Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pioneer HTP-072 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTP-072
  6. Guide rapide

Pioneer HTP-072 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour HTP-072:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HTP-072
Home Cinema Package
Pack Home Cinéma
Home Cinema Kit
Home Theatre-pakket
Conjunto Home Theater
Heimkino-Einheit
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une
utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le
operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een
eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de "Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones
básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el "Manual de instrucciones"
suministrado con el CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und
Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanlei-
tung" auf der mitgelieferten CD-ROM (
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Remote Control
TV
RECEIVER
SLEEP
SOURCE
CONTROL
Télécommande
RECEIVER
INPUT SELECT
INPUT
BD
DVD
CD
Telecomando
TUNER iPod/USB SAT/CBL
CH
Afstandsbediening
GAME
TV
SIGNAL SEL
Acous.EQ
S.RETRIEVER
PHASE
VOL
Mando a distancia
AUTO/
ALC/
DIRECT
STEREO
STANDARD
ADV SURR
ECO
Fernbedienung
AUDIO
TOOLS
PARAMETER
MENU
VOLUME
TOP
MENU
ENTER
HOME
MENU
PTY
BAND
iPod CTRL
RETURN
MUTE
BASS
TRE
1
2
3
DISP
SB CH CH SELECT
4
5
6
CH
MIDNIGHT
SPEAKERS
LEV
7
8
9
CH
DIMMER
LEV
CLR
0
ENTER
+
10
RECEIVER
IEC R03 Trockenbatterien der Größe AAA x2
Non-Skid Pads x 20
Coussinets antidérapants x 20
Cuscinetti antiscivolamento x 20
Antislipkussentjes x 20
Pastillas antideslizantes x 20
Rutschfester Untersetzer x 20
Brackets for wall mounting x 4
Appliques pour montage mural x 4
Staffe per l'installazione su pareti x 4
Beugels voor wandbevestiging x 4
Ménsula para montaje en la pared x 4
Halterung für Wandmontage x 4
) incluido.
)
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Screw (M5) x 4
Vis (M5) x 4
Viti (M5) x 4
Schroef (M5) x 4
Tornillo (M5) x 4
Schraube (M5) x 4
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
MW-Rahmenantenne
Quick Start Guide
Guide rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Kurzanleitung
Contenido de la caja
Lieferumfang
Speaker cords (4 m) x 4
Cordons d'enceinte (4 m) x 4
Cavi dei diffusori (4 m) x 4
Luidsprekersnoeren (4 m) x 4
Cables de altavoz (4 m) x 4
Lautsprecherkabel (4 m) x 4
Speaker cords (10 m) x 2
Cordons d'enceinte (10 m) x 2
Cavi dei diffusori (10 m) x 2
Luidsprekersnoeren (10 m) x 2
Cables de altavoz (10 m) x 2
Lautsprecherkabel (10 m) x 2
FM wire antenna
Antenne filaire FM
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
UKW-Drahtantenne
).
) fourni.
) accluso.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
HTP-072
6517-00000-138-0S
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Power cord
Cordon d'alimentation
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Netzkabel
Warranty card
Carte de garantie
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
) staat.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pioneer HTP-072

