Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
•Function logics
Behaviour of the automatic system in logics:
A = Automatic
is indicated on Tables 4-5.
•Pause time
Pause time in open state before re-closing, when the automatic
logic is selected.
•Opening/Closing time
Select a movement time enabling the electric motor to receive
power for a few seconds after the automatic system reaches the
mechanical stops.
This is also the maximum time for reaching the limit-switches
(optional items).
•Behaviour of FSW (596MPS only)
Defines the effect of the safety devices being tripped during
closing (immediate reversing or reversing on disengagement).
Note: the 610MPS executes immediate reversing only.
•Failsafe
Failsafe is an electronic system for checking efficiency of the
connected photocells. The check is effected before each closing
activation by the motors, by temporarily cutting power to the
photocell projector (TX) to check the resulting opening of the
contact on the receiver (RX) . If this does not occur, the movement
of the automatic system is disabled for reasons of safety. To
enable Failsafe, a separate power supply to the photocell
projectors (Fig.12) is necessary.
TABLE 4 AUTOMATIC LOGIC (A)
LOGIC "A"
AUTOMATION STATUS
OPEN
CLOSED
opens and closes after
pause time
OPENING
no effect
OPEN FOR PAUSE
re-closes
immediately
CLOSING
re-opens
immediately
STOPPED
re-closes
TABLE 5 SEMI-AUTOMATIC LOGIC (E)
LOGIC "E"
AUTOMATION STATUS
OPEN
CLOSED
opens
OPENING
stops
OPEN
re-closes
immediately
CLOSING
re-opens
immediately
STOPPED
re-closes
(‚) •596MPS= see SW2 •610MPS=reverses immediately
5. START-UP
Install the card by placing it in containers with an adequate
degree of protection. The wiring accessories (cable sleeves,
tubes...) must have the same degree of protection as the
container.
5.1.
ROTATION DIRECTION CHECK
1)
Cut power to the card
2)
Release the automatic system by using the operators lock/
release device.
3)
Manually move the automatic system halfway along its
travel.
4)
Re-lock the automatic system by using the operators lock/
release device.
5)
Restore power to the card.
6)
Send an opening pulse (Open) and check if the automatic
system is commanded to open.
If one or both motors are activated at closing, change over their
phases (brown and black cables) on the card terminal board.
E = Semi-automatic
PULSES
STOP
SAFETY DEVICES
no effect
no effect
(Open inhibited)
disabled
no effect
operating
disabled
stop pause
operating
until disengaged
disabled
reverses motion
operating
no effect
no effect
(Open inhibited)
(Open inhibited)
PULSES
STOP
SAFETY DEVICES
no effect
no effect
(Open inhibited)
disabled
no effect
operating
no effect
no effect
(Open inhibited)
(Open inhibited)
disabled
reverses motion
operating
no effect
no effect
(Open inhibited)
(Open inhibited)
6 . EXAMPLES OF SAFETY DEVICE CONNECTIONS
Ü FAILSAFE disabled (SW6=OFF)
No safety device connected
J1
1
Connection of a safety edge
J1
1
Connection of a pair of photocells
J1
1
(‚)
7. EXAMPLES OF SAFETY DEVICE CONNECTIONS
Ü FAILSAFE enabled (SW6=ON)
No safety device connected
J1
1
(‚)
Connection of a safety edge
J1
1
Connection of a pair of photocells
J1
1
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
5
RX
TX
4
2
3
1
2
1
2
4
5
6
8
3
7
2
4
5
6
8
3
7
2
3
4
5
6
7
8
5
RX
TX
4
2
3
1
2
1
ENGLISH
Fig. 7
9
Fig. 8
9
Fig. 9
9
Fig. 10
9
Fig. 11
9
Fig. 12
9
Publicité
Table des Matières
