Page 1 OHJEET © 2021 SharkNinja Operating LLC. PRINTED IN CHINA SmartLid universalgryta FOODI e NINJA são marcas registradas da Shark Ninja Operating LLC. © 2021 SharkNinja Operating LLC. IMPRESSO NA CHINA ANVISNINGAR DANSK Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt.
Page 2: Table Des Matières
VIELEN DANK INHALTSVERZEICHNIS für den Kauf des Ninja® Foodi® SmartLid Multikochers Wichtige Sicherheitshinweise ......3 Teile und Zubehör .
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Bohnen, Getreide und Reis) sollten nur nach Wenn der abnehmbare Kochtopf leer ist, Produkts kann zu unbeabsichtigtem Kontakt einem Rezept von Ninja® Foodi® in einem erhitzen Sie ihn MAXIMAL 10 Minuten, da mit heißen Lebensmitteln oder unter Druck Schnellkochtopf zubereitet werden.
Page 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird heißer Kochtopf, Koch & Knusper-Korb Dampf durch das Luftaustrittsventil oder -Platte werden während des abgegeben. Stellen Sie das Gerät so auf, Garvorgangs extrem heiß.
Page 5: Teile Und Zubehör
HINWEIS: Dieses Produkt darf nur TEILE UND ZUBEHÖR mit der zum SmartLid Multikocher gehörenden Silikondichtung benutzt werden. Andere Gerätdeckel Multikocher-Silkondichtungen oder Mitgelieferte Zubehörteile: Dichtungen von Wettbewerbern Verstopfungss- können nicht verwendet werden. chutzkappe Doppelstöckiger Wenderost Heizelement Koch & Knusper-Korb Abnehmbarer Di usor Silikondichtung 7,5 l abnehmbarer Kochtopf...
Page 6: Anleitung Zum Einsetzen Von Zubehör
ANLEITUNG ZUM EINSETZEN VON ZUBEHÖR NUTZUNG DES BEDIENFELDS KOCH & KNUSPER-KORB VERWENDUNG DES SMARTLID SLIDERS GARFUNKTIONEN BEDIENTASTEN Mit dem Slider können Sie zwischen PRESSURE (Schnellkochen): Schnelles Garen SMARTLID SCHIEBER: Wenn Sie den verschiedenen Garmodi wechseln. von Speisen und ihre Zartheit bewahren. Schieber bewegen, leuchten die für jeden Er signalisiert dem Deckel, welchen Modus verfügbaren Funktionen auf.
Page 7: Funktionen
VERWENDUNG DER VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH SCHNELLKOCHFUNKTION ENTFERNEN UND WIEDEREINBAU WASSERTEST: DIE ERSTE NUTZUNG Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, die 4 Das Gerät verwendet standardmäßig Etiketten und alles Klebeband vom Gerät DER VERSTOPFUNGSSCHUTZKAPPE IHRES SCHNELLKOCHTOPFES hohen Druck (Hi). Verwenden Sie den und entsorgen Sie dies.
Page 8: Natürlicher Druckabbau Vs. Schneller Druckabbau
VERWENDUNG DER SCHNELLKOCHFUNKTIONEN – FORTSETZUNG NATÜRLICHER DRUCKABBAU VS. VERWENDUNG DER HINWEIS: Bei einer Betriebsdauer von SCHNELLER DRUCKABBAU SCHNELLKOCHFUNKTION 1 Stunde oder weniger zählt die Uhr in NATURAL (Natürlich): Nach Beendigung Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie Minuten und Sekunden herunter. Bei einer das Stromkabel in eine Wandsteckdose des Schnellkochens gibt das Gerät beim Betriebsdauer von über 1 Stunde zählt die...
Page 9: Verwendung Der Funktionen Des Combi-Steam-Modus
Sie den Wenderost in die untere Position. Temperatur an und der Timer beginnt um mehr Zeit hinzuzufügen. Das Gerät Gerät überspringt das Vorheizen. Stellen Sie die Ninja® Mehrzweckform auf mit dem Herunterzählen. [überspringt dann das Vorheizen. den Rost und dann in den Topf. Wenn eine Steam Air Fry (Dampf-Heißluft-Frittieren)
Page 10: Verwendung Der Air Fry/Cooker-Funktionen
VERWENDUNG DER AIR FRY/COOKER-FUNKTIONEN Zum Einschalten des Geräts stecken Sie das 3 Stellen Sie den Schieberegler auf den Grill Verwenden Sie die Aufwärts- und Stromkabel in eine Wandsteckdose und Modus AIR FRY/COOKER und wählen Abwärtspfeile rechts neben dem Legen Sie den Wenderost in die höhere drücken Sie die Taste Sie dann mit dem Drehknopf AIR FRY.
Page 11 VERWENDUNG DER AIR FRY/COOKER-FUNKTIONEN – FORTSETZUNG Backen Dehydrate 4 Verwenden Sie die Aufwärts- und Anbraten/Sautieren Abwärtspfeile rechts neben dem Display, Geben Sie die Zutaten in den Topf. Legen Sie alle Zutaten und eventuelles Setzen Sie den Wenderost in die untere um in 15-Minuten-Schritten eine Garzeit Zubehör in den Kochtopf.
Page 12 VERWENDUNG DER AIR FRY/COOKER-FUNKTIONEN – FORTSETZUNG Dampfgaren 6 Wenn die Garzeit Null erreicht, gibt das Joghurt 8 Ö nen Sie den Deckel und schöpfen Sie Gerät einen Signalton ab und auf dem die Milch oben ab. Geben Sie die gewünschte Menge Milch Geben Sie 250 ml Flüssigkeit (oder die im Display leuchtet dreimal die Meldung in den Topf.
Page 13: Reinigung Und Pﬂege
REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES DECKELS Reinigung: Geschirrspüler und Handwäsche Entfernung und Wiedereinbau der 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach Wir empfehlen, die Innenseite des Deckels Silikondichtung und der Heizelemente vor dem Garen mit den Bedarf und reinigen Sie nach Bedarf. „Feuchtgarfunktionen“...
Page 14: Fehlerdiagnose Und -Behebung
FEHLERBEHEBUNG – FORTSETZUNG FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG Warum dauert es so lange, bis meine Einheit unter Druck steht? Wie lange dauert es, bis Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung ADD POT. es unter Druck steht? • Der Kochtopf beﬁndet sich nicht in der Kocherbasis. Der Kochtopf ist für alle Funktionen •...
Page 15: Produktregistrierung
Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Page 16 TABLE DES MATIÈRES d’avoir acheté un multicuiseur Ninja® Foodi® SmartLid Mises en garde importantes ......31 Pièces et accessoires .
Page 17: Mises En Garde Importantes
Éloigner les mains et le visage instructions d’une recette Ninja® Foodi®. des dommages matériels, ou des risques sensorielles ou physiques sont réduites, de la cuve de cuisson amovible, en lors de l’utilisation de l’appareil.
Page 18 MISES EN GARDE IMPORTANTES APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL 35 Lorsque l’appareil est en cours 42 La cuve de cuisson amovible peut être très lourde lorsqu’elle est remplie d’utilisation, de la vapeur chaude est dégagée au niveau de la sortie d’air.
Page 19: Pièces Et Accessoires
REMARQUE : Seul le joint en PIÈCES ET ACCESSOIRES silicone spécial multicuiseur SmartLid peut être utilisé avec Couvercle de cet appareil. Les autres joints en l’appareil silicone de multicuiseurs ou d’autres Accessoires inclus marques ne doivent pas être utilisés. Bouchon anti- obstruction Grille réversible à...
