Ninja FOODI MAX TENDERCRISP OP500EU Serie Instructions

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

page de 142

/ 142
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FOODI® MAX

TENDERCRISP

PRESSURE COOKER

™

OP500EU

Series

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

BRUKSANVISNING

OHJEET

INSTRUKTIONER

ninjakitchen.eu

Sommaire des Matières pour Ninja FOODI MAX TENDERCRISP OP500EU Serie

Page 1 OP500EU Series BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES FOODI® MAX INSTRUCTIONS ISTRUZIONI TENDERCRISP ™ INSTRUCTIES BRUKSANVISNING PRESSURE COOKER OHJEET INSTRUKTIONER ninjakitchen.eu...
Page 2 INDHOLD fordi du købte vores Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Vigtige sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dele og tilbehør .
Page 3 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG Læs alle instruktioner, inden du bruger din Ninja® Foodi® Max . 14 Før du sætter gryden ind i 22 Brug IKKE apparatet, hvis den apparatets base, skal du sørge for, aftagelige gryde ikke er sat i.
Page 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG 34 Skulle apparatet udgive sort røg, 40 Når du bruger indstillingerne 45 Når den aftagelige gryde er tom, 49 Lad apparatet køle af i ca. skal stikket trækkes ud øjeblikkeligt. LANGTIDSTILBEREDNING må...
Page 5 DELE OG TILBEHØR DELE INSTRUKTIONER TIL SAMLING AF TILBEHØR Top-tier (lavere hylde) Vendbar hylde 2 TIER AFTAGELIG HYLDE Cook & Crisp -kurv Aftagelig diffuser 7,5 l aftagelig gryde Sprødlåg Varmeskjold Kontrolpanel Placér den aftagelige hylde i gryden i den Apparatets base lavere position.
Page 6 BRUG AF KONTROLPANELET INDEN FØRSTE BRUG Fjern og kassér alt indpakningsmateriale, FJERNELSE OG GENISÆTTELSE ANTI-TILSTOPNINGSHÆTTEN mærkater og tape fra apparatet. TEMP TT.MM 2 Fjern alt tilbehør fra pakken, og Sørg for, at din anti-tilstopningshætte er læs denne manual omhyggeligt i den rigtige position, inden du bruger igennem.
Page 7 BRUG DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOGER UDSKIFT TOPPEN 4 Tryk på TIME drej derefter Start/STOP- 3 Tryk på FUNKTION, drej derefter START/ Grill knappen for at justere tilberedningstiden i STOP-knappen for at vælge LUFT-SPRØD. De to låg lader dig uden problemer skifte mel- Placér den vendbare hylde i gryden Standardtemperaturen vises.
Page 8 BRUG DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOGER – FORTSAT Bag/steg 4 Når tilberedningstiden er færdig, bipper Dehydrering 4 Tryk på TIME, og drej derefter knappen for apparatet, og displayet viser END at justere tilberedningstiden i 15 minutters Tilføj ingredienser og ethvert tilbehør Placér 2 Tier aftagelig hylde i gryden i (FÆRDIG).
Page 9 2 Tryklåget er låst, når det er klikket på plads åbnes. Løft og tip det væk fra dig, og sørg og Ninja-logoet vender ud mod dig. for, at ingen kondensdråber drypper ned på 2 Sæt tryklåget på ved at sætte pilen på...
Page 10 BRUG DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOGER – FORTSAT BRUG AF TILBEREDNINGSFUNKTIONER 4 Tryk på TIME, drej derefter knappen for at Damp 4 Tryk på TIME, og drej derefter Start/STOP- justere tilberedningstiden i minutintervaller knappen for at justere tilberedningstiden i SAMMEN MED TRYKLÅGET Tilføj 1 kop væske (eller den mængde op til 1 time og derpå...
Page 11 BRUG DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOGER – FORTSAT Langtidstilberedning Yoghurt 5 Tryk på START/STOP for at påbegynde Svitse/sautere pasteuriseringen. Kom ingredienserne i gryden. Kom ingredienserne i gryden. Fyld IKKE Tilføj den ønskede mængde mælk i gryden. gryden over MAKS.-linjen. 6 Enheden vil vise KOG under pasteuriserin- 2 Tryk på...
Page 12 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring: Fjernelse og genplacering Ninja tilbyder en række tilbehør, der er skræddersyet til din Ninja® Foodi® 2 Tier TenderCrisp™ trykkoger. Besøg ninjakitchen.eu for at udvide dine evner og bringe din madlavning op på næste Opvaskemaskine og opvask i hånden af silikoneringen niveau.
Page 13 FEJLFINDINGSGUIDE Hvorfor tager det så lang tid for mit apparat at opbygge tryk? Hvor lang tid tager det at Der vises en "GRYDE"-fejlmeddelelse på displayet . opbygge tryk? • Gryden er ikke placeret i apparatets base. Gryden er påkrævet for alle funktioner. •...
Page 14 For at forhindre at mad tørrer ud, anbefaler vi at holde låget lukket og bruge denne funktion lige op til servering. For at genopvarme mad bruges luft-sprød-funktionen. 5 Når du følger en opskrift for Ninja Foodi® 6 l i denne enhed, kan ekstra tilberedningstid eller ekstra rystning af Cook & CrispTM-kurven være nødvendig.
Page 15 Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Hvordan registrerer jeg min garanti? Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- køkkenapparat. Du finder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle Ninja- Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet.
Page 16 INHALT Für den kauf des Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Teile und Zubehör .
Page 17 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie Ihren Ninja® Foodi® Max verwenden . 13 Um Explosions- und Verletzungsgefahr 22 Das Gerät NICHT verwenden, wenn zu vermeiden, verwenden Sie nur der abnehmbare Kochtopf nicht Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden...
Page 18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH 33 Sollte das Gerät schwarzen Rauch Sie das Gerät auf natürliche Weise Sie das Druckablassventil in die unmittelbar nach dem Kochen abgeben, ziehen Sie sofort den Druck ablassen oder drehen Entlüftungsstellung, um Dampf anfassen.
Page 19 TEILE UND ZUBEHÖR TEILE ANLEITUNG ZUM EINSETZEN VON ZUBEHÖR Oberer Teil (niedriger Rost) Wenderost DOPPELSTÖCKIGER WENDEROST Cook & Crisp -Korb Abnehmbarer Diffusor 7,5 l Entfernbarer Kochtopf Crisping-Deckel Hitzeschild Bedienfeld Platzieren Sie den Wenderost unten im Kochtopf. Kocheruntersatz Setzen Sie den unteren Rost durch die Griffe Druckdeckel des Wenderosts ein.
Page 20 NUTZUNG DES BEDIENFELDS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ENTFERNEN UND WIEDEREINBAU DER Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, die VERSTOPFUNGSSCHUTZKAPPE Werbeetiketten und alles Klebeband vom TEMP HH:MM Gerät und entsorgen Sie dies. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Druckdeckels, dass sich die Verstopfungsschutz- Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch kappe in der korrekten Position befindet.
Page 21 NUTZUNG IHRES FOODI® MAX TENDERCRISP™ SCHNELLKOCHTOPFES DECKEL WECHSELN Drücken Sie auf FUNCTION und drehen Sie Grillen 4 Drücken Sie auf TIME und drehen Sie anschlie- ßend den START/STOP-Drehregler, um die anschließend den START/STOP-Drehregler, Die zwei Deckel erlauben es Ihnen, nahtlos Legen Sie den Wenderost in die höhere um AIR CRISP auszuwählen.
Page 22 NUTZUNG IHRES FOODI® MAX TENDERCRISP™ SCHNELLKOCHTOPFES – FORTSETZUNG Backen/Rösten 4 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, Trocknen 4 Drücken Sie auf TIME und drehen Sie piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint anschließend den Drehregler, um die Garzeit Legen Sie alle Zutaten und eventuelles Platzieren Sie den doppelstöckigen DONE.
Page 23 Achten Sie dabei darauf, dass kein Kon- Der Druckdeckel ist dann an seinem Platz, denswasser in den Kocheruntersatz tropft. wenn er einrastet und das Ninja Logo in Ihre Installieren Sie den Druckdeckel, indem Sie Richtung zeigt. den Pfeil auf der Vorderseite des Deckels...
Page 24 NUTZUNG IHRES FOODI® MAX TENDERCRISP™ SCHNELLKOCHTOPFES – FORTSETZUNG NUTZUNG DER GARFUNKTIONEN MIT 4 Drücken Sie auf TIME und drehen Sie an- Dampfgaren 4 Drücken Sie auf TIME und drehen Sie schließend den Drehregler, um die Garzeit im anschließend den Drehregler, um die Garzeit DEM DRUCKDECKEL Geben Sie eine Tasse Flüssigkeit (oder die im Minutenschritt auf bis zu 1 Stunde und dann...
Page 25 NUTZUNG IHRES FOODI® MAX TENDERCRISP™ SCHNELLKOCHTOPFES – FORTSETZUNG Langsames Garen Joghurt Drücken Sie auf START/STOP, um mit dem Pas- Anbraten/Sautieren teurisieren zu beginnen. Geben Sie die Zutaten in den Topf. Geben Sie die Zutaten in den Topf. Füllen Sie Geben Sie die gewünschte Menge Milch in den den Kochtopf NIE mehr als bis zur MAX-Mar- Topf.
Page 26 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung: Geschirrspüler und Handwäsche Entfernung und Wiedereinbau der Ninja bietet zahlreiches Zubehör an, das für Ihren Ninja® Foodi® 2 Tier TenderCrisp™ Schnellkochtopf maßgeschneidert ist. Gehen Sie auf ninjakitchen.eu, um Ihre Möglichkeiten zu erweitern und noch mehr Silikondichtung Gerichte zaubern zu können.
Page 27 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Warum dauert es so lange, bis mein Gerät unter Druck steht? Wie lange dauert es, bis es Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „POT“ . unter Druck steht? • Der Kochtopf befindet sich nicht im Kocheruntersatz. Der Kochtopf ist für alle •...
Page 28 Deckel geschlossen zu halten und diese Funktion kurz vor dem Servie- ren zu verwenden. Verwenden Sie zum Aufwärmen von Speisen die Heißluftfunktion. 5 Wenn Sie ein Rezept für den Ninja Foodi® 6L in diesem Gerät zubereiten, müssen Sie ggf. zusätzliche Garzeit hinzufügen oder den Cook & CrispTM-Korb mehrmals schütteln.
Page 29 Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres • Normaler Verschleiß. Kaufvertrags mit ihm. Das gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben. • Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder Ninja®-Garantie...
Page 30 CONTENTS for purchasing the Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Parts &...
Page 31 IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Read all instructions before using your Ninja® Foodi® Max . 14 Before placing removable cooking 25 DO NOT sauté or fry with oil while pot into the cooker base, ensure pressure cooking.
Page 32 IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 35 DO NOT touch hot surfaces. 40 When using SLOW COOK or 45 When removable cooking pot is 50 To disconnect, turn any control Appliance surfaces are hot during SEAR/SAUTÉ...
Page 33 PARTS & ACCESSORIES PARTS ACCESSORY ASSEMBLY INSTRUCTIONS A Top Tier (Lower rack) B Reversible Rack 2 TIER REVERSIBLE RACK C Cook & Crisp Basket D Detachable Diffuser E 7.5L Removable Cooking Pot F Crisping Lid G Heat Shield H Control Panel Place the reversible rack in the pot in the Cooker Base lower position.
Page 34 USING THE CONTROL PANEL BEFORE FIRST USE Remove and discard any packaging REMOVING & REINSTALLING material, promotional labels, and tape THE ANTI-CLOG CAP TEMP HH:MM from the unit. Make sure your anti-clog cap is in the 2 Please pay particular attention to correct position before using the pressure operational instructions, warnings, lid.
Page 35 USING YOUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ PRESSURE COOKER SWAP THE TOP 3 Press FUNCTION, then turn the Grill 4 Press TIME, then turn the dial to adjust the cook time in minute increments up START/STOP dial to select AIR CRISP. The two lids allow you to seamlessly Place the reversible rack in the pot in The default temperature setting will to 30 minutes.