Sommaire des Matières pour Pioneer HTP-072

  • Page 1 Kurzanleitung Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
  • Page 2 PIONEER CORPORATION. General Disclaimer — PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to personal computers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation. The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms.
  • Page 3 Flow of settings on the receiver Placing the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the The unit is a full-fledged AV receiver equipped with an front speakers in the diagram) but using at least three abundance of functions and terminals. It can be used speakers is recommended, and a complete setup is easily after following the procedure below to make the best for surround sound.
  • Page 4 Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • Do not use any power cord other than the one To power outlet supplied with this unit.
  • Page 5 You will need to have some presets stored to do this.  “The Auto Power Down menu”  Press PRESET  (or number buttons) to select the station preset you want.  © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 6 Français Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être téléchargé du site Pioneer (http://www. pioneer.eu). Voir ci-dessous pour l’emploi du CD-ROM. Environnement d’utilisation — Concernant le manuel de l’utilisateur PDF inclus sur le CD-ROM, la visualisation a été confirmée sur les environnements d’exploitation : Microsoft®...
  • Page 7 Organigramme des réglages sur le récepteur Installation des enceintes Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), Cet appareil est un récepteur AV à part entière mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois présentant un grand nombre de fonctions et de prises.
  • Page 8 électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche. • N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni Vers la prise secteur avec cet appareil.
  • Page 9  Utilisez les touches PRESET  (ou les touches numérotées) pour sélectionner la station préréglée   « Le menu Auto Power Down » que vous voulez écouter. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 10 Italiano Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http:// www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.
  • Page 11 Flusso delle impostazioni del ricevitore Posizionamento degli altoparlanti Il ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti Questa unità è un potente ricevitore AV dotato di molte stereo (gli altoparlanti anteriori dello schema); si consiglia tuttavia di utilizzare almeno tre altoparlanti. funzioni e molti terminali.
  • Page 12 Controllare il cavo d’alimentazione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione. All’uscita di corrente • Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio.
  • Page 13 Ascolto delle stazioni memorizzate  “Il menù Spegnimento Automatico” È necessario aver memorizzato delle stazioni per poterle ascoltare.  Premere PRESET  (o i tasti numerici) per selezionare la stazione preimpostata che si desidera.  © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Page 14 Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Omgeving bediening — Met betrekking tot de inzage in de pdf-gebruikershandleiding die zich op de cd-rom bevindt, geldt de bediening voor de volgende besturingsomgevingen.
  • Page 15 Stroomschema voor de instellingen op de De luidsprekers opstellen De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers receiver (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is gebruiken en een complete opstelling is het beste voor uitgerust met talloze voorzieningen en aansluitingen.
  • Page 16 Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen aantreft, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen. • Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is Naar het stopcontact meegeleverd.
  • Page 17  Druk op PRESET  (of de cijfertoetsen) om het gewenste presetstation te kiezen.  gewijzigd of de Power Off-functie kan helemaal worden uitgeschakeld.  “Het Auto Power Down-menu” © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 18 CD-ROM bajo licencia de PIONEER CORPORATION. Descargo de responsabilidad — PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este CD-ROM con respecto a cualquier PC con los sistemas operativos aplicables. Además, PIONEER CORPORATION no será responsable de cualesquiera daños ocasionados por el uso de este CD-ROM, ni tampoco será...
  • Page 19 Organigrama de ajustes del receptor Disposición de los altavoces El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces Este equipo es un receptor AV completo equipado con estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero numerosas funciones y terminales. Se puede usar se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una fácilmente tras seguir el procedimiento indicado a configuración completa para obtener el mejor sonido...
  • Page 20 Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano. • No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta unidad.
  • Page 21 Para poder utilizar esta función, primero deberá presintonizar algunas emisoras. completamente la función de apagado.  Para seleccionar la presintonía deseada, pulse PRESET  (o los botones numéricos).   “El menú Auto Power Down” © 2013 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 22 Deutsch Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http:// www.pioneer.eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden. Betriebsumgebung — Die Operation, die auf der CD-ROM enthaltene PDF mit der Bedienungsanleitung lesen zu können, ist unter den folgenden Betriebssystemen möglich.
  • Page 23 Ablauf der Einstellungen auf dem Aufstellung der Lautsprecher Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur Receiver zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung Dieses Gerät ist ein kompletter AV-Receiver mit von mindestens drei Lautsprechern, wobei ein einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen.
  • Page 24 Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die nächste Pioneer- Kundendienststelle. • Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät Zur Netzsteckdose mitgelieferte Netzkabel.
  • Page 25 Die Voreinstellung stoppt das Blinken, und der Receiver speichert den Sender. Gespeicherte Sender (Presets) anhören Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender voreingestellt worden sein. © 2013 PIONEER CORPORATION.  Drücken Sie, um den Sender, den Sie voreinstellen wollen, zu wählen, PRESET  (oder die ...
  • Page 28 Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur (ou http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu)