur s’est produite pendant la configuration MCACC parce que les haut-parleurs ne sont pas raccordés ou qu’ils ne le sont pas correctement. • Pour les réparations, contactez le service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur. EEP ERROR NO SPTYP •... -
Page 71: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires Système d’enceinte acoustique S-ST606 Caractéristiques techniques (Haut-parleurs avant x2, haut-parleurs d’ambiance x2, haut-parleur central x1) Caisson de basses à récepteur multi-canaux audio • Haut-parleurs avant/d’ambiance SX-SW560 Coffret . . . Type à installation sur plancher à boîtier fermé (blindage contre magnétisme) •... - Page 72 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.