Page 36 USING YOUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ PRESSURE COOKER – CONT . Bake/Roast 4 When cook time is complete, the unit Dehydrate 4 Press TIME, then turn the dial to adjust will beep and display DONE. the cook time in 15-minute increments Add ingredients and any accessories Place the 2 tier reversible rack in the pot up to 12 hours.
Page 37 2 Pressure Lid is locked when it has the lid is opened. Lift and tilt it away from clicked into place and the Ninja Logo you, making sure no condensation drips is facing you.
Page 38 USING YOUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ PRESSURE COOKER – CONT . USING THE COOKING FUNCTIONS 4 Press TIME, then turn the dial to adjust Steam 4 Press TIME, then turn the dial to adjust the cook time in minute increments up the cook time in minute increments up WITH THE PRESSURE LID Add 1 cup of liquid (or recipe-specified...
Page 39 USING YOUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ PRESSURE COOKER – CONT . Slow Cook Yogurt 5 Press START/STOP to begin pasteurisation. Sear/Sauté Add ingredients to the pot. DO NOT fill 6 Unit will display BOIL while pasteurizing. Add ingredients to the pot. Add desired amount of milk to the pot.
Page 40 Cleaning: Dishwasher & Hand-Washing Removing & Reinstalling the Silicone Ring Ninja offers a variety of accessories custom made for your Ninja® Foodi® 2 Tier TenderCrisp™ Pressure Cooker. Visit ninjakitchen.eu to expand your capabilities and take your cooking to the next level.
Page 41 TROUBLESHOOTING GUIDE Why is my unit taking so long to come to pressure? How long does it take to “ADD POT” error message appears on display screen . come to pressure? • Cooking pot is not inside the cooker base. Cooking pot is required for all functions. •...
Page 42 To prevent food from drying out, we recommend keeping the lid closed and using this function just before serving. To reheat food, use the Air Crisp function. 5 When using a recipe for the Ninja Foodi® 6L in this unit, some additional cooking time, or extra shake of the Cook & Crisp Basket may be required.
Page 43 Friday. It’s free to call, and you’ll be put straight through to a Ninja representative. You’ll also Ninja does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may be find online support at www.ninjakitchen.eu.
Page 44 ÍNDICE por comprar la Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Piezas y accesorios .
Page 45 SALVAGUARDAS IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Lea todas las instrucciones antes de usar su Ninja Foodi® Max 13 Para evitar el riesgo de explosiones y 20 Respete SIEMPRE las cantidades lesiones, utilice solo anillos de silicona máximas y mínimas de líquido que se...
Page 46 SALVAGUARDAS IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO 32 NO coloque el aparato cerca del 39 NO trate de abrir la tapa durante el 43 El derrame de comida caliente puede 47 El recipiente de cocinado puede ser borde de la encimera durante su cocinado o justo después de este ocasionar quemaduras de gravedad.
Page 47 PIEZAS Y ACCESORIOS PIEZAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE ACCESORIOS Nivel superior (rejilla inferior) Rejilla reversible REJILLA REVERSIBLE DE 2 NIVELES Cesta Cook & Crisp Difusor extraíble Recipiente de cocinado extraíble de 7,5 l Tapa para gratinar Escudo para el calor Ponga la rejilla reversible en el recipiente en la Panel de control posición inferior.
Page 48 USO DEL PANEL DE CONTROL ANTES DEL PRIMER USO Retire del aparato todo el material de RETIRAR Y REINSTALAR EL TAPÓN ANTI-OBSTRUCCIÓN embalaje, etiquetas promocionales y TEMP HH:MM cinta adhesiva, y deséchelos. Asegúrese de que su tapón anti- 2 Retire del embalaje todos los accesorios obstrucción está...
Page 49 USO DE SU OLLA A PRESIÓN FOODI® MAX TENDERCRISP™ INTERCAMBIO DE LA PARTE SUPERIOR Pulse FUNCTION (función) y, a continuación, Grill (parrilla) 4 Pulse TIME (tiempo) y, a continuación, gire el selector para ajustar el tiempo de cocinado en gire el selector START/STOP (inicio/parada) Las dos tapas le permiten hacer una transición Ponga la rejilla reversible en el recipiente de para seleccionar AIR CRISP (gratinado por...
Page 50 USO DE SU OLLA A PRESIÓN FOODI® MAX TENDERCRISP™ (CONTINUACIÓN) Bake/Roast (guisar/asar) 4 Cuando termine el tiempo de cocinado, el Dehydrate (deshidratar) 4 Pulse TIME (tiempo) y, a continuación, gire el aparato emitirá un pitido y mostrará la palabra selector para ajustar el tiempo de cocinado en Incorpore los ingredientes y fije cualquier Coloque la rejilla reversible de 2 niveles en la DONE (listo).
Page 51 La tapa de presión estará bloqueada cuando se iniciará la cuenta atrás. de la liberación de vapor y este se escapará haya encajado en su sitio y el logotipo de Ninja cuando abra la tapa. Levante la tapa e inclínela en esté hacia usted.
Page 52 USO DE SU OLLA A PRESIÓN FOODI® MAX TENDERCRISP™ (CONTINUACIÓN) USO DE LAS FUNCIONES DE COCINADO 4 Pulse TIME (tiempo) y, a continuación, gire el Steam (vapor) 4 Pulse TIME (tiempo) y, a continuación, gire el selector para ajustar el tiempo de cocinado selector para ajustar el tiempo de cocinado en CON LA TAPA DE PRESIÓN Añada 1 vaso de líquido (o la cantidad que la...
Page 53 USO DE SU OLLA A PRESIÓN FOODI® MAX TENDERCRISP™ (CONTINUACIÓN) Slow Cook (cocinado lento) Yogurt (yogur) Pulse START/STOP (inicio/parada) para iniciar la Sear/Sauté (sofreír/saltear) pasteurización. Incorpore los ingredientes al recipiente de Incorpore los ingredientes al recipiente de Incorpore la cantidad deseada de leche al cocinado.
