Manuels Connexes pour Eaton Scantronic i-on Serie
Sommaire des Matières pour Eaton Scantronic i-on Serie
- Page 1 Série i-on Système de sécurité Guide de Programmation pour i-on Compact, i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM et i-onG3MM Édition 1 Version 6.0.xx du logiciel de la centrale Scantronic...
- Page 2 L’ensemble des informations, recommandations, descriptions et consignes de sécurité formulées dans le présent document reposent sur l’expérience et le jugement d’Eaton Corporation (« Eaton ») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre agence commerciale Eaton. La vente du produit faisant l’objet du présent document est soumise aux Conditions générales précisées dans les politiques de vente d’Eaton applicables ou dans tout autre accord contractuel établi entre...
- Page 3 Sommaire À propos de ce manuel ....................ii Autres publications ......................ii Chapitre 1 : Mise en route ................9 Introduction ........................9 Procédure de mise sous tension initiale ................9 Entrer dans le menu Installateur ..................11 ...
- Page 4 Supprimer le clavier ....................42 Activer le clavier ......................42 Remplacer le clavier ....................43 Clavier Centrale ......................43 Touches A/B/C/D ......................43 Voyant ABCD ......................43 Touches Audibles ....................... 44 En défaut ........................44 ...
- Page 5 Tempo Différée Pt...................... 68 Tempo de Sortie Part....................68 Tempo entrée part...................... 68 Alarme en Partiel ......................68 Retard Sir. Part......................68 Tempo Sir. Part......................68 Partiel D. Issue ......................69 ...
- Page 6 Centrale .......................... 86 Zone Filaire ......................... 86 HP embarqué ......................86 Haut-parleur de la centrale ..................86 Info Défaut Secteur ..................... 86 Tempo défaut 230 V ....................87 Info Défaut alim.ext ..................... 89 Retard Défaut alim.ext ....................
- Page 7 Entrer ........................110 Défaut de ligne ......................110 Tempo Défaut ligne ...................... 110 Options IP ........................111 Accès Cloud ......................111 Serveur web ......................111 Module : 4G/2G ......................111 Ethernet centrale ...................... 112 ...
- Page 8 Cloud ..........................125 Extensions ........................125 Claviers ........................125 Transmetteurs ......................125 Module ........................125 Ethernet centrale ...................... 126 Zone mapping ......................126 Numéros de zones ....................126 Adresses de zones ....................127 ...
- Page 9 Chapitre 1 : Mise en route Introduction Ce chapitre explique comment : Appliquer la procédure de mise sous tension initiale pour configurer les réglages de base de la centrale. Accéder au menu Installateur et le quitter Sélectionner les options et modifier les réglages dans le menu Installateur. ...
- Page 10 Mise en route Suivre cette étape si ce qui suit apparaît (systèmes européens uniquement) : LANGUAGE *English v6.08 La langue par défaut est l’anglais. Il est possible de changer la langue en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche n du clavier. Dès que la nouvelle langue apparaît, appuyer sur la touche Y du clavier.
- Page 11 Mise en route 11. Préciser un mot de passe pour l’accès distant à la centrale via l’interface Internet (voir Saisir du texte à la page 13 pour en savoir plus sur la saisie de texte avec un clavier) puis appuyer sur Y : DEFINIR MDP DISTANT Ce mot de passe peut être modifié...
- Page 12 Mise en route Entrer le code installateur comme indiqué lorsque la centrale a été configurée : Entrer Code SVP: Il peut être demandé d’entrer un code utilisateur : Code util. Requis Ce message s’affiche si le menu Installateur n’a pas été utilisé au cours des 30 dernières minutes, ou si le système a été...
- Page 13 Mise en route Une « Autoprotection contre un excès de tentatives » peut également se produire lors d’une tentative d’accès à partir de l’interface Web ou par SMS. Transfert vers un autre clavier Dans le menu installateur, il est possible de faire un transfert vers un autre clavier sans quitter le menu installateur.
- Page 14 Mise en route d’utiliser la touche « 2 » pour saisir A, B, C et 2 (le cas échéant). Utiliser également (le cas échéant) : # pour alterner entre lettres majuscules et lettres minuscules. 0 pour saisir un espace ou d’autres caractères tels que « & », « @ » et « / ». Lorsqu’une option de saisie de texte est sélectionnée en premier, l’écran affiche le curseur au début de la dernière ligne.
- Page 15 Mise en route Réglage par défaut des codes d’accès Il est possible d’utiliser le picot de réinitialisation des codes sur le circuit de la centrale afin de réinitialiser les codes installateur et utilisateur, par exemple en cas d’oubli des codes. La réinitialisation des codes supprime également l’ensemble des badges, des émetteurs agression et des télécommandes.
- Page 16 Mise en route À propos de l’interface Internet Ce manuel décrit la configuration de la centrale à partir de la centrale. Il est également possible de programmer une centrale à l’aide de l’interface Web et d'un navigateur : Le guide de paramétrage de l’interface du navigateur web de l’i-on explique comment configurer le système en utilisant l’interface Web.
- Page 17 Chapitre 2 : Adressage et numérotation des zones Ce chapitre explique comment la centrale attribue des adresses à des périphériques (comme des extensions et des claviers), des sorties et des détecteurs. Il explique également comment la centrale recense les numéros de zones et détecteurs. Adresse du périphérique du bus Remarque : Cette section ne s’applique qu’aux centrales possédant un bus pour l’extension du système (toutes les centrales sauf l’i-on Compact).
- Page 18 Adressage et Numéros Zones radio. La centrale se réfère à ses périphériques sous la forme Rn-dd-zz (par exemple R1-03-01), où : Texte fixe pour indiquer que le périphérique communique via une extension radio. Le numéro de bus de l’extension radio. dd = Numéro de périphérique du bus de l’extension radio (voir ci-dessus).
- Page 19 Adressage et Numéros Zones Remarque : Veuillez consulter la page 128 pour obtenir des informations utiles sur la , si vous utilisez le format CID pour transmettre les alarmes à un centre de zone 000 télésurveillance. Extension filaire Extension radio (EXT-R10) Extension filaire F1-02 F1-01...
- Page 20 Adressage et Numéros Zones Détecteurs fixés à une extension Les détecteurs fixés à une extension possèdent l’adresse An<dd<ii (par ex. F1<04<00), où : Une lettre ou plus indiquant le type de périphérique : F = extension filaire, R = extension radio. Numéro de bus.