Page 20: Instructions D'assemblage Des Accessoires
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE PANIER CROUSTI UTILISATION DU CURSEUR SMARTLID FONCTIONS DE CUISSON BOUTONS DE COMMANDE CURSEUR SMARTLID: Lorsque vous déplacez le Le Slider vous permet de passer d’un mode PRESSURE (Cuire sous pression) : Pour Slider, les fonctions disponibles pour de cuisson à...
Page 21: Avant La Première Utilisation
UTILISATION DES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION MODES DE CUISSON SOUS PRESSION RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU ESSAI À L’EAU : DÉMARRAGE DE LA Retirez et jetez tous les matériaux 4 Par défaut, l’appareil se réglera sur une BOUCHON ANTI-OBSTRUCTION d’emballage, les étiquettes et le CUISSON SOUS PRESSION pression élevée (Hi).
Page 22: Utilisation Des Modes De Cuisson Sous Pression - Suite
UTILISATION DES MODES DE CUISSON SOUS PRESSION - SUITE DÉCOMPRESSION LENTE OU UTILISATION DE LA FONCTION REMARQUE : Si l’appareil fonctionne DÉCOMPRESSION RAPIDE PRESSURE pendant une heure ou moins, l’horloge NATURAL (NATURELLE) : Une fois la cuisson Pour allumer l’appareil, branchez le cordon indique le temps restant en minutes et en d’alimentation dans une prise, puis appuyez sous pression terminée, la pression diminuera...
Page 23: Utilisation Des Fonctions Combi-Steam
6 Une fois le préchau age terminé, ﬂèche vers le haut, à droite du panneau multi-usage Ninja®, comme indique ﬂèche vers le haut, à droite du panneau le panneau de commande a che la de commande.
Page 24: Utilisation Des Fonctions Air Fry/Cooker (Cuire Sans Huile/Cuiseur)
UTILISATION DES FONCTIONS AIR FRY/COOKER (CUIRE SANS HUILE/CUISEUR) Pour allumer l’appareil, branchez le cordon 3 Déplacez le curseur sur la position AIR FRY/ Griller (Grill) 4 Utilisez les ﬂèches haut et bas à droite COOKER (Cuire sans huile/Cuiseur), puis d’alimentation sur une prise, puis appuyez de l’a chage pour déﬁnir un temps de Disposez la grille réversible dans la cuve de sélectionnez AIR FRY (Cuire sans huile)
Page 25: Utilisation Des Fonctions Air Fry/Cooker (Cuire Sans Huile/Cuiseur) - Suite
UTILISATION DES FONCTIONS AIR FRY/COOKER (CUIRE SANS HUILE/CUISEUR) - SUITE Cuire au four (Bake) Déshydrater (Dehydrate) Déshydrater (Dehydrate) 4 Utilisez les ﬂèches haut et bas à droite Sear/Sauté (saisir/sauter) de l’a chage pour déﬁnir un temps de Placez la grille réversible dans la cuve en Placez la grille réversible dans la cuve en Placez les ingrédients dans la cuve.
Page 26: Steam Crisp (Cuisson À La Vapeur)
UTILISATION DES FONCTIONS AIR FRY/COOKER (CUIRE SANS HUILE/CUISEUR) - SUITE Steam crisp (cuisson à la vapeur) 6 Une fois le temps de cuisson écoulé, Yaourt 8 Ouvrez le couvercle et écrémez le dessus l’appareil émet un signal sonore et du lait. Ajoutez la quantité...
Page 27: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU COUVERCLE Nettoyage : Lavage au lave-vaisselle et Retrait et remise en place du joint en silicone 5 Répétez les étapes 3 et 4 si nécessaire, Nous vous recommandons de vériﬁer lavage à la main l’intérieur du couvercle et les éléments et réalisez un nettoyage ponctuel en chau ants avant d’utiliser les fonctions cas de besoin.
Page 28: Guide De Dépannage - Suite
GUIDE DE DÉPANNAGE - SUITE GUIDE DE DÉPANNAGE Pourquoi la mise sous pression de mon appareil est-elle si longue ? Combien de temps Un message d’erreur « ADD POT » apparaît sur l’écran. prend la mise sous pression ? • La cuve de cuisson ne se trouve pas dans le corps de l’appareil. La cuve de cuisson est •...
Page 29: Garantie Et Enregistrement Du Produit
à moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altérations réalisées par des tiers (les « Produits ») et fournit une garantie commerciale Ninja de 2 ans, aﬁn de vous o rir la possibilité ne sont pas en lien avec le défaut pour lequel vous actionnez la garantie.
Page 30 CONTENTS for purchasing the Ninja® Foodi® SmartLid Multi-Cooker Important Safeguards ....... . . 59 Parts &...
Page 31: Important Safeguards
MAX fill level of the pot and 10 minutes. Doing so may damage the toward the power cord, electrical cooker, except when following a Ninja® the Cook & Crisp Basket or Plate. cooking surface. sockets, cabinets or other appliances.
Page 32 IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 35 DO NOT tamper with, disassemble, or 42 Removable cooking pot can be otherwise remove the ﬂoat valve or extremely heavy when full of pressure release assembly. ingredients. Care should be taken when lifting pot from cooker base.
Page 33: Parts & Accessories
NOTE: Only a silicone ring PARTS & ACCESSORIES speciﬁc to SmartLid Multi- cookers can be used in this product. Other multi-cooker Unit Lid silicone rings or competitor Accessories Included rings cannot be used. Anti–Clog 2-Tier Reversible Rack Heating Element Cook & Crisp Basket Detachable Di user Silicone Ring 7.5L Removable...
Page 34: Accessory Assembly Instructions
ACCESSORY ASSEMBLY INSTRUCTIONS USING THE CONTROL PANEL COOK & CRISP BASKET USING THE SMARTLID SLIDER COOKING FUNCTIONS OPERATING BUTTONS The slider allows you to switch between PRESSURE: Cook food quickly while SMARTLID SLIDER: As you move the cook modes and notiﬁes the lid which maintaining tenderness.
Page 35: Before First Use
USING THE BEFORE FIRST USE PRESSURE COOKING FUNCTIONS REMOVING & REINSTALLING WATER TEST: GETTING STARTED Remove and discard any packaging 4 The unit will default to high (Hi) pressure. material, stickers and tape from THE ANTI-CLOG CAP PRESSURE COOKING Use the right down arrow to adjust the the unit.
Page 36: Natural Pressure Release Vs. Quick Pressure Release
USING THE PRESSURE COOKING FUNCTIONS - CONT NATURAL PRESSURE RELEASE VS. USING THE PRESSURE FUNCTION NOTE: If running for 1 hour or less, the QUICK PRESSURE RELEASE To turn on the unit, plug the power cord clock will count down by minutes and into a wall socket, then press the button.
Page 37: Using The Combi-Steam Mode Functions
SEAL or VENT position. Steam Meals NOTE: If your food requires more time Using the Ninja® Multi-purpose tin, add use the up arrows to the right of the NOTE: If your food requires more ingredients according to the recipe.
Page 38: Using The Air Fry/Cooker Functions
USING THE AIR FRY/COOKER FUNCTIONS To turn on the unit, plug the power cord into 3 Move slider to AIR FRY/COOKER, Grill 4 Use the up and down arrows to the right a wall socket, then press the button. then use the dial to select AIR FRY. The of the display to adjust the cook time in Place the reversible rack in the pot in minute increments up to 30 minutes.
Page 39 USING THE AIR FRY/COOKER FUNCTIONS - CONT Bake Dehydrate 4 Use the up and down arrows to the right Sear/Sauté of the display to adjust the cook time in Add ingredients to the pot. Place any accessories and ingredients in Place the reversible rack in the pot in 15-minute increments from 1 hour to 12 the pot.