Page 54 Limpieza: Lavado en lavavajillas y a mano Retirar y volver a poner el anillo Ninja ofrece una gran variedad de accesorios hechos a medida para su olla a presión Ninja® Foodi® 2 Tier TenderCrisp™. Visite ninjakitchen.eu para aumentar sus capacidades y llevar su arte culinario de silicona al siguiente nivel.
Page 55 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué mi aparato tarda tanto en conseguir presión? ¿Cuánto tarda en conseguir El aparato está contando hacia delante en vez de contar hacia atrás . presión? • El ciclo de cocinado está completo y el aparato está en modo Keep Warm •...
Page 56 Para recalentar la comida, use la función Air Crisping (Gratinar al aire). 5 Al seguir una receta para Ninja Foodi® 6L en este aparato, puede ser necesario emplear más tiempo de cocinado o más sacudidas de la cesta Cook & CrispTM.
Page 57 • Uso del electrodoméstico de cocina para fines distintos de los propios del hogar. de aplicación en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.
Page 58 TABLE DES MATIÈRES d'avoir acheté Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Pièces et accessoires .
Page 59 à celui indiqué dans trouvant sous le plan de travail. gaz chaudes, ou dans un four chaud. les macaroni, la rhubarbe ou les les instructions d’une recette Ninja ® NE JAMAIS utiliser cet appareil avec 18 NE PAS utiliser d’accessoires qui ne spaghetti peuvent produire de la Foodi™.
Page 60 MISES EN GARDE IMPORTANTES APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL 31 La tension des prises peut varier, 38 Lorsque l’appareil est en cours 47 La cuve de cuisson amovible peut échappée, la soupape à...
Page 61 PIÈCES ET ACCESSOIRES PIÈCES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES Partie supérieure (panier du bas) Support réversible SUPPORT RÉVERSIBLE À DEUX NIVEAUX Panier Cook & Crisp Diffuseur amovible Cuve de cuisson amovible 7,5 L Couvercle de rôtissage Écran thermique Panneau de commande Placez le support réversible dans la cuve en position abaissée.
Page 62 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez et jetez tous les matériaux RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU BOUCHON ANTI-OBSTRUCTION d’emballage, les étiquettes et le ruban TEMP HH:MM adhésif de l’appareil. Assurez-vous que le bouchon anti- 2 Retirez tous les accessoires de obstruction se trouve dans la position l’emballage et lisez attentivement ce adéquate avant d’utiliser le couvercle de...
Page 63 UTILISEZ VOTRE AUTOCUISEUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ ENLEVEZ LE HAUT Appuyez sur FUNCTION (Fonction), puis Cuire au gril 4 Appuyez sur TIME (Temps), puis tournez le bouton pour régler le temps de cuisson en tournez le bouton START/STOP (DÉMAR- Les deux couvercles vous permettent de passer Disposez le support réversible dans la cuve de RAGE/ARRÊT) pour sélectionner AIR CRISP.
Page 64 UTILISEZ VOTRE AUTOCUISEUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ – CONT . Bake/Roast (Cuire au four) 4 Lorsque le temps de cuisson est atteint, Déshydrater 4 Appuyez sur TIME (Temps), puis tournez le l’appareil sonne, et DONE (FIN) apparaît sur bouton pour régler le temps de cuisson en Placez les ingrédients, ainsi que tout Placez le support réversible à...
Page 65 Installez le couvercle de cuisson sous que la condensation ne tombe pas dans le corps déclic et que le logo Ninja est face à vous. pression en alignant la flèche se trouvant à de l’appareil.
Page 66 UTILISEZ VOTRE AUTOCUISEUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ – CONT . UTILISATION DES FONCTIONS DE CUIS- 4 Appuyez sur TIME (Temps), puis tournez le Steam (Cuire à la vapeur) 4 Appuyez sur TIME (Temps), puis tournez bouton pour régler le temps de cuisson en le bouton pour régler le temps de cuisson SON AVEC LE COUVERCLE DE CUISSON Versez 1 tasse de liquide (ou la quantité...
Page 67 UTILISEZ VOTRE AUTOCUISEUR FOODI® MAX TENDERCRISP™ – CONT . Slow Cook (Mijoter) Yogurt (Yaourt) Appuyez sur START/STOP (Démarrage/Arrêt) Sear/Sauté (Saisir/Sauter) pour commencer la pasteurisation. Placez les ingrédients dans la cuve. Placez les ingrédients dans la cuve. NE PAS rem- Ajoutez la quantité désirée de lait dans la cuve. plir la cuve au-delà...
Page 68 Nettoyage : Lavage au lave-vaisselle Retrait et remise en place du joint Ninja propose un ensemble d’accessoires conçus sur mesure pour votre autocuiseur à deux niveaux Ninja® Foodi® Tendercrisp™. Rendez-vous sur ninjakitchen.eu pour élargir votre horizon culinaire et faire et lavage à la main en silicone passer vos talents de cuisinier(ère) au niveau supérieur.
Page 69 GUIDE DE DÉPANNAGE Pourquoi la mise sous pression de mon appareil est-elle si longue ? Combien de temps L’appareil compte le temps au lieu d’afficher le temps restant . prend la mise sous pression ? • Le cycle de cuisson est terminé et l’appareil est en mode de maintien de la température. •...
Page 70 Pour réchauffer les aliments, utilisez la fonction Air Crisp. 5 Lorsque vous réalisez une recette destinée au Ninja Foodi® 6L dans cet appareil, un temps de cuisson supplémentaire, ou de secouage pour le panier Cook & CrispTM, peuvent être nécessaires.
Page 71 (les « droits statutaires »). Le client peut faire valoir ces droits statutaires à l’encontre de La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Ninja) de votre Produit, y compris les son revendeur. Toutefois, Ninja a une grande confiance dans la qualité de ses produits (les «...
Page 72 SOMMARIO per aver acquistato Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Precauzioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Parti e accessori .