- Page 21 Adressage et Numéros Zones Lorsque les zones sont autorisées, la centrale les attribue à des numéros de zones commençant par le début de la série de numéros de zones de la centrale, comme indiqué ci-dessous : ZFS ou 2-Fils NF – En prenant le modèle i-on30R+ à titre d’exemple, le numéro de zone le plus élevé...
- Page 22 Adressage et Numéros Zones centrale attribue des zones par groupes de 10, la centrale n’attribuera aucune des 8 zones restantes dans ce groupe à une extension. Exemple c) – Une extension prend en charge des zones au début de la série de numéros, mais les zones 030 à...
- Page 23 Chapitre 3 : Menu Détecteurs/Périph. Ce chapitre décrit les options du menu détecteurs/périphériques. Détecteurs +/-Détecteur Radio Cette option permet d’ajouter et de supprimer les détecteurs radio (zones). Ajout de détecteurs radio Pour ajouter un détecteur radio : Sélectionner Centrale (le cas échéant) ou une extension radio à laquelle attribuer ce détecteur.
- Page 24 Menu Détecteurs/Périph. Programmation de zones Il est possible de programmer (configurer) chaque fonctionnement de zone à tout moment, qu’un détecteur filaire soit connecté ou non, ou que la centrale ait reconnu l’identité d’un détecteur radio. Sélectionner la zone à programmer souhaitée. Se reporter à la page 18 pour plus d’informations sur le schéma de numérotation de zones.
- Page 25 Menu Détecteurs/Périph. Incendie - FE (02) Les détecteurs de chaleur ou de fumée connectés aux zones d’alarme incendie déclenchent les claviers, les sirènes radio intérieures, les haut-parleurs et les sirènes extérieures pour activer un signal d’incendie par impulsions (selon la Type d’alarme ; voir page 64).
- Page 26 Menu Détecteurs/Périph. Utiliser ce type de zone lorsque le contrôle de l’équipement est souhaité, par exemple pour un congélateur, sans déclencher d’alarme complète. Si une zone d’alarme technique est activée, la centrale enregistre l’évènement, génère une condition de défaillance, et (si la centrale est correctement programmée, voir page 97) commence la transmission.
- Page 27 Menu Détecteurs/Périph. détermine si les sirènes extérieures, le flash et les transmissions répondent également à l’alarme. PB 230V Alim.Ext - DAL (11) (Ce type de zone n’est pas disponible pour l’i-on Compact ni les zones radio.) Utiliser ce type de zone pour surveiller la sortie de défaut secteur d’une alimentation externe.
- Page 28 Menu Détecteurs/Périph. Dès que la zone est restaurée, dans un système de grade 2, un utilisateur peut effacer l’alerte en appuyant sur Y et en saisissant son code d’accès. Dans un système de grade 3, l’installateur doit accéder au menu Installateur et le quitter pour effacer l’alerte.
- Page 29 Menu Détecteurs/Périph. toutes les zones shuntées actives sont restaurées, la centrale reconnaît la zone Shunt key latching et dé-shunte les zones lorsque la touche est restaurée. Dans un système à partitions, le comportement d’une zone Shunt key latching est limité par les partitions auxquelles la zone appartient, comme indiqué ci-dessous : ...
- Page 30 Menu Détecteurs/Périph. AP TR – TR (24) (Ce type de zone n’est pas disponible pour l’i-on Compact ni les zones radio.) Ce type de zone permet de contrôler un câble AP TR à partir d’une sirène externe. La centrale surveille une zone AP TR à tout moment. Lors du déclenchement en condition de MHS, seules les sirènes intérieures fonctionnent.
- Page 31 Menu Détecteurs/Périph. Partitions Il est possible d’utiliser ce menu dans un système partitionné pour attribuer la zone à une ou plusieurs partitions. Par défaut, les zones appartiennent uniquement à la partition 1. Remarque : Ce menu n’apparaît pas si le type de zone est Non utilisé ou si le système utilisé n’est pas partitionné.
- Page 32 Menu Détecteurs/Périph. Options Le Tableau 5 présente les options de zones ainsi que les types de zones auxquels elles s’appliquent. Il est possible d’attribuer plusieurs options à une zone. Certaines options sont indisponibles pour l’i-on Compact ni pour les zones radio ou filaires. L’écran affiche uniquement les options disponibles pour le type de zone sélectionné.
- Page 33 Menu Détecteurs/Périph. uniquement lorsque le système est désactivé. Pour la zone Exit Terminate, le carillon fonctionne lorsque le système est activé ou désactivé. Les carillons 1 et 2 ont des tonalités différentes et peuvent être utilisés pour différencier des zones. Test de zone Utiliser cette option de zone pour réaliser un test à...
- Page 34 Menu Détecteurs/Périph. Isol. Forcée Lorsque cette option est définie sur Oui, un utilisateur peut activer le système à l’aide d’une télécommande ou un clavier radio alors que la zone est ouverte (active), sous réserve que la fonction soit activée dans Options Système – Options Radio – Télécommandes –...
- Page 35 Menu Détecteurs/Périph. La centrale ignore la zone pendant la mise en service alors que la sortie RAZ Détect. Chocs est active, et pendant trois secondes supplémentaires après la restauration de la sortie. Remarque : Il est recommandé de régler le temps de sortie sur une valeur supérieure à...
- Page 36 Menu Détecteurs/Périph. Sur une extension : appuyer et maintenir enfoncé le bouton « REQUEST/DELETE ADDRESS ». Relâcher le bouton lorsque l’écran affiche l’adresse du bus. Si l’utilisation de l’adresse indiquée n’est pas souhaitée, appuyer à nouveau sur le bouton autant de fois que nécessaire pour afficher l’adresse souhaitée.
- Page 37 Menu Détecteurs/Périph. SOIT : Appuyer sur Y pour que la centrale effectue une mise à jour de son historique interne de périphériques connectés au bus. L’écran affiche : Accepter Modif. Du Bus Appuyer sur Y pour accepter les modifications ou sur X pour revenir en arrière sans faire de modifications.
- Page 38 Menu Détecteurs/Périph. Partitions Dans un système partitionné, une extension doit appartenir au moins à une partition. Il est possible d’utiliser cette option pour attribuer chaque extension à une ou plusieurs partitions. Par défaut, une extension appartient uniquement à la partition 1. Une extension émet des notifications sonores pour chaque partition associée par l’intermédiaire du haut-parleur de l’extension (s’il est connecté).
- Page 39 Menu Détecteurs/Périph. Activer l’extension Définir cette option sur Non si un défaut de périphérique est suspecté et pour le mettre hors service temporairement. Les conséquences de la désactivation d’une extension ou d’un clavier sont les suivantes : La centrale ignore tous les signaux du périphérique, mais conserve tous les numéros de zones et toute autre configuration attribuée au périphérique.
