Precauciones De Utilización; Precauciones De Seguridad - Enerco HeatStar HS35FA Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN
Este­artefacto­es­un­calentador­de­propano­de­caldeo­directo­a­aire­
forzado.­Está­diseñado­principalmente­para­calefaccionar­edificios­en­
construcción,­remodelación­o­reparación.
El­propano­es­más­pesado­que­el­aire.­Cuando­el­propano­escapa­
de­una­conexión­o­acople,­desciende­hacia­el­piso­y­se­acumula­
allí­con­el­aire­circundante,­y­forma­una­mezcla­potencialmente­
explosiva.­Obviamente,­las­fugas­de­propano­deben­evitarse,­así­que­
debe­establecer­la­conexión­del­suministro­de­propano­con­extremo­
cuidado.­Lea­el­documento­adjunto­"Propano­y­disipación­del­olor"­
para­obtener­más­información­sobre­la­detección­de­fugas­de­
propano.­Realice­una­comprobación­de­fugas­utilizando­una­solución­
de­agua­jabonosa­siempre­que­establezca­una­nueva­conexión­o­
realice­una­reconexión,­y­siga­todas­las­instrucciones­de­conexión­
incluidas­en­este­documento.­Además,­solicite­asesoramiento­del­
proveedor­de­propano­acerca­de­la­aplicación­e­instalación­del­
suministro­de­propano,­y­pídale­que­realice­una­revisión­si­tuviera­
alguna­duda.
Este­calentador­fue­diseñado­y­certificado­para­ser­utilizado­como­
un­calentador­para­sitios­de­construcción­de­acuerdo­con­el­estándar­
ANSI­Z83.7/CGA­2.14.­Consulte­con­la­autoridad­de­seguridad­
antiincendios­si­tiene­alguna­pregunta­sobre­sus­aplicaciones.­Hay­
otros­estándares­que­rigen­el­uso­de­gases­combustibles­y­productos­
que­producen­calor­en­aplicaciones­específicas.­Su­autoridad­local­
podrá­asesorarlo­al­respecto.
De­caldeo­directo­quiere­decir­que­todos­los­productos­de­la­
combustión­ingresan­al­espacio­que­se­calefacciona.­Aunque­este­
calentador­funciona­casi­a­un­100­%­de­eficiencia­de­combustión,­
produce­pequeñas­cantidades­de­monóxido­de­carbono.­El­
monóxido­de­carbono­(CO)­es­tóxico.­Podemos­tolerar­pequeñas­
cantidades,­pero­no­grandes­cantidades.­El­CO­puede­acumularse­
en­el­lugar­que­se­calienta­y­si­no­se­establecen­las­condiciones­
de­ventilación­adecuadas­puede­resultar­mortal.­Los­síntomas­de­
ventilación­inadecuada­son:
­ •­ dolor­de­cabeza­
­ •­ mareos
­ •­ ardor­en­los­ojos­y­en­la­nariz
­ •­ náuseas
­ •­ boca­reseca­o­dolor­de­garganta
Por­tanto,­asegúrese­de­seguir­las­recomendaciones­sobre­las­
condiciones­de­ventilación­que­se­incluyen­en­estas­instrucciones­
de­uso.
Aire­forzado­significa­que­un­soplador­o­ventilador­impulsa­el­aire­
a­través­del­calentador.­La­combustión­depende­de­este­flujo­de­
aire­para­realizarse­correctamente,­por­tanto,­el­calentador­no­debe­
modificarse,­alterarse­ni­utilizarse­si­se­le­han­sustraído­o­le­faltan­
piezas.­Asimismo,­no­se­deben­alterar­ni­modificar­los­sistemas­de­
seguridad­para­utilizar­el­calentador.­
Cuando­deba­utilizarse­el­calentador­en­presencia­de­otras­personas,­
el­usuario­será­responsable­de­poner­a­los­presentes­al­corriente­de­las­
precauciones­e­instrucciones­de­seguridad,­y­de­los­posibles­peligros.
Forced Air Propane Construction Heater

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1.­ Revise­cuidadosamente­si­el­calentador­presenta­daños.­NO­use­
un­calentador­dañado.
2. NO modifique­el­calentador­ni­lo­use­si­su­configuración­original­
ha­sido­modificada.
3.­ Utilice­únicamente­gas­propano.
4.­ Utilice­únicamente­suministro­de­propano­con­RECUPERACIÓN­
DE­VAPOR.­Si­tiene­alguna­pregunta­sobre­la­recuperación­de­
vapor,­consulte­al­proveedor­de­propano.
