Advertencia De Disipación Del Olor - Enerco HeatStar HS35FA Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
­ •­ ­ N o­utilice­este­calentador­para­calefaccionar­locales­
habitados­por­personas.
­ •­ No­lo­utilice­en­áreas­sin­ventilación.
­ •­ ­ N o­obstruya­el­flujo­de­aire­necesario­para­la­combustión­
y­la­ventilación.
­ •­ ­ D eberá­suministrar­la­ventilación­adecuada­para­garantizar­
que­el­calentador­disponga­del­aire­que­necesita­para­la­
combustión.
­ •­ ­ C onsulte­la­sección­de­especificaciones­del­manual­del­
calentador,­la­placa­del­calentador­o­póngase­en­contacto­
con­el­fabricante­para­conocer­los­requerimientos­de­
ventilación­del­calentador.
­ •­ ­ S i­la­ventilación­no­es­la­adecuada,­la­combustión­no­se­
llevará­a­cabo­correctamente.
­ •­ ­ U na­combustión­inadecuada­puede­producir­
envenenamiento­con­monóxido­de­carbono­con­graves­
daños­para­la­salud,­o­causar­la­muerte.­Los­síntomas­
de­envenenamiento­con­monóxido­de­carbono­incluyen­
dolores­de­cabeza,­mareos­y­dificultad­para­respirar.
OLOR A GAS COMBUSTIBLE
Los gases LP y el gas natural contienen sustancias aromáticas
artificiales añadidas específicamente para facilitar la detección
de fugas de gas.
Si se produjera una fuga de gas, usted debe poder oler el
gas combustible. Dado que el propano (LP) es más pesado
que el aire, debe tratar de detectar el olor lo más cerca del
piso posible. ¡CUALQUIER OLOR A GAS SERÁ LA SEÑAL PARA
TOMAR MEDIDAS INMEDIATAMENTE!
­ •­No­haga­nada­que­pudiera­inflamar­el­gas­combustible.­No­active­
ningún­interruptor­eléctrico.­No­desconecte­ninguna­toma­de­
corriente­ni­cables­de­extensión.­No­encienda­fósforos­ni­ninguna­
otra­fuente­de­llamas.­No­utilice­el­teléfono.
­ •­Saque­a­todas­las­personas­del­edificio­y­aléjelas­del­área­
inmediatamente.
­ •­Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­combustible­de­los­
cilindros­o­del­tanque­de­gas­propano­(LP),­o­la­válvula­principal­
de­suministro­de­combustible­que­se­encuentra­en­el­medidor­si­
emplea­gas­natural.
­ •­El­gas­propano­(LP)­es­más­pesado­que­el­aire­y­puede­asentarse­
en­áreas­bajas.­Cuando­sospeche­que­puede­haber­una­fuga­de­
propano,­manténgase­alejado­de­las­áreas­bajas.
­ •­Utilice­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­al­proveedor­de­gas­y­al­
departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­entrar­al­edificio­ni­se­
acerque­al­área.
­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­
bomberos­y­el­proveedor­de­gas­hayan­declarado­que­no­hay­
peligro.
­ •­POR­ÚLTIMO,­permita­que­la­persona­del­servicio­de­gas­y­los­
bomberos­revisen­si­hay­fugas­de­gas.­Haga­que­ventilen­el­
edificio­y­el­área­antes­de­su­regreso.­Un­agente­de­servicios­
calificado­debe­reparar­cualquier­fuga,­revisar­si­hay­otras­fugas­y­
volver­a­encender­el­artefacto­por­usted.
Forced Air Propane Construction Heater
DISIPACIÓN DEL OLOR: NO SE DETECTA
NINGÚN OLOR
•­Algunas­personas­tienen­problemas­de­olfato.­Algunos­no­pueden­
detectar­el­olor­del­químico­artificial­añadido­al­propano­(LP)­o­
al­gas­natural.­Debe­determinar­si­es­capaz­de­oler­la­sustancia­
aromática­que­contienen­estos­gases­combustibles.
­ •­Aprenda­a­reconocer­el­olor­del­gas­propano­(LP)­y­del­gas­
natural.­Los­distribuidores­locales­de­propano­(LP)­le­darán­
con­gusto­un­panfleto­con­muestras­de­olores.­Utilícelo­para­
familiarizarse­con­el­olor­del­gas­combustible.
­ •­El­hábito­de­fumar­puede­disminuir­el­sentido­del­olfato.­
Exponerse­a­un­olor­durante­un­período­puede­afectar­su­
sensibilidad­a­ese­olor­específico.­Los­olores­presentes­en­
instalaciones­donde­se­crían­animales­pueden­enmascarar­el­olor­
del­gas­combustible.
•­La sustancia aromática presente en el gas propano (LP) y en
el gas natural es incolora y la intensidad de su olor puede
desvanecerse en algunas circunstancias.
­ •­Si­hay­una­fuga­subterránea,­el­recorrido­del­gas­a­través­del­suelo­
puede­filtrar­esta­sustancia­aromática.
­ •­El­aroma­del­gas­propano­(LP)­puede­variar­en­intensidad­a­
diferentes­niveles.­Dado­que­el­gas­propano­(LP)­es­más­pesado­
que­el­aire,­el­olor­puede­ser­más­intenso­en­los­niveles­más­bajos.
• Manténgase siempre alerta al más mínimo olor a gas.
Si­continúa­percibiendo­el­olor­a­gas,­no­importa­cuán­poco­
sea,­proceda­como­si­fuera­una­fuga­grave.­Tome­medidas­de­
inmediato­como­se­explicó­anteriormente.
ATENCIÓN: PUNTOS IMPORTANTES
PARA RECORDAR
­ •­El­gas­propano­(LP)­tiene­un­olor­característico.­Aprenda­a­
reconocer­estos­olores.­(Consulte­las­secciones­"Olor­a­gas­
combustible"­y­"Disipación­del­olor").
­ •­Aunque­usted­no­esté­capacitado­para­dar­mantenimiento­y­
reparar­el­calentador,­SIEMPRE­esté­atento­a­los­olores­del­gas­
propano­(LP)­y­del­gas­natural.
­ •­Si­no­ha­recibido­capacitación­para­reparar­y­dar­mantenimiento­
a­equipos­que­emplean­gas­propano­(LP),­no­intente­encender­el­
calentador,­darle­mantenimiento­o­repararlo,­ni­hacer­ningún­ajuste­
al­calentador­en­el­sistema­de­combustible­de­gas­propano­(LP).­
­ •­Una­prueba­olfativa­periódica­en­las­proximidades­del­calentador­
o­en­sus­conexiones,­por­ejemplo,­en­la­manguera,­los­acoples,­
etc.,­es­una­buena­costumbre­en­todo­momento.­Si­huele­la­
más­mínima­cantidad­de­gas,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­EL­
PROVEEDOR­DE­GAS­INMEDIATAMENTE.­¡NO­ESPERE!
4
Operating Instructions and Owner's Manual