- Page 40 Menu Détecteurs/Périph. Adresse BUS Ext. Utiliser cette option pour ajouter un clavier filaire. La centrale attribue une adresse de bus (voir page 17) à chaque périphérique ajouté. Si le clavier ajouté possède déjà un numéro de périphérique de bus, il sera probablement nécessaire d’effacer l’adresse avant d’ajouter cette extension au bus.
- Page 41 Menu Détecteurs/Périph. mise en service, sélectionner Action, MES, sélectionner la partition puis appuyer sur la touche gauche/droite pour choisir l’option souhaitée. Par ailleurs, dans des systèmes à MES partielle et partitionnés, il est possible de programmer une touche de MES rapide pour lancer une sortie définie par l’utilisateur (voir page 59).
- Page 42 Menu Détecteurs/Périph. d’entrée/de sortie). Le clavier peut avoir une option locale pour régler le volume des tonalités émises par le clavier ; se référer aux instructions d’installation du clavier. Rétroéclairage Utiliser cette option pour contrôler le rétroéclairage des claviers tels que KEY-KPZ01 et KEY-FKPZ.
- Page 43 Menu Détecteurs/Périph. Les conséquences de l’activation / la désactivation d’un clavier sont décrites à la page 47. Remplacer le clavier Utiliser cette option pour remplacer un clavier filaire par un nouveau clavier, mais ne pas modifier la configuration du clavier dans la centrale. Lorsque l’option Remplacer clavier est utilisée, la centrale désactive le clavier sélectionné, mais conserve les zones du clavier ainsi que la configuration.
- Page 44 Menu Détecteurs/Périph. Touches Audibles Il est possible d’utiliser cette option pour activer ou désactiver les bips audibles générés par l’hautparleur de la centrale (si installé) qui confirment quelles touches ont été enfoncées. Remarque : Il est possible de régler le volume des bips dans Options Système –...
- Page 45 Menu Détecteurs/Périph. radio afin qu’il transmette des codes d’accès à six chiffres. Se reporter aux instructions d’installation du clavier i-RK01. MHS à simple action pour BS8243/DD243 à partir d’un clavier radio : Le clavier radio est en mesure de fournir une MHS à simple action. Il est possible d’activer ou de désactiver cette fonction à...
- Page 46 Menu Détecteurs/Périph. de la génération antérieure et ne peut pas renvoyer l’état actuel du système ni émettre des tonalités d’alarme, d’entrée et de sortie. Remarque : Dans un système partitionné, KEY-RAS peut être utilisé avec une seule partition. Pour un KEY-RAS, le menu Installateur propose les mêmes options que pour un i-RK01 (voir ci-dessus) mais comprend aussi deux options supplémentaires dans le menu Editer Clavier : Batterie uniquement...
- Page 47 Menu Détecteurs/Périph. Zones Vous pouvez activer ou désactiver les zones qui se connectent directement à un clavier. La procédure est identique à l’activation ou à la désactivation de zones sur les claviers filaires ; voir page 41. Supprimer le clavier Utiliser cette option de menu pour supprimer un clavier radio KEY-RKPZ du système.
- Page 48 Menu Détecteurs/Périph. +/- Sirène Pour ajouter ou supprimer une sirène radio externe : Sélectionner +/- Sirène. Sélectionner Centrale (le cas échéant) ou une extension. Choisir l’un des numéros de sirènes (noms). En cas d’ajout d’une sirène, sélectionner l’une des adresses de sirène disponibles puis activer le contact d’autoprotection lorsque cela est demandé...
- Page 49 Menu Détecteurs/Périph. ne change pas le volume des alarmes, la centrale émettra toujours ces tonalités à un volume sonore maximal. WAMs Se référer au Manuel d’installation de l’i-on pour connaître le nombre maximum de WAM par centrale. Bien que le WAM fournisse cinq modes différents, seul le mode 1 , module répéteur, est approprié.
- Page 50 Menu Détecteurs/Périph. Agression Intrusion Technique 24 heures Périmètre Code Contrainte (indisponible pour l’i-on Compact) Autoprotection MES totale MES partielle Mise hors service Suit zone Zone alarme Suit zone Cela s’affiche uniquement si Lancer caméra – Suit zone est défini sur Oui. Il est possible de choisir les zones pour le déclencheur de suivi de zone.
- Page 51 Chapitre 4 : Menu Sorties Ce chapitre décrit les options du menu Sorties. Sorties Radio Ajouter des sorties Pour utiliser une sortie radio, il est nécessaire d’utiliser cette option pour indiquer l’identité du récepteur à la centrale. Pour ajouter une sortie radio : 1.
- Page 52 Menu Sorties Marche/Arrêt (04) Active lorsque le système (ou la partition) est hors service. Inactive lorsque le système (ou la partition) est activé. En cas d’attribution de cette sortie à plusieurs partitions, la sortie sera désactivée si une partition est mise en service ou mise en service partiellement.
- Page 53 Menu Sorties PB Alim. Ext. Faible (14) (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsqu’une alimentation externe a déclenché une zone PB PSU ext. faible. La centrale désactive la sortie une fois que la zone a été restaurée et qu’un utilisateur a confirmé...
- Page 54 Menu Sorties a) La centrale déclenche une alarme complète, une alarme agression ou une alarme incendie. La sortie reste active jusqu’à ce que l’utilisateur désarme le système. b) MES ou MHS si « Flash MES » et/ou « Flash MHS » est sélectionné (voir page 68).
- Page 55 Menu Sorties MES totale OK (32) Active lorsqu’aucun détecteur n’indique de signaux « alarme ». MES totale (33) Active lors de la mise en service totale du système. Si le système est partitionné, la sortie est active uniquement lorsque toutes les partitions attribuées sont totalement mises en service.
- Page 56 Menu Sorties Masquage (41) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsqu’un détecteur émet un signal de masque (voir page 93). Attention MES auto (42) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsque la centrale démarre la période définie par un tempo warning de calendrier MES (voir page 71).
- Page 57 Menu Sorties Instal. sur Site (46) La centrale active la sortie lorsqu’un installateur entre dans le menu installateur et désactive la sortie une fois que l’installateur a quitté le menu. Code contrainte (47) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsqu’un utilisateur saisit un code contrainte et désactive la sortie lorsqu’un utilisateur ou un technicien réinitialise le système.