5.­ Monte­los­cilindros­de­propano­verticalmente­(válvula­hacia­
arriba).­Asegúrelos­para­que­no­caigan­ni­sean­arrojados­al­piso­
y­protéjalos­de­daños.
6.­ Ubique­los­envases­de­propano­por­lo­menos­a­2,13­m­(7­pies)­
(EE.­UU.)­o­a­3­m­(10­pies)­(Canadá)­del­calentador­y­no­apunte­
el­escape­hacia­ellos.
7. IMPORTANTE: Use­únicamente­la­manguera­y­el­regulador­que­
vienen­con­el­calentador.­Haga­coincidir­la­franja­de­color­de­la­
etiqueta­colgante­que­se­encuentra­en­el­acople­de­la­manguera­
con­el­color­de­la­etiqueta­situada­cerca­del­acople­de­entrada­
del­propano­en­el­calentador.­Inspeccione­siempre­el­conjunto­
de­la­manguera­antes­de­utilizar­el­calentador.­Si­el­conjunto­de­
la­manguera­estuviera­excesivamente­estropeado­o­desgastado,­
o­si­presentara­cortaduras,­reemplácelo­por­uno­de­los­que­se­
especifica­en­la­lista­de­piezas­antes­de­utilizar­el­calentador.
8.­­ Solo­para­uso­en­interiores.­El­área­debe­estar­bien­ventilada.­
Procure­que­haya­espacios­mínimos­de­0,046­m
cuadrado)­cerca­del­piso­y­0,046­m
del­cielorraso­(consulte­también­la­sección­"Precauciones­de­
utilización").
9.­ Si­detectara­olor­a­gas­en­algún­momento,­INTERRUMPA­
INMEDIATAMENTE­la­utilización­del­equipo­hasta­que­haya­
sido­detectada­y­corregida­la­fuente­de­gas.­Lea­el­documento­
adjunto­"Propano­y­disipación­del­olor"­para­obtener­más­
información­sobre­la­detección­de­fugas­de­propano.­
10.­ El­calentador­debe­instalarse­de­manera­tal­que­no­quede­
expuesto­directamente­a­las­salpicaduras­de­agua,­lluvia­o­goteo­
de­agua.
1 1.­ Mantenga­distancias­mínimas­de­materiales­combustibles­
normales­(como­el­papel)­según­se­indica­a­continuación:­
piso:­0­m­(0­pies);­salida:­1,83­m­(6­pies);­laterales:­0,61­m­
(2­pies);­cubierta:­1,83­m­(6­pies).­Colóquelo­a­3­m­(10­pies)­de­
lonas­o­cubiertas­de­protección­plásticas­o­cubiertas­similares­
y­asegúrelas­para­evitar­que­ondeen­o­se­muevan­por­la­acción­
del­viento.
12.­ Dadas­las­elevadas­temperaturas­de­la­superficie­y­del­escape,­
tanto­los­adultos­como­los­niños­deben­mantener­la­distancia­
adecuada­para­evitar­quemaduras­o­la­ignición­de­su­ropa.
13.­ Úselo­únicamente­sobre­una­superficie­nivelada­y­estable.
14.­ No­lo­utilice­en­redes­de­conductos.­No­restrinja­las­entradas­ni­
las­salidas.
15.­ Utilice­únicamente­la­alimentación­de­corriente­especificada.­La­
conexión­eléctrica­y­a­tierra­debe­cumplir­con­los­requisitos­del­
Código­Eléctrico­Nacional­-­ANSI/NFPA­70­(EE.UU.)­y­del­Código­
Eléctrico­Canadiense­CSA­C22.­1,­Primera­parte­(Canadá).
16.­ Utilice­únicamente­un­cable­de­extensión­(mínimo­1,83­m­
[6­pies]­de­longitud)­o­un­receptáculo­de­tres­patas­
correctamente­conectado­a­tierra.
17.­ No­mover,­manipular­ni­ajustar­mientras­esté­caliente­o­
encendido.
18.­ Utilizar­únicamente­de­acuerdo­con­los­códigos­locales­o,­en­la­
ausencia­estos,­de­acuerdo­con­los­Estándares­ANSI/NFPA­58­
y­CSA­B149.1­para­almacenamiento­y­manipulación­de­gases­
licuados­del­petróleo­del­Código­de­instalación­de­propano­y­
gas­natural.
3
Operating Instructions and Owner's Manual
2 ­(1/2­pie­
2 ­(1/2­pie­cuadrado)­cerca­