Page 40 USING THE AIR FRY/COOKER FUNCTIONS - CONT Steam 6 When the cook time reaches zero, the Yogurt 8 Open the lid and skim the top o unit will beep and "End" will ﬂash 3 times the milk. Add 250ml of liquid (or recipe-speciﬁed Add desired amount of milk to the pot.
Page 41: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE CLEANING THE LID Cleaning: Dishwasher & Hand-Washing Removing & Reinstalling 5 Repeat steps 3 and 4 as needed and We recommend inspecting the interior the Silicone Ring of the lid and heating elements prior to spot clean as necessary. cooking with “wet cooking functions,”...
Page 42: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE - CONT. TROUBLESHOOTING GUIDE Why is my unit taking so long to come to pressure? How long does it take to “ADD POT” error message appears on display screen. come to pressure? • Cooking pot is not inside the cooker base. Cooking pot is required for all functions. •...
Page 43: Product Registration
A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important show that the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer has in its product and...
Page 44 MANGE TAK INDHOLDSFORTEGNELSE fordi du har købt en Ninja® Foodi® SmartLid Multicookere Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ..... 87 Dele og tilbehør ........91 Instruktioner til samling af tilbehør .
Page 45: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Hold dine hænder påfyldningsniveauet på gryden, Cook en blød klud. opskrift fra Ninja® Foodi®. og ansigt på sikker afstand & Crisp-kurven eller -pladen. Hvis du fra udluftningsventilen. Når den aftagelige gryde er tom, må...
Page 46 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG UNDLAD at manipulere, adskille eller Rør IKKE ved tilbehør, herunder på anden vis fjerne ﬂydeventilen eller termometeret (hvis det følger med trykudligningssamlingen. til modellen), under eller lige efter tilberedning, da det bliver ekstremt Forsøg IKKE at åbne låget under varmt under tilberedningsprocessen.
Page 47: Dele Og Tilbehør
BEMÆRK: Kun en silikonering DELE OG TILBEHØR beregnet til SmartLid Multicookere kan bruges med dette produkt. Andre multicooker-silikoneringe Apparatets låg eller ringe fra konkurrenter kan Medfølgende tilbehør ikke bruges. Anti- tilstopningshætte 2-Tier vendbar hylde Varmeelement Cook & Crisp-kurv Aftagelig di user Silikonering 7,5 liters aftagelig gryde Trykudligningsventil...
Page 48: Steam Meals
INSTRUKTIONER TIL SAMLING AF TILBEHØR BRUG AF KONTROLPANELET COOK & CRISP-KURV SÅDAN BRUGER DU SMARTLID SLIDER TILBEREDNINGSFUNKTIONER BETJENINGSKNAPPER Med skyderen kan du skifte mellem SMARTLID SLIDER: Når du ﬂytter skyderen, TRYK: Tilbered mad hurtigt og bevar mørheden. tilberedningstilstande, og låget modtager vil de tilgængelige funktioner for hver tilstand STEAM MEALS (DAMP MÅLTIDER): Lav besked om, hvilken funktion du bruger.
Page 49: Inden Første Brug
SÅDAN BRUGER DU INDEN FØRSTE BRUG TRYKKOGNINGSFUNKTIONERNE FJERNELSE OG GENISÆTTELSE VANDTEST: SÅDAN KOMMER DU Fjern og kassér alt indpakningsmateriale, 4 Apparets standardindstilling er Hi (højt) mærkater og tape fra apparatet. tryk. Brug højre pil ned til at indstille tiden ANTI-TILSTOPNINGSHÆTTEN I GANG MED TRYKKOGNING til to minutter.
Page 50: Opbygning Af Tryk
SÅDAN BRUGER DU TRYKKOGNINGSFUNKTIONERNE - FORTS. NATURLIG TRYKFRIGIVELSE VS. SÅDAN BRUGER DU TRYKFUNKTIONEN BEMÆRK: Hvis apparatet kører 1 time eller HURTIG TRYKFRIGIVELSE For at tænde apparatet skal du sætte stikket mindre, vil uret tælle ned med minutter og i en kontakt og trykke på knappen.
Page 51: Sådan Bruger Du Funktionerne Til Combi-Steam (Kombi-Damp)-Tilstand
Anbring Apparatet vil springe forvarmning over. 7 Når tilberedningstiden når til nul, bipper Ninja® universaldåsen på hylden og placer Steam Air Fry (dampluftfriture) apparatet og viser "End" (“færdig”) den indeni gryden. Tilføj den øverste hylde,...
Page 52: Sådan Bruger Du Air Fry (Luftfriture)/ Cooker-Funktionerne
SÅDAN BRUGER DU AIR FRY (LUFTFRITURE)/ COOKER-FUNKTIONERNE 3 Flyt skyderen til AIR FRY (LUFTFRITURE)/ Grill 4 Brug op- og nedpilene til højre for For at tænde apparatet skal du sætte stikket i en displayet til at indstille tilberedningstiden kontakt og trykke på knappen.
Page 53 SÅDAN BRUGER DU AIR FRY (LUFTFRITURE)/ COOKER-FUNKTIONERNE - FORTS. Bake (bagning) Dehydrering 4 Brug op- og nedpilene til højre for Svitse/sautere displayet til at indstille tilberedningstiden Anbring den aftagelige hylde i gryden i den Kom ingredienserne i gryden. Tilføj eventuelt tilbehør og ingredienser i intervaller på...
Page 54 SÅDAN BRUGER DU AIR FRY (LUFTFRITURE)/COOKER-FUNKTIONERNE - FORTS. Damp 6 Når tilberedningstiden når til 0, bipper Yoghurt 8 Åbn låget og skum toppen af mælken. apparatet og “End” (“færdig”) blinker 9 Tilføj yoghurtkultur til mælken, og Tilføj 250 ml væske (eller den mængde Tilføj den ønskede mængde mælk i gryden.
Page 55: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF LÅGET Rengøring: Opvaskemaskine og opvask Fjernelse og genplacering 5 Gentag om nødvendigt skridt tre og ﬁre, Vi anbefaler at undersøge indersiden af låget i hånden af silikoneringen og varmeelementerne før du tilbereder med og ﬁnrengør, hvis der er behov for det. “våde tilberedningsfunktioner”, der omfatter Slow Cook (langsom tilberedning), Steam BEMÆRK: Hvis apparatet ikke er åbent, når...
Page 56: Fejlﬁndingsguide
FEJLFINDINGSGUIDE - FORTS. FEJLFINDINGSGUIDE Hvorfor tager det så lang tid for mit apparat at opbygge tryk? Hvor lang tid tager det at Fejlmeddelelsen "ADD POT" (TILFØJ GRYDE) vises på displayet. opbygge tryk? • Gryden er ikke placeret i apparatets base. Gryden er påkrævet for alle funktioner. •...
Page 57: Produktregistrering
What happens when my guarantee runs out? How do I register my guarantee? Ninja does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may be a desire for our customers to want to repair their kitchen appliance after the guarantee You can register your guarantee online within 28 days of purchase.
Page 58 ÍNDICE por comprar el robot de cocina Ninja® Foodi® SmartLid Instrucciones importantes ......115 Piezas y accesorios .
Page 59: Instrucciones Importantes
Ninja Foodi el nivel máximo de llenado (MAX). De lo ® ®...
Page 60 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Cuando el aparato está en funcionamiento, El recipiente de cocinado puede ser se libera vapor caliente por el conducto sumamente pesado cuando está lleno de ventilación. Coloca el aparato de tal de todos los ingredientes.