Page 73 PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare Ninja Foodi® Max . 13 Per evitare il rischio di esplosione 20 Attenersi SEMPRE alle quantità di e lesioni, usare solo anelli in liquido massime e minime indicate Quando si usano elettrodomestici, è...
Page 74 PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO 31 Dato che le prese di corrente 38 Quando l’unità è in funzione, il nella posizione VENT in modo rimozione, collocarli SEMPRE su possono avere tensioni diverse, le vapore caldo viene rilasciato che rilasci il vapore.
Page 75 COMPONENTI E ACCESSORI COMPONENTI ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI Livello superiore (griglia inferiore) Griglia reversibile GRIGLIA REVERSIBILE A 2 LIVELLI Cestello Cook & Crisp Diffusore rimovibile Pentola rimovibile 7,5L Coperchio “croccantezza” Scudo termico Pannello di controllo Posizionare la griglia reversibile nella pentola nella posizione inferiore.
Page 76 USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere e smaltire il materiale di RIMOZIONE E REINSERIMENTO DEL TAPPO ANTI-INTASAMENTO imballaggio, le etichette promozionali e il TEMP HH:MM nastro adesivo dall’unità. Assicurarsi che il tappo anti-intasamento 2 Rimuovere tutti gli accessori dalla sia collocato correttamente prima di confezione e leggere attentamente usare il coperchio di pressione.
Page 77 UTILIZZO DELLA PENTOLA A PRESSIONE FOODI® MAX TENDERCRISP™ CAMBIO DEL COPERCHIO Premere FUNCTION, quindi girare la Cottura alla griglia 4 Premere TIME, quindi girare la manopola per regolare il tempo di cottura in incrementi di manopola START/STOP per selezionare AIR I due coperchi consentono di alternare facilmente Collocare la griglia reversibile nella casseruola CRISP (Frittura ad aria).
Page 78 UTILIZZO DELLA PENTOLA A PRESSIONE FOODI® MAX TENDERCRISP™ - CONT . Cottura al forno/arrosto 4 Al termine del tempo di cottura, l’unità Essiccazione 4 Premere TIME, quindi girare la manopola per emetterà un segnale acustico e sul display regolare il tempo di cottura in incrementi di 15 Aggiungere ingredienti ed eventuali accessori Posizionare la griglia reversibile a 2 livelli comparirà...
Page 79 Posizionare il coperchio di pressione logo Ninja è rivolto verso l’utente. allineando la freccia sulla parte anteriore del NOTA: il tempo per raggiungere il punto di coperchio con la freccia sulla parte anteriore pressione varia e può...
Page 80 UTILIZZO DELLA PENTOLA A PRESSIONE FOODI® MAX TENDERCRISP™ - CONT . USO DELLE FUNZIONI DI COTTURA 4 Premere TIME, quindi girare la manopola per Vapore 4 Premere TIME, quindi girare la manopola per regolare il tempo di cottura in incrementi di un regolare il tempo di cottura in incrementi di CON IL COPERCHIO DI PRESSIONE Aggiungere una tazza di liquido (o la...
Page 81 UTILIZZO DELLA PENTOLA A PRESSIONE FOODI® MAX TENDERCRISP™ - CONT . Cottura lenta Yogurt Premere START/STOP per iniziare la Scottatura/Cottura saltata pastorizzazione. Aggiungere gli ingredienti alla casseruola. Aggiungere gli ingredienti alla casseruola. NON Aggiungere la quantità desiderata di latte alla riempire la pentola oltre la riga MAX (max.).
Page 82 Pulizia: lavaggio in lavastoviglie e Rimozione e riposizionamento Ninja offre una gamma di accessori appositamente creati per la pentola a pressione Ninja® Foodi™ Tendercrisp™ a due livelli. Visitare ninjakitchen.eu per ampliare le opzioni di cottura e portare la propria lavaggio a mano dell’anello in silicone...
Page 83 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Perché l’unità impiega così tanto tempo a raggiungere il punto di pressione? Quanto L’unità esegue il conteggio invece del conto alla rovescia . tempo impiega per raggiungere il punto di pressione? • Il ciclo di cottura è terminato e l’unità si trova in modalità Riscaldamento. •...
Page 84 Per riscaldare il cibo, utilizzare la funzione Frittura ad aria. 6 Quando si usa una ricetta per Ninja Foodi® 6L in questa unità, potrebbe essere necessario aggiungere ulteriore tempo di cottura o agitare ulteriormente il cestello Cook & CrispTM.
Page 85 • Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®). qualità del proprio Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.
Page 86 INHOUD voor het kopen van de Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Belangrijke veiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Onderdelen en accessoires .
Page 87 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare Ninja Foodi® Max . 13 Gebruik alleen siliconen ringen van 19 Zorg bij gebruik van dit apparaat voor SharkNinja om explosiegevaar en...
Page 88 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES 30 Wees extra voorzichtig bij het sluiten 37 Voorzichtigheid moet worden stoom om brandwonden of na het verwijderen ALTIJD op een van het crisping deksel en zorg betracht bij het dichtschroeien van verwondingen te voorkomen.
Page 89 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES ONDERDELEN INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN ACCESSOIRES Bovenste niveau (onderste rek) Omkeerbare rek OMKEERBAAR REK MET 2 LAGEN Cook & Crisp -mand Verwijderbare diffuser Verwijderbare kookpan van 7.5L Crisping deksel Warmtescherm Bedieningspaneel Plaats het omkeerbare rek op de laagste positie in de pan.