- Page 58 Menu Sorties Test distant (54) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Ce type de sortie n’est pas utilisé actuellement. Le type de sortie est utilisé pour la fonction de test distant sur certaines sirènes filaires externes de grade 3. Périmètre (55) S’active lorsqu’une zone de type Périmètre est activée.
- Page 59 Menu Sorties Polarité (Cette option n’est pas disponible pour les sorties radio.) Il est possible de modifier la polarité d’une sortie filaire en fonction du type d’équipement avec lequel la sortie doit fonctionner. En sélectionnant Normal, la sortie est de +12 V lorsqu’elle est inactive et de 0 V lorsqu’elle est active.
- Page 60 Menu Sorties de la même manière que pour les sorties radio (se reporter aux descriptions ci- dessus). PROG SORTIE CEN>nn Sélectionner cette option pour éditer les paramètres pour une sortie filaire sur la centrale. Il est possible d’éditer les paramètres de chaque sortie de la même manière que pour les sorties radio (voir page 51).
- Page 61 Menu Sorties 4 sorties personnalisées et que Sortie personnalisée 2 est définie, elle peut utiliser comme entrées uniquement les sorties de type Sortie personnalisée 3 et Sortie personnalisée 4. Exemple Exigence : activer une sortie physique lorsque l’une des trois portes coupe-feu (zones 5, 6 et 7) est ouverte, mais également shuntée.
- Page 62 Chapitre 5 : Menus Options de MES et Partitions À propos de ces menus Si un système à MES partielle est utilisé, le menu installateur contient un menu Options de MES dans lequel figurent toutes les options de programmation de l’entrée, de la sortie et du type d’alarme pour un système d’alarme simple avec un niveau de MES totale et trois niveaux de MES partielle.
- Page 63 Menus Options de MES et Partitions La centrale enregistre le début de la sortie de dernière issue. Remarque : Pour les systèmes partitionnés, inclure une zone de type Dernière issue dans la partition. Pour permettre une MES partielle, inclure une zone de type Dernière issue comme l’une des zones de MES partielle.
- Page 64 Menus Options de MES et Partitions Exit terminate (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) MES : L’utilisateur doit démarrer normalement la séquence de MES, puis terminer la MES de l’une des manières suivantes une fois qu’il a quitté la zone protégée : a) En activant une zone Exit terminate (voir page 28).
- Page 65 Menus Options de MES et Partitions Interne Claviers, sirènes radio intérieures et haut-parleurs. Sirène Sirènes extérieures, claviers, sirènes radio intérieures et haut-parleurs. Sirène + Transmetteur Communication, sirènes extérieures, claviers, sirènes radio intérieures et haut- parleurs. Noter que le retard de sirène (voir page 67) s’applique à sirène + transmetteurs mais pas aux types d’alarme interne ou sirène.
- Page 66 Menus Options de MES et Partitions Dans un système partitionné, chaque partition peut avoir une réponse différente. Dans un système à MES partielle, cette option s’applique à l’ensemble du système. Silencieuse Activation ajoutée dans l’historique facultatif. Pas de claviers, sirènes radio intérieures ni haut-parleurs activés. Sorties de type Périmètre et Tempo périmètre activées.
- Page 67 Menus Options de MES et Partitions Interne Activation ajoutée dans l’historique facultatif. Claviers, sirènes radio intérieures et haut-parleurs activés. Sorties de type Périmètre et Tempo périmètre activées. Sirènes arrêtées par le code utilisateur, etc. Sorties de type Tempo Périmètre désactivées à l’expiration du PZ Temps RAZ (voir ci-dessous) ou à...
- Page 68 Menus Options de MES et Partitions Ensuite, le système fait fonctionner la sirène et les haut-parleurs du tempo sirène programmé. Voir également « Fonctionnement de la sirène et du haut-parleur », page 83. Remarque : La fonction Retard Sirène n’a aucun effet si le Type d’alarme (page 64) n’est pas réglé...
- Page 69 Menus Options de MES et Partitions Partiel D. Issue Cette option contrôle la manière dont le système utilise les zones de dernière issue lorsqu’il est partiellement mis en service. Dernière Issue Les zones de type Dernière issue avec les options MES partielle B, C ou D continuent d’agir comme des zones de dernière issue lors de la mise en service partielle.
- Page 70 Menus Options de MES et Partitions Mode de sortie Sélectionner MES Tempo permet au système d’être mis en service après un laps de temps spécifié par le Tempo de Sortie. Sélectionner Instantanée permet au système d’être mis en service instantanément. Tempo de Sortie Cette option définit le laps de temps utilisé...
- Page 71 Menus Options de MES et Partitions l’heure passe de 02:00 à 03:00. Si la centrale désactive une partie du système à ce moment-là, elle ne remettra pas en service le système lorsque l’horloge repassera à l’heure d’hiver. L’activation et la désactivation manuelle des partitions ne modifie pas les heures programmées dans le calendrier MES.
- Page 72 Menus Options de MES et Partitions À la fin du laps de temps, la centrale arrête la tonalité Warning, active la (les) partitions(s) attribuée(s) sans délai et désactive les sorties de type Attention MES auto. Tonalité Warning Appuyer sur u ou n pour sélectionner Audible ou Silencieuse. Lorsque «...
- Page 73 Menus Options de MES et Partitions Appuyez sur X pour poursuivre l’évènement de MES. Appuyez sur Y pour reporter la MES de 30 minutes. Notez que pour un système partitionné, l’utilisateur doit appartenir à la partition devant être activée. ...
- Page 74 Chapitre 6 : Menu Options Système Ce menu contient des options qui affectent le fonctionnement du système d’alarme dans son ensemble. Remarque : Les paramètres par défaut de ces options sont conformes à la norme EN50131, voir page 17. Les modifications apportées à certains paramètres par défaut peuvent rendre le système non conforme.
- Page 75 Menu Options Système Isolation Oui – Permet aux utilisateurs d’isoler une zone active pendant que l’utilisateur met le système en service. La zone doit avoir l’option Isolable (voir page 32). Non – Les utilisateurs doivent utiliser le menu Isoler pour isoler une zone active avant de pouvoir mettre le système en service.
- Page 76 Menu Options Système Isolation AP Si un utilisateur ignore une zone, il peut être également nécessaire d’isoler l’autoprotection appartenant à cette zone. Oui – L’autoprotection est isolée lorsqu’un utilisateur isole une zone. Non – L’utilisateur ne peut pas isoler une autoprotection sur une zone. Alerte Défauts Cette option permet de contrôler le laps de temps pendant lequel les claviers, les sirènes radio intérieures et les haut-parleurs émettent la tonalité...