Page 61: Piezas Y Accesorios
NOTA: En este producto solo PIEZAS Y ACCESORIOS puede utilizarse un anillo de silicona especíﬁco de los robots de cocina SmartLid. No pueden usarse anillos de silicona de Tapa del aparato Accesorios incluidos otros robots de cocina ni de la competencia. Tapón antiobstrucción Rejilla reversible de 2 niveles...
Page 62: Instrucciones De Montaje De Accesorios
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE ACCESORIOS USO DEL PANEL DE CONTROL CESTA PARA COCINAR Y GRATINAR USO DEL SMARTLID SLIDER FUNCIONES DE COCCIÓN BOTONES DE FUNCIONAMIENTO El botón deslizable te permite cambiar de modo PRESSURE (cocinar a presión): úsela para SMARTLID SLIDER: Al mover el botón deslizable, de cocción y le notiﬁca a la tapa acerca de qué...
Page 63: Antes Del Primer Uso
USO DE LAS FUNCIONES PRESSURE ANTES DEL PRIMER USO COOKING (COCCIÓN A PRESIÓN) RETIRADA Y REINSTALACIÓN DEL PRUEBA DE AGUA: INTRODUCCIÓN Retira del aparato todo el material de embalaje, 4 El aparato se pondrá por defecto en el modo pegatinas y cinta adhesiva y deséchalos. de alta presión (Hi).
Page 64: Liberación De Presión Natural Frente A Liberación De Presión Rápida
USO DE LAS FUNCIONES PRESSURE COOKING (COCCIÓN A PRESIÓN) (cont.) LIBERACIÓN DE PRESIÓN NATURAL USO DE LA FUNCIÓN PRESSURE NOTA: Si está en funcionamiento durante 1 (Cocinar a presión) FRENTE A LIBERACIÓN DE hora o menos, el reloj contará por minutos y PRESIÓN RÁPIDA Para encender el aparato, enchufa el cable de segundos.
Page 65: Steam Meals (Damp Måltider)
Puede estar en la posición SEAL (sellado) o VENT (ventilación). Steam meals (comidas al vapor) Usando el molde multiuso Ninja®, anade los NOTA: Si los alimentos necesitan más tiempo, ingredientes segun la receta. Pon la olla en NOTA: Si los alimentos necesitan más...
Page 66: Grill
USO DE LAS FUNCIONES AIR FRY (FREÍR CON AIRE)/COOKER (COCINA) Para encender el aparato, enchufa el cable de Grill (parrilla) 4 Usa las ﬂechas ascendente y descendente a la Mueve el botón deslizable a la posición AIR FRY corriente en una toma, y luego presiona el botón (freír con aire)/COOKER (cocina), y luego utiliza derecha de la pantalla para ajustar el tiempo Ponga la rejilla reversible en el recipiente de...
Page 67: Bake (Bagning)
USO DE LAS FUNCIONES AIR FRY (FREÍR CON AIRE)/COOKER (COCINA) (cont.) Bake (hornear) Dehydrate (deshidratar) 4 Utiliza las ﬂechas ascendente y descendente Sear/Sauté (sofreír/saltear) a la derecha de la pantalla para ajustar Incorpora los ingredientes al recipiente Incorpora los ingredientes y ﬁja cualquier Coloca la rejilla reversible de dos niveles en la el tiempo de cocción, en incrementos de de cocinado.
Page 68 USO DE LAS FUNCIONES AIR FRY (FREÍR CON AIRE)/COOKER (COCINA) (CONT.) Steam (vapor) 6 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero, Yogurt (yogur) Abre la tapa y quita la nata de la parte superior el aparato emitirá un pitido y se iluminará el de la leche.
Page 69: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA TAPA Limpieza: Lavado en lavavajillas y a mano Retirada y reinstalación del anillo de silicona Recomendamos inspeccionar el interior de la tapa Repite los pasos 3 y 4 según sea necesario y los elementos calefactores antes de cocinar con y limpia de manera localizada tantas veces las “funciones de cocción húmeda”, entre las que se como precise.
Page 70: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES FRECUENTES (cont.) ¿Por qué mi aparato tarda tanto en conseguir presión? ¿Cuánto tarda en conseguir presión? Aparece el mensaje de error “POT” (añadir recipiente) en la pantalla del visor. •...
Page 71: Registro Del Producto
él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente • Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones. aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja® originales.
Page 72 SOMMARIO per avere acquistato il multicooker Foodi® SmartLid di Ninja® Precauzioni importanti ........143 Componenti e accessori.
Page 73: Precauzioni Importanti
Ninja® Foodi® NON utilizzare questa unità per cucinare riso NON utilizzare l’apparecchio per la frittura Durante la cottura a pressione di alimenti istantaneo.
Page 74 PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO NON tentare di aprire il coperchio durante NON toccare gli accessori, inclusa la o dopo la cottura a pressione ﬁnché tutta sonda (se prevista dal modello) durante e la pressione interna non è...
Page 75: Componenti E Accessori
NOTA: Utilizzare solo anelli in COMPONENTI E ACCESSORI silicone speciﬁci per i multicooker SmartLid. Non utilizzare anelli in Coperchio silicone di altri multicooker o di unità Accessori inclusi altre marche. Tappo anti- intasamento Griglia reversibile a 2 livelli Elemento riscaldante Cestello Cook &...
Page 76: Steam Air Fry (Freír Con Aire Al Vapor)
ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO CESTELLO COOK & CRISP USO DELL’INTERRUTTORE FUNZIONI DI COTTURA PULSANTI OPERATIVI SCORREVOLE SMARTLID INTERRUTTORE SCORREVOLE SMARTLID: PRESSURE (PRESSIONE): consente di cuocere Quando si sposta l’interruttore, s’illuminano L’interruttore scorrevole permette di passare gli alimenti rapidamente mantenendone le funzioni disponibili per ciascuna modalità.
Page 77: Prima Del Primo Utilizzo
USO DELLE FUNZIONI DI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COTTURA A PRESSIONE RIMOZIONE E REINSERIMENTO DEL TEST DELL’ACQUA: AVVIO DELLA Rimuovere e smaltire il materiale di 4 L’unità passerà automaticamente alla imballaggio, le etichette e il nastro modalità ad alta pressione (Hi). Utilizzare la TAPPO ANTI-INTASAMENTO COTTURA A PRESSIONE adesivo dall’unità.
Page 78: Rilascio Della Pressione Naturale E Rilascio Della Pressione Rapido
USO DELLE FUNZIONI DI COTTURA A PRESSIONE - CONT. RILASCIO DELLA PRESSIONE USO DELLA FUNZIONE A PRESSIONE NOTA: se si imposta un tempo di 1 ora NATURALE E RILASCIO DELLA o meno, l’orologio eseguirà il conto alla Per accendere l’unità, collegare il cavo di PRESSIONE RAPIDO rovescia in base ai minuti e ai secondi.
Page 79: Uso Delle Funzioni In Modalità Combi-Steam
7 Quando il tempo di cottura arriva a zero, Collocare gli ingredienti nella pentola con il casseruola. Chiudere il coperchio. Quando si utilizza la teglia multiuso Ninja® cestello Cook & Crisp o la griglia reversibile. l’unità emette un segnale acustico e viene aggiungere gli ingredienti seguendo la Veriﬁcare che ci sia liquido su ciente nella...
Page 80: Uso Delle Funzioni Air Fry/Cooker (Cottura/Frittura Ad Aria)
USO DELLE FUNZIONI AIR FRY/ COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) 3 Spostare l’interruttore su AIR FRY/Cooker Cottura alla griglia 4 Con le frecce verso l’alto e verso il basso Per accendere l’unità, collegare il cavo di a destra del display, impostare il tempo di alimentazione a una presa di corrente, quindi (Cottura/Frittura ad aria), quindi usare la Collocare la griglia reversibile nella casseruola...