Page 90 HET BESTURINGSPANEEL GEBRUIKEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK VERWIJDEREN EN OPNIEUW INSTALLEREN Verwijder alle verpakkingsmaterialen, VAN DE ANTI-VERSTOPPINGSDOP promotielabels en plakband van het apparaat TEMP HH:MM en gooi deze weg. Zorg ervoor dat de anti-verstoppingsdop Verwijder alle accessoires uit de verpakking zich in de juiste positie bevindt, voordat u het en neem deze handleiding zorgvuldig door.
Page 91 UW FOODI® MAX TENDERCRISP™ SNELKOOKPAN GEBRUIKEN HET DEKSEL VERWISSELEN Druk op FUNCTION en draai vervolgens Grillen 4 Druk op TIME, en draai vervolgens aan de knop om de kooktijd in minuten tot aan de START/STOP-knop om AIR Met de twee deksels ontstaat er een naadloze Plaats het omkeerbare rek in de hoge CRISP te selecteren.
Page 92 UW FOODI® MAX TENDERCRISP™ SNELKOOKPAN GEBRUIKEN – VERVOLG . Bakken/Braden 4 Wanneer het koken is voltooid, geeft het Uitdrogen 4 Druk op TIME en draai vervolgens aan de apparaat een pieptoon en er verschijnt DONE knop om de kooktijd met 15 minuten Plaats de ingrediënten en accessoires Plaats het omkeerbare rek met 2 lagen op op het display.
Page 93 Til hem op en kantel hem van u af en Het drukdeksel is vergrendeld wanneer het zorg er daarbij voor dat er geen condens in de vastgeklikt is en het logo van Ninja verschijnt. basis drupt. Plaats het drukdeksel er op, dit doet u door...
Page 94 UW FOODI® MAX TENDERCRISP™ SNELKOOKPAN GEBRUIKEN – VERVOLG . DE KOOKFUNCTIES GEBRUIKEN 4 Druk op TIME en draai vervolgens aan de Stoom 4 Druk op TIME en draai vervolgens aan de knop om de kooktijd in minuten tot 1 uur aan knop om de kooktijd in minuten tot 30 MET HET DRUKDEKSEL Doe 1 kop vloeistof in de pan (of de...
Page 95 UW FOODI® MAX TENDERCRISP™ SNELKOOKPAN GEBRUIKEN – VERVOLG . Slow Cook Yoghurt Druk op START/STOP om met de pasteurisatie Dichtschroeien/sauteren te beginnen. Doe ingrediënten in de pan. Doe ingrediënten in de pan. Vul de pan NIET Plaats de gewenste hoeveelheid melk in de pan. voorbij de MAXIMALE lijn.
Page 96 Reiniging: Afwasmachine en afwassen Verwijderen en terug plaatsen van de Ninja biedt verschillende accessoires aan die speciaal gemaakt zijn voor uw Ninja® Foodi™ Tendercrisp™- snelkookpan. Ga naar ninjakitchen.eu om de mogelijkheden te vergroten en uw kookkunsten naar het met de hand siliconen ring volgende niveau te tillen.
Page 97 HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waarom doet mijn apparaat er zolang over om druk op te bouwen? Hoelang duurt het om Er verschijnt een “POT”-foutmelding op het display . druk op te bouwen? • de kookpan bevindt zich niet in de basis. Kookpan is vereist voor alle functies. •...
Page 98 Gebruik de Air Crisping-functie om voedsel op te warmen. 5 Wanneer u een recept voor de Ninja Foodi® 6L in dit apparaat gebruikt, is het mogelijk dat er extra kooktijd of extra schudden van het Cook & CrispTM-mandje is vereist.
Page 99 . Echter, bij Ninja zijn we zo (inclusief transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra garantie...
Page 100 INNHOLD for at du kjøpte en Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Viktige sikkerhetstiltak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Deler og tilbehør .
Page 101 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK Lees voor gebruik alle instructies van uw Ninja Foodi ® Max . 15 Enheten er kun for 24 IKKE dekk til trykkventilene. husholdningsbruk. Enheten MÅ 25 IKKE sauter eller stek med olje ved Når du bruker elektriske apparater skal du alltid følge grunnleggende...
Page 102 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK 35 IKKE berør varme overflater. 40 Ved bruk av innstillingene SLOW 44 Hold ALLTID hender, ansikt 49 La apparatet kjøle seg ned i Enhetens overflater er varme under COOK og SEAR/SAUTÉ, skal og andre kroppsdeler unna omtrent 30 minutter før håndtering,...
Page 103 DELER OG TILBEHØR DELER MONTERINGSINSTRUKSJON FOR TILBEHØR Øverste nivå (Nederste hylle) Vendbar rist VENDBAR RIST MED TO NIVÅER Cook & sprøsteking -kurv Avtagbar spreder 7,5 L avtagbar gryte Sprøsteknings-lokk Varmeskjold Betjeningspanel Plasser den vendbare risten i grytens nedre Grytesokkel posisjon. Trykklokk 2 Slipp ned det nedre stativet gjennom håndtakene til den vendbare risten.
Page 104 BRUK AV BETJENINGSPANELET FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG Fjern og kasser emballasje, FJERNE OG SETTE PÅ PLASS reklamemerker og teip fra enheten. ANTITILSTOPPINGSLOKKET TEMP HH:MM 2 Ta alt tilbehør ut av emballasjen, og Sørg for at antitilstoppingslokket sitter les håndboken nøye. Sørg for å følge godt på...
Page 105 BRUKE AV FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOKER BYTTE LOKKET 4 Trykk på TIME, og vri deretter hjulet for å 3 Trykk på FUNCTION, og vri deretter START/ Grill justere matlagingstiden i minutter opptil STOP-hjulet for å velge AIR CRISP. Stan- Med de to lokkene kan du uten problemer Plasser den vendbare risten i gryten i dardtemperaturen vises på...
Page 106 BRUKE AV FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOKER – FORTS . Steking/Røsting 4 Når tilberedningstiden er fullført, piper Dehydrering 4 Trykk på TIME, og vri deretter hjulet for å enheten og «DONE» (ferdig) vises på justere matlagingstiden i 15-minuttersinter- Legg ingredienser og eventuelt tilbehør Legg den vendbare risten med to nivåer displayet.
Page 107 2 Trykklokket er låst når det har klikket på åpnes. Løft og vipp det bort fra deg, så plass og Ninja-logoen peker mot deg. kondens ikke drypper ned i grytesokkelen. 2 Sett på trykklokket ved å stille inn pilen foran på...
Page 108 BRUKE AV FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOKER – FORTS . BRUKE MATLAGINGSFUNKSJONENE 4 Trykk på TIME, og vri deretter hjulet for å Damp 4 Trykk på TIME, og vri deretter hjulet for å justere matlagingstiden i minutter opptil justere matlagingstiden i minutter opp til MED TRYKKLOKKET Tilsett en kopp med væske (eller mengden 1 time, og deretter 5-minuttersintervaller...