- Page 77 Menu Options Système Non – L’installateur doit réinitialiser le système après le déclenchement d’une alarme par les circuits d’autoprotection d’une zone s’étant eux-mêmes déclenchés. La période d’abandon ne s’applique pas. Remarque : Ce réglage est nécessaire pour avoir l’approbation INCERT. AP Système Oui –...
- Page 78 Menu Options Système Texte du clavier Cette option permet de spécifier le texte qui s’affiche sur la première ligne de l’écran de veille (tel que le nom de l’entreprise). Se reporter à la page 13 pour la modification de texte. RAZ Programme Programme défaut Cette option de menu permet de rétablir par défaut certaines parties de la configuration de...
- Page 79 Menu Options Système Prog. Usine Cette option supprime l’ensemble de la configuration d’une centrale y compris les noms et les messages enregistrés, mais pas l’historique. Remarque : Il est possible d’effectuer une sauvegarde de la configuration avant d’utiliser Prog. Usine. Cette sauvegarde est possible à l’aide de l’interface Web. Pour utiliser l’option : Sélectionner Prog.
- Page 80 Menu Options Système Tempo Installateur L’installateur est déconnecté du menu Installateur ou de l’interface Internet en l’absence d’activité après la période indiquée. Confirmation Mode confirmation Les options dans le Mode Confirmation dépendent du fait que la centrale utilisée est britannique ou européenne : ...
- Page 81 Menu Options Système Route d’entrée Autoprotection (doit se trouver sur une zone différente de celle de l’autre alarme) Le cas échéant, les deux alarmes doivent se produire au cours du Tempo Confirmation. Pour un système partitionné : Les deux alarmes doivent être dans la même partition. ...
- Page 82 Menu Options Système Si l’utilisateur entre un code d’accès ou présente un badge avant la fin des 30 secondes, il peut réinitialiser le système. Après Entrée Cette option est disponible uniquement pour les centrales britanniques et lorsque le Mode Confirmation est défini sur DD243 ou BS8243. Jamais La centrale arrête la confirmation d’alarme si l’utilisateur entre par la porte d’entrée (utilisé...
- Page 83 Menu Options Système Fonctionnement de la sirène et du haut-parleur Le comportement des sirènes intérieures et extérieures est décrit dans le Tableau 6. Tableau 6 : Fonctionnement de la sirène et du haut-parleur Paramètres Effet HP ON Sirène ON Non confirmé Non confirmé...
- Page 84 Menu Options Système Installateur L’utilisateur ne peut pas faire de RAZ après une alarme non confirmée ; c’est l’installateur qui doit le faire. Remarque : Si un utilisateur arrête une alarme pendant le tempo abandon (page 85), l’alarme ne nécessitera pas une RAZ de l’installateur. ...
- Page 85 Menu Options Système Autoprotection en tant qu’autoprotection seule Cette option est disponible uniquement pour les centrales britanniques et lorsque le Mode Confirmation est défini sur BS8243. L’objectif de cette option est de garantir une conformité stricte à BS8243 lorsque les autoprotections sont signalées aux CRA. Lorsqu’une autoprotection non confirmée se produit, la centrale envoie le message «...
- Page 86 Menu Options Système Centrale Zone Filaire La centrale invite l’utilisateur à choisir le type de câblage de zone lors de la mise sous tension d’une centrale pour la première fois, ou lors de la restauration des valeurs par défaut d’usine de la centrale (voir page 78). Zones de la centrale Cette option permet de modifier le type de câblage de zone de la centrale.
- Page 87 Menu Options Système Tempo défaut 230 V Cette option permet de préciser le laps de temps (de 0 à 60 minutes) pendant lequel la centrale doit patienter après avoir détecté un défaut secteur et avant de signaler un défaut secteur au CRA. Lorsqu’un défaut secteur se produit, la centrale allume les voyants d’alerte rouges autour de la touche de navigation pendant quelques secondes, active une sortie programmée en tant que Défaut général et enregistre le défaut secteur (dans l’historique obligatoire).
- Page 88 Menu Options Système Si la PSU externe est attribuée à une partition et que l’alimentation secteur de la PSU externe est hors tension plus longtemps que le tempo défaut 230 V, le rapport au CRA peut indiquer qu’une partition a subi un défaut secteur. Ce rapport vient s’ajouter aux rapports que la centrale pourrait envoyer concernant un défaut secteur qu’elle a subi.
- Page 89 Menu Options Système La PSU distante subit un défaut secteur Après 10 secondes, la centrale allume puis la centrale subit un défaut secteur les voyants rouges du clavier, émet une APRÈS les 10 secondes. alerte clavier et signale un défaut secteur.
- Page 90 Menu Options Système AP TR centrale (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Cette option permet de choisir NF ou ZFS pour la borne AP TR sur le circuit imprimé de la centrale. La borne par défaut est NF. Si ZFS est sélectionné, il est nécessaire d’insérer une résistance 2k2 en série avec le câble AP TR à...
- Page 91 Menu Options Système Autoprotection Lorsque le système est activé ou désactivé, la centrale déclenche une alarme autoprotection et informe la télésurveillance en envoyant un message « Brouillage radio ». Si Autoprotection en tant qu’autoprotection seule est définie sur Désactivé (page 85), les sorties de type Brouillage Radio ou Défaut Radio sont activées.
- Page 92 Menu Options Système ON – L’utilisateur peut effectuer une MES forcée du système à l’aide de la télécommande en appuyant une seule fois sur le bouton de celle-ci. Remarque : Les paramètres Confirmé et On permettent également à l’utilisateur d’activer le système à l’aide d’une télécommande si une réinitialisation est requise après une alarme.
- Page 93 Menu Options Système Remarque : Les paramètres Confirmé et ON permettent également à l’utilisateur d’activer le système à l’aide d’un clavier radio si une réinitialisation est requise après une alarme. Options Masquage (Ce menu n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Masquage Cette option permet de contrôler si le système répond au masquage ou aux évènements de défaut à...
- Page 94 Menu Options Système Type d’alarme lorsque le système est activé. Sortie du détecteur Réponse Masque La centrale traite un évènement de masquage en tant que (arrêt alarme, condition d’alarme (et active également les sorties de type arrêt défaut, masquage). Cela signale une alarme non confirmée ou confirme résistance = 9k1) une alarme non confirmée exceptionnelle.
- Page 95 Menu Options Système Sélectionner le groupe de shunt à modifier puis préciser les zones à inclure dans ce groupe de shunt. Noter que peu importe à quelle partition la zone appartient, l’utilisateur sera en mesure de shunter cette zone au sein du groupe de shunt avec le code isolation nécessaire (voir ci-dessous).