Page 81 USO DELLE FUNZIONI AIR FRY/ COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) - CONT. Cottura al forno Essiccazione 4 Con le frecce verso l’alto e verso il basso Scottatura/Cottura saltata a destra del display impostare il tempo di Posizionare la griglia reversibile nella pentola Aggiungere gli ingredienti alla casseruola.
Page 82 USO DELLE FUNZIONI AIR FRY/ COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) - CONT. Vapore 6 Quando il tempo di cottura arriva a zero, Yogurt 8 Aprire il coperchio e scremare la superﬁcie l’unità emetterà un segnale acustico e sul del latte. Aggiungere 250 ml di liquido (o la Aggiungere la quantità...
Page 83: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA DEL COPERCHIO Pulizia: Lavaggio in lavastoviglie e lavaggio Rimozione e riposizionamento dell’anello 5 Ripetere le fasi 3 e 4 se necessario e pulire Raccomandiamo di controllare l’interno del a mano in silicone coperchio e gli elementi riscaldanti prima di in punti precisi se necessario.
Page 84: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - CONT. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Perché l’unità impiega così tanto tempo a raggiungere il punto di pressione? Quanto tempo Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “ADD POT” (AGGIUNGERE impiega per raggiungere il punto di pressione? CASSERUOLA).
Page 85: Registrazione Del Prodotto
Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modiﬁche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.
Page 86 DANK U WEL INHOUD voor uw aankoop van de Ninja® Foodi® SmartLid Multicooker Belangrijke veiligheidsvoorzieningen ....171 Onderdelen en Accessoires ......175 Instructies voor de Montage van Accessoires .
Page 87: Belangrijke Veiligheidsvoorzieningen
Ninja® Foodi™ recept volgt. Als de verwijderbare kookpan leeg die onder druk gekookt zijn, met is, verhit het dan NIET langer dan 10 serieuze brandwonden als resultaat.
Page 88 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES Als het apparaat aan staat, kan hete De verwijderbare kookpan kan stoom uit het ontluchtingsventiel extreem zwaar zijn als hij gevuld is met komen. Plaats het apparaat zo, dat ingrediënten.
Page 89: Onderdelen En Accessoires
LET OP: Gebruik alleen een ONDERDELEN EN ACCESSOIRES siliconen ring die speciﬁek voor SmartLid Multicooker is gemaakt in dit product. Gebruik geen Deksel van andere multi-cooker siliconen Accessoires inbegrepen het Apparaat ringen of ringen van concurrenten. Antiverstoppingsdop Omkeerbaar rek met 2 lagen Verwarming- selement Cook &...
Page 90: Instructies Voor De Montage Van Accessoires
INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN ACCESSOIRES HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN COOK & CRISP-MAND DE SMARTLID SLIDER GEBRUIKEN KOOKFUNCTIES BEDIENINGSKNOPPEN De slider laat u schakelen tussen kookmanieren SMARTLID SLIDER: Als u de slider schuift, DRUK: Voedsel snel bereiden terwijl het en laat het deksel weten welke functie lichten de beschikbare functies bij elke sappig blijft.
Page 91: Voor Het Eerste Gebruik
DE SNELKOOKFUNCTIES VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK GEBRUIKEN VERWIJDEREN EN OPNIEUW WATERTEST: AAN DE SLAG MET Verwijder alle verpakkingsmaterialen, 4 Het apparaat begint standaard op hoge stickers en plakband van het apparaat (Hi) druk. Gebruik de pijl rechtonder om INSTALLEREN VAN DE ANTI- SNELKOKEN en gooi deze weg.
Page 92: Natuurlijke Decompressie Versus Snelle Decompressie
DE SNELKOOKFUNCTIES GEBRUIKEN - VERDER NATUURLIJKE DECOMPRESSIE DE PRESSURE (DRUK)-FUNCTIE LET OP: Als het is ingesteld op 1 uur GEBRUIKEN VERSUS SNELLE DECOMPRESSIE of korter, telt de klok af in minuten en Steek het snoer in een stopcontact om het NATUURLIJK: Als het snelkoken klaar is, wordt seconden.
Page 93: De Combi-Steam Mode Functies Gebruiken
Voeg hetAdd Ninja® multifunctionele blik tijd toe te voegen. Het apparaat zal begint de timer met aftellen. toe aan het rek en plaats het in de pan. Als voorverwarmen overslaan.
Page 94: Air Fry (Freír Con Aire)
DE AIR FRY/COOKER FUNCTIES GEBRUIKEN 3 Verplaats de slider naar AIR FRY/COOKER, Grillen 4 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om Steek het snoer in een stopcontact om het de kooktijd in te stellen in stappen van een apparaat in te schakelen en druk op de knop.
Page 95: Bake (Hornear)
DE AIR FRY/COOKER FUNCTIES GEBRUIKEN - VERDER Bakken Drogen 4 Gebruik de pijlen rechts van het display om Dichtschroeien/sauteren de uitdroogtijd aan te passen, in stappen Plaats het omkeerbare rek op de onderste Doe ingrediënten in de pan. Plaats de accessoires en ingrediënten in de van 15 minuten, tot max.
Page 96: Steam (Vapor)
GEBRUIK DE AIR FRY/COOKER FUNCTIES - VERVOLG Stoom 6 Als de kooktijd 0 bereikt, gaat het apparaat Yoghurt 8 Open het deksel en schep de bovenkant piepen en verschijnt er 3 keer "End" op van de melk eraf. Doe 250 ml vloeistof in de pan (of de Plaats de gewenste hoeveelheid melk in het display.
Page 97: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD HET DEKSEL SCHOONMAKEN Reiniging: Afwasmachine en afwassen met Verwijderen en terugplaatsen van de 5 Herhaal de stappen 3 en 4 indien nodig en We raden aan om de binnenkant van de de hand siliconen ring deksel en de verwarmingselementen te bekijken reinig vlekken als dat nodig is.
Page 98: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEMEN OPLOSSEN - VERVOLG Waarom doet mijn apparaat er zolang over om druk op te bouwen? Hoelang duurt het om Er verschijnt een “ADD POT”-foutmelding op het display. druk op te bouwen? • de kookpan bevindt zich niet in de basis. Kookpan is vereist voor alle functies. •...
Page 99: Productregistratie
(inclusief rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.
Page 100 INNHOLDSFORTEGNELSE for at du kjøpte Ninja® Foodi® SmartLid trykkoker Viktige sikkerhetstiltak ......199 Deler og tilbehør .
Page 101: Viktige Sikkerhetstiltak
Cook & Crisp-kurven eller Dette apparatet kan brukes av personer sauterer i varm olje. Hold hendene angitt i en Ninja® Foodi®-oppskrift. -platen. For mye mat i enheten kan med reduserte fysiske, sensoriske eller og ansiktet unna den avtakbare forårsake skader og uhell eller gjøre...
Page 102 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK 35 Varm damp frigis via luftventilen når 42 Den avtakbare gryten kan være svært enheten er i bruk. Plasser enheten tung når den er fylt med ingredienser. slik at ventilen ikke står rettet mot Vær forsiktig når du løfter gryten fra strømledningen, kontakter eller andre...