Page 109 BRUKE AV FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYKKOKER – FORTS . Langsom tilberedning Yoghurt 5 Trykk på START/STOP for å starte Steke/sautere pasteuriseringen. Legg ingrediensene i gryten. Legg ingrediensene i gryten. IKKE fyll gryten Hell ønsket mengde melk i gryten. over MAX-linjen. 6 Apparatet viser BOIL under pasteurisering.
Page 110 Rengjøring: Oppvaskmaskin og håndvask Fjerne og sette på plass silikonringen Vi tilbyr en serie tilbehør laget spesielt for din Ninja® Foodi® 2 Tier Tendercrisp™ Trykkoker. Gå til ninjakitchen.eu for å vite mer og heve matlagingen din til neste nivå. Gryte Brødform...
Page 111 FEILSØKINGSVEILEDNING Hvorfor tar det så lang tid før enheten min blir trykksatt? Hvor lang tid tar det før den Displayet viser feilmeldingen «POT» . blir trykksatt? • Gryten er ikke i grytesokkelen. Gryten må brukes for alle funksjoner. • Tilberedningstidene varierer basert på den valgte temperaturen, grytens gjeldende Feilmeldingen «LID»...
Page 112 Bruk Air Crisping-funksjonen for å varme opp mat. 5 Ved bruk av oppskrifter for Ninja Foodi® 6L i dette apparatet kan det være nødvendig med litt ekstra koketid eller ekstra risting av Cook & CrispTM-kurven.
Page 113 Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu • Modellnr. Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja kan føre til at produksjonsgarantien din blir • Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig) ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.
Page 114 SISÄLTÖ että hankit Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Tärkeitä varotoimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Osat ja lisävarusteet .
Page 115 TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Lue kaikki ohjeet ennen Ninja Foodi® Max -laitteesi käyttöä . 13 Käytä ainoastaan SharkNinja-silikoni- 20 Noudata AINA ohjeissa ja renkaita räjähdys- ja vammautumis- resepteissä mainittuja nesteen Sähkölaitetta käytettäessä on noudatettava aina tavanomaisia vaaran välttämiseksi.
Page 116 TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ 32 ÄLÄ aseta laitetta lähelle työtason 39 ÄLÄ yritä avata kantta 43 Ruoan roiskumisesta voi aiheutua 47 Irrotettava kattila voi olla erittäin reunaa käytön aikana. painekypsennyksen aikana tai pahoja palovammoja. Pidä laite ja painava, kun se on täynnä...
Page 117 OSAT JA LISÄVARUSTEET OSAT LISÄVARUSTEIDEN KOKOAMISOHJEET Ylätaso (alempi teline) Käännettävä teline KAKSITASOINEN KÄÄNNETTÄVÄ TELINE Cook & Crisp -kori Irrotettava diffuuseri 7,5 L:n irrotettava kattila Rapeutuskansi Lämpösuoja Ohjauspaneeli Aseta käännettävä teline kattilaan Keittimen alusta alempaan asentoon. 2 Pudota alempi teline käännettävän telineen Painekansi kahvojen välistä.
Page 118 OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit, TUKKEUTUMISSUOJAN IRROTUS mainostarrat ja teipit tuotteesta. JA TAKAISINKIINNITYS TEMP HH:MM 2 Ota pakkauksesta kaikki lisävarusteet Varmista, että tukkeutumissuoja on ja lue tämä käyttöopas huolellisesti. oikeassa asennossa ennen kuin käytät Kiinnitä erityistä huomiota käyttöohjeisiin, painekantta.
Page 119 FOODI® MAX TENDERCRISP™ -PAINEKEITTIMEN KÄYTTÖ KANNEN VAIHTO 4 Paina TIME-painiketta ja säädä sitten 3 Paina FUNCTION-painiketta ja valitse Grillaus valitsimen avulla kypsennysaika minuutin sitten START/STOP-valitsimella AIR CRISP Kaksi kantta mahdollistavat sujuvan siirtymi- Aseta käännettävä teline kattilaan (rapeutus). Näytölle tulee oletuslämpötila- tarkkuudella enintään 30 minuuttiin.
Page 120 FOODI® MAX TENDERCRISP™ -PAINEKEITTIMEN KÄYTTÖ – JATKUU Paisto/paahto 4 Kun kypsennysaika päättyy, laitteesta Kuivaus 4 Paina TIME-painiketta ja säädä sitten kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee teksti valitsimen avulla kypsennysaika 15 minuutin Lisää kattilaan ainekset ja mahdolliset Aseta kaksitasoinen käännettävä teline DONE (valmis).
Page 121 Paineenpäästön jälkeenkin laitteeseen jää hieman 2 Painekannesta kuuluu napsahdus, kun höyryä, joka poistuu, kun kansi avataan. Nosta ja se lukittuu paikoilleen, ja Ninja-logo on kallista kantta itsestäsi poispäin varmistaen, ettei käännetty sinuun päin. 2 Kokoa painekansi suuntaamalla kannen keittimen alustalle putoa kondenssivettä.
Page 122 FOODI® MAX TENDERCRISP™ -PAINEKEITTIMEN KÄYTTÖ – JATKUU KYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ 4 Paina TIME-painiketta ja säädä sitten kyp- Höyrytys 4 Paina TIME-painiketta ja säädä sitten valitsi- sennysaika valitsimen avulla minuutin tark- mella kypsennysaika minuutin tarkkuudella PAINEKANNEN KANSSA Lisää kattilaan 2,4 dl (tai reseptin vaatima kuudella enintään 1 tunniksi tai 5 minuutin enintään 30 minuutiksi.
Page 123 FOODI® MAX TENDERCRISP™ -PAINEKEITTIMEN KÄYTTÖ – JATKUU Haudutus Jugurtti 5 Aloita pastörointi painamalla START/ Ruskistus/kuullotus STOP-painiketta. Lisää ainekset kattilaan. Lisää ainekset kattilaan. ÄLÄ täytä kattilaa Lisää kattilaan haluamasi määrä maitoa. MAX-viivan yläpuolelle. 6 Laitteen näytössä näkyy teksti BOIL (keittä- HUOMAUTUS: Jos pastöroit, jäähdytät ja 2 Paina FUNCTION-painiketta ja valitse sitten minen) pastöroinnin aikana.
Page 124 Saatavana olevat lisävarusteet PUHDISTUS JA HUOLTO Puhdistus: pesu astianpesukoneessa Silikonirenkaan irrotus ja Ninja tarjoaa valikoiman lisävarusteita, jotka on räätälöity Ninja® Foodi® 2 Tier TenderCrisp™ Pressure Cooker -laitteelle. Käy osoitteessa ninjakitchen.eu laajentaaksesi ruoanlaittosi ja käsinpesu uudelleenkiinnitys mahdollisuuksia ja viedäksesi sen seuraavalle tasolle.