- Page 96 Menu Options Système La modification de la langue n’affecte pas les noms enregistrés pour les MES totale/partielle, les détecteurs, les sorties ou les utilisateurs et ne modifie pas les valeurs par défaut. Pour utiliser cette option : Sélectionner Langue. Sélectionner Remplacer. La version linguistique existante s’affiche. Appuyer sur Y.
- Page 97 Chapitre 7 : Menu Transmissions Contacts Il est possible d’utiliser cette option pour définir une liste de contacts contenant au maximum 12 contacts (nommée par défaut destinataire A-L). Les contacts sont utilisés par des options telles que Transmissions – Télésurveillance et Transmissions – SMS pour préciser la (les) destination(s) pour les transmissions sortantes.
- Page 98 Menu Test Priorité transm. Cette option n’est utilisée pour aucune centrale décrite dans ce manuel. Destinataires Utiliser cette option pour préciser les numéros de téléphone pour l’envoi des messages au CRA. Pour ce faire, sélectionner les contacts à partir de la liste de contacts (page 97). Tél.
- Page 99 Menu Test Tableau 7 : Valeurs par défaut d’usine du canal Scancom 1400 Hz Canal Évènement Canal 1 Incendie Canal 2 Agression Canal 3 Intrusion Canal 4 Marche/Arrêt Canal 5 Isolation Zone Canal 6 Autoprotection Canal 7 Alarme Confirmée Canal 8 Défaut Général Tableau 8 : Évènements Scancom 1400 Hz (systèmes britanniques) 00.
- Page 100 Menu Test Remarques : Marche et arrêt possèdent les mêmes fonctions que Marche/Arrêt mais sur deux canaux distincts. Zone isolée : la centrale envoie ce signal pendant cinq secondes lorsqu’un utilisateur isole une zone. La centrale retarde de 15-18 min (de manière aléatoire) les transmissions de perte de l’alimentation secteur.
- Page 101 Menu Test Autoprotection détecteur et restauration Autoprotection sirène et restauration Autoprotection clavier radio et restauration Autoprotection sirène extérieure et restauration Autoprotection WAM et restauration Périphérique de bus manquant et restauration Périphérique de bus d’autoprotection et restauration Confirmation d’alarme Intrusion Alarme technique et retour Technique Défaut et restauration pour : Aux 12 V, aux 14,4 V, sirène Défauts...
- Page 102 Menu Test MES et MHS du système ou de la partition Marche/Arrêt MES partielle du système ou de la partition MES partielle Abandon Intrusion MES et MHS de la clé du système ou de la partition Marche/Arrêt MES partielle de la clé du système ou de la partition MES partielle Téléchargement réussi Téléchargement...
- Page 103 Menu Test EJ, ES Périphérique de bus manquant et restauration Autoprotection Périphérique de bus d’autoprotection et restauration ET, ER Défaut fusible auxiliaire du périphérique de bus et Défauts restauration ET, ER Défaut faible tension du périphérique de bus et Défauts restauration YP, YQ Défaut PSU externe et restauration via zone n...
- Page 104 Menu Test YA, YH Défaut périphérique d’avertissement de zone externe Défaut et retour YM, YR Batt. centrale faible/manquante et retour Batt. Centrale YM, YR Défaut batterie externe et retour Défauts YP, YQ Défaut Alim WAM/fumée et retour Batt. /Alim RF YP, YQ, Défaut et restauration pour : Aux 12 V, aux 14,4 V, Défauts...
- Page 105 Menu Test AP = Intrusion Lors de l’utilisation de transmissions SIA ou CID, cette option permet de programmer la centrale afin qu’elle envoie une autoprotection comme une alarme. Si « Non » a été sélectionné, (par défaut) la centrale envoie tous les messages CID/SIA comme indiqué...
- Page 106 Menu Test Transmetteur vocal Les modules COM-SD-RTC et COM-SD-GSM possèdent un transmetteur vocal intégré qui peut enregistrer cinq messages vocaux à l’aide de leur micro interne et les lire sur un numéro de téléphone spécifié pour signaler une alarme. Un message est nommé «...
- Page 107 Menu Test Ouvrir AP centrale Cette option met la centrale dans un mode spécial dans lequel le contact d’autoprotection contrôle l’enregistrement du message en cours. Utiliser ce mode si la centrale est située à une distance gênante du clavier. 1. Commencer par enlever le couvercle de la centrale et ouvrir le contact d’autoprotection.
- Page 108 Menu Test La centrale termine l’appel lorsqu’elle reçoit une tonalité DTMF ‘5’ ou ‘9’. Si la centrale ne reçoit pas de tonalité DTMF ‘5’ ou ‘9’, elle essaie de rappeler (trois fois maximum). Noter qu’après avoir reçu une tonalité DTMF ‘5’, la centrale appelle d’autres numéros programmés du transmetteur vocal.
- Page 109 Menu Test Alarmes Dans cette catégorie figurent tous les types d’alarmes, y compris 24 heures, incendie, AG, intrusion, défaut test zone, zone alarme et suit zone. Cela comprend également les retours de ces alarmes. Se reporter à la page 49 pour plus d’informations sur la configuration de zone alarme et suit zone.
- Page 110 Menu Test Entrer Cette option est disponible uniquement si un module COM-SD-GSM est connecté. Envoyer Permet de configurer la centrale afin qu’elle envoie les SMS reçus de l’opérateur réseau (alertes de faible crédit) à un numéro de téléphone indiqué. Lorsque «...
- Page 111 Menu Test Options IP Ce menu permet de configurer les paramètres du port Ethernet de la centrale. Remarque : Ne pas oublier que les modifications ne sont pas enregistrées tant que le menu installateur n’est pas quitté. Accès Cloud Lors de cette étape, la centrale est rendue accessible par SecureConnect. Si vous réglez l’option sur Oui, vous êtes invité...
- Page 112 Menu Test Fournisseur Sélectionner l’opérateur mobile. Cette option configure automatiquement le Nom du Point d’Accès (APN) du fournisseur pour l’accès à Internet via le réseau mobile. Si votre fournisseur ne figure pas dans la liste, sélectionner l’option Autre et préciser manuellement l’APN et les données de connexion.
- Page 113 Menu Test activés sur Internet d’accéder à la centrale, même si l’adresse IP externe est modifiée. Pour utiliser cette fonction, s’assurer d’abord qu’un client est disponible sur le serveur DDNS que la centrale peut utiliser. Les options du menu local sont décrites ci-après. ...