Page 103: Deler Og Tilbehør
MERK: Bare en silikonring som DELER OG TILBEHØR er laget spesielt for SmartLid Multi-kokeapparater kan brukes i dette produktet. Silikonringer for andre multi-kokeapparater Enhetslokk Medfølgende tilbehør eller konkurrenters ringer kan ikke brukes. Antitilstoppingslokk Vendbar rist med to nivåer Varmeelement Cook & Crisp-kurv Silikonring Avtagbar spreder 7,5 L avtakbar gryte...
Page 104: Monteringsinstruksjon For Tilbehør
MONTERINGSINSTRUKSJON FOR TILBEHØR BRUK AV BETJENINGSPANELET COOK & CRISP-KURV BRUKE SMARTLID-GLIDEBRYTEREN MATLAGINGSFUNKSJONER DRIFTSKNAPPER Glidebryteren lar deg bytte mellom TRYKK: Tilbereder mat raskt samtidig som SMARTLID-GLIDEBRYTER: Når du matlagingsmoduser, og varsler lokket mørheten bevares. beveger glidebryteren vil de tilgjengelige om hvilken funksjon du bruker. funksjonene for hver modus lyse opp.
Page 105: Før Du Bruker Den Første Gang
SLIK BRUKER DU FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG TRYKKOKERFUNKSJONENE FJERNE OG SETTE PÅ PLASS VANNTEST: KOM I GANG MED Fjern og kasser emballasje, reklamemerker 4 Enheten vil som standard ha høyt (Hi) og teip fra apparatet. ANTITILSTOPPINGSLOKKET TRYKKOKING trykk. Bruk høyre pil ned for å justere tiden til to minutter.
Page 106: Naturlig Trykkavlastning Kontra Hurtig Trykkavlastning
SLIK BRUKER DU TRYKKOKINGSFUNKSJONENE– FORTS. NATURLIG TRYKKAVLASTNING BRUKE TRYKKFUNKSJONEN MERK: Ved tilberedning i én time eller KONTRA HURTIG TRYKKAVLASTNING For å slå på apparatet, plugg inn mindre, teller klokken ned med minutter strømledningen i en veggkontakt, og trykk NATURLIG: Når tilberedningen med trykk og sekunder.
Page 107: Bruke Funksjonene For Kombi-Dampmodus
Legg til ingredienser i henhold til mer tid, kan du bruke pil opp til høyre for displayet for å legge til oppskrifter med Ninja®-ﬂerbruksformen. høyre for displayet for å legge til mer tid. Apparatet vil hoppe over Plasser formen pa den vendbare risten 6 Når forhåndsvarmingen er fullført, vil...
Page 108 BRUKE FUNKSJONENE FOR LUFTFRITYRKOKING For å slå på apparatet, plugg inn 3 Flytt glidebryteren til AIR FRY/ Grill 4 Bruk pil opp og ned til høyre for displayet strømledningen i en veggkontakt, og trykk COOKER, og bruk hjulet til å velge AIR for å...
Page 109 BRUKE FUNKSJONENE FOR LUFTFRITYRSTEKING – FORTS. Bake Dehydrate (dehydrere) 4 Bruk pil opp og ned til høyre for Steke/sautere displayet for å justere matlagingstiden i Legg ingrediensene i gryten. Legg ingredienser og eventuelt tilbehør i Legg den vendbare risten med to nivåer 15-minuttersintervaller fra 1 time til 12 timer.
Page 110: Slow Cook
BRUKE FUNKSJONENE FOR LUFTFRITYRSTEKING – FORTS. Damp 6 Når matlagingstiden når null, vil Yoghurt 8 Åpne lokket og skum av toppen av melken. apparatet pipe, og «End» vil blinke tre 9 Tilsett yoghurtkultur i melken og rør Tilsett 250 ml væske (eller mengden Hell ønsket mengde melk i gryten.
Page 111: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRE LOKKET Rengjøring: Oppvaskmaskin og håndvask Montering og demontering av silikonringen 5 Gjenta trinn 3 og 4 som nødvendig, Vi anbefaler at du inspiserer innsiden av lokket og varmeelementene før matlaging og vask enkeltområder etter behov. med «våtkokefunksjoner» inkludert langsom tilberedning, damping, bruning/sautéring, MERK: Hvis apparatet ikke åpnes når trykk og alle COMBI-STEAM-moduser.
Page 112: Nyttige Tips
FEILSØKING - FORTS. FEILSØKINGSVEILEDNING Hvorfor tar det så lang tid før enheten min blir trykksatt? Hvor lang tid tar det før den Feilmeldingen «ADD POT» vises i displayet. blir trykksatt? • Gryten er ikke i grytesokkelen. Gryten må brukes for alle funksjoner. •...
Page 113: Produktregistrering
«vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og er i samsvar med Ninja® sin håndbok som fulgte med maskinen din. din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. Ninja®-garantier •...
Page 114 ÍNDICE por adquirir o robô de cozinha Ninja® Foodi® SmartLid Salvaguardas importantes ......227 Peças e acessórios .
Page 115: Salvaguardas Importantes
Cook & Crisp. Encher demasiado Este aparelho pode ser usado por pessoas o rosto afastados da panela de cozedura receita da Ninja® Foodi®. pode causar ferimentos ou danos materiais com capacidades físicas, sensoriais removível, especialmente ao adicionar ou afetar a utilização segura do aparelho.
Page 116 SALVAGUARDAS IMPORTANTES APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR Quando o aparelho estiver em A panela de cozedura, o recipiente funcionamento, o vapor quente ou prato Cook & Crisp e o suporte é libertado através da abertura do reversível ﬁcam extremamente quentes ventilador de exaustão.
Page 117: Peças E Acessórios
NOTA: Com este produto, só pode PEÇAS E ACESSÓRIOS ser usado um anel de silicone especíﬁco para robôs de cozinha multiusos SmartLid. Não podem Tampa do ser utilizados outros anéis de aparelho Acessórios incluídos silicone ou anéis da concorrência. Tampa antiobstrução Suporte reversível de 2 níveis...
Page 118: Instruções De Montagem De Acessórios
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DE ACESSÓRIOS UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO RECIPIENTE COOK & CRISP UTILIZAÇÃO DO SMARTLID SLIDER FUNÇÕES DE COZEDURA BOTÕES DE OPERAÇÕES O seletor permite alternar entre os modos de SMARTLID SLIDER: À medida que se move PRESSÃO: Cozinhe os alimentos rapidamente cozedura e indica à...
Page 119: Antes Da Primeira Utilização
USAR AS FUNÇÕES ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DE COZEDURA A PRESSÃO RETIRAR E RECOLOCAR A TAMPA TESTE DA ÁGUA: COMEÇAR A Remova e elimine qualquer material de 4 O aparelho avançará, por defeito para embalagem, etiquetas promocionais a pressão elevada (Hi). Use a seta para ANTIOBSTRUÇÃO COZEDURA A PRESSÃO e ﬁta adesiva do aparelho.
Page 120: Libertação Natural Da Pressão Vs. Libertação Rápida Da Pressão
USAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA A PRESSÃO - CONT. LIBERTAÇÃO NATURAL DA PRESSÃO USAR A FUNÇÃO DE PRESSÃO NOTA: Se funcionar durante 1 hora ou menos, VS. LIBERTAÇÃO RÁPIDA DA PRESSÃO Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a uma o relógio fará...
Page 121: Usar As Funções Do Modo Combi-Steam
HERMÉTICO) ou VENT (LIBERTAR). Refeições a vapor NOTA: Se o seu cozinhado precisar de Usando a forma multiusos Ninja®, adicione mais tempo, use as setas para cima, NOTA: Se o seu cozinhado precisar de os ingredientes de acordo com a receita.