Page 125 VIANMÄÄRITYSOPAS Miksi laitteeni paineistuminen kestää niin kauan? Kuinka pitkään paineen muodostuminen Kuinka kauan paineen vapautuminen laitteesta kestää? laitteeseen kestää? • Nopea paineen päästö kestää noin 2 minuuttia tai vähemmän. Luonnollinen paineen • Kypsennysajat voivat vaihdella riippuen valitusta lämpötilasta, kattilan lämpötilasta sekä päästö...
Page 126 Käytä ruuan uudelleenlämmityksen Air Crisping -toimintoa (rapeutus). 5 Kun käytät tällä laitteella Ninja Foodi® 6L -laitteelle tarkoitettua reseptiä, kypsennysaikaa on ehkä pidennettävä tai Cook & CrispTM -koria ravisteltava enemmän.
Page 127 Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä? Miten rekisteröin takuun? Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että asiakkaamme haluavat korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu...
Page 128 INNEHÅLL för att du köpte Ninja® Foodi® Max TenderCrisp™ Pressure Cooker Viktiga säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Delar och tillbehör .
Page 129 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING Läs alla instruktioner innan du använder din Ninja Foodi® Max 13 För att förhindra risken för 19 Se till att det finns tillräckligt med Vid användning av elektrisk utrustning bör alltid grundläggande explosion och skada, använd...
Page 130 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING 31 Spänningen i vägguttag kan 38 När enheten är i drift strömmar 43 Spilld mat kan ge allvarliga 47 Den avtagbar grytan kan vara variera och påverka produktens het ånga ut genom luftventilen. brännskador.
Page 131 DELAR OCH TILLBEHÖR DELAR MONTERINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR Övre plan (nedre ställ) Vändbart ställ VÄNDBART STÄLL I TVÅ PLAN Cook & Crisp -korg Avtagbar värmeavledare 7,5 l Avtagbar gryta Krispningslock Värmesköld Kontrollpanel Placera det vändbara stället i grytan i den Kokplatta nedre positionen.
Page 132 ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Avlägsna och kassera förpacknings- AVLÄGSNA OCH SÄTT TILLBAKA material, reklametiketter och tejp från ANTI-TILLTÄPPNINGSLOCKET TEMP HH:MM enheten. Se till att ditt anti-tilltäppningslock är i 2 Avlägsna alla tillbehör från förpack- rätt läge innan du använder trycklocket. ningen och läs noggrant igenom denna Anti-tilltäppningslocket skyddar bruksanvisning.
Page 133 ANVÄNDA DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYCKKOKARE VÄXLA MELLAN LOCKEN 4 Tryck på TIME, vrid sedan ratten för att 3 Tryck på FUNCTION, vrid sedan START/ Grill justera tillagningstiden i en minut långa STOP-ratten för att välja AIR CRISP. Med de två locken kan du enkelt byta fram och Placera det vändbara stället i grytan i den Standardtemperaturinställningen kommer intervall upp till 30 minuter.
Page 134 ANVÄNDA DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYCKKOKARE – FORTS . Bake/Roast 4 När tillagningstiden har gått hörs en Torka 4 Tryck på TIME, vrid sedan ratten för ljudsignal och DONE visas på displayen. att justera tillagningstiden i intervall på Lägg ingredienserna och eventuella Placera det vändbara stället med två...
Page 135 2 Trycklocket är låst när det har klickat på kommer att strömma ut när locket öppnas. Lyft plats och Ninja-logotypen är vänd mot dig. grytan och luta den bort från dig, och se till att ingen kondens droppar ner i kokplattan.
Page 136 ANVÄNDA DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYCKKOKARE – FORTS . ANVÄNDA MATLAGNINGSFUNKTIO- 4 Tryck på TIME för att ställa in tillagnings- Ånga 4 Tryck på TIME, vrid sedan ratten för att tiden i en minut långa intervall upp till 1 justera tillagningstiden i en minut långa NERNA MED TRYCKLOCKET Tillsätt 240 ml vätska (eller den mängd timme, och sedan 5 minuters intervall från...
Page 137 ANVÄNDA DIN FOODI® MAX TENDERCRISP™ TRYCKKOKARE – FORTS . Långkokning Yoghurt 5 Tryck på START/STOP för att börja Bryning/sautering pastöriseringen. Lägg ingredienserna i grytan. Lägg ingredienserna i grytan. Överskrid Häll önskad mängd mjölk i grytan. INTE linjen märkt MAX. 6 Enheten visar BOIL när pastörisering pågår. 2 Tryck på...
Page 138 Rengöring: Diskmaskin och handtvätt Avlägsna och montera om silikonringen Ninja erbjuder en mängd olika tillbehör som är specialtillverkade för din Ninja® Foodi® 2 Tier TenderCrisp™ Tryckkokare. Besök ninjakitchen.eu för att få ännu fler matlagningsalternativ och ta din matlagning till nästa nivå.
Page 139 FELSÖKNINGSGUIDE Varför tar min enhet så lång tid att bli fullt trycksatt? Hur lång tid tar det för den att Felmeddelandet ”POT” visas på skärmen . bli trycksatt? • Grytan sitter inte på kokplattan. En gryta krävs för alla funktioner. •...
Page 140 För att värma upp mat ska du använda Air Crisping-funktionen. 5 5 Kun käytät tällä laitteella Ninja Foodi® 6L -laitteelle tarkoitettua reseptiä, kypsennysaikaa on ehkä pidennettävä tai Cook & CrispTM -koria ravisteltava enemmän.
Page 141 (”oss”, ”vår” eller ”vi”). De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ditt avtal med dem. Detsamma gäller om du har köpt produkten direkt • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, från Ninja.
Page 142 ændret uden varsel. descritte nel presente documento possono essere soggette a modifica senza preavviso. NINJA er et registreret varemærke tilhørende NINJA è un marchio registrato di SharkNinja Operating SharkNinja Operating LLC. TENDERCRISP og COOK & CRISP er varemærker tilhørende SharkNinja Operating LLC.