- Page 114 Menu Test Chapitre 8 : Menu Test Sirènes et haut-parleurs Cette option permet de tester tous les dispositifs d’avertissement. Pour la plupart des options, il est possible de choisir d’utiliser tous les dispositifs d’avertissement attribués à une partition spécifique (si un système partitionné est utilisé), ou tous les dispositifs d’avertissement du type sélectionné.
- Page 115 Menu Test KEY-RAS Cette option permet de tester les claviers radio bidirectionnels KEY-RAS. Sirènes Intérieures Cette option permet de tester les sirènes radio intérieures (SDR-RINT) reconnues par la centrale. Clavier filaire (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Utiliser cette option de menu pour tester le clavier en cours d’utilisation (il n’est pas possible de tester un clavier à...
- Page 116 Menu Test b) Appuyer sur les touches des deux boutons AGR. L’écran doit afficher le message « Touches agression ». c) Appuyer sur la touche MHS. L’écran doit afficher le message « Touche MHS ». d) Tester toutes les touches numériques, quatre touches à la fois (six touches à la fois en cas d’utilisation de codes à...
- Page 117 Menu Test Voltage système Cette option affiche la tension continue présente sur le circuit imprimé de l’extension juste après le transformateur d’alimentation et le régulateur de tension principale. Si elle indique une autre tension que 13,6 V, cela signifie qu’il y a peut-être un défaut secteur ou que l’extension fonctionne sur une batterie de secours.
- Page 118 Menu Test Remarque : Utiliser test détecteurs pour tester les contacts AGR filaires. Pendant l’utilisation du menu installateur, l’activation d’un contact AGR filaire ne déclenchera pas d’alarme AG. Pour voir quelles zones n’ont pas encore été testées, appuyer sur la touche menu. La dernière ligne de l’écran affiche la première zone de la liste des zones qu’il reste à...
- Page 119 Menu Test Portée radio Cette option permet de vérifier la portée radio reçue de tous les détecteurs radio appartenant au système. L’écran indique en premier : la portée du signal le plus récent qu’il a reçu du transmetteur, et en second : (entre parenthèses) la portée radio minimum qu’il a reçue du détecteur depuis la dernière réinitialisation des enregistrements.
- Page 120 Menu Test Télécommandes Cette option permet de tester la télécommande de l’utilisateur. L’écran affiche un message invitant à appuyer sur n’importe quel bouton de la télécommande à tester. Appuyer sur un des boutons de la télécommande. La première ligne de l’écran indique l’identité...
- Page 121 Menu Test Transmetteur vocal Cette option permet d’envoyer un test vocal à un numéro de téléphone (pas seulement les numéros programmés pour recevoir des messages vocaux en cas d’alarme). Cette option est disponible uniquement si la centrale est équipée d’un module d’extension COM-SD-RTC ou COM-SD-GSM et si le transmetteur vocal est activé...
- Page 122 Menu Test Lors de cette étape, la commande permet de localiser la centrale en activant son buzzer interne. Quitter cette option ou ouvrir le boîtier de la centrale pour couper le son. Trouver périph. bus (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Cette option permet de lister tous les périphériques connectés au bus et de les localiser en activant leurs buzzers internes.
- Page 123 Chapitre 9 : Menu Historique La centrale conserve un historique des évènements (tels que les alarmes et les horaires de MES/MHS). Un installateur ou un utilisateur maître peut consulter l’historique lorsque le système est hors service. Noter qu’aucun autre type d’utilisateur n’est en mesure de consulter l’historique.
- Page 124 Menu Historique Utilisateur 052 Niveau 4 – utilisé pour effectuer les mises à jour du firmware à distance. Utilisateur 053 Action de la centrale – affiché lorsque la centrale a effectué une action. Utilisateur 054 Clé – s’affiche lorsque des zones de clé sont utilisées pour une MES/MHS (indisponible sur l’i-on Compact).
- Page 125 Chapitre 10 : Menu Infos Système Le menu Infos système contient des informations sur la version et le statut de la centrale ainsi que sur les transmissions. Centrale Cette option affiche : Le modèle de centrale (par ex. i-on40H+). ...
- Page 126 Menu Infos Système IMEI – Numéro IMEI de la carte SIM utilisée. N° Abonné – Le numéro de téléphone de la carte SIM. Le champ est vide si le numéro de téléphone n’est pas mémorisé sur la carte SIM (même si la carte SIM a un numéro de téléphone).
- Page 127 Menu Test Le numéro de zone (par ex. « Z000 ») et le lieu de connexion de la zone (par ex. « CEN<00 F » est la zone de centrale zéro, une zone filaire). Le nom de la zone (par ex. « Zone 000 »). Adresses de zones Cette option affiche les mêmes informations que Numéros Zones.
- Page 128 Annexe A : Formats de Télésurveillance Scancom 1400 Hz Scancom 1400 Hz est le format le plus utilisé au Royaume-Uni. Lorsque ce format est utilisé, chaque message transmis à la télésurveillance est constitué comme suit : Un numéro client à 4, 5 ou 6 chiffres. 8 canaux de données.
- Page 129 Formats de Télésurveillance SIA 1, SIA 2, SIA 3 et SIA 3 prolongé Lors de l’utilisation des formats SIA, la centrale transmet des données à la télésurveillance à partir de l’historique des évènements. Les quatre formats SIA diffèrent par la quantité de données transmises avec chaque message : Type Format...
- Page 130 Formats de Télésurveillance SIA 3 prolongé V3 SIA 3 prolongé v3 est similaire à SIA 3 prolongé ; la seule différence est que le caractère « ^ » est utilisé à la place de « / » comme séparateur de texte ASCII. Page 130...
- Page 131 Annexe B : Messages de l’historique Introduction Cette annexe explique brièvement les messages qui peuvent apparaître dans l’historique de la centrale. Dans cette annexe figurent les messages i-on généraux ; selon le modèle de la centrale, un sous-ensemble des messages répertoriés ici peut être généré. Noter que la plupart des messages indiquent des périphériques spécifiques par le numéro de bus et de périphérique.
- Page 132 Messages de l’historique == Sup OK Signal radio restauré sur le Al. abandon U-- Abandon de l’alarme par périphérique nn. l’utilisateur. == Sys volt HS Défaut du voltage système. Al. conf ==Base C. radio Alarme confirmée avec autoprotection sur la station de == Sys volt OK Défaut du voltage système base d’un clavier radio nn.