Page 122 USAR AS FUNÇÕES DE AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO) 3 Mova o seletor para AIR FRY/Cooker Grelhador 4 Use as setas para cima e para baixo, à Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a uma tomada direita do visor, para ajustar o tempo de e depois prima o botão (FRITAR A AR/Fogão) e depois use o botão Coloque o suporte reversível na panela na...
Page 123 USAR AS FUNÇÕES DE AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO) - CONT. Pastelaria Desidratar 4 Use as setas para cima e para baixo, à direita Tostar/Saltear do visor, para ajustar o tempo de cozedura Coloque ingredientes na panela. Coloque quaisquer acessórios e Coloque o suporte reversível na panela, em incrementos de 15 minutos de 1 a 12 horas.
Page 124 USAR AS FUNÇÕES DE AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO) - CONT. Vapor 6 Quando o tempo de cozedura chega a zero, a Iogurte 8 Abra a tampa e retire a nata da parte unidade emitirá um sinal sonoro e a indicação superior do leite.
Page 125: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPAR A TAMPA Limpeza: na máquina de lavar loiça ou à mão Retirar e recolocar o anel de silicone 5 Repita os passos 3 e 4 conforme Recomendamos a inspeção do interior da tampa e dos elementos de aquecimento antes necessário e limpe todos as pequenos de cozinhar com "funções de cozedura húmida", detalhes como achar melhor.
Page 126: Guia De Resolução De Problemas
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - CONT. GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Porque é que o meu aparelho está a demorar tanto tempo a aumentar a pressão? Quanto A mensagem de erro “ADD POT” (“ADICIONAR PANELA”) aparece no ecrã. tempo demora a aumentar a pressão? •...
Page 127: Registo Do Produto
As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o âmbito das nossas garantias, que negligência, funcionamento descuidado ou manuseamento do aparelho de cozinha de uma forma que não esteja de acordo com a o manual de instruções da Ninja®, fornecido com o são emitidas pela SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.
Page 128 KIITOS SISÄLTÖ että ostit Ninja® Foodi® SmartLid Multi-Cooker -monitoimikeitin -monitoimikeittimen Tärkeitä varotoimia ........255 Osat ja lisävarusteet .
Page 129: Tärkeitä Varotoimia
ÄLÄ peitä paineventtiilejä. kasviksia, papuja, jyviä, riisiä jne.) ÄLÄ liian täyteen tai ylitä kattilan ja Cook pakkausmateriaalit heti, kun olet täytä kattilaa yli puolivälin, ellei Ninja® & Crisp -korin tai -lautasen MAX- purkanut uunin pakkauksesta. ÄLÄ ruskista tai paista öljyssä...
Page 130 TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ 35 Kun laite on käytössä, poistoilmaliitännän 42 Irrotettava kattila voi olla erittäin painava, aukosta vapautuu kuumaa höyryä. kun se on täynnä aineksia. Kattila on Sijoita laite niin, ettei aukko ole suunnattu irrotettava keittimen jalustasta varoen.
Page 131: Osat Ja Lisävarusteet
HUOMAUTUS: Tämän tuotteen kanssa OSAT JA LISÄVARUSTEET voi käyttää vain SmartLid Multi-Cooker -monitoimikeitin -monitoimikeittimien omia silikonirenkaita. Muiden Laitteen monitoimikeittimien tai valmistajien kansi Sisältyvät varusteet silikonirenkaita ei voi käyttää. Tukkeutu- missuoja Kaksitasoinen käännettävä teline Lämmitys- elementti Cook & Crisp -kori Irrotettava di uusori Silikonirengas Irrotettava kattila, 7,5 l Paineenpäästöventtiili...
Page 132: Lisävarusteiden Kokoamisohjeet
LISÄVARUSTEIDEN KOKOAMIS- OHJEET OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ COOK & CRISP -KORI SMARTLID-LIUKUKYTKIMEN KÄYTTÖ KYPSENNYSTOIMINNOT KÄYTTÖPAINIKKEET Liukukytkimen avulla voit vaihdella PRESSURE (painekypsennys): Kypsennä SMARTLID-LIUKUKYTKIN: Kun siirrät kypsennystilojen välillä, ja se ilmoittaa ruoka nopeasti pitäen sen mureana. liukukytkintä, kunkin tilan käytettävissä kannelle käyttämäsi toiminnon. oleviin toimintoihin syttyy valo.
Page 133: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
PAINEKYPSENNYSTOIMINTOJEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ KÄYTTÖ TUKKEUTUMISSUOJAN IRROTUS JA VESITESTI: PAINEKYPSENTÄMISEN Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit, 4 Laitteen oletuspaine on korkea (Hi). Käytä tarrat ja teipit tuotteesta. TAKAISINKIINNITYS ALOITTAMINEN oikeanpuoleista alanuolta ja säädä aika 2 minuuttiin. Aloita painamalla START/ 2 Kiinnitä erityistä huomiota Tukkeutumissuoja suojaa painekannen Ennen ensimmäistä...
Page 134: Luonnollinen Paineen Päästö / Nopea Paineen Päästö
PAINEKYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ - JATKUU LUONNOLLINEN PAINEEN PÄÄSTÖ PAINETOIMINNON KÄYTTÖ HUOMAUTUS: Jos ajastimeen on asetettu VS. NOPEA PAINEEN PÄÄSTÖ Käynnistä laite kytkemällä virtajohto 1 tunti tai tätä lyhyempi aika, kello laskee pistorasiaan, ja paina sitten -painiketta. LUONNOLLISESTI: Kun painekypsennys alaspäin minuutteja ja sekunteja. Jos on suoritettu, höyry vapautuu laitteesta PRESSURE (painekypsennys) ajastimeen on asetettu yli 1 tunti, kello...
Page 135: Combi-Steam-Toimintojen Käyttö
Höyrystyminen kestää 20 minuuttia. HUOMAUTUS: Paineenpäästöventtiilin asennolla ei ole väliä. Se voi olla joko SEAL- (kiinni) tai VENT-asennossa (auki). Aterioiden höyryttäminen Lisaa ainekset Ninja®-monitoimivuokaan HUOMAUTUS: Jos ruokasi tarvitsee HUOMAUTUS: Jos ruokasi tarvitsee reseptin mukaisesti. Aseta vuoka 6 Kun esilämmitys on valmis, näytöllä...
Page 136: Air Fry -Kuumailmakypsennyksen / Keittimen Toimintojen Käyttö 269 Kuumailmakypsennys
AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN/ KEITTIMEN TOIMINTOJEN KÄYTTÖ Käynnistä laite kytkemällä virtajohto 3 Siirrä liukukytkin AIR FRY/COOKER- Grillaus 4 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- pistorasiaan, ja paina sitten -painiketta. asentoon (kuumailmakypsennys/keitin) ja alanuolia kypsennysajan säätämiseen Aseta käännettävä teline kattilaan 1 minuutin tarkkuudella enintään ja valitse sitten valitsimella AIR FRY ylempään grillausasentoon tai noudata (kuumailmakypsennys).
Page 137 AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN / KEITTIMEN TOIMINTOJEN KÄYTTÖ - JATKUU Paisto Kuivaus 4 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- Ruskistus/kuullotus ja alanuolia kypsennysajan säätämiseen Lisää ainekset kattilaan. Aseta kattilaan ainekset ja mahdolliset Aseta käännettävä teline kattilaan ala- 15 minuutin tarkkuudella 1–12 tuntiin asti. lisävarusteet.
Page 138 AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN / KEITTIMEN TOIMINTOJEN KÄYTTÖ - JATKUU Höyrytys 6 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, Jugurtti 8 Avaa kansi ja kuori maidosta laitteesta kuuluu äänimerkki, ja näytöllä päällimmäinen kerros. Lisää kattilaan 2,5 dl (tai reseptissä Lisää kattilaan haluamasi määrä maitoa. vilkkuu kolme kertaa ”End”...
Page 139: Puhdistus Ja Huolto
PUHDISTUS JA HUOLTO KANNEN PUHDISTUS Puhdistus: pesu astianpesukoneessa Silikonirenkaan irrotus ja uudelleenkiinnitys 5 Toista tarvittaessa vaiheet 3 ja 4 ja Suosittelemme tarkastamaan kannen alapinnan ja käsinpesu ja lämmityselementit ennen ”kosteissa puhdista paikallisesti tarpeen mukaan. olosuhteissa tapahtuvaa kypsennystä”, jollaisia ovat Slow Cook (haudutus), Steam (höyrytys), HUOMAUTUS: Jos laitetta ei avata syklin Sear/Sauté...
Page 140: Vianmääritysopas
VIANMÄÄRITYSOPAS - JATKUU VIANMÄÄRITYSOPAS Miksi laitteeni paineistuminen kestää niin kauan? Kuinka pitkään paineen Näytölle tulee ”ADD POT” -virheilmoitus. muodostuminen laitteeseen kestää? • Kattila ei ole keittimen jalustan sisällä. Kaikkiin toimintoihin tarvitaan kattila. • Kypsennysajat voivat vaihdella riippuen valitusta lämpötilasta, kattilan lämpötilasta sekä Näytölle tulee ”SHUT LID”...
Page 141: Tuotteen Rekisteröinti
Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä? Miten rekisteröin takuun? Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että asiakkaamme haluavat korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu...
Page 142 INNEHÅLL för att du har köpt en Ninja® Foodi® SmartLid universalgryta Viktiga säkerhetsåtgärder ......283 Delar och tillbehör .
Page 143: Viktiga Säkerhetsåtgärder
Det kan skada grytans invändiga yta. eller plattan mer än upp till MAX- ett recept från Ninja® Foodi®. avstånd från ventilen. markeringen. Överfyllning kan orsaka ANVÄND INTE den här apparaten för...
Page 144 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING 36 Apparaten får INTE manipuleras eller 43 Vidrör INTE tillbehör, till exempel demonteras och ﬂottörventilen eller termometerspets (i förekommande tryckavlastningsenheten får inte fall) under eller omedelbart efter tas bort. tillagning, då de kan vara mycket varma.
Page 145: Delar Och Tillbehör
OBS! Endast en silikonring DELAR OCH TILLBEHÖR som är avsedd för SmartLid universalgryta får användas i denna produkt. Andra silikonringar för universalgrytor Lock Tillbehör som ingår eller från konkurrenter kan inte användas. Tilltäppningsskydd Vändbart ställ med två nivåer Värmeelement Cook & Crisp-korg Avtagbar Silikonring värmeavledare...
Page 146: Anvisningar För Montering Av Tillbehör
ANVISNINGAR FÖR MONTERING AV TILLBEHÖR ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN COOK & CRISP-KORG ANVÄNDA SMARTLID- TILLAGNINGSFUNKTIONER DRIFTSKNAPPAR SKJUTREGLAGET PRESSURE: Laga mat snabbt och samtidigt SMARTLID SKJUTREGLAGE: När som mörhet bibehålls. Skjutreglaget möjliggör växling mellan skjutreglaget ﬂyttas tänds funktionerna tillagningslägen och visar på locket vilken för varje inställning.
Page 147: Före Första Användning
ANVÄNDA FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING ”PRESSURE”-INSTÄLLNINGENS FUNKTIONER AVLÄGSNA OCH SÄTT TILLBAKA VATTENTEST: KOMMA IGÅNG MED Avlägsna och kassera förpackningsmaterial, 4 Apparaten ställs automatiskt in på högt reklametiketter och tejp från enheten. ANTI-TILLTÄPPNINGSLOCKET TRYCKKOKNING tryck (”Hi”). Ställ in tiden på 2 minuter med nedåtpilen till höger.
Page 148: Tryckbildning
ANVÄNDA ”PRESSURE”- INSTÄLLNINGENS FUNKTIONER – FORTS. NATURLIG TRYCKAVLASTNING ANVÄNDA INSTÄLLNINGEN OBS! Om den körs i 1 timme eller mindre ELLER SNABBAVLASTNING AV TRYCK ”PRESSURE” (TRYCKKOKNING) kommer klockan att räkna ner i minuter För att sätta på enheten ska du ansluta NATURAL (naturlig): När tryckkokningen är och sekunder.
Page 149: Använda "Combi-Steam"-Inställningens Funktioner
”VENT”-läget. Ångkokning OBS! Om maten kräver längre OBS! Om maten behöver tillagas längre Anvand Ninja®-pannan for ﬂera bruk, 6 När förvärmningen är klar visar skärmen tillagningstid kan tiden förlängas med tid kan tiden förlängas med uppåtpilarna tillsatt ingredienserna enligt receptet.
Page 150: Använda "Air Fry/Cooker"-Inställningens Funktioner
ANVÄNDA ”AIR FRY/COOKER”-INSTÄLLNINGENS FUNKTIONER Aktivera apparaten genom att sätta 3 Ställ skjutreglaget på ”AIR FRY/COOKER” Grill 4 Ställ in tillagningstiden i 1 minuts steg i stickkontakten i ett eluttag och slå och ställ sedan vredet på ”AIR FRY”. på upp till 30 minuter med uppåt- och Placera det vändbara stället i grytan nedåtpilarna till höger om displayen.
Page 151 ANVÄNDA ”AIR FRY/COOKER”- INSTÄLLNINGENS FUNKTIONER – FORTS. Baka Torka 4 Ställ in tillagningstiden i 15 minuters steg Bryning/sautering på mellan 1 och 12 timmar med uppåt- Lägg ingredienserna i grytan. Placera eventuella tillbehör och Placera det vändbara stället i kokkärlet i och nedåtpilarna till höger om displayen.
Page 152 ANVÄNDA ”AIR FRY/COOKER”- INSTÄLLNINGENS FUNKTIONER – FORTS. Ånga 6 När tillagningen har avslutats avger Yoghurt 8 Öppna locket och skumma av den apparaten en ljudsignal och ”End” översta mjölken. Tillsätt 2,5 dl vätska (eller den mängd som Häll önskad mängd mjölk i grytan. blinkar 3 gånger på...
Page 153: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRA LOCKET Rengöring: Diskmaskin och handtvätt Avlägsna och montera om silikonringen 5 Upprepa steg 3 och 4 och rengör Vi rekommenderar att lockets insida och värmeelementen kontrolleras före tillagning efter behov. med ”våta tillagningsfunktioner”, inklusive ”Slow Cook”, ”Steam”, ”Sear/Sauté”, OBS! Om locket inte öppnas när ”Pressure”...
Page 154: Felsökning
FELSÖKNING – FORTS. FELSÖKNING Varför tar min enhet så lång tid att bli fullt trycksatt? Hur lång tid tar det för den att Felmeddelandet ”ADD POT” visas på skärmen. bli trycksatt? • Grytan är inte inuti matlagningsenheten. En gryta krävs för alla funktioner. •...
Page 155: Produktregistrering
• Felaktig installation (om den inte har utförts av Ninja®). speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu.
Page 156 NOTES NOTES ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...

Ninja Foodi OL650EU Notice D'utilisation

Deutsch

Français

English

Dansk

Español

Italiano

Dutch

Norsk

Português

Suomi

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Ninja Foodi OL650EU

Sommaire des Matières pour Ninja Foodi OL650EU

Table des Matières