- Page 133 Messages de l’historique AP Z== Fin AP zone restaurée. Clav.Radio== Feu Non utilisé. ATE L.F. restaurée Ligne vers l’équipement de Clavier == Ajt Nouveau clavier ajouté au transmission d’alarme restaurée. système. ATE L.F. Simple L’équipement de transmission Clavier == OK Nouveau clavier détecté...
- Page 134 Messages de l’historique CR== AP Code OK Le système a été restauré après Feu Z== Alarme Alarme incendie sur une zone n. qu’un utilisateur a saisi le Feu Z== Fin Alarme incendie sur une zone n mauvais code plus de quatre fois restaurée.
- Page 135 Messages de l’historique Mode sortie changé Mode de configuration locale SIR == RF Warning Signal radio perdu pendant appliqué (depuis une MES 20 min sur la sirène radio distante). intérieure nn. NF== 4/6 Inverse Longueur de code incorrecte SIR == Super. OK Signal radio restauré...
- Page 136 Messages de l’historique Test Cyclique Test cyclique périodique réalisé. U-- RAZ Système Un utilisateur nn réinitialise le système. Test Cyclique Test cyclique manuel réalisé. U--- SortieSystème Un utilisateur nn a démarré le processus de sortie pour la MES Test Cyclique OK Test cyclique réussi.
- Page 137 Messages de l’historique Websvr AP Code OK Le système a été restauré après Z== Fumée Défaut Un défaut figure sur le détecteur qu’un utilisateur a saisi le de fumée de la zone. mauvais mot de passe dans Z== Fumée OK Le détecteur de fumée de la zone l’interface du navigateur web plus a été...
- Page 138 Messages de l’historique 37904 Incompatibilité de type de clé publique (par ex. échange de clé RSA demandé et clé EC présentée) 38032 Le ticket de session a expiré. 38160 Échec de traitement du message de protocole de transfert Nouveau ticket de session 38288 Protocole de négociation hors des limites min/max...
- Page 139 Annexe C : Carte du menu Installateur Important : les valeurs par défaut indiquées ci-dessous permettent à la centrale d’être conforme aux exigences de la norme EN50131. Si ces paramètres sont modifiés, il est possible que l’installation ne soit plus conforme. Si la centrale n’est pas conforme à la norme EN50131, il est nécessaire de retirer tout étiquetage indiquant cette conformité.
- Page 140 Carte du menu Installateur Extensions radio Adresse BUS Ext. Éditer l’extension Extension Rn-01... (Indisponible pour l’i-on Compact) « Ext. Rn-nn » Partitions Partition 1 Disponible uniquement dans un système partitionné. Volume HP Supprimer l’extension Activer l’extension Oui (toutes les extensions sont activées) Changer l’extension Claviers filaires...
- Page 141 Carte du menu Installateur Touche B Nom : « Touche B » Action : partition 2 MES totale OU MES partielle B dans un système à MES partielle Touche C Nom : « Touche C » Action : partition 3 MES totale OU MES partielle C dans un système à...
- Page 142 Carte du menu Installateur Sirènes +/- Sirène R Int. Éditer la sirène Int. SNDR 01... Intérieures « Int. SNDR nn » Partitions Partition 01 Disponible uniquement dans un système partitionné. Volume +/- WAM WAMs Éditer WAM Caméras Cam IP 1... Lancer caméra Aucun Suit zone...
- Page 143 Carte du menu Installateur Heure On 1 seconde Disponible lorsque l’impulsion est définie sur « Oui ». Zones Aucun Disponible uniquement pour les types de sortie Suit Zone et Zone Alarme Ext. Wn-nn ÉDITER la sortie Disponible uniquement si une extension filaire est connectée.
- Page 144 Carte du menu Installateur Tempo de Sortie 40 secondes Disponible uniquement si le Mode de Sortie est « MES tempo » ou « Silencieuse ». Tempo d’entrée 40 secondes Type d’alarme Sirène+Transmetteur Alarme Agression Audible PZ Réponse MHS Silencieuse PZ Réponse MES Silencieuse PZ Temps RAZ Retard sirène...
- Page 145 Carte du menu Installateur Supp. Exception 3 Options de MES (dans un système MES partielle) MES totale « MES totale » Mode de sortie MES Tempo Tempo Dynamique 15 secondes Disponible uniquement si le Mode de Sortie est « Dernière issue ». Tempo de Sortie 40 secondes Disponible uniquement si le Mode de...
- Page 146 Carte du menu Installateur Supp. Exception 4 Options Système Options Utilisateur Touches AGR actives MES Rapide Utilisateur Isolation Code Ut.Requis Téléco. Bi-Dir Disponible uniquement si un FOB- 2W-4B est assigné. Teleco Instant Contrainte ON Indisponible pour l’i-on Compact. MES terminée Utilisée pour KEY-EP.
- Page 147 Carte du menu Installateur L’option Partitions est disponible uniquement dans un système partitionné. Info Défaut Secteur i-on Compact uniquement. Tempo défaut 230 V 0 minute Info Défaut alim.ext i-on Compact uniquement. Retard Défaut alim.ext 0 minute i-on Compact uniquement. Antenne GSM Interne Disponible uniquement si un module GSM est connecté.
- Page 148 Carte du menu Installateur Canaux Scancom Canal 1 : Incendie Disponible uniquement lorsque Canal 2 : Agression Protocoles est réglé sur Scancom Canal 3 : Intrusion 1400 Hz. Canal 4 : Marche/Arrêt Canal 5 : Isolation Zone Canal 6 : Autoprotection Canal 7 : Alarme Confirmée Canal 8 : Défaut Général Évènements CID/SIA...
- Page 149 Carte du menu Installateur Retard Hors Ligne 360 minutes Serveur web Statut Module : 4G/2G Mode Données Mobile de secours Disponible uniquement si un module 4G est connecté. Type de réseau Automatique Fournisseur Autre Modifier APN Antenne GSM Interne Ethernet centrale Réseau Adresse IP Masque Sous- Vide...
- Page 150 Carte du menu Installateur Sorties Sorties Radio Sorties filaires Indisponible pour l’i-on Compact. Sorties trans. ext. Indisponible pour l’i-on Compact. Sorties Extensions Indisponible pour l’i-on Compact. Télécommandes Émet. Agression Badges Télésurveillance Disponible uniquement si un module COM-SD-GSM ou COM-SD-RTC est connecté.
- Page 151 SecureConnect est une marque d’Eaton. www.touchpoint-online.com Service après-vente (France) Tél. : (0) 825 826212 Disponible de : 08h30 à 17h00 du lundi au vendredi (16h30). E-mail : sales@cooperfrance.com Réf. publication 13394102 1ère édition, 1 octobre 2019 Page 151...